519988-01-ESP PROCOM 2 pour HOSPIVAC · 2018-03-27 · Instrucciones generales de puesta en...

- VERSIÓN ESPAÑOLA -

INSTRUCCIONES GENERALES DE ARRANQUE Y MANTENIMIENTO

PROCOM 2 para HOSPIVAC REGLAS DE SEGURIDAD véase manual n°511927

La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, medio ambiente y

protección de los usuarios.

Este documento no puede transmitirse o reproducirse sin la autorización de la empresa MIL’S. No respetar esta cláusula puede originar proseguimientos

- 03/15 – MANUAL N° 519988 VERSIÓN 1 -

Instrucciones generales de puesta en funcionamiento y mantenimiento

PROCOM 2 - HOSPIVAC

Página 1/28 03/2015 Manual Nº 519988 versión 1

ÍNDICE

SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................... 2

1.1. Reloj .............................................................................................................................................................. 2 1.2. Zumbador ...................................................................................................................................................... 2 1.3. Medio Ambiente ............................................................................................................................................. 2

SECCIÓN 2. ENTRADAS/SALIDAS ............................................................................................................................ 3

2.1. Entradas analógicas 4/20 mA ........................................................................................................................ 3 2.2. Extensión entradas analógicas ...................................................................................................................... 3 2.3. Entradas Todo O Nada .................................................................................................................................. 4 2.4. Salidas Todo O Nada .................................................................................................................................... 4

SECCIÓN 3. INTERFAZ HOMBRE/MÁQUINA ............................................................................................................ 5

3.1. Pantalla home ................................................................................................................................................ 5 3.2. Franja gris a la izquierda de la pantalla ......................................................................................................... 5 3.3. Acceso mediante identificación ..................................................................................................................... 6

3.4. Sinóptico ........................................................................................................................................... 6

3.5. Diagramas ........................................................................................................................................ 7

3.6. Acontecimientos ............................................................................................................................... 9

3.7. Alarmas .......................................................................................................................................... 11

3.8. Mantenimiento ................................................................................................................................ 12

3.9. Parámetros ..................................................................................................................................... 13

3.10. Transferencia de datos ................................................................................................................... 15

3.11. Comunicación ................................................................................................................................. 15

SECCIÓN 4. SINÓPTICOS ............................................................................................................................................ 16

4.1. Con bombas de vacío EVISA ...................................................................................................................... 16 4.2. Con bombas de vacío ARICA ...................................................................................................................... 16 4.3. Con bombas SIRELLA ................................................................................................................................ 16 4.4. Leyendas ..................................................................................................................................................... 17

SECCIÓN 5. PARÁMETROS .......................................................................................................................................... 18

5.1. Parámetros generales ................................................................................................................................. 18 5.2. Parámetros presión ..................................................................................................................................... 21 5.3. Parámetros temperatura .............................................................................................................................. 22

SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES INFORMÁTICAS ............................................................................................................ 23

6.1. Gestión de la regulación .............................................................................................................................. 23 6.2. Gestión de las prealarmas y de los premantenimientos .............................................................................. 25 6.3. Gestión de las alarmas ................................................................................................................................ 25


PROCOM 2 - HOSPIVAC

Manual Nº 519988 versión 1 03/2015 Página 2/28

SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMAS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL

Para aclarar el manual e indicar ciertos puntos particulares a respetar o a tener en cuenta, se han insertado pictogramas en el mismo. Estos pictogramas son:

Símbolo lectura: Este pictograma indica los puntos particulares y la información dada. Símbolo cuidado: Este pictograma indica que no respetar este símbolo puede ocasionar heridas y, eventualmente, daños a la máquina. Hay que recordar en particular la reglamentación y/o la aplicación correcta de algunas precauciones. Símbolo peligro: Este pictograma representa el símbolo DIN 4844 (aviso de un peligro), previene de un peligro que puede provocar la muerte o heridas además del deterioro de la máquina. Todas las personas que trabajan en esta máquina deben respetar este símbolo. Debe respetarse la normativa de protección laboral. Símbolo protección del medio ambiente: Este pictograma recuerda la necesidad, durante las operaciones de mantenimiento, de clasificar los residuos, depositarlos en un lugar seguro y eliminarlos respetando el medio ambiente.

Observación general:

Si se utilizan conforme al uso previsto, las máquinas que llevan la marca cumplen las exigencias de la directiva máquinas 98/37 CEE.

Para garantizar la protección de las personas y evitar cualquier daño material, es imprescindible respetar las indicaciones contenidas en este manual y en todos los otros elementos de documentación transmitidos con la máquina, en particular el manual "Reglas de seguridad".

PREÁMBULO El programa HOSPIVAC permitirá gestionar el funcionamiento de una central de vacío médico formada por 1 a 6 bombas de vacío tipo EVISA (paletas lubricadas) o SIRELLA (bombas de pico) o ARICA (paletas secas).

SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN

1.1. Reloj

La tarjeta posee un reloj de tiempo real para permitir gestionar acontecimientos fechados y, en particular, determinar los plazos de mantenimiento y las fases de funcionamiento FLEXO.

1.2. Zumbador

ZUMBADOR (2800Hz, 80dB, volumen no ajustable o equivalente): Controlado mediante programa informático, indica la presencia de fallos o de mantenimientos. Es posible apagarlo y se vuelve a poner en marcha transcurrido un tiempo determinado o cuando aparece una nueva alarma.

1.3. Medio Ambiente

Funcionamiento 24h - 7 días. Temperatura de funcionamiento: 0°C a 55°C ambiente Temperatura de almacenamiento: -10°C a +70°C ambiente Humedad: 40 al 95% sin condensación


PROCOM 2 - HOSPIVAC


SECCIÓN 2. ENTRADAS/SALIDAS

2.1. Entradas analógicas 4/20 mA

Las medidas se realizan a 12 bites.

A1 Presión de regulación (C1V)

Rango 4 mA = 0 bares 20 mA = - 1000 mbar definición ajustable menú “parámetros” Resolución de visualización ± 1 mbar

A2 Presión red (C2V)

Rango 4 mA = 0 bares 20 mi = - 1000 mbar definición ajustable pequeño “parámetros” Resolución de visualización ± 1 mbar

A3

Temperatura bomba n°1 Sonda PT 100 Rango para bomba EVISA/ARICA de -0°C a +250°C

Rango para bomba SIRELLA de -0°C a +350°C Resolución de visualización 1°C

A4



A5



A6



A7



A8 Temperatura local Sonda PT 100

Rango de -20°C a +60°C Resolución de visualización 1°C

Una medida fuera de rango indica un sensor desconectado o defectuoso.

2.2. Extensión entradas analógicas

Ex A1




PROCOM 2 - HOSPIVAC


2.3. Entradas Todo O Nada

I01 a I06 6 entradas disyunción bomba A, B, C, D, E, F

Tipo contacto seco Cuando la entrada está activa (contacto cerrado), la bomba se considera OK. Si está inactiva (contacto abierto), la bomba está en fallo.

I07 a I12

6 entradas nivel de aceite (EVISA) o auxiliar (SIRELLA/ARICA) A, B, C, D, E, F

Tipo contacto seco Cuando la entrada está activa (contacto cerrado), la bomba se considera OK. Si está inactiva (contacto abierto), la bomba está en fallo. El estado del contacto de entrada es modificable en NC o NO

I13

Vacuostato de ayuda

Tipo contacto seco Cuando la entrada está activa (contacto cerrado), el vacuostato de ayuda está activo. Si está inactiva (contacto abierto), el vacuostato de ayuda está inactivo.

I14 a I16 No utilizadas

2.4. Salidas Todo O Nada

O01 a O06 6 salidas control motores A, B, C, D, E, F Salidas relé de contacto seco NO 220 Vac/5 A en carga resistiva

O07 a O12 6 salidas Electroválvula Vacío estable A, B, C, D, E, F Salidas relé de contacto seco NO 220 Vac/5 A en carga resistiva

O13

Alarma red baja (C2V) Salida relé de contacto seco NF 220 Vac/5 A en carga resistiva El contacto se abre cuando la presión en la red supera el límite de “AL.Red Baja (C2V)”. Se cierra con alcanzar la presión el límite de “AL.Red Baja (C2V)”.- “histéresis al. red alta/baja”. (Ejemplo: -370 mb – 10 mb = -380 mb)

O14

Alarma red alta (C2V) Salida relé de contacto seco NF 220 Vac/5 A en carga resistiva El contacto se abre cuando la presión en la red supera el límite de “AL.Red Alta (C2V)”. Se cierra al alcanzar la presión el límite de “AL.Red Alta (C2V)”.- “histéresis al. red alta/baja”. (Ejemplo: -900 mb + 10 mb = -890 mb)

O15 Ventilador Salida relé de contacto seco NO 220 Vac/5 A en carga resistiva El contacto se cierra para controlar el ventilador.

O16

Salida síntesis alarma Salida relé de contacto seco 220 Vac/5 A en carga resistiva Se invierte mientras esté presente una alarma. En caso de microcortes, el contacto síntesis alarma permanece en estas condiciones durante un tiempo máximo de 3 segundos. Durante este tiempo el microprocesador puede efectuar, eventualmente, un reseteado debido a la pérdida de alimentación y controlar luego nuevamente el relé al volver a estar con tensión.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


SECCIÓN 3. INTERFAZ HOMBRE/MÁQUINA

La visualización en la pantalla funciona según el principio de varias pantallas visualizables según se pulsa en la pantalla táctil.

3.1. Pantalla home

Sinópsis Curvas Acontecimientos Alarmas

Mantenimiento Parámetros Transferencia de

datos Comunicación

3.2. Franja gris a la izquierda de la pantalla

Arriba aparece el icono de la página en la que nos encontramos: es más grande que los otros para diferenciarlo bien y atraer la vista del usuario. Aparecen iconos pequeños con el fin de indicar la aparición de acontecimientos tales como:

Presencia de alarmas. Presencia de una prealarma

Identificación cuando está activo: Verde: USER Naranja: MASTER Rojo: ADMINISTRATOR

Petición de mantenimiento (naranja o rojo)

En el caso de una prealarma o de una petición de mantenimiento (naranja o rojo), el zumbador está activo (1 BIP cada 30 segundos) si “Zumbador PreAlarma o Mantenimiento” = SÍ en los parámetros generales. El anagrama: se ajusta en los parámetros - no se le asocia ninguna acción. Fecha y hora: visualización siempre abajo a la izquierda Abajo a la derecha: nombre del programa Distintos botones: acceso a los menús El barra-gráfico amarilla situada a la izquierda indica el tiempo restante antes de pasar a back light + vuelta automática a la página HOME. Pulsar en cualquier parte de la pantalla táctil reactiva la temporización.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


3.3. Acceso mediante identificación

El acceso a algunos menús o submenús requiere identificarse. Existen tres niveles de identificación:

USER MASTER ADMINISTRATOR Nivel usuario

0000 Nivel usuario

(accesible por contraseña) Nivel supervisor

(accesible por contraseña) Con tres contraseñas erróneas ya no es posible teclear un código durante 15 minutos, un piloto de hombre barrado indica que ya no hay acceso. El USER permanece activo. Cuando se vuelve al menú HOME se pierde la identificación. La flecha azul permite borrar el último signo.

3.4. Sinóptico

Véase descripción de visualización en el apartado 3.4 La casa situada abajo a la derecha permite volver a la pantalla HOME El tiempo de visualización de esta página es infinito mientras no se pulse en HOME El Back Light está activo.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


3.5. Diagramas

El barra gráfica amarilla situada a la izquierda indica el tiempo restante antes de pasar al back light + vuelta automática a la página HOME. Pulsar en cualquier parte de la pantalla táctil reactiva la temporización. Para Temperatura y presión, pulsar en la elipse permite acceder a un submenú con otras elipses para elegir la curva que se desea visualizar: Presión: ................... C1V con límite alarma regulación, C2V con límite alarma red baja y alta y Colmataje (cálculo = Valor ABS[C1V-C2V]) con límite alarma colmataje. Temperatura: ........... Bombas A, B, C, D, E, F + temperatura ambiente

Visualización horaria Visualización diaria Visualización semanal

Para las bombas, 1 = marcha y 0 = parada.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


Pulsar en una de las tres elipses permite acceder a la curva elegida

Visualización a la derecha del nombre de la curva con su valor en fecha y hora.

Pulsar la flecha izquierda verde (abajo a la derecha) permite volver al menú anterior


PROCOM 2 - HOSPIVAC


3.6. Acontecimientos

Los acontecimientos se clasifican en 4 categorías:

Acontecimientos de regulación

Acontecimientos de alarmas

Acontecimientos de mantenimiento

Todo tipo de acontecimientos

Se clasifican por orden cronológico del más reciente hasta el más antiguo en una pila que borra los más antiguos.

Lista de los acontecimientos de regulación

Las flechas azules arriba y abajo y derecha permiten navegar por la lista. Observación: al principio de lista, la flecha arriba permite acceder al final de la lista, la flecha abajo permite acceder al principio la de lista.

Pulsar en la flecha izquierda verde (abajo a la derecha) permite volver al menú anterior o a la página anterior.

Marcha bomba A (o B, C, D, E, F) Parada bomba A (o B, C, D, E, F) Marcha supletoria límite bomba A (o B, C, D, E, F) Parada supletoria límite bomba A (o B, C, D, E, F) Marcha ventilador Parada ventilador Marcha tps inactiva A (o B, C, D, E, F) Parada marcha tps inactiva A (o B, C, D, E, F) Marcha sin helada A (o B, C, D, E, F) Parada marcha sin helada A (o B, C, D, E, F) Prealarma temperatura bomba A (o B, C, D, E, F) Parada Prealarma temperatura bomba A (o B, C, D, E, F)


PROCOM 2 - HOSPIVAC


Lista de acontecimientos de alarmas

Fallo Disyunción A (o B, C, D, E, F) Parada fallo Disyunción A (o B, C, D, E, F) Fallo Nivel Aceite A (o B, C, D, E, F)

(en caso de bomba EVISA) Parada fallo Nivel Aceite A (o B, C, D, E, F)

(en caso de bomba EVISA) Fallo Auxiliar A (o B, C, D, E, F) (en caso de bomba SIRELLA/ARICA)

Parada fallo Auxiliar A (o B, C, D, E, F) (en caso de bomba SIRELLA/ARICA)

Fallo Temperatura Ppe A (o B, C, D, E, F) Parada fallo Temperatura Ppe A (o B, C, D, E, F) Todas las bombas en marcha Parada todas las bombas en marcha Alarma límite Parada Alarma límite Alarma regulación Parada alarma regulación Alarma red superior (si está activa) Parada alarma red superior (si está activa) Alarma red inferior Parada alarma red inferior Colmataje Filtro antibacteriano Parada Colmataje Filtro antibacteriano Alarma temperatura alta Parada alarma temperatura alta Alarma temperatura baja Parada alarma temperatura baja Corte eléctrico Final corte eléctrico Modificación parámetros 3 códigos incorrectos Temperatura alta + delta Final temperatura alta + delta Alarma C1V fuera de la escala Parada Alarma C1V fuera de la escala Alarma C2V fuera de la escala Parada Alarma C2V fuera de la escala Sensor temperatura local fuera de servicio Parada Sensor temperatura local fuera de servicio Sensor temperatura ppe A,(ou B, C, D, E, F) fuera de servicio

Parada Sensor temperatura ppe A (o B, C, D, E, F) fuera de servicio

Alarma sobretensión Parada alarma sobretensión Alarma subtensión Parada alarma subtensión Alarma sobre intensidad Parada alarma sobre intensidad Conexión tarjeta extensión cortada Conexión tarjeta extensión establecida Vacuostato de emergencia activo Parada Vacuostato de emergencia

Lista de acontecimientos de mantenimiento


PROCOM 2 - HOSPIVAC


Acontecimientos de mantenimiento Mantenimiento Corriente Bomba A (o B, C, D, E, F) Inicialización Mantenimiento Corriente Bomba A (o B, C, D, E,

F) Mantenimiento Preventivo Bomba A (o B, C, D, E, F) Inicialización Mantenimiento Preventivo Bomba A (o B, C, D, E, F) Mantenimiento Filtración Antibacteriana Inicialización Mantenimiento Filtración Antibacteriana Puesta en mantenimiento A (o B, C, D, E, F) Parada Puesta en mantenimiento A (o B, C, D, E, F) Premantenimiento Corriente Bomba A (o B, C, D, E, F)

Premantenimiento Preventivo Bomba A (o B, C, D, E, F) Premantenimiento Filtración Antibacteriana

3.7. Alarmas

Cuando está presente una alarma se indica en la lista con fecha y hora. Las alarmas no se pueden anular en la lista. El pequeño icono “alarma” aparece en la barra de la izquierda. Al pulsar en este icono se detendrá el zumbador: entonces el icono aparece barrado, el zumbador Alarma se apaga y se vuelve a poner en marcha transcurrido un tiempo determinado o cuando aparece una nueva alarma. Si no hay alarma, entonces aparece “Ninguna Alarma”. Las alarmas se auto apagan. Para avisar al técnico para que vaya a ver los acontecimientos de alarmas, colocar en la barra de la izquierda un icono “acontecimiento” que aparece cuando se han anulado todas las alarmas y este icono desaparece cuando el técnico marcha al menú acontecimiento/alarmas. Para las alarmas que se autoapagan (p.e.: disyunción), es necesario ir en la menú “Alarmas” y pulsar el botón parada zumbador en la lista de la derecha.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


3.8. Mantenimiento

acceso mediante identificación

El menú Mantenimiento presenta 2 submenús: o Mantenimiento bombas y después un

2º submenú para seleccionar la A (o B, C, D, E, F)

o Mantenimiento filtración antibacteriana

La identificación USER (hombre verde) sólo permite acceder a una consulta. Las identificaciones MASTER o ADMINISTRATOR permiten acceder a la modificación y a la calibración: la elección entre MASTER o ADMINISTRATOR se realiza en los parámetros.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


Las teclas flechas arriba y abajo permiten situarse en el mantenimiento. Pulsar la tecla aceptar inicializará el mantenimiento. Icono verde a la izquierda del mantenimiento: la fecha está lejos Icono naranja a la izquierda del mantenimiento: Cuando un mantenimiento se acerca a menos de 200 horas o 4 semanas, se lanza una predemanda de mantenimiento (prepetición de mantenimiento) Icono rojo a la izquierda del mantenimiento: se ha pasado el plazo (petición de mantenimiento) Bombas A (o B, C, D, E, F): Mantenimiento Filtración Antibacteriana Mantenimiento Corriente Bomba: en meses o en horas en meses Mantenimiento Preventivo Bomba: en horas

Si el valor en los parámetros es de 0, entonces no se tiene en cuenta el mantenimiento.

3.9. Parámetros


Para simplificar el acceso a los parámetros, se clasifican en 3 familias. La lista de los parámetros se indica en función de la identificación.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


Las flechas azules arriba y abajo y derecha permiten navegar por los parámetros que deben modificarse en la lista. Observación: al principio de lista, la flecha arriba permite acceder al final de la lista, la flecha abajo permite acceder al principio la de lista.

Pulsar en la tecla Aceptar da acceso a la modificación del parámetro.

Pulsar en la flecha izquierda verde (abajo a la derecha) permite volver al menú anterior o a la página anterior.

Parámetros con valor limitado Parámetros con Multielección

Las teclas flechas arriba y abajo permiten variar el valor según el valor definido en los parámetros. Cuanto más tiempo se pulsa más rápido es el avance.

Se propone una lista de elección. Las teclas flechas arriba y abajo permiten realizar la elección.

La tecla verde acepta el valor y sale del submenú.

La tecla verde acepta la elección y sale del submenú.

La tecla roja sale del submenú sin aceptar.

La tecla roja permite salir sin aceptar nada.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


3.10. Transferencia de datos


La escritura del fichero texto se hace en una memoria USB.

La memoria USB no debe tener ningún programa autoejecutable y debe estar formateada en FAT32.

Un autoejecutable bloqueará completamente el programa del PROCOM 2 y entonces será necesario ponerse en contacto con MIL’S para volver a cargarlo. Acontecimientos: ► tipo de acontecimiento (A = alarma, R = regulación, M = mantenimiento) ► fecha ► hora ► texto del acontecimiento Curvas: ► fecha ► hora ► valores de las distintas curvas Parámetros: ► nombre del parámetro ► su valor ► su unidad Las identificaciones MASTER y ADMINISTRATOR permiten escribir el fichero.

3.11. Comunicación


Número de esclavo: .................. de 1 a 254 ................................. por defecto: 1 Velocidad de comunicación: ..... de 300 a 76800 baudios ............ por defecto: 9600 Formato de comunicación: ....... 8N2 / 8N1 / 8P1 / 8I1 ................ por defecto: 8N1


PROCOM 2 - HOSPIVAC


SECCIÓN 4. Sinópticos

4.1. Con bombas de vacío EVISA

4.2. Con bombas de vacío ARICA

4.3. Con bombas SIRELLA


PROCOM 2 - HOSPIVAC


4.4. Leyendas

Bomba de vacío A o B, C, D, E, F

Cuando la bomba de vacío está: en marcha ................................................ fondo verde, en fallo ...................................................... fondo rojo, en complemento límite ............................. fondo verde intermitente, parada ...................................................... sin color, en mantenimiento ..................................... fondo naranja fijo, en petición de mantenimiento, parada ..... fondo naranja intermitente

Temperatura A o B, C, D, E, F

(opcional)

Visualización de la temperatura de funcionamiento de la bomba de vacío (EVISA = temperatura en el aceite, SIRELLA = temperatura rechazo).

Fondo verde ...... T°C OK Fondo naranja ... T°C en prealarma alta Fondo Rojo ........ T°C en alarma alta o baja Si esta opción no se acepta, entonces no aparece en el sinóptico.

Culpa disyunción en la bomba en cuestión.

Incumplimiento de aceite o auxiliar en la bomba en cuestión.

Electroválvula Vacío Estable A o B, C, D, E,

F (opcional)

Electroválvula alimentada ... fondo verde en reposo ...... fondo neutro Electroválvula Vacío Estable = por bomba: una electroválvula está asociada por bomba

al sinóptico Electroválvula Vacía Estable = común: una única electroválvula se enciende en el

sinóptico Electroválvula Vacía Estable = nada: no se enciende ninguna electroválvula en el

sinóptico

Vacuostato de ayuda

Cuando la entrada I13 está cerrada ....... fondo rojo abierta ........ fondo neutro

Filtración Antibacteriana

Cuando la bomba de vacío está en marcha: si alarma Colmataje ..... fondo rojo, si no hay alarma .......... fondo verde. Al pararse la bomba de vacío: si está en verde, entonces pasa a neutro, si está en rojo, entonces permanece en rojo mientras el filtro esté colmatado (= alarma colmataje), En petición de mantenimiento: fondo naranja intermitente.

T°C: Temperatura del local

T°C < Temperatura mín.: .................................................... fondo rojo Temperatura mín. < T°C < Temperatura ventilador: ........... fondo verde Temperatura ventilador < T°C < Temperatura máx.: ........... fondo naranja Temperatura máx. < T°C < Temperatura máx. + Delta: ...... fondo rojo Temperatura máx. + Delta < T°C: ....................................... fondo rojo intermitente

Ventilador

El fondo pasa a verde cuando está en marcha, si no, está en neutro.

Sensor C1V

visualización de la presión –XXXX Si C1V = Regulación, C1V < Alarma regulación: fondo rojo, si no, fondo verde

Sensor C2V

visualización de la presión de la red –XXXX Si C2V = Regulación, C2V< Alarma regulación: fondo rojo C2V < Alarma red baja: fondo rojo Alarma red baja < C2V < Alarma red alta: fondo verde Alarma red alta < C2V: fondo rojo (si está activada)


PROCOM 2 - HOSPIVAC


SECCIÓN 5. Parámetros

Los valores por defecto se atribuyen si los datos no son recuperables.

5.1. Parámetros generales

Identificación Parámetros Lista de opciones Por fallo

Master Tipo de bomba Electroválvula EVISA, SIRELLA o ARICA

EVISA

Master Muchas bombas 1 a 6 3 Master Orden bomba A C o F o M C Master Orden bomba B C o F o M C Master Orden bomba C C o F o M C Master Orden bomba D C o F o M C Master Orden bomba E C o F o M C Master Orden bomba F C o F o M C Master Contador horario A 0 a 99.999 horas Valor contador

Master Contador horario B 0 a 99.999 horas Valor contador Master Contador horario C 0 a 99.999 horas Valor contador Master Contador horario D 0 a 99.999 horas Valor contador Master Contador horario E 0 a 99.999 horas Valor contador Master Contador horario F 0 a 99.999 horas Valor contador Master Permutación Cyclic cada parada o acumulado Acumulado

Master Tiempo de permutación 2 a 120 h con pasos de 1 h 24 h

Master Tipo de Regulación Flexo1 o Flexo 2 o TOR Flexo 1 Master Electroválvula Vacía Estable Por bomba o Común o NADA Por bomba Master

Tiempo flexo 0 a Tiempo complemento-1 mediante pasos de 1 min

15 min

Master Tiempo complemento límite

Tiempo flexo+1 a infinito mediante pasos de 1 min

30 min

Master Tiempo retraso marcha bombas 0 a 20 seg mediante pasos de 1 seg 0 seg Master Tiempo retraso parada bombas 0 a 240 seg mediante pasos de 1 seg 0 seg Master Tiempo retraso parada Electroválvula

Flexo 0 a 20 seg mediante pasos de 1 seg 5 seg

Master Tiempo aceptación del fallo disyunción/nivel de aceite

0 a 120 seg pasos de 5 seg 10 seg

Master Tiempo aceptación de la presión 1 a 10 seg pasos de 1 seg 2 seg Master Tiempo aceptación fallo sensor 0 a 60 seg pasos de 1 seg 5 seg Master Marcha sin helada Sí o No No Master Marcha inactiva Sí o No No Master Tiempo inactivo 1 a 24 h con pasos de 1 hora 4 horas Master Tiempo de marcha forzada 1 a 60 min con pasos de 1 min 15 min Master FLEXO inicio Lu1 00:00 00:00 Master FLEXO final Lu2 Lu1 + 15' 24:00 Master FLEXO inicio Ma1 00:00 00:00 Master FLEXO final Ma2 Ma1 + 15’ 24:00 Master FLEXO inicio Me1 00:00 00:00 Master FLEXO final Me2 Me1 + 15’ 24:00 Master FLEXO inicio Je1 00:00 00:00 Master FLEXO final Je2 Je1 + 15’ 24:00 Master FLEXO inicio Ve1 00:00 00:00 Master FLEXO final Ve2 Ve1 + 15’ 24:00 Master FLEXO inicio Sa1 00:00 00:00 Master FLEXO final Sa2 Sa1 + 15’ 24:00 Master FLEXO inicio Di1 00:00 00:00 Master FLEXO final Di2 Di1 + 15’ 24:00 Administrator Acceso al mantenimiento Master o Administrator Administrator

Master Mantenimiento corriente bomba en horas

0 a 6000 h con pasos de 500 horas 3000 h

Master Mantenimiento corriente bomba en fecha

0, 6, 12, 18, 24, 30 y 36 meses 24 meses

Master Mantenimiento Preventivo ppe en horas 0 a 24000 h con pasos de 500 horas 12000 h


PROCOM 2 - HOSPIVAC


Master Mantenimiento Filtración Antibacteriana fecha

0, 6, 12, 18, 24, 30 y 36 meses 12 meses

Master Formato fecha DD/MM/AA o MM/DD/AA DD / MM / AA Master Idioma FR / GB / POR / ESP / IT / RUS / TCH / ALL FR Master Tiempo back Light 1 a 30 min con pasos de 1 min 10 min Master Tiempo Parada Zumbador 1 a 30 min con pasos de 1 min 10 min Master Zumbador Prealarma SÍ o NO SÍ Master Zumbador Mantenimiento SÍ o NO SÍ Master Alarma todas las bombas en marcha SÍ o NO NO Administrator Anagrama empresa MIL’S Administrator Dirección empresa MIL’S Administrator Introducción N° de serie Véase pantalla Administrator Vigilancia Energía Sí o No No Master Calibre transductor 0 a 300A Con pasos de 5 A 30A

Master Alarma con tensión 0 a 400V

Con pasos de 5V - Histéresis de 10V 375V

Master Alarma con tensión 0 a 500V

Con pasos de 5V - Histéresis de 10V 450V

Master Alarma sobre intensidad 0 a 300A

Con pasos de 1A - Histéresis de 5A 300A

Tipo de bombas Si la regulación está en TOR (sin flexo), ni en marcha sin helada o

inactiva Muchas bombas La cantidad de bombas se fija desde el inicio. Eso permite fijar los

I/O 1 a 12 que deben tenerse en cuenta y seleccionar el sinóptico que corresponde a la cantidad de líneas.

Orden bomba A o B, C, D, E, F C: la línea está programada en Cyclic F: la línea está programada en fijo M: la línea está programada en mantenimiento Nota: las líneas no pueden estar todas en mantenimiento

Contador horario A o B, C, D, E, F La cantidad de horas de cada bomba aparece en el sinóptico. Las puede modificar el Master

Permutación Las bombas programadas en Cyclic pueden permutar según 2 modos: en cada parada, o según un tiempo acumulado de marcha de la línea prioritaria

Tiempo de permutación Tiempo que debe tenerse en cuenta para el tiempo acumulado de marcha

Tipo de Regulación Elección del tipo de flexo Electroválvula Vacía Estable Por bomba: las salidas O7 a O12 están asociadas a cada bomba

Común: las salidas O7 a O12 se controlarán todas al mismo tiempo Tiempo flexo Véase Modo FLEXO Tiempo complemento Véase Alarma límite Tiempo retraso marcha bombas El parámetro “Tiempo retraso marcha bombas” permite temporizar el

arranque de las bombas al rebasar los límites de presión Tiempo retraso parada bombas: véase párrafo 6.1.6

En caso de gestionar las Electroválvulas Vacío estable = “Por bomba”, el parámetro “Tiempo de retraso parada bombas” permite temporizar la parada de las bombas pidiendo a las salidas correspondientes a su Electroválvulas Vacío estable (O7 a O12) que se abran

Tiempo retraso parada Electroválvula Flexo: véase párrafo 6.1.6

En caso de gestionar las Electroválvulas Vacío estable = “Por bomba”, cuando se detiene una bomba la salida correspondiente a su Electroválvulas Vacío estable (O7 a O12) se abre durante el "Tiempo de retraso Electroválvula Flexo" para presurizar la bomba

Tiempo tenido en cuenta fallo disyunción/nivel de aceite

Cuando se abre la entrada de fallo I 1 a 12, el fallo se tendrá en cuenta transcurrido el "Tiempo de aceptación del fallo motor" y esta entrada sólo se vigila cuando está activa la salida asociada O1 a 6

Tiempo arranque 4 / 5 / 6ª bomba Véase arranque bomba Tiempo aceptación presión Temporización que debe tenerse en cuenta al rebasar el límite de

presión Tiempo aceptación fallo sensor Temporización que debe tenerse en cuenta al aparecer un fallo de

sensor antes de indicarlo Marcha sin helada / Tiempo de marcha forzada

Si la temperatura ambiente alcanza la temperatura “Puesta sin heladas” y si la regulación está en TOR (sin flexo), las bombas de vacío se ponen en marcha durante un “tiempo de marcha forzada” con un arranque y una parada en cascada


PROCOM 2 - HOSPIVAC


Marcha inactiva / Tiempo inactivo / Tiempo de marcha forzada

Si una bomba de vacío tipo EVISA o ARICA no funciona desde hace X horas ("Tiempo inactivo"), la bomba de vacío correspondiente se pone en funcionamiento durante un "tiempo de marcha forzada". Esta acción es bomba a bomba y no todas las bombas al mismo tiempo

FLEXO inicio D1 FLEXO final D2 Los rangos horarios permiten tener en cuenta el modo flexo para

cada día de la semana. Estos rangos horarios se definen con una hora de inicio y una hora de final. L = Lunes, M = Martes…. D = Domingo Fuera del rango horario, el funcionamiento está en TOR

Mantenimiento corriente…. La elección 0 horas o 0 meses aparece en la pantalla e indica la ausencia de gestión de mantenimiento (en ese caso, “No gestionado” se indica en las pantallas de mantenimiento). Una comparación con la fecha del día permite detectar el preplazo y el plazo del mantenimiento

Formato fecha Se almacenan los valores de fecha La elección de visualización de las fechas sólo provoca una modificación de la visualización

Idioma La elección del nuevo idioma está activa después de cambiar de línea o al pulsar la tecla “OK”

Fecha y hora Actualización de la hora y de la fecha Tiempo Back Light Tiempo al cabo del cual, si no se pulsa la pantalla, ésta pasa a back

light y vuelve a la página HOME excepto para la página sinóptico Tiempo Zumbador Tiempo de parada del zumbador. Véase párrafo 1.2 Zumbador Prealarma o Premantenimiento En Caso Afirmativo, el Zumbador emite un BIP cada 30 segundos

en caso de presencia de una prealarma o de un mantenimiento. Si No, no hay bip cada 30 segundos en caso de presencia de una prealarma o de un mantenimiento

Anagrama Empresa Elección del anagrama que debe aparecer en forma BMP Dirección Empresa Presenta el anagrama + la dirección de la empresa en la primera

página de mantenimiento Vigilancia energía ¿En qué entrada de la tarjeta conectarla? Calibre transductor Elección del rango de medición de la intensidad en función del

transductor instalado


PROCOM 2 - HOSPIVAC


5.2. Parámetros presión

Identificación

Parámetros Lista de opciones Resolución (=paso)

Por fallo

User Parada Bombas EVISA

(Sensor Regulación) -100 a - 999 mbar para EVISA de 10 mb -850 mbar

User Parada Bombas SIRELLA (Sensor Regulación)

-100 a - 800 mbar para SIRELLA de 10 mb -800 mbar

User Parada Bombas ARICA (Sensor Regulación)

-100 a - 900 mbar para ARICA de 10 mb -800 mbar

User 1ª Bomba (Sensor Regulación)

-80 a Ar Ppe+20 de 10mb -650 mbar


-60 a 1er ppe+20 de 10mb -570 mbar


-40 a 2º ppe+20 de 10mb -550 mbar

User AL. Regulación (Sensor Regulación)

-20 a 3er ppe+20 Histéresis de 20 mb

de 10mb -500 mbar

User AL. Red Alta (C2V) Parada bomba -50mb a 990 mb de 10mb -900 mbar Master Gestión AL Red Alta (C2V) SÍ o NO NO User AL. Red Baja (C2V) 0 a AL Regulación +50mb de 10mb -370 mbar Master Histéresis al. red alta y baja 5 a 100 mbar de 1 mbar 10 mbar User Histéresis Vacío Estable 10 a 1ª Bomba - Parada Bomba de 10mb 50 mb Master Tipo sensor 0/1100 mb Abs o - 1000/0 mb 0/1100 mb Master Unidad de presión mbar o mmHg o inHg o kPa mbares Master C1V NO o SÍ SÍ Master Sensor Regulación C1V o C2V C1V Master Histéresis Parada bombas 0 a 100mb de 10 mb 20 mb

User Colmataje Filtro 30 a 200mb Histéresis fija 20 mb

de 10 mb 100 mb

User Tiempo retraso Colmataje Filtro 0 a 120 seg de 1 seg 60 seg

Parada Bombas EVISA/SIRELLA/ARICA

Sólo aparece el límite del tipo de bomba seleccionado

1ª a 3ª bomba Véase Comienzo líneas y Límite AL. Regulación Véase Alarma regulación AL. Red Alta Véase Alarma red alta Gestión AL Red Alta (C2V) Si NO, el límite “AL Red Alta” se gestiona para el regulación, pero no

como alarma. AL. Red Baja Véase Alarma red baja Tipo de sensor Los sensores C1V y C2V pueden tener como definición 4/20 mA:

0/1100 mb abs o - 1000/0 mb relativo En el caso de 0/1100 mb, el valor relativo que debe indicarse será = valor absoluto - 1013 mb. Así se administra todo en relativo

Unidad de presión Véase la correspondencia de las unidades Los valores de presiones se almacenan y gestionan en bares relativos para el aire. Las elecciones kPa y PSI sólo provocan una conversión de los valores en la visualización.

Histéresis Vacío Estable Histéresis que permite fijar el límite de funcionamiento de las Electroválvulas Vacío estable

C1V Elección de la presencia o no del sensor C1V. En el caso de las SIRELLA, C1V siempre está presente

Sensor Regulación El sensor de regulación (C1V o C2V) lo define la elección hecha sobre el parámetro “Sensor Regulación” con el fin de gestionar los límites Parada Bombas, 1ª a 6ª Bomba y Alarma regulación

Histéresis Parada bombas Si la presión red alcanza el límite "AL. Red. Alta (C2V)" – "Histéresis Parada Bombas", entones se detienen las bombas. (Ejemplo: -900 mb -20 mb = -920 mb)

Colmataje Filtro Véase Alarma Colmataje Filtro


PROCOM 2 - HOSPIVAC


5.3. Parámetros temperatura

Identificación Parámetros Lista de opciones Resolución (=pas)

Por fallo

User Ventilador 15 a 35°C de 1°C 25°C Master Histéresis ventilador 1 a 5°C de 1°C 2°C User Ventilador controlado marcha bomba SÍ o NO NO User Tiempo retraso parada ventilador 1 a 30 min de 1 min 0 Master Gestión temperatura bomba SÍ o NO NO User Prealarma Temperatura Alta Ppe 0 a Alarma T°C Ppe-10°C de 10°C 300°C User Alarma Temperatura Alta Bomba PreAL T°C Ppe+10°C a 350°C de 10°C 320°C

Master Histéresis Alarma Temperatura Alta Bomba

20 a 150°C de 10°C 50°C

User Alarma Temperatura Baja Bomba 0 a 10°C de 1°C 5°C Administrator Sensor temperatura bomba A SÍ o NO NO Administrator Sensor temperatura bomba B SÍ o NO NO Administrator Sensor temperatura bomba C SÍ o NO NO Administrator Sensor temperatura bomba D SÍ o NO NO Administrator Sensor temperatura bomba E SÍ o NO NO Administrator Sensor temperatura bomba F SÍ o NO NO User AL. temperatura local Alta 20 a 50°C de 1°C 40°C User AL. temperatura local Baja 0 a 10°C de 1°C 5°C

Master Histéresis Alarma temperatura alta/baja

1 a 5°C de 1°C 2°C

Master Delta temperatura alta 0 a 15°C de 1°C 15°C

User Puesta sin helada AL. temperatura Baja +1°C a 12°C

de 1°C 7°C

Master Histéresis sin helada 0,1 a 1°C de 0,1°C

0,5°C

Master Tiempo aceptación temperatura 1 a 30 seg de 1 seg 10 seg Master Unidad de temperatura °C o °F °C Ventilador + Histéresis ventilador Véase Gestión del ventilador Controlado marcha bomba / Tiempo retraso parada ventilador

Si el parámetro “Control marcha bomba” = SÍ, el ventilador funciona si funciona al menos una de las bombas. Se detendrá entonces al parar todas las bombas + Temporización “Tiempo retraso parada Ventilador”

Prealarma Temperatura Alta Bomba Si la temperatura de la bomba pasa por encima del límite “Prealarma Temperatura Alta Bomba”, entonces se acciona la prealarma para la bomba correspondiente. Desaparición de la prealarma a “Prealarma Temperatura Alta Bomba” -10°C

Alarma Temperatura Alta Bomba / Histéresis Alarma Temperatura Bomba

Si temperatura bomba pasa por debajo del límite “Alarma Temperatura baja Bomba”, entonces accionamiento de la alarma para la bomba correspondiente. Desaparición de la alarma a “Alarma Temperatura Alta Bomba” - “Histéresis Alarma Temperatura Bomba”

Alarma Temperatura Baja Bomba Si temperatura bomba pasa por debajo del límite “Alarma Temperatura Alta Bomba”, entonces desencadenamiento de la alarma para la bomba correspondiente. Desaparición de la alarma a “Alarma Temperatura baja Bomba” + “Histéresis Alarma temperatura alta/baja”

AL. temperatura local Alta Véase Alarma alta temperatura AL. temperatura local Baja Véase Alarma temperatura baja Delta temperatura alta Véase Alarma temperatura Marcha sin helada Temperatura puesta en marcha bomba en caso de temperatura baja Tiempo aceptación temperatura Temporización que debe tenerse en cuenta al rebasar el límite de

temperatura antes de lanzar una acción Unidad de temperatura Transformación de los °C en °F


PROCOM 2 - HOSPIVAC


SECCIÓN 6. Especificaciones informáticas

6.1. Gestión de la regulación

6.1.1. Arranque bombas

El sensor de regulación (C1V o C2V) se define por la elección hecha en el parámetro “Sensor Regulación”. Al conectar a la red eléctrica el regulación arranca al menos 6 segundos después de conectar para permitir estabilizar las lecturas de presión. A cada bomba se asocia un límite de regulación en el menú “parámetros”. El orden de comienzo debe tenerse en cuenta al superar el límite de la bomba y la bomba arranca solamente una vez transcurrido el “Tiempo retraso marcha bombas”, aunque la presión esté por encima de este límite. En el caso de 4 bombas: El límite de enganche del motor 4 se determina de la siguiente forma: 4ª bomba = 3ª bomba - [(3ª bomba - AL regulación)/2] (Ejemplo: -550 mb –[(-550 mb – {-500 mb})/2] = -525 mb) En el caso de 5 bombas: El límite de enganche de los motores 4 y 5 se determina de la siguiente forma: 4ª bomba = 3ª bomba - 1 x [(3ª bomba - AL regulación)/3] 5ª bomba = 3ª bomba - 2 x [(3ª bomba - AL regulación)/3] En el caso de 6 bombas: El límite de enganche de los motores 4 / 5 y 6 se determina de la siguiente forma: 4ª bomba = 3ª bomba - [(3ª bomba - AL regulación)/4] 5ª bomba = 3ª bomba - 2 x [(3ª bomba - AL regulación)/4] 6ª bomba = 3ª bomba - 3 x [(3ª bomba - AL regulación)/4] Si varias bombas deben arrancar al mismo tiempo, arrancan con un intervalo de 10 segundos. Según el tipo de regulación (Flexo o TOR), las bombas se detienen en el límite “Parada bombas” + la temporización “Tiempo retraso parada bombas” Al parar, y para evitar una parada global simultánea de todas las bombas, cada parada se produce cada 2 segundos. Si la presión en el sensor regulación (C1V o C2V) alcanza el límite “AL Red Alta (C2V)” - “Histéresis Parada Bombas”, entonces las bombas se detienen. P.e.: -900mb – 20mb = -920mb. La parada de cada bomba se producirá con un intervalo de 2 segundos. Si está programada “Sin helada”, las bombas pueden arrancar, en cascada con un intervalo de 10 segundos, a una temperatura “Marcha sin helada” para evitar la helada. Se pondrán en marcha forzada durante Y minutos. La función Sin Helada se detiene a temperatura “Puesta sin helada” + “Histéresis sin helada” (Ejemplo: 7°C + 0,5°C = 7,5°C). La parada de cada bomba se producirá con un intervalo de 2 segundos. La alarma “Todas las bombas en marcha” no se ha activado si esta alarma está activada. Si está programado Inactivo y si una bomba no ha funcionado desde hace X horas, se pondrá en marcha forzada durante Y minutos. La parada de cada bomba se producirá con un intervalo de 2 segundos. La alarma “Todas las bombas en marcha” no se ha activado si esta alarma está activada.

6.1.2. Límite

Si la presión no alcanza el límite “Parada bombas” antes del tiempo complementario límite (deducido para cada bomba a partir de su comienzo), entonces la línea arranca tal y como se indica a continuación: Si está programada 1 sola bomba, entonces no hay ninguna bomba de emergencia. Si están programadas 2 bombas, entonces la 2ª bomba actúa en emergencia. A partir de 3 bombas, la bomba complementaria no es la siguiente de la lista sino la anterior, es decir, el arranque se produce por el final de la lista más que por el principio (rebasar los límites). Ejemplo: para 3 bombas con orden ABC:

el complemento de la A es la C, el complemento de la B es la A, el complemento de la C es la B,

para 4 bombas con orden ABCD: el complemento de la A es la D, el complemento de la B es la A, el complemento de la C es la B,


PROCOM 2 - HOSPIVAC


el complemento de la D es la C, ejemplo para 3 bombas - tiempo complemento = 10 minutos

La bomba que solicita a otra bomba en complemento límite se pone a parpadear en verde en el sinóptico.

6.1.3. Permutación bombas

Una bomba puede encontrarse en 3 estados: Programada en funcionamiento Cyclic Programada en funcionamiento FIJO Programada en MANTENIMIENTO

Cyclic a cada parada: A cada ciclo de regulación (después de parar todas las líneas), las bombas permutan de orden para el siguiente arranque. Cyclic acumulado: Después de un tiempo acumulado de marcha de la bomba prioritaria, las bombas permutan de orden. Las bombas del modo “FIJO” permanecen en el orden alfabético Las bombas programadas en modo “MANTENIMIENTO” ya no pueden solicitarse. Es imposible ponerlas todas en “MANTENIMIENTO”. Las permutaciones pueden mezclarse. Una parte de las bombas pueden estar en CYCLIC y otra parte en FIJO. Las bombas en modo CYCLIC son prioritarias sobre las bombas en FIJO que son las últimas bombas que deben arrancarse excepto en caso de límite. P.e.: Si se tiene: CYCLIC: A B C FIJO: D E MANTENIMIENTO: F para cada ciclo de regulación se tiene una permutación cíclica en las 3 primeras bombas y una permutación fija en las otras 2 (ABCDE, después BCADE, después CABDE, después ABCDE, etc). La bomba en mantenimientos nunca debe funcionar Si se produce un corte eléctrico, se mantiene el orden dinámico de arranque de las bombas, así como el tiempo restante antes de cambiar de prioridad. Al conectar a la red eléctrica, el orden de arranque comienza tal y como se memorizó en el momento del corte.

6.1.4. Modo FLEXO

Si tiempo flexo = 0, el modo FLEXO (modo 1 ó 2) nunca está activo. La 1ª bomba que se detiene al cabo del tiempo de FLEXO provoca la parada de todas las demás bombas que funcionan en este modo. Flexo 1: Cuando está activo, cada bomba funciona durante un período de tiempo mínimo igual al tiempo flexo desde su comienzo sin preocuparse de la presión de regulación (C1V o C2V según la elección “Sensor Regulación”). Al final del tiempo de flexo, las bombas se detienen al superar el límite de parada. Flexo 2: Cuando está activo, cada bomba sigue funcionando durante el tiempo de FLEXO al alcanzar la presión “Parada bombas”. Este tiempo de FLEXO es un capital. Si al final de este capital tiempo la presión no ha pasado por debajo del límite de presión “1ª bomba”, entonces la bomba se detiene. Si durante este capital tiempo la presión pasa por debajo del límite de presión “1ª bomba”, el capital tiempo flexo se reinicializa y se activa cuando la presión alcanza de nuevo la presión “Parada bombas”. La bomba se detiene al finalizar el capital tiempo si la presión es superior a la presión “1ª bomba”.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


6.1.5. Gestión del ventilador

El ventilador arranca: al superar el límite de temperatura “Ventilador”. si está presente el fallo alarma temperatura alta (Véase Alarma temperatura alta)

Se detiene al límite “ventilador” - “histéresis ventilador”. Si el parámetro “Control marcha bomba” = SÍ, el ventilador funciona si al menos una de las bombas funciona. Se detendrá entonces al pararse todas las bombas + Temporización “Tiempo retraso parada Ventilador”

6.1.6. Gestión de las Electroválvulas Vacío Estable (salidas O07 a O12)

Cuando las Electroválvulas Vacío Estables están en gestión “Por bomba”: Las salidas O07 a O12 estarán activas en los siguientes casos:

- Cuando la bomba asociada esté en marcha, en “Alarma Alta Red” en el sensor de regulación, está activa y no podrá activarse como “Alarma Alta Red” + “Histéresis Vacío Estable” (Ejemplo: -900 mb + 50 mb = -850mb).

- Mientras las temporizaciones “Tiempo retraso parada bombas” y “Tiempo retraso parada electroválvula Flexo” estén activos. Cuando las Electroválvulas Vacío Estables estén en gestión “Común”: Las salidas O07 a O12 estarán activas simultáneamente en el siguiente caso:

- Cuando al menos una bomba esté en marcha, en “Alarma Alta Red” en el sensor de regulación, está activa y no podrá activarse como “Alarma Alta Red” + “Histéresis Vacío Estable” (Ejemplo: -900 mb +50 mb = -850 mb).

6.2. Gestión de las prealarmas y de los premantenimientos

6.2.1. Prealarma Temperatura bomba

Si una de las temperaturas bomba alcanza la temperatura de “Prealarma Temperatura Alta bomba”, la prealarma se inscribe en la lista de los acontecimientos de regulación. Aparece el icono “punto de exclamación” en la barra de la izquierda Temporización de “Tiempo aceptación temperatura” Autoanulación de la prealarma cuando la temperatura desciende por debajo del límite “Prealarma Temperatura Alta bomba” - “histéresis alarma temperatura Alta/baja”. (Ejemplo: 300°C – 2°C = 298°C) Esta prealarma no tiene ninguna acción sobre las bombas ni sobre la síntesis de alarma. Véase gestión del zumbador.

6.2.2. Premantenimientos

Si aparece un premantenimiento, aparece el icono “punto de exclamación” en la barra de la izquierda. El premantenimiento no se inscribe en una lista. Véase gestión del zumbador

6.3. Gestión de las alarmas

Para todas las alarmas, cuando salta una alarma, se activa el zumbador y se activa la salida síntesis alarma a O16 (apertura del contacto).

6.3.1. Fallo disyunción bomba

Cuando la bomba está en marcha y si la entrada TOR “disyunción bomba” + la temporización “Tiempo aceptación disyunción/nivel de aceite” está abierta, entonces:

- la alarma aparece en la lista de alarmas con la fecha y la hora - se detiene la bomba y la siguiente bomba de la lista arranca inmediatamente de la misma forma que cuando

se supera el límite. Esta alarma se apaga yendo al menú alarma y pulsando el botón parada zumbador. Este fallo no se tiene en cuenta si aparece mientras la bomba está parada.

6.3.2. Fallo Nivel de aceite (EVISA) o AUXILIAR (SIRELLA - ARICA)

Cuando la bomba está en marcha y si la entrada TOR “Fallo Nivel de aceite/auxiliar” + la temporización “Tiempo aceptación fallo disyunción/nivel de aceite” está abierta, entonces:

- la alarma aparece en la lista de alarmas con la fecha y la hora - se detiene la bomba y la siguiente bomba de la lista arranca inmediatamente de la misma forma que cuando

se supera el límite. La alarma siempre está presente mientras la entrada TOR “Fallo Nivel de aceite/auxiliar” esté abierta. Se anula cuando se cierra.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


Este fallo no se tiene en cuenta si aparece mientras la bomba está parada.

6.3.3. Fallo Temperatura Alta bomba

Si la temperatura de la bomba pasa por encima del límite “Alarma Temperatura Alta Bomba”, entonces se activa la alarma para la bomba correspondiente que aparece en la lista de alarmas con la fecha y la hora. Desaparición de la alarma en “Alarma Temperatura Alta Bomba” - “Histéresis Alarma Temperatura Bomba” (Ejemplo: 300°C – 50°C = 250°C). Se puede ajustar la duración de consideración del fallo (“Tiempo aceptación temperatura “) y comienza a partir del arranque de la bomba o al aparecer el fallo. Si existe una pulsación de la entrada, el tiempo de ocultamiento se reactiva a cada pulsación. Si una bomba está en “Alarma Temperatura Alta Bomba”, se detiene y arranca inmediatamente la siguiente bomba de la lista de igual forma que al rebasar el límite.

6.3.4. Fallo Temperatura Baja bomba

Si la temperatura de la bomba pasa por debajo del límite “Alarma Temperatura baja Bomba”, entonces salta la alarma para la bomba correspondiente que aparece en la lista de alarmas con la fecha y la hora. Desaparición de la alarma en “Alarma Temperatura baja Bomba” + “Histéresis Alarma temperatura alta/baja” 5°C + 2°C = 7°C). Se puede ajustar la duración de consideración del fallo (“Tiempo aceptación temperatura “) y comienza a partir del arranque de la bomba o al aparecer el fallo. Si existe una pulsación de la entrada, el tiempo de ocultamiento se reactiva a cada pulsación. Ninguna acción en la bomba

6.3.5. Alarma regulación

Si la presión de regulación (C1V o C2V según la elección de Sensor de regulación) alcanza la presión “Alarma de regulación”, esta alarma está inscrita en la lista. Temporización de “consideración presión” fijada en los parámetros presión Autoanulación del fallo cuando la presión desciende por debajo del límite “Alarma de regulación” - 20 mb (-500mb -20mb = -520mb). Esta alarma no tiene ninguna acción sobre las bombas.

6.3.6. AL. Red Alta (C2V)

Si la presión red (C2V) alcanza la alta presión “AL Red Alta”, esta alarma se inscribe en la lista. Temporización de “consideración presión”. Autoanulación del fallo cuando la presión sube por encima del límite “AL Red Alta” + “histéresis AL red alta y baja” (Ejemplo: -900 mb + 10 mb = -890 mb). Esta alarma no tiene ninguna acción en las líneas. Si “Gestión Al. Red Alta (C2V)” = NO, el límite” Al. Red Alta” la gestiona la regulación, pero no como alarma.

6.3.7. AL. Red Baja (C2V)

Si la presión red (C2V) alcanza la presión “AL. Red Baja”, esta alarma se inscribe en la lista. Temporización de “consideración presión”. Autoanulación del fallo cuando la presión baja por debajo del límite “AL Red Alta” – “histéresis AL red alta y baja” (Ejemplo: -370 mb -10 mb = -380 mb). Esta alarma no tiene ninguna acción en las líneas.

6.3.8. Alarma límite

Una alarma límite se activa cuando todas las bombas han girado cada una durante la duración complementaria definida en los parámetros. Este fallo se autoanula cuando se detienen las bombas.

6.3.9. Alarma todas bombas en marcha

Si está activa, se activa una alarma “todas bombas en marcha” en cuanto todas las bombas estén en funcionamiento excepto en caso de marcha inactiva o sin helada. Este fallo se autoanula cuando se detienen las bombas.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


6.3.10. Alarma temperatura local alta

El fallo de temperatura se oculta 30 segundos al conectar a la red eléctrica para permitirle a la sonda PT100 que se estabilice. Si la temperatura alcanza la “alarma temperatura local alta”, esta alarma se inscribe en la lista. Temporización de consideración fijada en “Tiempo consideración temperatura” Autoanulación del fallo cuando la temperatura vuelve a bajar a la parte inferior del límite “alarma temperatura local alta” - “Histéresis Alarma temperatura alta/baja” (Ejemplo: 40°C – 2°C = 38°C). Esta alarma no tiene ninguna acción sobre las bombas. Si la temperatura alcanza el límite de “alarma temperatura local alta” + “delta temperatura alta” entonces las bombas se detienen, salvo si la sonda se detecta como desenchufada. (Ejemplo: 40°C + 5°C = 45°C) Si “delta temperatura local alta” = 0°C, entonces el sistema no detiene las bombas. Con esta alarma el ventilador se pone en marcha. Cuando la temperatura vuelve a bajar a “alarma temperatura local alta”, entonces las bombas pueden volver a arrancar. Esta alarma también se activa si se desconecta la sonda o si se desconecta el hilo “señal” (véase Entrada analógica PT100).

6.3.11. Alarma temperatura local baja

El fallo de temperatura se oculta 30 segundos al conectar a la red eléctrica para permitirle a la sonda PT100 que se estabilice. Si la temperatura alcanza la “alarma temperatura local baja”, esta alarma se inscribe en la lista. Temporización de consideración fijada en “Tiempo consideración temperatura” Autoanulación del fallo cuando la temperatura sube por encima del límite “alarma temperatura local baja” + “Histéresis Alarma temperatura alta/baja” (Ejemplo: 5°C + 2°C = 7°C). Esta alarma no tiene ninguna acción sobre las bombas.

6.3.12. Alarma Colmataje filtro

El colmataje del filtro se calcula de la siguiente forma: Colmataje = Valor ABS [C1V - C2V]

Cuando este valor alcanza el límite “Colmataje filtra” + temporización “Tiempo retraso Colmataje Filtro”, esta alarma se inscribe en la lista. Se autoanula cuando la diferencia desciende por debajo del límite “Colmataje filtro” - 20 mbar (fijo no ajustable) Ejemplo: 100 mb – 20 mb = 80 mb. Esta alarma no tiene ninguna acción sobre las bombas.

6.3.13. Alarma sensor fuera de rango

Los sensores en cuestión son los sensores 4/20mA C1V, C2V Cuando la medida está fuera del rango definido en los parámetros, entonces la visualización se convierte en “CC-” si la señal es inferior a 4 mA y “CC+” si la señal es superior a 20 mA. Si fallo sensor fuera de rango en el sensor regulación (C1V o C2V según la elección), entonces todas las bombas se detienen.

6.3.14. Sensor temperatura ambiente fuera de servicio

Si la sonda de temperatura ambiente está desconectada, la pantalla indica “CC” y se pone en marcha el ventilador.

6.3.15. Sensor temperatura bomba fuera de servicio

Si está desenchufada una sonda de temperatura bomba, la pantalla indica “CC” y la bomba sigue funcionando.

6.3.16. Alarma por sobretensión o subtensión

Cuando el módulo energía está conectado, si la tensión pasa por debajo de la Alarma sobretensión o subtensión, entonces la alarma se inscribe en la lista. Temporización de “consideración presión” fijada en parámetros Autoanulación del fallo cuando la tensión pasa a la parte inferior de Alarma sobretensión - histéresis o por encima de Alarma subtensión + histéresis. El fallo aparece en la lista de alarmas con la fecha y la hora y desaparece al autoanularlo. Aparición de un indicador rojo intermitente en el sinóptico.


PROCOM 2 - HOSPIVAC


6.3.17. Alarma de sobreintensidad

Cuando el módulo energía está conectado, si la intensidad pasa por encima de la Alarma sobreintensidad, entonces la alarma se inscribe en la lista. Temporización de “consideración presión” fijada en parámetros Autoanulación del fallo cuando la intensidad pasa por debajo de la Alarma sobreintensidad - histéresis. El fallo aparece en la lista de alarmas con la fecha y la hora y desaparece al autoanularse. Aparición de un indicador rojo intermitente en el sinóptico.

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

MIL'S SAS Société par Actions Simplifiée Au capital de 2 190 000 €

15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex - FRANCE Téléphone (33) 04 72 78 00 40 Télécopie (33) 04 78 00 82 34 N° identification TVA : FR 48327218939

SIRET 327.218.939.00079 RCS LYON B 327.218.939 CODE APE 2813 Z

www.mils.fr e-mail : [email protected]

AGENCE ILE DE FRANCE – 128 bis Avenue Jean-Jaurès – Carré Ivry – Bât. L5 94 200 Ivry sur Seine France – téléphone +33 (0)1 58 68 28 30 – télécopie +33 (0)1 46 71 49 11

519988-01-ESP PROCOM 2 pour HOSPIVAC · 2018-03-27 · Instrucciones generales de puesta en...

Documents

Transcript of 519988-01-ESP PROCOM 2 pour HOSPIVAC · 2018-03-27 · Instrucciones generales de puesta en...