4 Vocabulario - EQUIPA DE NORMALIZACIÓN DO … · de primeira orde desde o punto de vista...

Vocabulariomultilingüe de

acuicultura

Fernando Lahuerta MouriñoFrancisco X. Vázquez ÁlvarezXosé L. Rodríguez VillanuevaVo

cabu

lari

o m

ultil

ingü

e de

acu

icul

tura

Fern

ando

Lah

uert

a M

ouri

ñoFr

anci

sco

X. V

ázqu

ez Á

lvar

ezXo

sé L

. Rod

rígu

ez V

illan

ueva

CONSELLERÍA DE EDUCACIÓNE ORDENACIÓN UNIVERSITARIADirección Xeral de Política Lingüística

XUNTA DE GALICIA

4

VOCABULARIO MULTILINGÜEDE ACUICULTURA

galego, español,inglés, francés, portugués

FERNANDO LAHUERTA MOURIÑO

FRANCISCO X. VÁZQUEZ ÁLVAREZ

XOSÉ L. RODRÍGUEZ VILLANUEVA

Tratamento terminolóxicoManuel González González

María Vallejo González

TERMIGAL

29895 libro Acuicultura.qxd 01/03/2007 11:48 Página 3

Edita: Xunta de GaliciaConsellería de Educación e Ordenación UniversitariaCentro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades

Consellería de Educación e Ordenación UniversitariaCELSO CURRÁS FERNÁNDEZ

Director Xeral de Política LingüísticaXESÚS P. GONZÁLEZ MOREIRAS

Coordinador CientíficoCONSTANTINO GARCÍA

Director Técnico de LingüísticaGUILLERMO ROJO SÁNCHEZ

Director de TermigalMANUEL GONZÁLEZ GONZÁLEZ

Estrada Santiago-Noia, Km. 3. A Barcia. 15896 Santiago de CompostelaTfno: +34 981 542 684 Fax: +34 981 542 553Enderezo electrónico [email protected]

http://www.cirp.es

Autores: FERNANDO LAHUERTA MOURIÑOFRANCISCO X. VÁZQUEZ ÁLVAREZXOSÉ L. RODRÍGUEZ VILLANUEVA

Tratamento lingüístico e terminolóxico:TERMIGAL: MANUEL GONZÁLEZ GONZÁLEZ

MARÍA VALLEJO GONZÁLEZ

ISBN: 84-453-3316-XD.L.: C-683/02

Imprime: Grafinova S.A.Santiago de Compostela


Índice

1. Presentación .............................................................................................. 7

2. Introducción .............................................................................................. 9

3. Abreviaturas ............................................................................................ 11

4. Vocabulario multilingüe ........................................................................ 13

5. Índices alfabéticos1. Castelán ............................................................................................ 303

2. Inglés ................................................................................................ 359

3. Francés ............................................................................................ 413

4. Portugués ........................................................................................ 467

6. Bibliografía .......................................................................................... 521


PresentaciónHai pouco máis dun ano, tiven o pracer de presenta-lo Vocabulario multilingüe de

organismos acuáticos, realizado por Fernando Lahuerta Mouriño, Francisco X.Vázquez Álvarez e Manuel González González, dentro da colección de materiaisterminolóxicos de Termigal. Neste curto período de tempo os mesmos autores, cunequipo ampliado, obsequiáronnos con outra obra que vai contribuír de maneiraimportante a cubri-las necesidades terminolóxicas dun ámbito tan de moda e tanimportante para a nosa economía como é o da acuicultura.

Un dos problemas máis transcendentais ós que se enfronta a poboación mundialé o da producción de alimentos en cantidade abonda para soste-lo crecementoconstante de poboación. A producción de alimento baséase nas actividades agrícola,gandeira e pesqueira. Probablemente sexa o sector pesqueiro o que teña maioresproblemas de cara ó futuro, porque a súa explotación sempre se baseou narecolección de organismos que producían os ríos, os lagos e os mares, pero sen queo home participase activamente no ciclo de producción. Pero hoxe somos conscientesde que estes recursos teñen unha capacidade limitada, e sabemos que a pesca masivaproduciu unha diminución preocupante das reservas naturais. Esta diminución dosrecursos pesqueiros ten tamén fortes repercusións económicas negativas, sobre todoen países coma o noso onde unha parte importante da poboación viviutradicionalmente do que lle proporcionaba o mar.

Este feito fixo tomar conciencia de que, sen abandona-las actividades de pesca,que era mester racionalizar, cumpría potenciar cada vez máis o cultivo das especiesacuáticas mediante unha zootécnica racional aplicada en grande escala. Así xurdiuunha nova póla da ciencia pesqueira, a acuicultura. A acuicultura ou cultivo deespecies acuáticas é unha técnica que necesariamente terá que adquirir maiorrelevancia a medida que pase o tempo e medren as necesidades. Estamosconvencidos de que a acuicultura, que neste momento ocupa xa un lugar importantena producción de determinadas especies, pero que co nivel de desenvolvementoactual aínda resulta problemática no cultivo doutras moitas, será unha industriafundamental no abastamento de alimento á poboación mundial, e, en consecuencia,de primeira orde desde o punto de vista económico.

Galicia ocupa un lugar pioneiro na investigación e no desenvolvemento daacuicultura en España, de aí a oportunidade e a utilidade deste Vocabulario deacuicultura, que non só contribuirá a facilita-lo uso do galego entre as persoas quedunha maneira ou doutra se relacionan con este sector, senón que vai constituír uninstrumento importante, dado o seu carácter plurilingüe, para facilita-lacomunicación científica, técnica e comercial con outros países nas actividades queteñan que ver co cultivo de especies acuáticas.

Celso Currás FernándezConselleiro de Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia


IntroducciónA acuicultura é unha actividade productiva emerxente en todo o mundo, que non

deixou de medrar a ritmo acelerado durante as últimas dúas décadas. Segundo cifrasda FAO a producción da acuicultura xa representa actualmente un 25% daproducción mundial de peixes, crustáceos e moluscos e vai continuar cun crecementosostido a medio prazo. Tendo en conta estudios feitos e unha análise das tendenciaseconómicas parece probable que o total da producción das instalacións de acuiculturaacade entre 35 e 40 millóns de toneladas para o ano 2010.

España, e moi en particular Galicia, teñen unhas condicións idóneas para odesenvolvemento desta actividade económica non só como alternativa a unscaladoiros cada día máis sobreexplotados, senón tamén como achega de proteínasanimais para sectores cada vez máis importantes da poboación mundial.

Neste contexto, e tendo en conta que entre os productos alimenticios o comerciointernacional de peixes e productos da pesca e da acuicultura é un dos máis activosdo mundo, xa que segundo datos da FAO, 185 países declaran nas súas estatísticasimportacións ou exportacións de productos acuícolas, tres biólogos aceptámo-lodesafío de proporcionarlle á comunidade galega un vocabulario multilingüe determos de acuicultura.

O proxecto foi valorado positivamente polo Centro Ramón Piñeiro para aInvestigación en Humanidades. Hai agora dous anos puxémonos mans á obra baixoa supervisión de Manuel González, membro do ILG e académico da lingua galega.Desta estreita e necesaria colaboración de dúas ramas do saber nace este libro, queestá concibido como un texto de referencia terminolóxica para biólogos e técnicos enacuicultura, pero tamén para administradores, economistas e lexisladores.

Cada termo preséntase en galego, español, inglés, francés e portugués, tendo uníndice alfabético que permite unha busca rápida no texto. Cando se trata deorganismos acuáticos inclúese tamén a denominación científica da especie seguindoun traballo anterior de dous dos autores (Vocabulario multilingüe de organismosacuáticos) publicado tamén polo Centro Ramón Piñeiro para a investigación enHumanidades, e supervisado igualmente por Manuel González.

Non poderiamos pechar esta introducción sen manifesta-la nosa gratitude a LuísAlonso Girgado, secretario científico do Centro Ramón Piñeiro, que apoiou esteproxecto desde o inicio, ó doutor Paulo Morenito da Universidade do Algarve, quenos axudou coa terminoloxía en lingua portuguesa, a Antonio Villalba e MiguelÁngel Lastres Couto, que fixeron o propio con algunhas dúbidas en francés e inglés,e a Marigel, responsable de documentación do Instituto de Investigacións Mariñas,que nos facilitou o acceso ós fondos bibliográficos do IIM. Sen eles o noso traballosería menos doado.

Os autores.Nigrán, marzo 2002


FDA Administración de Alimentación e FármacosAh Amperes horaCEC capacidade de cambio catiónicaTOC carbono orgánico totalPVC cloruro de poliviniloCV coeficiente de variaciónBOD demanda bioquímica de osíxenoADP difosfato de adenosinaME enerxía metabolizablePKD enfermidade proliferativa dos rilesELISA ensaio de inmunoabsorción enzimáticaCAP envase de atmosfera controladasp especieF FaradRTG gónada de troita arco da vella (liña de células)CG gonadotropina coriónicaJ JouleHWMOST máxima preamarCTM máximo térmico críticoTEM microscopía electrónica de transmisiónUDN necrose ulcerativa dérmicaPC ordenador persoalWHO Organización Mundial da SaúdeOMS Organización Mundial da SaúdeFAO Organización para a Agricultura e a AlimentaciónHHW preamarF1 primeira xeración de entrecruzamentoIFAT proba indirecta de anticorpos fluorescentesF2 segunda xeración filialVHS septicemia hemorráxica viralMAS septicemia móbil por aeromonasSBSS síndrome de estrés da vexiga natatoriaSI sistema internacional de unidadesPBS solución tampón con fosfatosUV ultravioletaiu unidades internacionaisMTU unidades mensuais de temperaturaSVC viremia primaveral da carpaIHNV virus da necrose hematopoética infecciosaIPNV virus da necrose pancreática infecciosa

Abreviaturas


Vocabulariomultilingüe


AA


a bordo loc. adv.sp a bordoen on boardfr à bordpt a bordo

a flote loc. adv.sp a floteen afloatfr à flotpt a flutuar

abadexo s. m.Pollachius pollachius(Linnaeus, 1758)sp abadejoen pollackfr lieu jeunept juliana

abastecemento de auga loc. s. m.sp abastecimiento de aguaen water supplyfr alimentation d’eaupt fornecimento de água

abastecemento polas mareas loc.s. m.sp abastecimiento por lasmareasen tidal stockingfr captures des animauxmarins par le rythme desmaréespt fornecimento pelasmareas

abdome s. m.sp abdomenen abdomen

fr abdomenpt abdome

abductores s. m. pl.sp abductoresen abductorsfr abducteurspt abdutores

abertura s. f.sp aberturaen openingfr ouverturept abertura

abertura branquial loc. s. f.sp abertura branquialen branchial openingfr ouverture branchialept abertura branquial

abertura nasal loc. s. f.sp abertura nasalen nasal opening / nostrilfr ouverture nasalept abertura nasal

abiótico adx.sp abióticoen abioticfr abiotiquept abiótico

ablación do pedúnculo ocular loc.s. f.sp ablación del pedúnculoocularen eye stalk ablationfr ablation du pédonculeoculaire

17


pt ablação do pedúnculoocular

abrasión s. f.sp abrasiónen abrasionfr abrasionpt abrasão

abrazadeira s. f.sp abrazadera / mordazaen bulldog gripfr serre câblept abraçadeira

abrigado adx.sp abrigadoen shelteredfr à l’abript abrigado

absorción do saco vitelino loc. s. f.sp absorción del sacovitelinoen yolk absorptionfr absorption du vitelluspt absorção do saco vitelino

abundancia biolóxica loc. s. f.sp abundancia biológicaen biological abundancefr abondance biologiquept abundancia biolóxica

acantocéfalos s. m. pl.sp acantocéfalosen acanthocephalafr acanthocéphalespt acantocéfalos

acantosoma s. m.sp acantosomaen acanthosomafr acanthosomept acantosoma

accesorios s. m. pl.sp accesoriosen pipe fittings / fittingsfr accesoirespt acessórios

acción das ondas loc. s. f.sp acción del oleajeen wave actionfr action de la houlept acção das ondas

aceiro inoxidable loc. s. m.sp acero inoxidableen stainless steelfr acier inoxydablept aço

aceite s. m.sp aceiteen oilfr huilept óleo

aceite de fígado de peixe loc. s. m.sp aceite de hígado depescadoen fish liver oilfr huile de foie de poissonpt óleo de fígado de peixe

aceite de peixe loc. s. m.sp aceite de pescadoen fish oil

18


fr huile de poissonpt óleo de peixe

acelomados s. m. pl.sp acelomadosen acoelomatafr aceloméspt acelomados

aceptación do alimento loc. s. f.sp aceptación del alimentoen food acceptancefr acceptation de l’alimentpt aceitação do alimento

acetato s. m.sp acetatoen acetatefr acétatept acetato

acetona s. f.sp acetonaen acetonefr acétonept acetona

acidez s. f.sp acidezen acidityfr aciditépt acidez

acidificación do medio loc. s. f.sp acidificación del medioen medium acidificationfr acidification du milieupt acidificação do meio

ácido s. m.sp ácido

en acidfr acidept ácido

ácido desoxirribonucleico loc. s.m.sp ácido desoxirribonucleicoen deoxyribonucleic acidfr acide désoxyribonu-cléiquept ácido desoxirribonucleico

ácido linoleico loc. s. m.sp ácido linoleicoen linoleic acidfr acide linoléiquept ácido linoleico

ácido linolénico loc. s. m.sp ácido linolénicoen linolenic acidfr acide linoléniquept ácido linolénico

ácido ribonucleico loc. s. m.sp ácido ribonucleicoen ribonucleic acidfr acide ribonucléiquept ácido ribonucleico

ácidos graxos altamenteinsaturados loc. s. m. pl.sp ácidos grasos altamenteinsaturadosen highly unsaturated fattyacidsfr acides gras polyinsaturésà longe chaînept ácidos gordos altamenteinsaturados

19


ácidos graxos esenciais loc. s. m.pl.sp ácidos grasos esencialesen essential fatty acidsfr acides gras essentielspt ácidos gordos esenciais

ácidos graxos poliinsaturados loc.s. m. pl.sp ácidos grasospoliinsaturadosen polyunsaturated fattyacidsfr acides gras polyinsaturéspt ácidos gordospoliinsaturados

ácidos nucleicos loc. s. m. pl.sp ácidos nucleicosen nucleic acidsfr acides nucléiquespt ácidos nucleicos

acidose s. f.sp acidosisen acidosisfr acidosept acidose

aclimatación s. f.sp aclimataciónen acclimatizationfr acclimatationpt aclimatação

acondicionamento s. m.sp acondicionamientoen conditioningfr conditionnementpt acondicionamento

acondicionamento do ambienteloc. s. m.sp acondicionamiento delambienteen environmentalconditioningfr conditionnement dumilieupt acondicionamento doambiente

acondicionar vsp acondicionaren conditionfr conditionnerpt acondiçoar

acriflavina s. f.sp acriflavinaen acriflavinefr acriflavinept acriflavina

actividade celular loc. s. f.sp actividad celularen cellular activityfr activité cellulairept actividade celular

actividade hormonal loc. s. f.sp actividad hormonalen hormonal activityfr activité hormonalept actividade hormonal

acuario s. m.sp acuarioen aquariumfr aquariumpt aquário

20


acuarioloxía s. f.sp acuariología / acuarismoen aquariologyfr aquariologiept aquariologia

acuático adx.sp acuáticoen aquaticfr aquatiquept aquático

acuicultura s. f.sp acuiculturaen aquaculturefr aquaculturept aquacultura

acuicultura de subsistencia loc. s. f.sp acuicultura de subsisten-ciaen subsistence aquaculturefr aquaculture desubsistancept aquacultura desubsistência

acuicultura integrada loc. s. f.sp acuicultura integradaen integrated aquaculturefr aquaculture intégréept aquacultura integrada

acuífero s. m.sp acuíferoen aquiferousfr aquifèrept aquífero

acumulación de xeo loc. s. f.sp acumulación de hielo

en ice accretionfr accumulation de glacept acumulação de gelo

acumulador s. m.sp acumuladoren accumulatorfr accumulateurpt acumulador

ad líbitum loc. adv.sp ad libitumen ad libitumfr ad libitumpt ad libitum

adaptación s. f.sp adaptaciónen adaptationfr adaptationpt adaptação

adaptador s. m.sp adaptadoren adaptorfr pièce d’ajustagept adaptador

adenohipófise s. f.sp adenohipófisisen adenohypophysisfr adénohypophysept adenohipófise

adenovirus s. m.sp adenovirusen adenovirusfr adénoviruspt adenovírus

21


adestramento s. m.sp adiestramientoen trainingfr dressagept treino

adhesivo s. m.sp adhesivoen binderfr liantpt adesivo

aditivo adx.; s. m.sp aditivoen additivefr additifpt aditivo

Administración de Alimentacióne Fármacos loc. s. f.sp Administración deAlimentación y Fármacosen Food and DrugsAdministrationfr Bureau d’Alimentation etMedicamentspt Administração deAlimentos e Fármacosabrev. FDA

adsorción s. f.sp adsorciónen adsorptionfr adsorptionpt adsorção

adulto adx.; s. m.sp adultoen adultfr adultept adulto

advección s. f.sp advecciónen advectionfr advectionpt advecção

aeróbico adx.sp aeróbicoen aerobicfr aérobiept aeróbico

aerobio s. m.sp aerobioen aerobefr aérobiept aeróbio

aerobio facultativo loc. s. m.sp aerobio facultativoen aerobe facultativefr aérobie facultatifpt aeróbio facultativo

afloramento s. m.sp afloramientoen upwellingfr affleurementpt afloramento

afluencia s. f.sp afluenciaen inflowfr affluencept afluência

aforar v.sp aforaren gauge (to)fr gaugerpt aforar

22


aforro de enerxía loc. s. m.sp ahorro de energíaen energy savingfr économie en énergiept poupança de energia /aforro de energia

afótico adx.sp afóticoen aphoticfr aphotiquept afótico

afumado s. m.sp ahumadoen smokingfr fumagept afumado

ágar de cultivo loc. s. m.sp agar de cultivoen nutrient agarfr gélosept ágar de cultivo

ágar-ágar s. m.sp agar-agaren agar-agarfr agar-agarpt ágar-ágar

agarófito s. m.sp agarofitoen agarophytefr agarophytept agarófito

agarra dunha alga ó substratoloc. s. f.sp agarre de un alga alsustrato

en holdfastpt agarração de uma alga aosubstrato

agudo adx.sp agudoen acutefr aigupt agudo

aire s. m.sp aireen airfr airpt ar

aireación s. f.sp aireaciónen aerationfr aérationpt ventilação

aireador s. m.sp aireadoren aeratorfr aérateurpt ventilador

aireador de superficie loc. s. m.sp aireador de superficieen surface areatorfr aérateur de surfacept ventilador de superfície

alarma s. f.sp alarmaen alarmfr alarmept alarme

23


albinismo s. m.sp albinismoen albinismfr albinismept albinismo

albino s. m.sp albinoen albinofr albinopt albino

alcalinidade s. f.sp alcalinidaden alkalinityfr alcalinitépt alcalinidade

alcalino adx.sp alcalinoen alkalinefr alcalinpt alcalino

alcalose s. f.sp alcalosisen alkalosisfr alcalosept alcalose

alcol s. m.sp alcoholen alcoholfr alcoolpt álcool

alelo s. m.sp aleloen allelefr allèlept alelo

aleta s. f.sp aletaen finfr nageoirept barbatana

aleta adiposa loc. s. f.sp aleta adiposaen adipose finfr nageoire adipeusept barbatana adiposa

aleta anal loc. s. f.sp aleta analen anal finfr nageoire analept barbatana anal

aleta caudal loc. s. f.sp aleta caudalen caudal fin / tail finfr nageoire caudalept barbatana caudal

aleta dorsal loc. s. f.sp aleta dorsalen back fin / dorsal finfr nageoire dorsalept barbatana dorsal

aleta pectoral loc. s. f.sp aleta pectoralen pectoral finfr nageoire pectoralept barbatana pectoral

aleta ventral loc. s. f.sp aleta abdominal /pelviana / ventralen abdominal fin

24


fr nageoire abdominalept barbatana abdominal

alevín s. m.sp alevínen alevinfr alevinpt alevim

alevinaxe s. f.sp alevinajeen fry rearingfr alevinagept alevinagem

alevíns con saco vitelino loc. s. m.pl.sp alevines con sacovitelinoen yolk-sac fryfr alevins avec vitelluspt alevims com sacovitelino

alga s. f.sp algaen algafr alguept alga

alga mariña loc. s. f.sp alga marinaen seaweedfr alguept alga marinha

alga parda loc. s. f.sp alga pardaen brown algaefr algue brunpt alga parda

alga verde loc. s. f.sp alga verdeen green algaefr algue vertept alga verde

alga verdeazulada loc. s. f.sp alga verdeazuladaen blue-green algaefr algue bleupt alga azul-verde

alga vermella loc. s. f.sp alga rojaen red algaefr algue rougept alga vermelha

algas azuis loc. s. f. pl.sp algas azulesen blue algaefr algue bleupt algas azuis

algas bentónicas loc. s. f. pl.sp algas bentónicasen benthic algaefr algues benthiquespt algas bentónicas

algas filamentosas loc. s. f. pl.sp algas filamentosasen filamentous algaefr algues filamenteusespt algas filamentosas

algas macroscópicas loc. s. f. pl.sp algas macroscópicasen macroscopic algaefr algues macroscopiquespt algas macroscópicas

25


algas unicelulares loc. s. f. pl.sp algas unicelularesen unicellulars algaefr algues unicellulairespt algas unicelulares

algoloxía s. f.sp algologíaen algologyfr algologiept algologia

alícuota s. f.sp alícuotaen aliquotfr aliquotept alíquota

alimentación á vontade loc. s. f.sp alimentación a voluntaden self-feedingfr alimentation à volontépt alimentação á vontade

alimentación ad líbitum loc. s. f.sp alimentación ad libitumen ad libitum feedingfr alimentation ad libitumpt alimentação ad libitum

alimentación básica loc. s. f.sp alimentación básicaen basic dietfr nourriture de basept alimentação base

alimentación complementaria loc.s. f.sp alimentacióncomplementariaen complementary diet

fr nourriture de complémentpt alimentaçãocomplementar

alimentación discontinua loc. s. f.sp alimentación discontinuaen batch feedingfr alimentation discontinuept alimentação descontínua

alimentación endóxena loc. s. f.sp alimentación endógenaen endogen nourishmentfr alimentation endogènept alimentação endogénia

alimentación manual loc. s. f.sp alimentación manualen hand feedingfr alimentation manuellept alimentação manual

alimentación por gravidade loc. s. f.sp alimentación porgravedaden gravity feedfr alimentation pourpesanteurpt alimentação porgravidade

alimentación suplementaria loc. s.f.sp alimentaciónsuplementariaen supplemental feedingfr alimentationsuplémentairept alimentação suplementar

26


alimentador para peixes loc. s. m.sp alimentador para pecesen fish feederfr distributeur d’alimentspour poissonspt alimentador para peixes

alimentar v.sp alimentaren feed (to)fr nourrirpt alimentar

alimento s. m.sp alimentoen foodfr nourriturept alimento

alimento artificial loc. s. m.sp alimento artificialen artificial feedfr nourriture artificiellept alimento artificial

alimento estable en auga loc. s. m.sp alimento estable en aguaen water-stable foodfr aliment stable à l’eaupt alimento estável em água

alimento flotante loc. s. m.sp alimento flotanteen floating feedfr aliment flottantpt alimento flutuante

alimento fresco loc. s. m.sp alimento frescoen fresh food

fr nourriture fraîchept alimento fresco

alimento granulado loc. s. m.sp alimento granuladoen pelleted feedfr aliment granulépt alimento granulado

alimento húmido loc. s. m.sp alimento húmedoen moist pellet / moist feedfr pellets humidespt alimento húmido

alimento larvario loc. s. m.sp alimento larvarioen larval feedfr aliment larvairept alimento larvário

alimento natural loc. s. m.sp alimento naturalen natural feedfr nourriture naturellept alimento natural

alimento para acabado de engor-da loc. s. m.sp alimento para acabado deengordeen finishind feedfr aliment de finitionpt alimento de finalizaçãode engorda

alimento para crías loc. s. m.sp alimento para críasen grow-out feedfr aliment d’élevagept alimento para cria

27


alimento para peixes loc. s. m.sp alimento para pecesen fish feedfr aliment pour poissonspt alimento para peixes

alimento seco loc. s. m.sp alimento secoen dry foodfr aliment secpt alimento seco

alimento vivo loc. s. m.sp alimento vivoen live foodfr nourriture vivante /proies vivantespt alimento vivo

almacenado adx.sp almacenadoen storedfr conservépt armazenado

almacenaxe s. f.sp almacenamientoen storagefr stockagept armazenagem

almacenaxe en silos loc. s. f.sp almacenamiento en silosen silo storagefr ensilagept armazenagem em silos

alóctono adx.sp alóctonoen allochthonous

fr allochtonept alóctone

alta mar loc. s. f.sp alta maren offshorefr au large / en haute merpt alto mar

alternador s. m.sp alternadoren alternatorfr alternateurpt alternador

alternancia heteromórfica dexeracións loc. s. f.sp alternancia heteromórficade generacionesen heteromorphicalternation of generationsfr alternance hétéromor-phique des générationspt alternância heteromórficade gerações

altura de aspiración loc. s. f.sp altura de aspiraciónen suction head / suction liftfr hauteur d’aspirationpt altura de aspiração

altura de elevación loc. s. f.sp altura de elevaciónen elevation head /discharge headfr charge de positionpt altura de elevação

altura de presión loc. s. f.sp altura de presión

28


en presure headfr hauteur de pressionpt altura de pressão

altura hidrostática loc. s. f.sp altura hidrostáticaen elevation headfr hauteur hydrostatiquept altura hidrostática

alvéolo s. m.sp alveoloen alveolusfr alvéolept alvéolo

alxicida s. m.sp algicidaen algicidefr algicidept algicida

alxinato s. m.sp alginatoen alginatefr alginatept alginato

amaño s. m.sp reparaciónen repairfr réparationpt reparação

amarre s. m.sp amarreen fasteningfr amarragept amarradura

ambiente s. m.sp ambienteen environmentfr environnementpt ambiente

ambiente controlado loc. s. m.sp ambiente controladoen controlled environmentfr environnement contrôlépt ambiente controlado

ameixa babosa loc .s. f.Venerupis pullastra(Montagu,1803).sp almeja babosaen pullet carpet shellfr palourde-bleue deMediterraneépt ameijoa-macha

ameixa fina loc .s. f.Tapes (Ruditapes) decussatus(Linnaeus, 1758)sp almeja finaen grooved carpet shellfr palourde croiséed’Europept ameijoa-boa

ameixa xaponesa loc .s. f.Tapes (Ruditapes)philippinarum(Adams&Reeve, 1850)sp almeja japonesaen japanese carpet shellfr palourde croiséejanonoise.

29


amíctico adx.sp amícticoen amicticfr amictiquept amíctico

amidón s. m.sp almidónen starchfr amidonpt amido

aminoácido s. m.sp aminoácidoen amino acidfr aminoacidept aminoácido

aminoácidos esenciais loc. s. m. pl.sp aminoácidos esencialesen essential amino acidsfr aminoacides essentielspt aminoácidos esenciais

amocelo s. m.sp anzueloen hookfr hameçonpt anzol

amoníaco s. m.sp amoníacoen ammoniafr ammoniacpt amoníaco

amonio cuaternario loc. s. m.sp amonio cuaternarioen quaternary ammoniafr ammonium quaternairept amónio quaternário

amortización s. f.sp amortizaciónen amortizationfr amortissementpt amortização

amperes hora loc. s. m. pl.sp amperios horaen ampere hourfr ampères heurept amperes horaabrev. Ah

amperímetro s. m.sp amperímetroen ammeterfr ampèremètrept amperímetro

ampicilina s. f.sp ampicilinaen ampicillinfr ampicillinept ampicilina

amplitude de marea loc. s. f.sp amplitud de la mareaen tidal rangefr amplitude de la maréept amplitude de maré

anabolismo s. m.sp anabolismoen anabolismfr anabolismept anabolismo

anádromo adx.sp anadromoen anadromous

30


fr anadromept anádromo

anaeróbico adx.sp anaeróbicoen anaerobicfr anaérobiept anaeróbio

anafase s. f.sp anafaseen anaphasefr anaphasept anafase

análise s. f.sp análisisen testing / analysisfr analysept análise

análise de auga loc. s. f.sp análisis de aguaen water analysisfr analyse d’eaupt análise de água

análise estatística loc. s. f.sp análisis estadísticoen statistical analysisfr analyse statistiquept análise estatística

análise química loc. s. f.sp análisis químicoen chemical analysisfr analyse chimiquept análise química

análise turbidométrica loc. s. f.sp análisis de turbidez

en turbidometric analysisfr analyse turbidométriquept análise turbidométrica

análogo adx.sp análogoen analogousfr analoguept análogo

anano adx.sp enanoen dwarffr nainpt anão

anatomía s. f.sp anatomíaen anatomyfr anatomiept anatomia

ancho s. m.sp anchuraen width / breadthfr largueurpt ancho

áncora s. f.sp anclaen anchorfr ancrept âncora

andróxeno s. m.sp andrógenoen androgenfr androgènept androgénio

31


anel de crecemento loc. s. m.sp anillo de crecimientoen annual ringfr anneau de croissancept anel de crecimento

anemia s. f.sp anemiaen anemia / anaemiafr anémiept anemia

anemia perniciosa loc. s. f.sp anemia perniciosaen pernicious anemiafr anémie pernicieusept anemia perniciosa

anestesia s. f.sp anestesiaen anesthesiafr anesthésiept anestesia

anestésico adx.sp anestésicoen anaestheticfr anesthésiquept anestésico / anestesiante

anfótero adx.sp anfóteroen amphotericfr amphotèrept anfótero / anfotérico

angazo s. m.sp rastra de manoen hand dregdefr drague à mainpt draga de mão

anguía americana loc .s. f.Anguilla rostrata ( LeSueur, 1817)sp anguila americanaen american eelfr anguille d’ Amériquept enguia-americana

anguía australiana loc .s. f.Anguilla australisRichardson, 1841sp anguila australianaen australian eelfr anguille d’ Australiept enguia-australiana

anguía europea loc .s. f.Anguilla anguilla(Linnaeus, 1758)sp anguila europeaen auropean eelfr anguille d’Europept enguia-europeia

anguía xaponesa loc .s. f.Anguilla japonicaTemminck & Schlegel,1846sp anguila japonesaen japanese eelfr anguille du Japonpt enguia- japonesa

anguías en migración cara ó marloc. s. f. pl.sp anguilas en migraciónhacia el maren seeward migration eelsfr anguilles d’auclaisonpt enguias em migraçãocara ao mar

32


anguilicultura s. f.sp anguiliculturaen eel culturefr élevage des anguilles /anguilliculturept anguilicultura

anguiliforme adx.sp anguiliformeen anguilliformfr anguilliformept anguiliforme

ano s. m.sp anoen anusfr anuspt ano

anomalías do desenvolvementoloc. s. f. pl.sp anomalías del desarrolloen developmentalabnormalitiesfr anomalies dudéveloppementpt anomalias dodesenvolvemento

anorexia s. f.sp anorexiaen anorexiafr anorexiept inapetência

anormal adx.sp anormalen abnormalfr anormalpt anormal

anormalidade s. f.sp anormalidaden abnormalityfr anomaliept anormalidade

anoxemia s. f.sp anoxiaen anoxiafr anoxiept anoxemia

ansiedade s. f.sp ansiedaden stressfr anxiétépt ansiedade

antagonismo s. m.sp antagonismoen antagonismfr antagonismept antagonismo

antena s. f.sp antenaen antennafr antennept antena

antibiograma s. m.sp antibiogramaen antibiogramfr antibiogrammept antibiograme

antibiótico de amplo espectro loc.s. m.sp antibiótico de amplioespectroen wide range antibiotic

33


fr antibiotique d’amplespectrept antibiótico de amploespectro

antibióticos s. m. pl.sp antibióticosen antibioticsfr antibiotiquespt antibióticos

anticoagulante adx.; s. m.sp anticoagulanteen anticoagulantfr anticoagulantpt anticoagulante

anticorpo s. m.sp anticuerpoen antibodyfr anticorppt anticorpo

anticorpo de revestimento loc. s. m.sp anticuerpo derecubrimientoen coating antibodyfr anticorp de couverturept anticorpo de revestimento

anticorpos monoclonais loc. s. m.pl.sp anticuerposmonoclonalesen monoclonal antibodiesfr anticorps monoclonauxpt anticorpos monoclonais

anticorpos policlonais loc. s. m. pl.sp anticuerpos policlonalesen polyclonal antibodies

fr anticorps polyclonauxpt anticorpos policlonais

anticorrosivo adx.; s. m.sp anticorrosivoen anticorrosivefr anticorrosifpt anticorrosivo

antihelmíntico adx.sp antihelmínticoen antihelminthicfr antihelminthiquept anti-helmíntico

antioxidante adxsp antioxidanteen antioxidantfr antioxydantpt anti-oxidante

antiséptico adx.; s. m.sp antisépticoen antisepticfr antiseptiquept anti-séptico

antisoro s. m.sp antisueroen antiserumfr antisérumpt anti-soro

antitoxina s. f.sp antitoxinaen antitoxinfr antitoxinept antitoxina

antíxeno s. m.sp antígeno

34


en antigenfr antigènept antigénio

antropoxénico adx.sp antropogénicoen anthropogenicfr anthropogènept antropogénico

anxioblasto s. m.sp angioblastoen angioblastfr angioblastpt angioblasto

anzol s. m.sp anzueloen hookfr hameçonpt anzol

aparato para mostraxe de augaloc. s. m.sp aparato para muestras deaguaen water sample devicefr appareil pour échantillonsd’eaupt aparato para amostras deágua

aparello s. m.sp aparato / instrumentoen apparattusfr appareilpt aparelho / instrumento

aparello bucal loc. s. m.sp aparato bucalen mouth parts

fr appareil buccalpt aparelho bucal

aparello de pesca loc. s. m.sp aparejo de pescaen fishing tacklefr engine de péchept aparelho de pesca

apéndices bucais loc. s. m. pl.sp apéndices bucalesen mouth appendagesfr appendices buccauxpt apêndices bucais

apetito s. m.sp apetitoen appetitefr appétitpt apetite

ápice s. m.sp ápexen apexfr apexpt ápice

apófise s. f.sp apófisisen apophysisfr apophysept apófise

aproveitamento s. m.sp aprovechamientoen harvestingfr récoltept exploração

arco branquial loc. s. m.sp arco branquial

35


en branchial arch /gill archfr arc branchialpt arco branquial

arco hemal loc. s. m.sp arco hemalen hemal archfr arc hémalpt arco hemal

area s. f.sp arenaen sandfr sablept areia

área de alimentación loc. s. f.sp área de alimentaciónen feeding zonefr aire d’alimentationpt área de alimentação

área de captura loc. s. f.sp área de capturaen catchment areafr aire de capturept área de captura

área de desova loc. s. f.sp área de desoveen spawning areafr frayèrept área de desova

área de distribución xeográficaloc. s. f.sp área de distribucióngeográficaen range of geographicaldistribution

fr aire de distributiongéographiquept área de distribuiçãogeográfica

área de filtración loc. s. f.sp área de filtraciónen filter areafr surface filtrantept área de filtração

arrastreiro s. m.sp arrastreroen trawlerfr chaluterpt arrastão

arrecife s. m.sp arrecifeen reeffr récifpt recife

arribazón s. f.sp arribazónen arrivalfr arrivagept arribação

arte de pesca loc. s. f.sp arte de pescaen fishing gearfr engin de pêchept arte de pesca

arteria s. f.sp arteriaen arteryfr artèrept artéria

36


articulación s. f.sp articulaciónen articulationfr articulationpt articulação

aséptico adx.sp asépticoen asepticfr aseptiquept asséptico

asexual adx.sp asexualen asexualfr asexuelpt asexual

asfixia s. f.sp asfixiaen asphyxiafr asphyxiept asfixia

asimetría s. f.sp asimetríaen skewness / asymmetryfr asymetriept assimetria

asimilación de nutrientes loc. s. f.sp asimilación de nutrientesen nutrient uptakefr absorption des substancesnutritivespt assimilação de nutrientes

asistencia técnica loc. s. f.sp asistencia técnicaen technical assistance

fr assistance techniquept assistência técnica

astacicultura s. f.sp astaciculturaen crayfish culturefr astaculturept astacicultura

astaxantina s. f.sp astaxantinaen astaxanthinfr astaxanthinept astaxantina

atmosfera s. f.sp atmósferaen atmospherefr atmosphèrept atmosfera

atomizar v.sp atomizaren atomize (to)fr atomiserpt atomizar

atraente s. m.sp atractanteen attractantfr substance attractivept sustância atraente

atraso do crecemento loc. s. m.sp retraso del crecimientoen stunted growthfr retard de croissancept retardo do crescimento

atresia folicular ovárica loc. s. f.sp atresia folicular ovárica

37


en ovarian follicular atresiafr atrésiept atrésia folicular ovárica

atrio s. m.sp atrioen atriumfr atrium / oreilletept átrio

atrofia s. f.sp atrofiaen atrophyfr atrophiept atrofia

atún vermello loc. s. m.Thunnus thynnus (Linnaeus,1758)sp atúnen northern bluefin tunafr thon rougept atum-rabilho

auga s. f.sp aguaen waterfr eaupt água

auga de alimentación loc. s. f.sp agua de alimentaciónen feed waterfr eau d’alimentationpt água de alimentação

auga de desaugamento loc. s. f.sp agua de desagüeen drain waterfr eau d’écoulementpt água de desaguamento

auga de escoamento loc. s. f.sp agua de desagüeen drain waterfr eau d’écoulementpt água de desaguamento

auga de mar loc. s. f.sp agua de maren seawaterfr eau marinept água de mar

auga de mar estéril (artificial)loc. s. f.sp agua de mar estérilen sterilazed seawaterfr eau de mer stérilept água de mar estéril

auga de pozo loc. s. f.sp agua de pozoen well waterfr eau de puitspt água de poço

auga de superficie loc. s. f.sp agua de superficieen surface waterfr eau de surfacept água de superficie

auga desionizada loc. s. f.sp agua desionizadaen deionized waterfr eau désioniséept água desionizada

auga destilada loc. s. f.sp agua destiladaen distilled water

38


fr eau distilléept água destilada

auga doce loc. s. f.sp agua dulceen freshwaterfr eau doucept água doce

auga dura loc. s. f.sp agua duraen hard waterfr eau durept água dura

auga estancada loc. s. f.sp agua estancadaen stagnant waterfr eau stagnantept água estancada

auga fresca loc. s. f.sp agua frescaen cool waterfr eau fraîchept água fresca

auga osixenada loc. s. f.sp agua oxigenadaen hydrogen peroxidefr eau oxygénéept peróxido de hidrogénio

auga potable loc. s. f.sp agua potableen potable waterfr eau potablept água potável

auga recirculante loc. s. f.sp agua recirculante

en recirculated waterfr eau recirculantept água recirculante

auga salgada loc. s. f.sp agua saladaen saltwaterfr eau saléept água salgada

auga salobre loc. s. f.sp agua salobreen brackish waterfr eau saumâtrept água salobre

auga sobordante loc. s. f.sp agua rebosanteen overflow waterfr eau de trop-pleinpt água transbordante

auga somera loc. s. f.sp agua someraen shallow waterfr eau peu profonde / eauxmaigrespt água somera

auga subterránea loc. s. f.sp agua subterráneaen groundwaterfr eau souterrainept água subterrânea

auga tranquila loc. s. f.sp agua tranquilaen still waterfr eau dormantept água tranquila

39


auga verde loc. s. f.sp agua verdeen green waterfr eau vertept água verde

augas cerradas loc. s. f. pl.sp aguas cerradasen impounded watersfr eaux closespt águas cercadas

augas continentais loc. s. f. pl.sp aguas continentalesen inland watersfr eaux continentauxpt águas continentais

augas pechadas loc. s. f. pl.sp aguas encerradasen enclosed watersfr eaux enferméespt águas fechadas

augas protexidas loc. s. f. pl.sp aguas protegidasen sheltered watersfr eaux protégéespt águas abrigadas

augas residuais loc. s. f. pl.sp aguas residualesen effluents / sewage wastewaterfr eaux residuairespt águas residuais

aumento de peso loc. s. m.sp aumento de pesoen increase in weight

fr gain de poidspt aumento de peso

autocebante adx.sp autocebanteen self-prioningfr à amarçage automatiquept autocevante

autoclave s. m.sp autoclaveen autoclavefr autoclavept autoclave

autóctono adx.sp autóctonoen autochthonousfr autochthonept autóctone

autofecundación s. f.sp autofecundaciónen self fertilisationfr autofécondationpt autofecundação

autólise s. f.sp autolisisen autolysisfr autolysept autólise

automático adx.sp automáticoen automaticfr automatiquept automático

autopsia s. f.sp autopsia

40


en autopsyfr autopsiept autópsia

autótrofo s. m.sp autótrofoen autotrophfr autotrophept autotrófico

avaliación de poboacións de peixesloc. s. f.sp evaluación depoblaciones de pecesen fishery stock assesmentfr évaluation des stockhalieutiquespt avaliação de populaçõesde peixes

avellentamento s. m.sp envejecimientoen agingfr viellissementpt envelhecimento

avitaminose s. f.sp avitaminosisen avitaminosisfr avitaminosept avitaminose

axénico adx.sp axénicoen axenicfr axéniquept axénico

axente aglutinador loc. s. m.sp agente aglutinanteen binding agent

fr agent liantpt agente aglutinante

axente infeccioso loc. s. m.sp agente infecciosoen infective agentfr agent infectieuxpt agente infecioso

axente patóxeno loc. s. m.sp agente patógenoen pathogen agentfr agent pathogènept agente patogénio

axitación s. f.sp agitaciónen stirringfr agitationpt agitação

axitador s. m.sp agitadoren agitatorfr agitateurpt agitador

axitador de superficie loc. s. m.sp agitador de superficieen surface agitatorfr agitateur de surfacept agitador de superficie

axitador mecánico de ovos loc. s. m.sp agitador mecánico dehuevosen shockingfr agitateur mecánique desoeufspt agitador mecânico deovos

41


axustamento de tubos loc. s. m.sp acoplamiento de tubosen pipe couplingfr manchon de tubagept ajustamento de tubos

axustamento do pH loc. s. m.sp ajuste del pHen pH adjustmentfr ajuster le pHpt ajustamento do pH

azul de metileno loc. s. m.sp azul de metilenoen methylene bluefr bleu de méthylènept azul-de-metileno

42


B


bacallao do Atlántico loc. s. m.Gadus morhua Linnaeus,1758sp bacalao del Atlánticoen atlantic codfr morue de l’Atlantiquept bacalhau-do Atlântico

bacilo s. m.sp baciloen bacillusfr bacillept bacilo

bacteremia s. f.sp bacteremiaen bacterial infectionfr infection bactériennept infecção bacteriana

bacteria s. f.sp bacteriaen bacteriafr bactériept bactéria

bacteria coliforme loc. s. f.sp bacteria coliformeen coliform bacteriumfr bactérie coliformept bactéria fecal

bacterias desnitrificantes loc. s. f.pl.sp bacterias desnitrificantesen denitrifying bacteriafr bactéries dénitrifiantespt bactériasdesnitrificadoras

bacterias patóxenas loc. s. f. pl.sp bacterias patógenasen pathogenic bacteriafr bactéries pathogènespt bactérias patogénicas

bactericida s. m.sp bactericidaen bactericidefr bactéricidept bactericida

bacteriófago s. m.sp bacteriófagoen bacteriophagefr bactériophagept bacteriófago

bacteriostático adx.sp bacteriostáticoen bacteriostaticfr bactériostatiquept bacteriostático

baixamar s. f.sp bajamaren low tidefr basse merpt baixa-mar

baixamar media loc. s. f.sp bajamar mediaen mean low tidefr marée basse moyennept baixa-mar meia

baixo s. m.sp bajíoen shallowsfr baspt baixo

45


balance ácido-base loc. s. m.sp balance ácido-baseen acid-base balancefr équilibre acide-basept balance ácido-base

balance nitroxenado loc. s. m.sp balance nitrogenadoen nitrogen balancefr bilan azotépt balance nitrogenado

balanza s. f.sp balanzaen balancefr balancept balança

baleirado s. m.sp vaciadoen emptyingfr vidange / vidagept vazio

baliza s. f.sp balizaen beaconfr balisept baliza

balizar v.sp balizaren mark out (to)fr baliserpt balizar

banco cultivado loc. s. m.sp banco cultivadoen bank of culturefr banque en culturept banco cultivado

banco de peixes loc. s. m.sp banco de pecesen school of fishfr banc de poissonspt cardume de peixes

banco ostrícola loc. s. m.sp banco ostrícolaen oyster bedfr banc d’huîtres / gisementhuîtrierpt banco ostrífero

bandexa de incubación loc. s. f.sp bandeja de incubaciónen hatching trayfr plateau d’incubationpt bandeja de incubação

baño anestésico loc. s. m.sp baño anestésicoen anesthesic bathfr bain anesthésiquept banho anestésico

baño antibiótico loc. s. m.sp baño antibióticoen antibiotic bathfr bain d’antibiotiquept banho antibiótico

baño antiparasitario loc. s. m.sp baño antiparasitarioen antiparasitic bathfr bain antiparasitairept banho antiparasitário

baño maría loc. s. m.sp baño maríaen water bath

46


fr bain-mariept banho-maria

baño terapéutico de longaduración (en pozas deengorda) loc. s. m.sp baño terapéutico de largaduración (en charcas deengorde)en long bathfr bain thérapeutique àlonge durationpt banho terapêutico delonga duração

barlovento s. m.sp barloventoen windwardfr dessus du ventpt barlavento

barómetro s. m.sp barómetroen barometerfr baromètrept barómetro

barra s. f.sp barraen barfr pattept barra

barreira s. f.sp barreraen barrierfr barragept barreira

barrís s. m. pl.sp barriles

en barrelsfr barrilspt barris

basal adx.sp basalen basalfr basalpt basal

base s. f.sp baseen basefr basept base

basicidade s. f.sp basicidaden alkalinityfr basicitépt basicidade

batea s. f.sp bateaen cray / raftfr plateaupt jangada

batería de acumuladores loc. s. f.sp batería de acumuladoresen accumulator batteryfr baterie d’accumulateurspt bateria de acumuladores

batial adx.sp batialen bathyalfr bathyalpt batial

47


batimetría s. f.sp batimetríaen bathymetryfr bathymétriept batimetria

batipeláxico adx.sp batipelágicoen bathypelagicfr bathypélagiquept batipelágico

batitermógrafo s. m.sp batitermógrafoen bathythermographfr bathythermographept batitermógrafo

bazo s. m.sp bazoen spleenfr ratept baço

beira s. f.sp orillaen shorefr bordpt beira

beizos s. m. pl.sp labiosen lipsfr lèvrespt lábios

benigno adx.sp benignoen benignfr béninpt benigno

béntico adx.sp bénticoen benthicfr benthiquept bêntico

bentófago adx.sp bentófagoen bottom feedingfr benthofagept bentofágico

bentónico adx.sp bentónicoen benthonicfr benthiquept bentónico

bentos s. m. pl.sp bentosen benthosfr benthospt bentos

benzocaína s. f.sp benzocaínaen benzocainfr benzocaïnept benzocaine

betaglobulinas s. f. pl.sp betaglobulinasen betaglobulinsfr bêtaglobulinespt betaglobulinas

bibliografía s. f.sp bibliografíaen bibliographyfr bibliographiept bibliografia

48


bicarbonato s. m.sp bicarbonatoen bicarbonatefr bicarbonatept bicarbonato

bicheiro s. m.sp bicheroen pole hookfr gaffept croque

bile s. f.sp bilisen bilefr bilept bílis

billa s. f.sp grifoen stop cockfr robinet d’arrêtpt torneira

bioacumulación s. f.sp bioacumulaciónen bioaccumulationfr bioacumulationpt bioacumulação

biocenose s. f.sp biocenosisen biocenosisfr biocenosept biocenose

bioclimatoloxía s. f.sp bioclimatologíaen bioclimatologyfr bioclimatologiept bioclimatologia

biodegradable adx.sp biodegradableen biodegradablefr biodégradablept biodegradável

bioencapsulación s. f.sp bioencapsulaciónen bioencapsulationfr bioencapsulationpt bioencapsulação

bioestatística s. f.sp bioestadísticaen biostatisticfr bioestatistiquept bioestatística

biofiltro s. m.sp biofiltroen biofilterfr biofiltrept filtro biológico

bioloxía s. f.sp biologíaen biologyfr biologiept biologia

bioloxía de auga doce loc. s. f.sp biología de agua dulceen freswater biologyfr biologie des eaux doucespt biologia de água doce

bioloxía pesqueira loc. s. f.sp biología pesqueraen fish biologyfr biologie des pêchespt biologia pesqueira

49


bioluminiscencia s. f.sp bioluminiscenciaen bioluminescencefr bioluminescencept bioluminiscência

biomasa s. f.sp biomasaen biomassfr biomassept biomassa

biomasa da poboación loc. s. f.sp biomasa de la poblaciónen stock biomassfr biomasse du stockpt biomassa da população

biometría s. f.sp biometríaen biometricsfr biométriept biometria

biopsia s. f.sp biopsiaen biopsyfr biopsiept biopse / biopsia

bioquímica s. f.sp bioquímicaen biochemistryfr biochemiept bioquímica

biosíntese s. f.sp biosíntesisen biosynthesefr biosynthèsept biosíntese

biota s. f.sp biotaen biotafr biotept biota

biotecnoloxía s. f.sp biotecnologíaen biotechnologyfr biotechnologiept biotecnologia

biótico adx.sp bióticoen bioticfr biotiquept biótico

biotina s. f.sp biotinaen biotinfr biotinept biotina

biótipo s. m.sp biotipoen biotypefr biotypept biótipo

biótopo s. m.sp biotopoen biotopefr biotopept biótopo

biotoxina s. f.sp biotoxinaen biotoxinfr biotoxinept biotoxina

50


bioxénese s. f.sp biogénesisen biogenesisfr biogenèsept biogénese

bipartición s. f.sp biparticiónen bipartitionfr bipartitionpt bipartição

bisexual adx.sp bisexualen bisexualfr bisexuelpt bissexual

biso s. m.sp bisoen byssusfr byssuspt bisso

bivalvo adx.sp bivalvoen bivalvefr bivalvept bivalve

blastoderma s. m.sp blastodermoen blastodermfr blastodermept blastoderma

blastóforo s. m.sp blastóforoen blastophorefr blastophorept blastóforo

blastómero s. m.sp blastómeroen blastomerefr blastomèrept blastómero

blástula s. f.sp blástulaen blastulafr blastulapt blástula

blefaroplasto s. m.sp blefaroplastoen blepharoplastfr blépharoplastept blefaroplasta

bloom de algas loc. s. m.sp bloom de algasen algal bloomfr développementdesordonné des alguespt bloom de algas

bloque de conxelación loc. s. m.sp bloque de congeladoen freeze blockfr bloc de congélationpt bloco de congelação

bloques de cemento loc. s. m. pl.sp bloques de hormigónen concrete blocksfr blocs de bétonpt blocos de betão

boca s. f.sp bocaen mouth

51


fr bouchept boca

boca vermella loc. s. f.sp boca rojaen red mouthfr bouche rougept boca vermelha

boia s. f.sp boyaen buoyfr bouéept bóia

bomba s. f.sp bombaen pumpfr pompept bomba

bomba aspirante loc. s. f.sp bomba aspiranteen suction lift pumpfr pompe aspirantept bomba aspirante

bomba centrífuga loc. s. f.sp bomba centrífugaen centrifugal pumpfr pompe centrifugept bomba centrífuga

bomba de aireación loc. s. f.sp bomba de aireaciónen ventilation pumpfr pompe d’aérationpt bomba de ventilação

bomba de baleiro loc. s. f.sp bomba de vacío

en vacuum pumpfr pompe à vidept bomba de vácuo

bomba de calor loc. s. f.sp bomba de caloren heat pumpfr pompe à chaleurpt bomba de calor

bomba de descarga de peixe loc.s. f.sp bomba para descarga depescadoen fish pumpfr pompe à poissonpt bomba de descarga depeixe

bomba dosificadora loc. s. f.sp bomba dosificadoraen dosage pumpfr pompe de dosagept bomba dosificadora

bomba peristáltica loc. s. f.sp bomba peristálticaen peristaltic pumpfr pompe péristaltiquept bomba peristáltica

bomba rotatoria loc. s. f.sp bomba rotatoriaen rotatory pumpfr pompe rotatoirept bomba rotante

bomba somerxible loc. s. f.sp bomba sumergibleen submersible pump

52


fr pompe immergéept bomba submersa

bombeo s. m.sp bombeoen pumpingfr pompagept bombeo

botella de inversión loc. s. f.sp botella de inversiónfr bouteille d’inversionpt botelha de inversão

botella de mostraxe loc. s. f.sp botella de muestraen sampling bottlefr bouteille de prélèvementpt botelha de amostragem

branquia s. f.sp branquiaen gillfr branchiept brânquia

branquiespiñas s. f. pl.sp branquiespinasen gillrakesfr branchiospinespt branquiespinhas

branquiomicose s. f.sp branquiomicosisen branchiomycosisfr branchiomycosept putrefacção dasbrânquias

braquiópodos s. m. pl.sp braquiópodos

en brachipodsfr brachiopodespt braquiópodes

bravetoxina s. f.sp bravetoxinaen brave toxinfr bravetoxinept bravetoxina

brotes de enfermidades loc. s. m.pl.sp brotes de enfermedadesen disease outbreaksfr foyers de maladiept focos de doença

bureta s. f.sp buretaen burettefr burettept bureta

53


C


cabeza s. f.sp cabezaen headfr têtept cabeça

cabo s. m.sp caboen ropefr cordagept cabo

cabrestante s. m.sp cabrestanteen winchfr trevilpt cabrestante

cacho s. m.sp caparazónen carapacefr carapacept caparazão

cadea s. f.sp cadenaen chainfr chaînept cadeia

cadea alimentaria loc. s. f.sp cadena alimenticiaen food chain / food webfr chaîne alimentairept cadeia alimentar / cadeiaalimentícia

cadea respiratoria loc. s. f.sp cadena respiratoriaen respiratory chain

fr chaîne respiratoirept cadeia respiratória

cadea trófica loc. s. f.sp cadena tróficaen food webfr chaîne trophiquept cadeia trófica

caínzo s. m.sp encañizadaen fish weir / barricadefr bordigue / bourdiguept estacada / tapa-esteiros

caixa de embalaxe loc. s. f.sp caja para empaqueen packing boxfr boîte d’emballagept caixa de embalagem

caixa de peixe loc. s. f.sp caja de pescadoen fish boxfr caisse à poissonpt caixa de peixe

caixa de poliestireno loc. s. f.sp caja de poliestirenoen polystyrene boxfr boîte en polystyrènept caixa de esferovite

cal s. m.sp calen limefr chauxpt cal

cal vivo loc. s. m.sp cal viva

57


en quicklimefr chaux vivept cal vivo

caladoiro s. m.sp caladeroen fishing groundfr lieu de pêchept pesqueiro

calcario adx.sp calcáreoen calcareousfr calcairept calcário

calcificación s. f.sp calcificaciónen calcificationfr calcificationpt calcificação

calcio s. m.sp calcioen calciumfr calciumpt cálcio

caldeiro s. m.sp cubo / baldeen bucketfr sceaupt caldeiro

calibrador s. m.sp calibradoren gaugefr calibreurpt calibrador

calibrador de peixes loc. s. m.sp calibrador de pecesen fish graderfr calibreur de poissonspt calibrador de peixes

calibre s. m.sp calibreen gaugefr calibrept calibre

calidade da auga loc. s. f.sp calidad del aguaen water qualityfr qualité de l’eaupt qualidade da água

calidade de referencia loc. s. f.sp calidad de referenciaen reference qualityfr qualité de référencept qualidade de referência

calor específica loc. s. f.sp calor específicoen specific heatfr chaleur spécifiquept calor específico

caloría s. f.sp caloríaen caloriefr caloriept caloria

calorimetría s. f.sp calorimetríaen calorimetryfr calorimétriept calorimetria

58


calorímetro s. m.sp calorímetroen calorimeterfr calorimètrept calorímetro

camada de peixes loc. s. f.sp camada de pecesen batch of fishfr lot de poissonspt camada de peixes

cámara branquial loc. s. f.sp cámara branquialen gill cavityfr cavité branchialept câmara branquial

cámara climatizada loc. s. f.sp cámara climatizadaen controlled environmentfr chambre climatiséept câmara climatizada

cámara de cultivo loc. s. f.sp cámara de cultivoen culture chamberfr salle de culturept câmara de cultivo

cámara de reconto loc. s. f.sp cámara de recuentoen counting cell / countingchamberfr cellule à compterpt câmara de reconto

cámara de transferencia loc. s. f.sp cámara de transferencia /cámara de flujoen transfer chamber

fr chambre de transfertpt câmara de transferência

cámara estéril loc. s. f.sp cámara estérilen sterile roomfr chambre stérilept câmara estéril

cámara refrixerada loc. s. f.sp cámara frigoríficaen refrigerating roomfr chambre réfrigéréept câmara refrigerada

camarón común loc. s. m.Paleamon serratus (Pennant,1777)sp camarón comúnen common prawnfr bouquetpt camarão-branco-legítimo

camarón de río loc. s. m.Macrobrachium rosembergii(De Man, 1879)sp camarón giganteen giant river prawnfr bouquet géantpt camarão-gigante-do rio

cambio de auga loc. s. m.sp cambio de aguaen water exchangefr échange d’eaupt cambio de água

canceríxeno adx.sp cancerígeno /carcinogénicoen carcinogen

59


fr carcinogènept carcinogénio

canibalismo s. m.sp canibalismoen cannibalismfr cannibalismept canibalismo

canizo s. m.sp encañizadaen fish weir / barricadefr bordigue / bourdiguept estacada / tapa-esteiros

canle de alimentación loc. s. f.sp canal de alimentaciónen feeder channelfr canal d’alimentation /canal de prisept canal de alimentação

canle de alimentación de augaloc. s. f.sp canal de alimentación deaguaen inlet channelfr canal d’amenée d’eaupt canal de alimentação deágua

canle de desova loc. s. f.sp canal de desoveen spawning channelfr canal de fraipt canal de desova

canle de escoamento loc. s. f.sp canal de desagüeen waste weir

fr déversoirpt canal de desaguamento

canle deferente loc. s. f.sp canal deferenteen deferent channelfr canal déférentpt canal deferente

cano s. m.sp ramal de tuberíaen pipefr tuyaupt tubo

cano de descarga loc. s. m.sp tubo de descargaen discharge pipefr tuyau de débit / tuyau derefoulementpt tubo de descarga

cantil s. m.sp cantilen slopefr falaisept alcantil

capa fotolítica loc. s. f.sp capa fotolíticaen photolithic layerfr couche photolithiquept capa fotolítica

capa trofóxena loc. s. f.sp capa trofógenaen trophogenic layerfr couche trophogènept capa trofogènia

60


capacidade de cambio catiónicaloc. s. f.sp capacidad de cambiocatiónicaen cation exchange capacityfr capacité de changuementcationiquept capacidade de câmbiocatiónicaabrev. CEC

capacidade de bombeo loc. s. f.sp capacidad de bombeoen pumping capacityfr capacité de pompagept capacidade de bombeo

capacidade de carga loc. s. f.sp capacidad de cargaen carrying capacityfr capacité de chargept capacidade de carga

capacidade de crecemento loc. s.f.sp capacidad de crecimientoen growth capacityfr capacité de croissancept capacidade decrescimento

capacidade de producción loc. s.f.sp capacidad de producciónen production capacityfr capacité de productionpt capacidade de produção

capilar adx.sp capilaren capillary

fr capillairept capilar

cápsula bacteriana loc. s. f.sp cápsula bacterianaen bacterian capsulefr capsule bactériennept cápsula bacteriana

captación de semente loc. s. f.sp captación de semillaen seed collectionfr captage de naissainpt captação de semente

captura s. f.sp capturaen catch / capturefr capture / prisept captura

captura en peso loc. s. f.sp captura en pesoen catch in weightfr poids de capturept captura em peso

carácter hereditario loc. s. m.sp carácter hereditarioen hereditary characterfr caractère héréditairept carácter hereditário

caracteres merísticos loc. s. m. pl.sp caracteres merísticosen meristic charactersfr caractéristiquesméristiquespt caracteres merísticos

61


características morfométricas loc.s. f. pl.sp característicasmorfométricasen morphometriccharacteristicsfr caractéristiquesmorphométriquespt característicasmorfométricas

carbón activo loc. s. m.sp carbón activoen active carbonfr charbon actifpt carvão activo

carbón de filtración loc. s. m.sp carbón de filtraciónen filtering charcoalfr charbon à filtrerpt carvão de filtração

carbono orgánico total loc. s. m.sp carbono orgánico totalen total organic carbonfr carbone organique totalpt carbonio orgânico totalabrev. TOC

carcasa s. f.sp carcasaen carcassfr carcassept carcaça

carcinoma s. m.sp carcinomaen carcinomafr carcinomept carcinoma

carcinoma das aletas loc. s. m.sp carcinoma de las aletasen fin rotfr porriture des nageoirespt carcinoma das barbatanas

cardume de peixes loc. s. m.sp cardumen de pecesen school of fishfr banc de poissonspt cardume de peixes

carencia de osíxeno loc. s. f.sp carencia de oxígenoen oxygen lackfr manque d’oxygènept carência de osigénio

carencia nutritiva loc. s. f.sp deficiencia nutritivaen nutrient deficiencyfr déficience nutritivept carência nutritiva

carencia vitamínica loc. s. f.sp deficiencia vitamínicaen vitamin deficiencyfr déficience vitaminiquept carência vitamínica

carga s. f.sp cargaen heightfr chargept carga

carga de filtro loc. s. f.sp carga de filtroen filter loadingfr charge d’un filtrept carga de filtro

62


carga inicial loc. s. f.sp carga inicialen initial loadfr charge initialept carga inicial

carga máxima loc. s. f.sp carga máximaen stocking maximalfr charge maximalpt carga máxima

cariótipo s. m.sp cariotipoen karyotypefr caryotypept cariótipo

carne s. f.sp carneen fleshfr chairpt carne

carne de peixe loc. s. f.sp carne de pescadoen fish fleshfr chair de poissonpt carne de peixe

carnívoro adx.sp carnívoroen carnivorousfr carnivorept carnívoro

carnizán s. m.sp carroñeroen scavengerfr charognardpt detritívoro

caroteno s. m.sp carotenoen carotenefr carotènept caroteno

carpa cabezuda loc .s. f.Aristichthys nobilisRichardson, 1845sp carpa cabezonaen bighead carpfr carpe à gros têtept carpa-cabeçuda

carpa común loc .s. f.Cyprinus carpio carpio(Valenciennes, 1844)sp carpaen common carpfr carpe communept carpa

carpicultura s. f.sp carpiculturaen carp culturefr élevage de la carpept carpacultura

carpo s. m.sp carpoen carpusfr carpept carpo

carpódito s. m.sp carpoditoen carpoditefr carpoditept carpódito

63


carpospora s. f.sp carposporaen carposporefr carposporept carpósporo

carraxenato s. m.sp carragenatoen carragheenfr carragheenept carragenato

carreira de marea loc. s. f.sp carrera de mareaen tidal rangefr marnage / amplitude dela maréept carreira de maré

cartilaxe s. f.sp cartílagoen cartilagefr cartilagept cartilagem

cartilaxinoso adx.sp cartilaginosoen cartilaginousfr cartilagineuxpt cartilaginoso /cartilagíneo

cascallo s. m.sp gravaen gravelfr gravierpt cascalho

castes conxénicas loc. s. f. pl.sp cepas congénicasen congenic strains

fr souches congeniquespt cepas congénicas

catabolismo s. m.sp catabolismoen catabolismfr catabolismept catabolismo

catabolito s. m.sp catabolitoen catabolitefr catabolitept catabolito

catádromo s. m.sp catadromoen catadromousfr catadromept catádromo

catalizador s. m.sp catalizadoren catalystfr catalyseurpt catalisador

catarata s. f.sp catarataen cataractfr cataractept catarata

catéter s. m.sp catéteren catheterfr cathéterpt catéter

catión s. m.sp catión

64


en cationfr cationpt catião

catividade s. f.sp cautividad / cautiverioen captivityfr captivitépt cativeiro

cátodo s. m.sp cátodoen cathodefr cathodept cátodo

caudal s. m.sp caudalen flow ratefr debit d’eaupt caudal

caudalímetro s. m.sp caudalímetroen caudalimeter / flowmeterfr débimètrept caudalímetro

causa de mortalidade loc. s. f.sp causa de mortalidaden cause of mortalityfr cause de mortalitépt causa de mortalidade

cáustico adx.sp cáusticoen causticfr caustiquept cáustico

cauterizar v.sp cauterizaren cauterize (to)fr cautériserpt cauterizar

caviar s. m.sp caviaren caviarfr caviarpt caviar

cavidade abdominal loc. s. f.sp cavidad abdominalen abdominal cavityfr cavité abdominalept cavidade abdominal

cavidade coxal loc. s. f.sp cavidad coxalen coxal cavityfr cavité coxalept cavidade coxal

cavidade do manto loc. s. f.sp cavidad del mantoen mantle cavityfr cavité de manteaupt cavidade do manto

cavidade oral loc. s. f.sp cavidad oralen oral cavityfr cavité oralept cavidade oral

cavidade paleal loc. s. f.sp cavidad palealen pallial cavityfr cavité palléalept cavidade paleal

65


cavitación s. f.sp cavitaciónen cavitationfr cavitationpt cavitação

cebado adx.sp cebadoen stuffedfr gavépt cevado

cebar v.sp cebaren prime (to)fr amorcerpt cevar / iscar

cefalópodos s. m. pl.sp cefalópodosen cephalopodsfr céphalopodespt cefalópodes

cefalotórax s. m.sp cefalotóraxen cephalothoraxfr céphalothoraxpt cefalotórax

cego pilórico loc. s. m.sp ciego pilóricoen pyloric caecumfr caecum pyloriquept cego pilórico

celoma s. m.sp celomaen coelomfr celomept celoma

celomados s. m. pl.sp celomadosen coelomatafr celoméspt celomados

célula s. f.sp célulaen cellfr cellulept célula

célula fotoeléctrica loc. s. f.sp célula fotoeléctricaen photocellfr cellule photoélectriquept célula fotoeléctrica

célula móbil loc. s. f.sp célula móvilen swarmerfr cellule mobilept célula móvel

célula procariota loc. s. f.sp célula procariotaen procaryotic cellfr cellule procaryotept célula procariote

célula receptora loc. s. f.sp célula receptoraen host cellfr cellule receptionairept célula receptora

célula sexual loc. s. f.sp célula sexualen sexual cellfr cellule sexuellept célula sexual

66


célula solar loc. s. f.sp célula solaren solar cellfr cellule solairept célula solar

celulosa s. f.sp celulosaen cellulosefr cellulosept celulose

cemento s. m.sp cementoen cement / concretefr cimentpt betão / cemento

central térmica loc. s. f.sp central térmicaen thermal stationfr centrale thermique / usinethermiquept central térmica

centrifugación s. f.sp centrifugaciónen centrifugationfr centrifugationpt centrifugação

centrifugación do materialhomoxeneizado loc. s. f.sp centrifugación delhomogeneizadoen centrifugation ofhomogenatefr centrifugation del’homogéantpt centrifugação do materialhomogeneizado

centrifugadora s. f.sp centrífugaen centrifugefr centrifugeurpt centrífuga

centríolo s. m.sp centríoloen centriolefr centriolept centríolo

centro de alevinaxe loc. s. m.sp centro de alevinajeen fry rearing centerfr centre d’alevinagept centro de criaçãode alevims

centro de expedición loc. s. m.sp centro de expediciónen dispatch centrefr centre d’expéditionpt centro de expedição

centrolecito adx.sp centrolecitoen centrolecithalfr centrolécithept centrolécito

centrómero s. m.sp centrómeroen centromerefr centromèrept centrómero

centrosfera s. f.sp centrosferaen centrosphere

67


fr centrosphèrept centrosfera

centrosoma s. m.sp centrosomaen centrosomefr centrosomept centrossoma

cepas conxénicas loc. s. f. pl.sp cepas congénicasen congenic strainsfr souches congeniquespt cepas congénicas

cera s. f.sp ceraen ceroidfr cirept cera

cerebelo s. m.sp cerebeloen cerebellumfr cerveletpt cerebelo

cerebro s. m.sp cerebroen brainfr cerveaupt cérebro

certificado de inspección loc. s. m.sp certificado dereconocimientoen survey reportfr rapport de visitept relatório de inspecção

cesto s. m.sp cestoen basketfr panierpt cesto

cetárea s. f.sp cetáreaen live shellfish storageplantfr vivierpt cetária

chantón s. m.sp estacaen stakefr pieupt estaca

charnela s. f.sp charnelaen hingefr charnièrept charneira

chave s. f.sp llaveen stopcockfr robinetpt chave

choque osmótico loc. s. m.sp shock osmóticoen osmotic shockfr choc osmotiquept choque osmótico

chumbeira s. f.sp esparavelen cast net

68


fr épervierpt tarrafa de mão

chumbo s. m.sp plomoen leadfr plombpt chumbo

ciclo biolóxico loc. s. m.sp ciclo biológicoen biological cyclefr cycle biologiquept ciclo biológico

ciclo das mareas loc. s. m.sp ciclo de las mareasen tidal cyclefr cycle des maréespt ciclo das marés

ciclo de crecemento loc. s. m.sp ciclo de crecimientoen growth cyclefr cycle de croissancept ciclo de crescimento

ciclo de Krebs loc. s. m.sp ciclo de Krebsen Krebs cyclefr cycle de Krebspt ciclo de Krebs

ciclo diario loc. s. m.sp ciclo diarioen daily cyclefr cycle par jourpt ciclo diário

ciclo do azote loc. s. m.sp ciclo del nitrógeno

en nitrogen cyclefr cycle de l’azotept ciclo do nitrogénio

ciclo do carbono loc. s. m.sp ciclo del carbonoen carbon cyclefr cycle du carbonept ciclo do carbónio

ciclo do nitróxeno loc. s. m.sp ciclo del nitrógenoen nitrogen cyclefr cycle de l’azotept ciclo do nitrogénio

ciclo reproductivo loc. s. m.sp ciclo reproductivoen reproductive cyclefr cycle reproducteurpt ciclo reproductivo

cicloide adx.sp cicloideen cycloidfr cycloïdept ciclóide

cilio s. m.sp cilioen cilia / ciliumfr cilpt cílio

cinta transportadora loc. s. f.sp cinta transportadoraen conveyor beltfr tapis roulantpt fita de transportamento

69


cintura pectoral loc. s. f.sp cintura pectoralen pectoral girdlefr ceinture scapulairept cintura pectoral

cintura pelviana loc. s. f.sp cintura pelvianaen pelvic girdlefr ceinture pelviennept cintura pélvica

ciprínidos s. m. pl.sp ciprínidosen cyprinidsfr cyprinidéspt ciprinídeos / ciprínidas

circuíto aberto loc. s. m.sp circuito abiertoen open system /open circuitfr système ouvert /circuit ouvertpt circuito aberto

circuíto de auga loc. s. m.sp circuito de aguaen water circuitfr circuit d’eaupt circuito de água

circuíto pechado loc. s. m.sp circuito cerradoen closed systemfr circuit fermépt circuito fechado

circuíto semipechado loc. s. m.sp circuito semicerradoen semi-open circuit

fr circuit semi-fermépt circuito semi-fechado

circulación de aire loc. s. m.sp circulación de aireen air circulationfr circulation de l’airpt circulação do ar

circulación de auga loc. s. f.sp circulación de aguaen water circulationfr circulation de l’eaupt circulação de água

circulación térmica loc. s. f.sp circulación térmicaen thermal circulationfr circulation thermalept circulação térmica

cisto s. m.sp cistoen dormant eggfr oeuf dormantpt cisto

cistocarpo s. m.sp cistocarpoen cystocarpfr cystocarpept cistocarpo

citocentro s. m.sp citocentroen cytocentrumfr cytocentrept citocentro

citocromo s. m.sp citocromo

70


en cytochromefr cytochromept citocromo

citoloxía s. f.sp citologíaen cytologyfr cytologiept citologia

citoplasma s. m.sp citoplasmaen cytoplasmfr cytoplasmept citoplasma

citotoxicidade s. f.sp citotoxicidaden cytotoxicityfr cytotoxicitépt citotoxicidade

clareo s. m.sp aclaradoen rinsingfr rinçagept lavagem

clase anual loc. s. f.sp clase anualen year-classfr classe annuellept classe anual

clase de idade loc. s. f.sp clase de edaden age-classfr classe d’âgept classe de idade

clasificación s. f.sp clasificaciónen sortingfr tiragept classificação

clasificación dos peixes loc. s. f.sp clasificación de los pecesen fish gradingfr classement des poissonspt classificação dos peixes

clasificación volumétrica loc. s. f.sp clasificación volumétricaen size gradingfr triage par grosseurpt classificação volumétrica

clasificar v.sp clasificaren sort (to)fr trierpt classificar

clavícula s. f.sp clavículaen claviclefr claviculept clavícula

clima s. m.sp climaen climatefr climatpt clima

cloaca s. f.sp cloacaen gut openingfr ouverture ventralept abertura do intestino

71


clon s. m.sp clonen clonefr clonept clon

clonación s. f.sp clonaciónen cloningfr clonagept clonação

cloración s. f.sp cloraciónen chlorination / bleachingfr chlorationpt cloração

cloranfenicol s. m.sp cloranfenicolen chloramphenicolfr chloramphénicolpt cloranfenicol

clorinidade s. f.sp clorinidaden chlorinityfr chlorinitépt clorinidade

cloro s. m.sp cloroen chlorinefr chlorept cloro

cloro activo loc. s. m.sp cloro activoen active chlorofr chlore actifpt cloro activo

clorofila s. f.sp clorofilaen chlorophyllfr chlorophyllept clorofila

clorometría s. f.sp clorometríaen chlorometryfr chlorométriept clorometria

cloroplasto s. m.sp cloroplastoen chloroplastfr chloroplastept cloroplasto

clorotetraciclina s. f.sp clorotetraciclinaen chlorotetracyclinefr chlorotetracyclinept clorotetraciclina

cloruro de polivinilo loc. s. m.sp cloruro de poliviniloen polyvinyl chloridefr chlorure de polyvinylept cloruro de poliviniloabrev. PVC

cloruro de sodio loc. s. m.sp cloruro sódicoen sodium chloridefr chlorure de sodiumpt cloreto de sódio

coagulación s. f.sp coagulaciónen coagulation

72


fr coagulationpt coagulação

coanas s. f. pl.sp coanasen choanaefr choanespt coana

cobre s. m.sp cobreen copperfr cuivrept cobre

cobreobxectos s. m.sp cubreobjetosen covergalssesfr couvre-objectspt cobre-objetos

coccidiose s. f.sp coccidiosisen coccidiosisfr coccidiosept coccidiose

cocedoiro s. m.sp cocederoen shellfish cooking plantpt cozedeiro

coco s. m.sp cocoen coccusfr coccuspt coco

cocobacilo s. m.sp cocobaciloen coccobacillus

fr coccobacilluspt cocobacilo

coeficiente de alimentación loc. s.m.sp coeficientede alimentaciónen feeding coefficientfr coefficient alimentairept coeficientede alimentação

coeficiente de dixestibilidade loc.s. m.sp coeficiente dedigestibilidaden digestibility coefficientfr coefficient dedigestibilitépt coeficiente dedigestibilidade

coeficiente de herdabilidade loc.s. m.sp coeficiente deheredabilidaden heritability coefficientfr coefficient d’héritabilitépt coeficiente deherdabilidade

coeficiente de variación loc. s. m.sp coeficiente de variaciónen coefficient of variationfr taux de variationpt coeficiente de variaçãoabrev. CV

coenzima s. m.sp coenzimaen coenzyme

73


fr coenzymept coenzima

cohesión s. f.sp cohesiónen cohesionfr cohésionpt coesão

cohorte s. f.sp cohorteen cohortfr cohortept coorte

coio s. m.sp canto rodadoen cobblefr galetpt seixo rolado

cola de pegar loc. s. f.sp cola de pescadoen fish tailfr queue de poissonpt rabo de peixe

colector s. m.sp colectoren collectorfr collecteurpt colector

colector de desaugamento loc. s.m.sp colector de achiqueen main drainfr drainpt colector principal deesgoto

colector de ostras loc. s. m.sp colector de ostrasen renfr collecteur d’huîtrespt colector de ostras

colesterol s. m.sp colesterolen cholesterolfr cholestérolpt colesterol

colibacilo s. m.sp colibaciloen colibacillusfr colibacillept colibacilo

coliforme adx.; s. m.sp coliformeen coliformfr coliformept coliforme

colleita s. f.sp cosechaen harvest / cropfr récoltept colheita

colleita de peixes loc. s. f.sp cosecha de pecesen harvest of fishfr récolte du poissonpt colheita de peixes

colocación no mercado loc. s. f.sp puesta en el mercadoen placing on the marketfr mise sur le marchépt colocação no mercado

74


coloide s. m.sp coloideen colloidfr colloïdept colóide

colonia s. f.sp coloniaen colonyfr coloniept colónia

columna de auga loc. s. f.sp columna de aguaen water columnfr colonne d’eaupt coluna de água

columnas compactas loc. s. f. pl.sp columnas compactasen packed columnsfr colonnes compactespt colunas compactas

comedeira s. f.sp comederoen feederfr nourriseurpt comedoiro

comedeira automática loc. s. f.sp comedero automáticoen automatic feederfr distributeur automatiquede l’alimentpt comedoiro automático

comedeira de autodemanda loc. s.m.sp comedero de autodemanda

en demand feederfr distributeur à la demande

comensalismo s. m.sp comensalismoen commensalismfr commensalismept comensalismo

comercialización s. f.sp comercializaciónen marketingfr commercialisationpt comercialização

comestibilidade do peixe loc. s. f.sp comestibilidad delpescadoen edibility of fishfr comestibilité despoissonspt comestibilidade do peixe

Comité Veterinario Permanenteloc. s. m.sp Comité VeterinarioPermanenteen Standing VeterinaryCommiteefr Comité VétérinairePermanentpt Comité VeterinárioPermanente

comparanza s. f.sp comparaciónen comparisonfr comparaisonpt comparação

75


competencia s. f.sp competenciaen competitionfr compétitionpt competência

competencia alimentaria loc. s. f.sp competencia alimentariaen competition for foodfr compétition alimentairept competência alimentar

compilación de datos loc. s. f.sp recopilación de datosen collecting datafr collection des donnéspt compilação dos dados

complexo vitamínico loc. s. m.sp complejo vitamínicoen vitaminic complexfr complexe vitaminiquept complexo vitamínico

comporta s. f.sp compuertaen water gate / sluice gatefr vannage / porte d’éclusept comporta

comportamento s. m.sp comportamiento /conductaen behaviourfr comportementpt comportamento

comportamento alimentario loc.s. m.sp comportamientoalimentario

en feeding behaviourfr comportementalimentairept comportamento alimentar

comportamento de aparellamentoloc. s. m.sp comportamiento deapareamientoen mating behaviourfr comportementd’appairiementpt comportamento deemparelha

comportamento gregario loc. s. m.sp comportamiento gregarioen schooling behaviourfr comportement grégairept comportamento gregário

comportamento no crecementoloc. s. m.sp comportamiento en elcrecimientoen growth behaviourfr comportement decroissancept comportamento nocrescimento

comportamento social loc. s. m.sp comportamiento socialen social behaviourfr comportement socialpt comportamento social

composición do alimento loc. s. f.sp composición delalimentoen food composition

76


fr composition des alimentspt composição do alimento

composición do corpo loc. s. f.sp composición corporalen body compositionfr composition corporallept composição do corpo

composición dos tecidos loc. s. f.sp composición tisularen tissue compositionfr composition tissulairept composição dos tecidos

composto nitroxenado loc. s. m.sp compuesto nitrogenadoen nitrogenous compoundfr composé azotépt composto de nitrogénio

composto químico loc. s. m.sp compuesto químicoen chemical compoundfr composé chymiquept composto químico

comprador s. m.sp compradoren purchaserfr acquéreurpt comprador

compresor s. m.sp compresoren compressorfr compresseurpt compressor

compresor de aire loc. s. m.sp compresor de aire

en air compressorfr compresseur d’airpt compressor de ar

comunidade s. f.sp comunidaden communityfr communautépt comunidade

comunidade béntica loc. s. f.sp comunidad bénticaen benthic communityfr benthos communautépt comunidade béntica

comunidade de organismosfixados nun substrato loc.s. f.sp comunidad deorganismos fijados en unsustratoen periphyton communitypt comunidade deorganismos fixados aosubstrato

conca dun río loc. s. f.sp cuenca de un ríoen catchment basinfr bassin d’un fleuve

conca fluvial loc. s. f.sp cuenca fluvialen catch basinfr bassin versant

concentración de osíxeno loc. s. f.sp concentración deoxígenoen oxygen concentration

77


fr taux de oxygène dissouspt concentração de oxigénio

concentración iónica loc. s. f.sp concentración iónicaen ionic concentrationfr concentration en ionspt concentração iónica

concentracións s. f. pl.sp concentracionesen concentrationsfr concentrationspt concentrações

concentrado de proteína de peixeloc. s. m.sp concentrado de proteínade pescadoen fish protein concentratefr concentré de protéines dupoissonpt concentração de proteínade peixe

conceptáculo s. m.sp conceptáculoen conceptaclefr conceptaclept conceptáculo

condensación s. f.sp condensaciónen condensationfr condensationpt condensação

condensador s. m.sp condensadoren condenser

fr condensateurpt condensador

condicións ambientais loc. s. f. pl.sp condiciones ambientalesen environmental conditionsfr conditions environnantespt condições ambientais

condicións controladas loc. s. f. pl.sp condiciones controladasen controlled conditionsfr conditions controléespt condições verificadas

condicións edáficas loc. s. f. pl.sp condiciones edáficasen edaphic conditionsfr conditions édaphiquespt condições edáficas

cóndilo s. m.sp cóndiloen condylefr condylept côndilo

conductividade da auga loc. s. f.sp conductividad del aguaen conductivity of waterfr conductivité de l’eaupt conductividade da água

conducto aferente loc. s. m.sp conducto aferenteen afferent ductfr canal afférentpt conduto aferente

conducto deferente loc. s. m.sp conducto deferente

78


en deferent ductfr canal déférentpt conduto deferente

conducto eferente loc. s. m.sp conducto eferenteen efferent ductfr canal efférentpt conduto eferente

confluencia s. f.sp confluenciaen confluencefr confluentpt confluência

conquiolina s. f.sp conquiolinaen conchiolinfr conchiolinept conquiolina

consanguinidade s. f.sp consanguinidaden consanguinityfr consanguinitépt consanguinidade

conservación frigorífica loc. s. f.sp conservación frigoríficaen cold storagefr entreposage frigorifiquept conservação frigorífica

conservante s. m.sp conservanteen preservativefr agent conservateurpt conservante

consumo de auga loc. s. m.sp consumo de aguaen water consumptionfr consommation d’eaupt consumo de água

consumo de enerxía loc. s. m.sp consumo de energíaen energy expenditurefr dépenses énergétiquespt consumo de energia

consumo de osíxeno loc. s. m.sp consumo de oxígenoen oxygen consumptionfr consommation d’oxygènept consumo de osigénio

contaminación s. f.sp contaminaciónen contaminationfr contaminationpt contaminação

contaminación bacteriana loc. s. f.sp contaminación bacterianaen bacterial contaminationfr contaminationbactériennept contaminação bacteriana

contaminación da auga loc. s. f.sp contaminación del aguaen water contaminationfr contamination de l’eaupt contaminação da água

contaminación do medio naturalloc. s. f.sp contaminación del medioambiente

79


en environmental pollutionfr pollution du milieupt contaminação do meioambiente

contaminante s. m.sp contaminanteen contaminantfr contaminantpt poluente

contaminar v.sp contaminaren contaminate (to)fr contaminerpt contaminar

contido calórico loc. s. m.sp contenido calóricoen caloric contentfr teneur de caloriespt conteúdo calórico

contido en osíxeno loc. s. m.sp contenido en oxígenoen oxygen contentfr teneur en oxygènept conteúdo de oxigénio

contido en proteínas loc. s. m.sp contenido en proteínasen protein contentfr teneur en protéinespt conteúdo em proteínas

contido estomacal loc. s. m.sp contenido estomacalen stomach contentfr contenu stomacalpt conteúdo estomacal

contido vitamínico loc. s. m.sp contenido vitamínicoen vitaminic contentfr teneur en vitaminespt conteúdo vitamínico

control s. m.sp controlen monitoringfr surveillancept monitorização

control da medra loc. s. m.sp control del crecimientoen growth regulationfr régulation de croissancept controlo do crescimento

control das algas loc. s. m.sp control de algasen algal controlfr lutte contre les alguespt controlo das algas

control de calidade loc. s. m.sp control de calidaden quality controlfr contrôle de qualitépt controlo de qualidade

control do crecemento loc. s. m.sp control del crecimientoen growth regulationfr régulation de croissancept controlo do crescimento

control do medio loc. s. m.sp control del medioambienteen environmental control

80


fr contrôle du milieupt controlo do ambiente

control remoto loc. s. m.sp mando a distanciaen remote controlfr commande à distancept controlo remoto

convección s. f.sp convecciónen convectionfr convectionpt convecção

conxelación ultrarrápida loc. s. f.sp congelación ultrarrápidaen quick freezingfr congélation ultrarapidept congelação ultra-rápida

conxelado adx.sp congeladoen frozenfr congelépt congelado

conxénito adx.sp congénitoen congenitalfr congénitalpt congénito

cooperativa de pesca loc. s. f.sp cooperativa de pescaen fishery cooperativefr coopérative de pêchept cooperativa de pesca

copépodos s. m. pl.sp copépodos

en copepodsfr copépodespt copépodes

copulación s. f.sp copulaciónen copulationfr copulationpt copulação

corazón s. m.sp corazónen heartfr coeurpt coração

corda colectora loc. s. f.sp cuerda colectoraen collecting ropefr corde collectricept corda colectora

corda de cultivo loc. s. f.sp cuerda de cultivoen culture ropefr corde de culturept corda de cultura

corda de desdobramento loc. s. f.sp cuerda de desdobleen thinnining out ropefr corde de dédoublementpt corda de desdobre

corinebacteriose s. f.sp corinebacteriosisen bacterial kidney diseasefr corynébactériosept corinebacteriose

81


corpo da bomba loc. s. m.sp cuerpo de la bombaen pump casingfr corps de la pompept corpo da bomba

corpúsculo s. m.sp corpúsculoen corpusclefr corpusculept corpúsculo

corpúsculo basal loc. s. m.sp corpúsculo basalen basal corpusclefr corpuscule basalpt corpúsculo basal

corpúsculo polar loc. s. m.sp corpúsculo polaren polar corpusclefr corpuscule polairept corpúsculo polar

corrente adx.sp corrienteen currentfr courantpt corrente

corrente alterna loc. s. f.sp corriente alternaen alternating currentfr courant alternatifpt corrente alterna

corrente continua loc. s. f.sp corriente continuaen direct currentfr courant directpt corrente contínua

corrente de auga loc. s. f.sp corriente de aguaen water currentfr courant d’eaupt corrente de água

corrente de marea loc. s. f.sp corriente de mareaen tidal currentfr courant de maréept corrente de maré

corrente hidráulica loc. s. f.sp corriente hidráulicaen hydraulic currentfr courant hydrauliquept corrente hidráulica

correntómetro s. m.sp correntómetroen streammeter / currentmeterfr indicateur des correntspt correntómetro /fluxímetro

corrosión s. f.sp corrosiónen corrosionfr corrosionpt corrosão

corrosivo adx.; s. m.sp corrosivoen corrosivefr corrosifpt corrosivo

corte histolóxico loc. s. m.sp corte histiológicoen tissue section

82


fr coupe de tissuept corte histológico

corvina real loc .s. f.Argyrosomus regius (Asso,1801)sp corvinaen meagrefr maigre communpt corvina-legítima

corvinón de pintas loc. s. m.Sciaenops ocellatus(Linnaeus, 1766)sp corvinón oceladoen red drumfr tambour rougept corvinão-de-pintas

costelas s. f. pl.sp costillasen ribsfr côtespt costelas

cota s. f.sp cotaen hight spot / hight abovesea levelfr cotept cota

covarianza s. f.sp covarianzaen covariancefr covariancept covariança

cranio s. m.sp cráneoen skull / cranium

fr crânept crânio

crecemento s. m.sp crecimientoen growthfr croissancept crescimento

crecemento difuso loc. s. m.sp crecimiento difusoen diffuse growthfr croissance diffusept crescimento difuso

crecemento indeterminado loc. s. m.sp crecimientoindeterminadoen indeterminate growthfr croissance indeterminéept crescimentoindeterminado

cría s. f.sp críaen breedingfr élevagept criação

cría s. f.sp juramugoen fingerlingfr alevinpt cria

cría de alevíns loc. s. f.sp cría de alevines /alevinajeen fry rearingfr alevinagept criação de alevims

83


cría de larvas loc. s. f.sp cría de larvasen larval rearing / larvalculturefr élevage larvairept cultura de larvas / criadas larvas

cría de peixes en estanque loc. s.f.sp cría de peces en estanqueen pond fish recringfr élevage de poissond’étangpt criação de peixes emtanque

cría de reproductores loc. s. f.sp cría de reproductoresen recring of spawnersfr production de géniteurspt criação de reproductores

cría de salmónido loc. s. f.sp alevín de salmónidoen parrfr parrpt alevim de salmonídeo

cría intensiva loc. s. f.sp cría intensivaen intensive breedingfr élevage intensifpt criação intensiva

criadeiro s. m.sp criaderoen hatcheryfr écloseriept infantário

criadores de marisco loc. s. m. pl.sp criadores de mariscoen shellfish-farmersfr conchyculteurspt criadores de marisco

crías de ostras loc. s. f. pl.sp ostras juvenilesen bedding oystersfr huîtres juvenilespt ostras juvenis

cromatidio s. m.sp cromátideen chromatidfr chromatidept cromatídio

cromatina s. f.sp cromatinen chromatinfr chromatinept cromatina

cromatóforo s. m.sp cromatóforoen chromatophorefr chromatophorept cromatóforo

cromatografía s. f.sp cromatografíaen chromatographyfr chromatographiept cromatografia

cromosoma s. m.sp cromosomaen chromosomefr chromosomept cromossoma

84


cromosoma doador loc. s. m.sp cromosoma donanteen donor chromosomefr chromosome donneurpt cromossoma doador

crustáceos s. m. pl.sp crustáceosen crustaceafr crustacéspt crustáceos

cruzamento s. m.sp cruzamientoen crossing / cross breedingfr croisementpt cruzamento

cruzamento consanguíneo loc. s. m.sp cruzamientoconsanguíneoen inbreedingfr croisement consanguinpt cruzamentoconsanguíneo

cultivar v.sp cultivaren culture (to)fr cultiverpt cultivar

cultivo s. m.sp cultivoen culturefr culturept cultura /cultivo

cultivo axénico loc. s. m.sp cultivo axénicoen axenic culture

fr culture axéniquept cultivo axénico

cultivo comercial de peixes loc. s.m.sp cultivo comercial depecesen commercial fish culturefr pisciculture industriellept cultivo comercial depeixes

cultivo de algas loc. s. m.sp cultivo de algasen algal culturefr culture d’alguespt cultivo de algas

cultivo de camaróns loc. s. m.sp cultivo de camaronesen shrimp culturefr élevage de crevettespt cultivo de camarões

cultivo de cangrexos loc. s. m.sp carciniculturaen crab culturefr élevage des crabespt cultivo de caranguejos

cultivo de carpas loc. s. m.sp cultivo de carpasen carp culturefr carpiculturept cultivo de carpas

cultivo de marisco loc. s. m.sp cultivo de marisco /conquiculturaen mollusc culture /shellfish culture

85


fr conchyliculturept cultivo de marisco /conquicultura

cultivo de peixes loc. s. m.sp cultivo de pecesen fish farmingfr culture des poissonspt cultivo de peixes

cultivo de tecidos loc. s. m.sp cultivo de tejidosen tissue culturefr culture de tissuept cultivo de tecidos

cultivo de troitas loc. s. m.sp truticultura / cultivo detruchasen trout farmingfr truiticulturept truticultura / cultivo detrutas

cultivo en bolsas loc. s. m.sp cultivo en bolsaen bag culturefr culture en sacpt cultivo em bolsas

cultivo en estanques loc. s. m.sp cultivo en estanquesen pond culturefr culture en étangpt cultivo em tanques

cultivo en gaiola loc. s. m.sp cultivo en jaulaen cage culturefr élevage en cagespt cultivo em gaiola

cultivo en grupo loc. s. m.sp cultivo en gruposen batch culturefr culture par chargespt cultivo em grupo

cultivo en suspensión loc. s. m.sp cultivo en suspensiónen long-line culturefr culture en filièrept cultivo em suspensão

cultivo experimental loc. s. m.sp cultivo experimentalen experimental culturefr élevage expérimentelpt cultivo experimental

cultivo extensivo loc. s. m.sp cultivo extensivoen extensive culturefr culture extensivept cultivo extensivo

cultivo hidropónico loc. s. m.sp cultivo hidropónico /cultivo sin tierraen hydroponic culturefr culture hydroponiquept cultivo hidropónico /cultivo sem terra

cultivo integral loc. s. m.sp cultivo integralen integral culturefr culture integralept cultivo integral

cultivo intensivo loc. s. m.sp cultivo intensivoen intensive culture

86


fr culture intensivept cultivo intensivo

cultivo libre de bacterias loc. s. m.sp cultivo libre de bacteriasen axenic culturefr culture axéniquept cultivo livre de bacterias

cultivo mariño loc. s. m.sp cultivo marinoen sea culturefr culture marinept cultivo marinho

cultivo mixto loc. s. m.sp cultivo mixtoen mixed culturefr culture mixtept cultivo misto

cultivo principal loc. s. m.sp cultivo principalen main cropfr culture principalept cultivo principal

cultivo semicontinuo loc. s. m.sp cultivo semicontinuoen semi-continous culturefr culture semi-continuept cultivo semi-contínuo

cultivo semiintensivo loc. s. m.sp cultivo semiintensivoen semi-intensive culturefr culture semi-intensivept cultivo semi-intensivo

cultivo unisexual loc. s. m.sp cultivo unisexual

en monosex culturefr culture monosexept cultivo unisexual

cultivos de células loc. s. m. pl.sp cultivos celularesen cell culturesfr cultures cellulairespt culturas de células

cultivos de células homólogas loc.s. m. pl.sp cultivos celulareshomólogosen homologous cell culturesfr cultures cellulaireshomologuespt culturas de célulashomólogas

cultivos de subsistencia loc. s. m.pl.sp cultivos de subsistenciaen subsistence culturefr cultures de subsistencept cultivos de subsistência

cultivos e medios celulares loc. s.m. pl.sp cultivos y medioscelularesen cells and media culturesfr cultures cellulaires etmilieuxpt culturas de células emeios

cuncha s. f.sp conchaen shell

87


fr coquillept concha

curso de auga loc. s. m.sp curso de aguaen water coursefr course d’eaupt curso de água

curso dun río loc. s. m.sp curso de un ríoen course of a riverfr course d’un fleuvept curso dum rio

curva de crecemento loc. s. f.sp curva de crecimientoen growth curvefr courbe de croissancept curva de crescimento

custo de investimento loc. s. m.sp coste de inversiónen investment costsfr coût d’investissementpt custo de investimento

custo de penso loc. s. m.sp coste de piensoen feed costsfr frais d’alimentationpt custo do penso

custo de producción loc. s. m.sp coste de producciónen production costsfr frais de productionpt custo da produção

custo enerxético loc. s. m.sp coste de energía

en energy costfr coût de l’énergiept custo da energia

88


D


datos biolóxicos loc. s. m. pl.sp datos biológicosen biological datafr données biologiquespt dados biológicos

decantación s. f.sp decantaciónen decantationfr décantationpt decantação

decápodos s. m. pl.sp decápodosen decapodsfr décapodespt decápodes

decloración s. f.sp decloraciónen dechlorinationfr déchlorationpt decloragem

defecto s. m.sp defectoen defectfr défautpt defeito

defecto hereditario loc. s. m.sp defecto hereditarioen hereditary defectfr tare héréditairept defeito hereditário

déficit de osíxeno loc. s. m.sp déficit de oxígenoen oxygen deficiencyfr déficit d’oxygènept défice de oxigénio

degradación do medio loc. s. f.sp degradación del medioambienteen environmentaldegradationfr détérioration del’environnementpt degradação do meioambiente

demanda biolóxica de osíxeno loc.s. f.sp demanda biológica deoxígenoen biological oxygendemandfr demande biologiqued’oxigènept demanda biológica deoxigénio

demanda bioquímica de osíxenoloc. s. f.sp demanda bioquímica deoxígenoen biochemical oxygendemandfr demande biochimiqued’oxygènept demanda bioquímica deoxigénioabrev. BOD

demanda de auga loc. s. f.sp demanda de aguaen water requirementfr demande d’eaupt demanda de água

91


demanda química de osíxeno loc.s. f.sp demanda química deoxígenoen chemical oxygendemandfr demande chimiqued’oxygènept demanda química deoxigénio

densidade s. f.sp densidaden densityfr densitépt densidade

densidade de poboación loc. s. f.sp densidad de poblaciónen population densityfr densité de populationpt densidade de população

densímetro s. m.sp densímetroen densimeterfr densimètrept densímetro

dente dérmico loc. s. m.sp dentículo dérmicoen dermal denticlefr denticule dermiquept dentículo dérmico

dentes s. m. pl.sp dientesen teethfr dentspt dentes

dentón común loc. s. m.Dentex (Dentex) dentex(Linnaeus, 1758)sp dentón comúnen common dentexfr denté communpt capatão-legítimo

depósito s. m.sp depósitoen deposit / reservoirfr dépôtpt depósito

depósito regulador loc. s. m.sp depósito reguladoren regulating tank /regulating reservoirfr réservoir regulateurpt depósito regulador

depósito temporal de peixes enestanques loc. s. m.sp depósito temporal depeces en estanquesen put-and-take fishingfr réservoir temporel despoissons en bassinspt depósito temporal depeixes em tanques

depósitos de calcio loc. s. m. pl.sp depósitos de calcioen calcium depositsfr dépôts calcairespt depósitos de cálcio

depredación s. f.sp depredaciónen predation

92


fr déprédation / prédationpt depredação

depuración s. f.sp depuraciónen purificationfr épurationpt depuração

depuradora s. f.sp depuradoraen purification centerfr centres d’épurationpt depurador

depurar v.sp purificaren purify (to)fr épurer / purifierpt purificar

dermatite s. f.sp dermatitisen dermatitisfr dermatitept dermatite

derme s. f.sp dermisen dermisfr dermept derme

dérmico adx.sp dérmicoen dermalfr dermiquept dérmico

desaireación s. f.sp deaireación

en deaerationfr désaération

desalgar v.sp desalaren desalinatefr dessalerpt dessalgar

desaugadoiro s. m.sp desagüeen drainfr vidangept desaguadouro

descalcificación s. f.sp descalcificaciónen decalcificationfr décalcificationpt descalcificação

descamación s. f.sp descamaciónen scaling offfr desquamationpt descamação

descarga rápida loc. s. f.sp descarga rápidaen jet dischargefr décharge rapidept descargue rápido

descarte s. m.sp descarteen discardfr rejetpt desperdício

descomposición s. f.sp descomposición

93


en decompositionfr décompositionpt descomposição

descontaminación s. f.sp descontaminación /depuraciónen decontamination / purifi-cationfr décontaminationpt descontaminação

desconxelado adx.sp descongeladoen thawedfr décongelépt descongelado

desdobramento s. m.sp desdoblamientoen duplicationfr doublementpt desdobramento

desembarque s. m.sp desembarqueen landingfr mise à terrept desembarque

desencapsulación s. f.sp desencapsulaciónen decapsulationfr décapsulationpt descapsulação

desenvolvemento das gónadas loc.s. m.sp desarrollo gonadalen gonadal development

fr développement desgonadespt desenvolvimento dasgónadas

desenvolvemento desordenadodas algas loc. s. m.sp desarrollo algaldesordenadoen algal bloomfr développementdesordonné des alguespt desenrolo algaldesordenado

desenvolvemento embrionarioloc. s. m.sp desarrollo embrionarioen embryonic developmentfr développementembryonnairept desenvolvimentoembrionário

desenvolvemento larval loc. s. m.sp desarrollo larvarioen larval developmentfr développement larvairept desenvolvimento larval

desgasificar v.sp desgasificaren degas / degasify (to)fr dégazerpt desgaseificar

deshidratación s. f.sp deshidrataciónen dehydratationfr déshydratationpt desidratação

94


deshidratado adx.sp deshidratadoen dehydratatedfr déshydratépt desidratado

desinfección s. f.sp desinfecciónen disinfectionfr désinfectionpt desinfecção

desinfectante adx.; s. m.sp desinfectanteen disinfectantfr désinfectantpt desinfectante

desintoxicación s. f.sp desintoxicaciónen detoxificationfr détoxicationpt desintoxicação

desintoxicar v.sp desintoxicaren detoxify (to)fr désintoxiquerpt desintoxicar

desmineralización s. f.sp desmineralizaciónen demineralizationfr déminéralisationpt desmineralização

desnaturalización s. f.sp desnaturalizaciónen denaturationfr dénaturationpt desnaturalização

desnaturalización das proteínasloc. s. f.sp desnaturalización de lasproteínasen protein denaturationfr dénaturation desprotéinespt desnaturalização dasproteínas

desnitrificación s. f.sp desnitrificaciónen denitrificationfr dénitrificationpt desnitrificação

desova s. f.sp frezaen spawningfr fraipt desova

desova inducida loc. s. f.sp desove inducidoen induced spawningfr reproduction induitept desova induzida

desova por presión loc. s. f.sp desove por presiónen eggs strippingfr extraction manuelle desoeufspt desova por pressão

desparasitar v.sp desparasitaren desparasitate (to)fr déparasiterpt desparasitar

95


desprazamento de auga loc. s. m.sp desplazamiento de aguaen water displacementfr déplacement d’eaupt deslocação de água

desteta s. f.sp desteteen weaningfr sevragept desmamação

destilación s. f.sp destilaciónen distillationfr distillationpt destilação

desviación s. f.sp desviaciónen diversionfr dérivationpt desvio

desviación estándar loc. s. f.sp desviación estándaren standard deviationfr déviation standardpt desvio padrão

determinación da idade loc. s. f.sp determinación de la edaden age determinationfr détermination de l’âgept determinação da idade

determinación do sexo loc. s. f.sp determinación del sexoen sex determinationfr détermination du sexept determinação sexual

deterxente s. m.sp detergenteen detergentfr détergentpt detergente

detrito s. m.sp detritoen detritusfr détrituspt detrito

devalo da marea loc. s. m.sp marea descendenteen ebb tidefr jusantpt maré descendente

dexeneración hepática loc. s. f.sp degeneración hepáticaen hepatic degenerationfr dégénération hépatiquept degeneração do fígado

diádromo adx.sp diadromoen diadromousfr diadromept diádromo

diagnóstico s. m.sp diagnósticoen diagnosisfr diagnosticpt diagnóstico

diagnóstico diferencial loc. s. m.sp diagnóstico diferencialen confirmatory diagnosisfr diagnostic différentielpt diagnóstico diferencial

96


diagrama s. m.sp diagramaen diagramfr diagrammept diagrama

diagrama de fluxo loc. s. m.sp diagrama de flujoen flow chartfr schéma de fabricationpt diagrama de fluxo

diámetro s. m.sp diámetroen diameterfr diamètrept diâmetro

diatomea s. f.sp diatomeaen diatomfr diatoméept diatomea

dicotomía s. f.sp dicotomíaen dichotomyfr dichotomiept dicotomia

diencéfalo s. m.sp diencéfaloen diencephalonfr diencéphalept diencéfalo

dieta s. f.sp dietaen dietfr régimept dieta

dieta completa loc. s. f.sp dieta completaen complete dietfr diète complètept dieta completa

dieta de arranque loc. s. f.sp dieta de arranqueen initial feedingfr diète d’initationpt dieta de arranque

dieta equilibrada loc. s. f.sp dieta equilibradaen balanced dietfr régime équilibrépt dieta equilibrada

dieta suplementaria loc. s. f.sp dieta suplementariaen supplementary dietfr diète suplementairept dieta suplementar

difosfato de adenosina loc. s. m.sp difosfato de adenosinaen adenosine diphosphatefr adénosine diphosphatept difosfato de adenosinaabrev. ADP

difusor de aire loc. s. m.sp difusor de aireen air diffuserfr difusseur d’airpt difusor de ar

dilucións s. f. pl.sp dilucionesen dilutions

97


fr dilutionspt diluções

dimorfismo s. m.sp dimorfismoen dimorphismefr dimorphismept dimorfia

dimorfismo sexual loc. s. m.sp dimorfismo sexualen sexual dimorphismfr dimorphisme sexuelpt dimorfia sexual

dimorfo adx.sp dimorfo / dimórficoen dimorphicfr dimorphept dimorfo

dinámica de poboacións loc. s. f.sp dinámica de poblacionesen population dynamicsfr dynamique des popula-tionspt dinâmica de populações

dinámica dos fluídos loc. s. f.sp dinámica de los fluidosen fluid dynamicsfr dynamique des fluidspt dinâmica dos fluidos

dinamómetro s. m.sp dinamómetroen dinamometerfr dynamomètrept dinamómetro

dinoflaxelados s. m. pl.sp dinoflageladosen dinoflagellatafr dinoflagelléspt dinoflagelados

dioico adx.sp dioicoen dioeciousfr dioïquept dióico

dióxido de carbono loc. s. m.sp dióxido de carbonoen carbon dioxidefr dioxyde de carbonept dióxide de carbónio

diploide adx.sp diploideen diploidfr diploïdept diplóide

dique s. m.sp diqueen dikefr diguept dique

dique s. m.sp espigón / escolleraen brakwaterfr jetéept espigão

disco Secchi loc. s. m.sp disco Secchien Secchi’s discfr disque Secchipt disco Secchi

98


disección s. f.sp disecciónen dissectionfr dissectionpt dissecção

disolución s. f.sp disoluciónen solutionfr solutionpt dissolução

disolvente adx.; s. m.sp disolventeen solventfr dissolvantpt dissolvente

disposición cromosómica loc. s. f.sp ordenación cromosómicaen chromosomearrangementfr disposition deschromosomespt ordenamentocromosómico

distribución por idades loc. s. f.sp distribución por edadesen age distributionfr répartition par âgept distribuição por idades

distribución por tallas loc. s. f.sp distribución por tamañosen size distributionfr distribution de taillept distribuição por talhas

distribuí-lo alimento loc. v.sp distribuir el alimento

en share out foodfr nourrirpt distribuir o alimento

distrofia s. f.sp distrofiaen distrophyfr dystrophiept distrofia

diverxencia mariña loc. s. f.sp divergencia marinaen marine divergencefr divergence marinept divergência marinha

división celular loc. s. f.sp división celularen cell divisionfr division cellulairept divisão celular

dixestibilidade s. f.sp digestibilidaden digestibilityfr disgestibilitépt digestibilidade

dixestión s. f.sp digestiónen digestionfr digestionpt digestão

dixestor s. m.sp triturador / digestoren stomacherfr broyeurpt digestor

99


documento de acompañamentoloc. s. m.sp documento deacompañamientoen accompanying documentfr documentd’accompagnementpt documento deacompanhamento

doente adx.sp enfermoen sickfr maladept doente

dominante adx.sp dominanteen dominantfr dominantpt dominante

dopamina s. f.sp dopaminaen dopaminefr dopaminept dopamina

dorsal adx.sp dorsalen dorsalfr dorsalpt dorsal

dorso s. m.sp dorsoen backfr dospt dorso

dosaxe s. f.sp dosificaciónen dosagefr dosagept dosagem

dose s. f.sp dosisen dosefr dosept dose

dose letal loc. s. f.sp dosis letalen lethal dosefr dose létalept dose letal

dose letal do 50% loc. s. f.dosis letal del 50%dose letal to 50%dose létale 50%dose letal do 50%

dourada s. f.sparus aurata Linnaeus,1758sp doradaen gilthead sea breamfr dorade royalept dourada

dourada xaponesa loc .s. f.Chrysophrys major(Temminck & Schlegel),1843sp dorada giganteen silver seabreamfr dorade du japonpt dourada-do-Japão

100


draga mecanizada loc. s. f.sp draga mecanizadaen mechanized dregdefr drague mécaniséept draga mecanizada

dragaxe s. f.sp dragadoen dredgingfr dragagept dragagem

drenaxe s. f.sp drenajeen drainagefr drainagept drainagem

dulceacuícola adx.sp dulceacuícolaen freshwaterfr d’eau doucept dulçaquícola

duración da vida loc. s. f.sp duración de la vidaen life spanfr durée de viept duração da vida

dureza s. f.sp durezaen hardnessfr résistancept durez

dureza da auga loc. s. f.sp dureza del aguaen water hardnessfr dureté de l’eaupt durez da água

101


E


ecdise s. f.sp ecdisis/ exuviaciónen ecdysis / exuviationfr ecdysispt ecdise

ecdisona s. f.sp ecdisonaen ecdysonefr ecdysonapt hormona da muda

eclosión s. f.sp eclosiónen hatching / emergencefr éclosionpt eclosão

ecoloxía s. f.sp ecologíaen ecologyfr écologiept ecologia

ecoloxía mariña loc. s. f.sp ecología marinaen marine ecologyfr écologie marinept ecologia marinha

ecosistema s. m.sp ecosistemaen ecosystemfr écosystèmept ecosistema

ecotrópico adx.sp ecotrópicoen ecotropicfr écotropiquept ecotrópico

ectoparasito s. m.sp ectoparásitoen ectoparasitefr ectoparasitept parasita externa

edáfico adx.sp edáficoen edaphicfr édaphiquept edáfico

efecto citopatoxénico loc. s. m.sp efecto citopatogénicoen cytopathic effectfr effect cytopathogènept efeito citopatogénico

efluente adx.; s. m.sp efluenteen effluentfr effluentpt efluente

eiva s. f.sp minusvalíaen disabilityfr déficiencept deficiência

eixe simpodial loc. s. m.sp eje simpodialen sympodial axisfr axe simpodialpt eixo simpodial

electricidade s. f.sp electricidaden electricityfr électricitépt electricidade

105


electroforese s. f.sp electroforesisen electrophoresisfr électrophorèsept electroforese

elevador hidráulico loc. s. m.sp elevador hidráulicoen hydraulic liftfr ascenseur hydrauliquept elevador hidráulico

embalaxe s. f.sp embalajeen packagingfr emballagept embalagem

embocadura s. f.sp boquillaen nuzzlefr busept boquilha

embocadura dos tubos loc. s. f.sp embocadura de los tubosen junction of pipesfr jonction de tuyauxpt embocadura dos tubos

embrión s. m.sp embriónen embryofr embryonpt embrião

embrioxénese s. f.sp embriogénesisen embryogenesisfr embryogénèsept embriogénese

emisario s. m.sp emisarioen sewer pipefr canal de vidange /émissairept emissário

empalme s. m.sp juntaen jointfr jointpt união

empalme de tubos loc. s. m.sp unión de tubosen pipe’s junction / junctionof pipesfr jonction de tuyauxpt união de tubos

emparellamento s. m.sp aparejamientoen matingfr accouplementpt acoplamento

emporcamento s. m.sp ensuciamientoen foulingfr salissurept emporcalhamento

empresa s. f.sp empresaen company / enterprisefr enterprisept empresa

emulsión s. f.sp emulsiónen emulsion

106


fr émulsionpt emulsão

emulsionante s. m.sp emulsionanteen emulsifierfr émulseurpt emulsionante

en perigo de extinción loc. adx.sp en peligro de extinciónen in danger of extintionfr menacé d’extinctionpt em perigo de extinção

encapsulación s. f.sp encapsulaciónen encapsulationfr encapsulagept encapsulamento

encéfalo s. m.sp encéfaloen encephalonfr encéphalept encéfalo

enchente s. f.sp marea ascendenteen flood-tidefr marée montantept maré ascendente

encordar v.sp encordaren string (to)fr corderpt encordoar

encoro s. m.sp presa / pantano / embalse

en damfr barragept barragem

endémico adx.sp endémicoen endemicfr endémiquept endémico

endocrinoloxía s. f.sp endocrinologíaen endocrinologyfr endocrinologiept endocrinologia

endófito s. m.sp endofitoen endophytefr endophytept endófito

endolítico adx.sp endolíticoen endolithicfr endolithiquept endolítico

endoparasito s. m.sp endoparásitoen endoparasitefr endoparasitept endoparasita

endotelio s. m.sp endotelioen endotheliumfr endothéliumpt endotélio

107


endóxeno adx.sp endógenoen endogenousfr endogènept endógeno / endogénico

endozoico adx.sp endozoicoen endozoicfr endozoïquept endozóico

enerxía s. f.sp energíaen energyfr énergiept energia

enerxía dispoñible para a activi-dade loc. s. f.sp energía disponible parala actividaden scope for activityfr énergie disponible pourl’activitépt energia disponível para aactividade

enerxía dixerible loc. s. f.sp energía digeribleen digestable energyfr énergie digestiblept energia digerível

enerxía eólica loc. s. f.sp energía eólicaen wind energyfr énergie du ventpt energia eólica

enerxía hidráulica loc. s. f.sp energía hidráulicaen hydraulic energyfr énergie hydrauliquept energia hidráulica

enerxía metabolizable loc. s. f.sp energía metabolizableen metabolizable energyfr énergie métabolisablept energia metabolizávelabrev. ME

enerxía solar loc. s. f.sp enegía solaren solar energyfr énergie solairept energia solar

enerxía total loc. s. f.sp energía totalen gross energyfr énergie totalept energia total

enfermidade s. f.sp enfermedaden diseasefr maladiept enfermidade / doença

enfermidade bacteriana loc. s. f.sp enfermedad bacterianaen bacterial diseasefr maladie bactériennept enfermidade bacteriana

enfermidade bacteriana dasguerlas loc. s. f.sp enfermedad bacterianade las branquias

108


en bacterial gill diseasefr maladie bactérienne desbranchiespt enfermidade bacterianadas brânquias

enfermidade bacteriana do ril loc.s. f.sp enfermedad bacterianadel riñónen bacterial kidney diseasefr corynébactériosept enfermidade bacterianado rimabrev. BKD

enfermidade da auga fría loc. s. f.sp enfermedad del agua fríaen cold water diseasefr mal du péduncule /mal des eaux froidspt enfermidade da água fria

enfermidade da coliflor loc. s. f.sp enfermedad de la colifloren caulflower diseasefr stomatopapillome /maladie du choufleurpt enfermidade dacouve-flor

enfermidade da mancha negraloc. s. f.sp enfermedad de lamancha negraen black-spot diseasefr maladie des points noirspt doença da mancha negra

enfermidade das burbullas deaire loc. s. f.

sp enfermedad de lasburbujas de aireen gass bubble diseasefr maladie des boulles degazpt enfermidade dasburbulhas de ar

enfermidade de Columnaris loc.s. f.sp enfermedad porColumnarisen Columnaris diseasefr maladie pour Columnarispt enfermidade deColumnaris

enfermidade do moco azul loc. s.f.sp enfermedad del mocoazulen blue slime diseasept enfermidade do mocoazul

enfermidade do saco azul loc. s. f.sp enfermedad del saco azulen blue sac diseasefr maladie de sac bleupt enfermidade do saco azul

enfermidade dos puntos brancosloc. s. f.sp enfermedad de lospuntos blancosen white spot diseasefr ichtyophtiriose / maladiedes points blancspt enfermidade dos pontosbrancosabrev. Ich

109


enfermidade entérica da bocavermella loc. s. f.sp enfermedad entérica deboca rojaen enteric redmouth diseasefr yersiniosept enfermidade entérica daboca vermelha

enfermidade infecciosa loc. s. f.sp enfermedad infecciosaen infectious diseasefr maladie infectieusept enfermidade infecciosa

enfermidade linfocitósica loc. s. f.sp enfermedad linfocitósicaen lymphocystis diseasefr lymphocytosept doença linfocitária

enfermidade proliferativa dosriles loc. s. f.sp enfermedad proliferativarenalen proliferative kidneydiseasefr maladie proliferativerénalept enfermidade proliferativado rimabrev. PKD

enfermidade rotatoria loc. s. f.sp enfermedad rotatoriaen whirling diseasefr maladie rotativept enfermidade rotatória

enfermidade transmisible loc. s. f.sp enfermedad transmisibleen communicable disease

fr maladie transmissiblept enfermidadetransmissível

enfermidade ulcerosa loc. s. f.sp enfermedad ulcerosaen ulcer diseasefr maladie ulcéreusept enfermidade ulcerosa

enfermidade viral loc. s. f.sp enfermedad viralen viral diseasefr maladie viralept doença viral

enfermidades exóticas loc. s. f. pl.sp enfermedades exóticasen exotic diseasesfr maladies exotiquespt enfermidades exóticas

engado vivo loc. s. m.sp cebo vivoen live baitfr appât vivantpt isco vivo

engorda s. f.sp engordeen ongrowingfr grossissementpt engorda

engorda no medio natural loc. s. f.sp engorde en medio naturalen filed growoutfr grossissement en milieunaturelpt engorda em meio natural

110


enquistamento s. m.sp enquistamientoen encystmentfr enkystementpt enquistamento

enriquecemento s. m.sp enriquecimientoen enrichmentfr enrichissementpt enriquecimento

ensaio biolóxico loc. s. m.sp ensayo biológicoen biological assay /bioassayfr essai biologique /bioessaipt ensaio biológico

ensaio de inmunoabsorciónenzimática loc. s. m.sp prueba deinmunoabsorción enzimáticaen enzyme linkedimmunoabsorbent assayfr méthode d’absorptionimmuno-enzymatiquept ensaio de imunoabsorçãoenzimáticaabrev. ELISA

enseada s. f.sp ensenadaen cove / bayoufr anse / petit baie /bras mortpt enseada

enterobacteria s. f.sp enterobacteriaen enterobacteria

fr enterobactériept enterobacteria

entrada de aire loc. s. f.sp entrada de aireen air inletfr entrée d’airpt admissão de ar

entre dúas augas loc. adv.sp entre dos aguasen midwaterfr entre deux eauxpt entre duas águas

entrecruzamento s. m.sp entrecruzamientoen crossing-overfr crossing-overpt entrecruzamento

entrega s. f.sp entregaen deliveryfr débitpt entrega

entullo s. m.sp escombroen debris / wastefr décombrespt entulho

envase de atmosfera controladaloc. s. m.sp envase de atmósferacontroladaen controlled atmosphericpackingfr conteneur d’atmosphèrecontrolée

111


pt vasilha de atmosferacontroladaabrev. CAP

envío s. m.sp envíoen shipmentfr envoipt envio

envurullar v.sp envolveren wrapp up (to)fr envelopperpt embrulhar

enxeñería xenética loc. s. f.sp ingeniería genéticaen genetic engineeringfr ingénierie génétiquept engenheria genética

enzima s. m.sp enzimaen enzyme / fermentfr enzyme / fermentpt enzima

enzootia s. f.sp enzootiaen enzooticfr enzootiquept enzoótia

epibionte s. m.sp epibionteen epibiontfr épibiontept epibionte

epidemia s. f.sp epidemiaen epidemicfr épidémiept epidemia

epidemioloxía s. f.sp epidemiologíaen epidemiologyfr épidémiologiept epidemiologia

epiderme s. f.sp epidermisen epidermisfr épidermept epiderme

epifauna s. f.sp epifaunaen epifaunafr épifaunept epifauna

epífito s. m.sp epifitoen epiphytefr épiphytept epífito

epinefrina s. f.sp epinefrinaen epinephrinefr épinephrinept epinefrina

epipeláxico adx.sp epipelágicoen epipelagicfr épipélagiquept epipelágico

112


epitelio s. m.sp epitelioen epitheliumfr épithéliumpt epitélio

epivalva s. f.sp epivalvaen epivalvefr épivalvept epivalve

epizoo s. m.sp epizooen epizoonfr épizootiquept epizoo

epizootia s. f.sp epizootiaen epizootic diseasefr épizootiept epizootia

época de posta loc. s. f.sp época de puestaen breeding seasonfr période de pontept época de desova

equilibrado s. m.sp equilibradoen balancingfr équilibragept alinhamento

equilibrado s. m.sp equilibradoen balancingfr équilibragept alinhamento

equilibrio ecolóxico loc. s. m.sp equilibrio ecológicoen ecological equilibriumfr équilibre écologiquept equilibrio ecológico

equipo de procesamento de peixeloc. s. m.sp equipo de procesamientode pescadoen fish processingequipmentfr équipement de traitementdu poissonpt equipa de processamentode peixe

equipo de recolleita loc. s. m.sp máquinas de recolecciónen harvesting equipmentfr machines de récoltept máquinas de recolheita

equipo de refrixeración de aireloc. s. m.sp equipo de refrigeraciónde aireen air coolerfr refroidisseur d’airpt refrigerador do ar

equipo de seguridade loc. s. m.sp equipo de seguridaden safety equipmentfr équipement de sécuritépt equipa de segurança

equivalvo adx.sp equivalvoen equivalve

113


fr équivalvept equivalve

eritrócito s. m.sp eritrocitoen erythrocytefr érythrocytept eritrócito

erosión s. f.sp erosiónen erosionfr érosionpt erosão

erradicar v.sp erradicaren eradicate (to)fr déracinerpt erradicar

erro estándar loc. s. m.sp error estándaren standard errorfr erreur standard / erreurtypept erro padrão

escala centígrada loc. s. f.sp escala centígradaen centigrade scalefr échelle centigradept escala centígrada

escala para peixes loc. s. f.sp escala para pecesen fish ladderfr échelle à poissonspt escala para peixes

escama s. f.sp escamaen scalefr écaillept escama

escama cicloidea loc. s. f.sp escama cicloideaen cycloid scalefr écaille cycloïdept escama cicloidea

escama ctenoidea loc. s. f.sp escama ctenoideaen ctenoid scalefr écaille ctenoïdept escama ctenoidea

escama ganoidea loc. s. f.sp escama ganoideaen ganoid scalefr écaille ganoïdept escama ganoidea

escama placoidea loc. s. f.sp escama placoideaen placoid scalefr écaille placoïdept escama placoidea

esclerótica s. f.sp escleróticaen sclerafr sclérotiquept esclerótica

escoamento s. m.sp escorrentíaen runofffr écoulementpt escoamento

114


escoliose s. f.sp escoliosisen scoliosisfr scoliosept escoliose

escolla s. f.sp selecciónen rearingfr sélectionpt selecção

escoller v.sp triaren sort (to)fr trierpt escolher

escunchado s. m.sp desconchado de bivalvosen shuckfr décoquillagept descunchado de bivalves

esgotamento do osíxeno loc. s. m.sp agotamiento del oxígenoen oxygen depletionfr diminution d’oxygènept esgotamento do oxigénio

esguín s. m.sp esguínen parrfr parrpt salmão em descida

eslora s. f.sp esloraen lengthfr longueurpt comprimento

esmoltificación s. f.sp esmoltificaciónen smoltificationfr smoltificationpt esmoltificação

esófago s. m.sp esófagoen oesophagusfr oesophagept esófago

esóxeno adx.sp exógenoen exogenousfr exogènept exógeno

espacio perivitelino loc. s. m.sp espacio perivitelinoen periviteline spacefr espace périvitellinpt espaço perivitelino

especie s. f.sp especieen speciefr espècept espécieabrev. sp

especie de interese económico loc.s. f.sp especie de interéseconómicoen resource speciefr espèce d’intérêtéconomiquept espécie de intereseeconómico

115


especie endémica loc. s. f.sp especie endémicaen endemic speciefr espèce endémiquept espécie endémica

especies emparentadas loc. s. f. pl.sp especies emparentadasen paired speciesfr espèces qui ont uneparentépt espécies aparentadas

especies en corentena loc. s. f. pl.sp especies en cuarentenaen quarantained speciesfr espèces en quarentinept espécies em quarentena

especies introducidas loc. s. f. pl.sp especies introducidasen introduced speciespt espécies introduzidas

especies localizadas loc. s. f. pl.sp especies localizadasen localized speciespt espécies localizadas

especies sensibles loc. s. f. pl.sp especies sensiblesen sensitive speciesfr espèces sensiblespt espécies sensíveis

espectrofotometría s. f.sp espectrofotometríaen spectrophotometryfr spectrophotométriept espectrofotometria

esperma s. m.sp espermaen spermfr spermept esperma

espermateca s. f.sp espermatecaen spermathecafr spermathèquept espermateca

espermático adx.sp espermáticoen spermaticfr spermatiquept espermático

espermatocisto s. m.sp espermatocistoen spermatocystfr spermatocystopt espermatocisto

espermatóforo s. m.sp espermatóforoen spermatophorefr spermatophorept espermatóforo

espermatoxénese s. f.sp espermatogénesisen spermatogenesisfr spermatogenèsept espermatogénese

espermatozoide s. m.sp espermatozoideen spermatozoonfr spermatozoïdept espermatozóide

116


espícula s. f.sp espículaen spiculefr spiculept espícula

espiña s. f.sp espinaen fish bonefr arête de poissonpt espinho

espiráculo s. m.sp espiráculoen spiraclefr spiraclept espiráculo

espirulina s. f.sp espirulinaen spirulinafr spirulinept espirulina

espora s. f.sp esporaen sporefr sporept espora

espora flaxelada loc. s. f.sp espora flageladaen flagellated sporefr spore flagellépt espora flagelada

esporanxia s. f.sp esporangioen sporangiumfr sporangept esporângio

esporocisto s. m.sp esporocistoen sporocystfr sporocystept esporocisto

esporocisto unilocular loc. s. m.sp esporocisto unilocularen unilocular sporocystfr sporocyste unilocularpt esporocisto unilocular

esporófito s. m.sp esporofitoen sporophytefr sporophytopt esporófita

esqueleto s. m.sp esqueletoen skeletonfr squelettept esqueleto

esquizogonia s. f.sp esquizogoniaen schizogonyfr schizogoniept esquizogonia

estabilidade poboacional loc. s. f.sp estabilidad poblacionalen population stabilityfr stabilité de la populationpt estabilidade populacional

estabilización de mostras de augaloc. s. f.sp estabilización demuestras de agua

117


en water samplestabilizationfr stabilisation deséchantillons de l’ eaupt estabilização de amostrasde água

establecemento de cultivosmariños loc. s. m.sp establecimiento decultivos marinosen marine fish farmfr établissement descultures marinespt establecimento deculturas marinhas

establecementos de almacenaxeloc. s. m. pl.sp establecimientos dealmacenamientoen storage tanks premisesfr bassins d’entreposagept establecimentos dearmazenagem

establecementos en terra loc. s. m.pl.sp establecimientos en tierraen establishments on landfr établissements à terrept establecimentos em terra

estabulación s. f.sp estabulaciónen estabulationfr stabulationpt estabulação

estaca s. f.sp estaca

en stakefr pieupt estaca

estacha s. f.sp estachaen hawserfr aussièrept amarra

estación de bombeo loc. s. f.sp estación de bombeoen pumping stationfr station de pompagept estação de bombeo

estado de transportador loc. s. m.sp estado de transportadoren carrier statefr état de transporteurpt estado de transportador

estado do mar loc. s. m.sp estado de la maren sea statefr état de la merpt estado do mar

estado larvario loc. s. m.sp estadio larvarioen larval stagefr stade larvairept estado larvário

estándar de calidade de auga loc.s. m.sp estándar de calidad deaguaen standard (water quality)fr standard de qualite del’eau

118


pt padrão de qualidade deágua

estanque s. m.sp estanqueen pondfr étang / bassinpt tanque

estanque de algas loc. s. m.sp estanque de algasen algal pondfr étang à alguespt tanque de algas

estanque de cemento loc. s. m.sp estanque de cementoen cement pondfr bassin à bétonpt tanque de betão

estanque de corentena loc. s. m.sp estanque de cuarentenaen quarentine pondfr étang de quarentinept tanque de quarentena

estanque de cría loc. s. m.sp estanque de críaen rearing pond / nurserypondfr étang de naissainpt tanque de criação

estanque de engorda loc. s. m.sp estanque de engordeen fattening pond /growout pondfr étang d’engraissementpt tanque de engorda

estanque de estabilización loc. s.m.sp estanque de estabi-lizaciónen stabilization pondfr étang de stabilisationpt tanque de estabilização

estanque de reproductores loc. s.m.sp estanque dereproductoresen broodstock pondfr étang de géniteurspt tanque de reproductores

estanque de sedimentación loc. s.m.sp estanque desedimentaciónen sedimentation pondfr bassin de décantationpt tanque de sedimentação

estanque experimental loc. s. m.sp estanque experimentalen experimental pondfr étang expérimentalpt tanque experimental

estanque lonxitudinal loc. s. m.sp estanque longitudinalen longitudinal pondfr bassin longpt tanque longitudinal

estanque natural loc. s. m.sp estanque naturalen natural pondfr étang naturelpt tanque natural

119


estanques en escada loc. s. m. pl.sp estanques escalonadosen stepped pondsfr étangs en gradinspt tanques escalonados

estatística s. f.sp estadísticaen statisticsfr statistiquept estatística

esteiro s. m.sp estuarioen estuaryfr estuairept estuário

estenohialino s. m.sp estenohialinoen stenohalinefr sténohalinpt estenohialino

estenotermo s. m.sp estenotermoen stenothermicfr sténothermiquept estenotermo

éster s. m.sp ésteren esterfr esterpt éster

esterco s. m.sp abono / estiércolen manurefr fumierpt esterco

esterilización s. f.sp esterilizaciónen sterilizationfr stérilisationpt esterilização

esterilización con raios ultraviole-ta loc. s. f.sp esterilización por rayosultravioletaen ultraviolet sterilizationfr stérilisation ultraviolettept esterilização com raiosultravioleta

esteroides s. m. pl.sp esteroidesen steroidsfr stéroïdespt esteróides

estiaxe s. f.sp estiajeen low waterfr étiagept estiagem

estimación da poboación loc. s. f.sp estimación de lapoblaciónen population estimationfr estimation de lapopulationpt estimação da população

estimulación s. f.sp estimulaciónen stimulationfr stimulationpt estimulação

120


estimulación do crecemento loc. s.f.sp estimulación delcrecimientoen growth promotionfr accélération de lacroissancept estimulação docrescimento

estimulación hormonal loc. s. f.sp estimulación hormonalen hormonal stimulationfr stimulation hormonalept estimulação hormonal

estímulo s. m.sp estímuloen stimulusfr stimuluspt estímulo

estirpes s. f. pl.sp cepas / estirpesen strainsfr souchespt estirpes / linhas

estirpes de referencia loc. s. f. pl.sp cepas de referenciaen reference strainsfr souches de référencept estirpes de referência

estómago s. m.sp estómagoen stomachfr estomacpt estômago

estradiol s. m.sp estradiolen estradiolfr oestradiolpt estradiol

estrato s. m.sp estrato / capaen layer / stratumfr stratept estrato

estreptococo s. m.sp estreptococoen streptococcusfr streptocoquept estreptococo

estreptomicina s. f.sp estreptomicinaen streptomycinfr streptomycinept estreptomicina

estrés s. m.sp estrésen stressfr stresspt ansiedade

estrés por arrefriamento loc. s. m.sp estrés debido al enfriadoen cooling stressfr stress dû aurefroidissementpt stress por refrescamento

estresante s. m.sp estresanteen stressor

121


fr stressantpt causador de stress

estrobo s. m.sp estroboen strapfr ersept estropo

estróxeno s. m.sp estrógenoen estrogenfr oestrogènept estrogénio

estructura en mar aberto loc. s. f.sp estructura offshoreen offshore structurefr ouvrage offshorept estrutura offshore

estructura para regula-la profun-didade dunha piscina loc.s. f.sp estructura para regular laprofundidad de una piscinaen monkfr moinept estrutura para regular aprofundidade da piscina

estudio biolóxico loc. s. m.sp estudio biológicoen biological studyfr étude biologiquept estudo biológico

estudio de impacto ambiental loc.s. m.sp estudio de impactoambiental

en environmental impactassesmentfr étude d’impact ambientalpt estudo de impactoambiental

estudio de mercado loc. s. m.sp estudio del mercadoen market researchfr étude de marchépt estudo de mercado

estufa de secado loc. s. f.sp estufa de secadoen frying ovenfr étuve de dessiccationpt aquecedor de secado

etapa de desenvolvemento loc. s.f.sp etapa de desarrolloen developmental stagefr stade de développementpt etapa de desenvolvemen-to

etapa reproductiva loc. s. f.sp etapa reproductivaen reproductive stagefr stade reproductifpt etapa reproductiva

éter s. m.sp éteren etherfr étherpt éter

etioloxía s. f.sp etiologíaen etiology

122


fr étiologiept etiologia

etiqueta s. f.sp etiquetaen labelfr étiquettept etiqueta

etiquetaxe s. f.sp etiquetadoen labelling / markingfr étiquetagept marcado

eucariota s. f.sp eucariotaen eucaryoticfr eucaryotept eucariota

eufótico adx.sp eufóticoen euphoticfr euphotiquept eufótico

eurihalino adx.sp eurihalinoen euryhalinefr euryhalinpt eurialino

euritermo adx.sp euritermoen eurythermicfr eurythermiquept euritermo

eutrófico adx.sp eutrófico

en eutrophicfr eutrophiquept eutrófico

eutrofización s. f.sp eutrofizaciónen eutrophicationfr eutrophisationpt eutrofização

evaporación s. f.sp evaporaciónen evaporationfr évaporationpt evaporação

evisceración s. f.sp evisceraciónen eviscerationfr éviscération / effilagept evisceração

evolución s. f.sp evoluciónen evolutionfr évolutionpt evolução

evolución do mercado loc. s. f.sp evolución del mercadoen market developmentfr évolution du marchépt evolução do mercado

exaculación s. f.sp eyaculaciónen ejaculationfr éjaculationpt ejaculação

123


exame bacteriolóxico loc. s. m.sp examen bacteriológicoen bacteriologicalexaminationfr examen bactériologiquept exame bacteriológico

exame histolóxico loc. s. m.sp examen histológicoen histiological examinationfr examen histologiquept exame histológico

exame parasitolóxico loc. s. m.sp examen parasitológicoen parasitologicalexaminationfr examen parasitologiquept exame parasitológico

exame virolóxico loc. s. m.sp examen virológicoen virological examinationfr examen virologiquept exame virulógico

exames suplementarios loc. s. m.pl.sp exámenes suplementariosen supplementaryexaminationsfr examens supplémentairespt exames suplementares

excreción s. f.sp excreciónen excretionfr excrétionpt excreção

excremento s. m.sp excrementoen excrementfr excrémentpt excremento

exemplar dun ano loc. s. m.sp ejemplar de un añoen yearlingfr exemplaire d’un anpt exemplar dum ano

exoesqueleto s. m.sp exoesqueletoen exoskeletonfr exosquelettept exoesqueleto

exoftalmía s. f.sp exoftalmíaen exophthalmosfr exopthalmiept exoftalmia

experimento s. m.sp pruebaen experimentfr expériencept prova

explotación s. f.sp explotaciónen exploitationfr exploitationpt exploração

explotacións afectadas loc. s. f. pl.sp explotaciones afectadasen farms concernedfr exploitations concernéespt explorações afectadas

124


expresión xenética loc. s. f.sp expresión genéticaen gene expressionfr expression génétiquept expressão genética

extracción dos ovos loc. s. f.sp extracción de los huevosen egg stripingfr extraction manuelle desoeufspt extracção dos ovos

extraplastidial adx.sp extraplastidialen extraplastidialfr extraplastidialpt extraplastidial

extrapolación s. f.sp extrapolaciónen extrapolationfr extrapolationpt extrapolação

125


F


factor ambiental loc. s. m.sp factor ambientalen environmental factorfr facteur ambiantpt factor ambiental

factor de condición loc. s. m.sp factor de condiciónen condition factorfr facteur de conditionpt factor de condição

factor de conversión proteico loc.s. m.sp factor de conversiónproteicoen protein conversion factorfr facteur de conditionproteiquept factor de conversãoproteico

factor de crecemento loc. s. m.sp factor de crecimientoen growth factorfr facteur de grossissementpt factor de crescimento

factor hereditario loc. s. m.sp factor hereditarioen hereditary factorfr factor héréditairept factor hereditário

fagócito s. m.sp fagocitoen phagocytefr phagocytept fagócito

fagocitose s. f.sp fagocitosisen phagocytosisfr phagocytosept fagocitose

familia s. f.sp familiaen familyfr famillept família

farad (capacitancia) s. m.sp faradioen faradfr faradpt farádioabrev. F

farinxe s. f.sp faringeen pharynxfr pharynxpt faringe

fariña de peixe loc. s. f.sp harina de pescadoen fish mealfr farine de poissonpt farinha de peixe

fariña de pluma loc. s. f.sp harina de plumaen feather mealfr farine de plumept farinha de pluma

fariña de soia loc. s. f.sp harina de sojaen soy bean flour

129


fr farine de sojapt farinha de soja

fartura s. f.sp saciedaden satiationfr saturationpt saciedade

fase s. f.sp faseen phasefr phasept fase

fase de crecemento loc. s. f.sp fase de crecimientoen grow-out phasefr phase de grossissementpt fase de crescimento

fase de maduración loc. s. f.sp fase de maduraciónen lag phasefr phase de latencept fase de maturação

fase de medra loc. s. f.sp fase de crecimientoen grow-out phasefr phase de grossissementpt fase de crescimento

fase estacionaria loc. s. f.sp fase estacionariaen stationary phasefr phase stationnairept fase estacionária

fase experimental loc. s. f.sp fase experimental

en experimental phasefr phase expérimentalept fase experimental

fase exponencial loc. s. f.sp fase exponencialen exponential growthphasefr phase exponentiellept fase exponencial

fase inicial loc. s. f.sp fase inicialen initial stagefr phase initialept fase inicial

fase larvaria loc. s. f.sp fase larvalen larval stagefr stade larvairept fase larvária

fase vitelina loc. s. f.sp fase vitelinaen yolk phasefr phase vitellinept fase vitelina

fase xuvenil loc. s. f.sp fase juvenilen juvenile stagefr phase juvénilept fase juvenil

fauna s. f.sp faunaen faunafr faunept fauna

130


feces s. f. pl.sp hecesen fecesfr fècespt fezes

fecundación s. f.sp fecundaciónen fecundationfr fécondationpt fecundação

fecundar v.sp fecundaren fertilize (to)fr fertiliserpt fecundar

femia s. f.sp hembraen femalefr femellept femia

femia ovada loc. s. f.sp hembra ovadaen berried femalefr femelle grainéept femia ovada

feminización s. f.sp feminizaciónen feminizationfr féminisationpt feminização

fenda s. f.sp grietaen leakfr fentept fenda

fenda branquial loc. s. f.sp hendidura branquialen gill slitfr fente branchialept fendedura branquial

fenótipo s. m.sp fenotipoen phenotypefr phénotypept fenótipo

feromona s. f.sp feromonaen pheromonefr phéromonept feromona

ferro s. m.sp hierroen ironfr ferpt ferro

fertilidade s. f.sp fertilidaden fertilityfr fertilitépt fertilidade

fertilización s. f.sp fertilizaciónen fertilizationfr fertilisationpt fertilização

fertilizante s. m.sp fertilizanteen fertilizerfr engraispt fertilizante

131


fertilizante amoniacal loc. s. m.sp abono amoniacalen ammonium fertilizerfr engrais ammoniacalpt fertilizante amoniacal

fertilizante líquido loc. s. m.sp abono líquidoen liquid fertilizerfr liquide fertilisantpt fertilizante líquido

fertilizante orgánico loc. s. m.sp abono orgánicoen organic manurefr fumier organiquept fertilizante orgánico

fibra s. f.sp fibraen fiberfr fibrept fibra

fibra de vidro loc. s. f.sp fibra de vidrioen fiberglassfr tissu de verrept fibra de vidro

ficobilina s. f.sp ficobilinaen phycobilinfr phycobilinept ficobilina

ficocianina s. f.sp ficocianinaen phycocyaninfr phycocyaninept ficocianina

ficoloxía s. f.sp ficologíaen phycologyfr phycologiept ficologia

fígado s. m.sp hígadoen liverfr foiept fígado

filamento s. m.sp filamentoen filamentfr filamentpt filamento

filetes s. m. pl.sp filetesen filletsfr filetspt filetes

filtración s. f.sp filtraciónen filtrationfr filtrationpt filtração

filtración biolóxica loc. s. f.sp filtración biológicaen biological filtrationfr filtration biologiquept filtração biológica

filtración en filtros de membranaloc. s. f.sp filtración con filtros demembranaen membrane filtration

132


fr filtration sur membranept filtração em filtros demembrana

filtración mecánica loc. s. f.sp filtración mecánicaen mechanical filtrationfr filtration mécaniquept filtração mecânica

filtración química loc. s. f.sp filtración químicaen chemical filtrationfr filtration chimiquept filtração química

filtrador (organismo) s. m.sp filtradoren filter feederfr filtreurpt filtrador

filtro s. m.sp filtroen filterfr filtrept filtro

filtro biolóxico loc. s. m.sp filtro biológicoen biological filterfr biofiltre / filtrebiologiquept filtro biológico

filtro de area loc. s. m.sp filtro de arenaen sand filterfr filtre de sablept filtro de areia

filtro de carbón activo loc. s. m.sp filtro de carbón activoen activated carbon filterfr filtre à charbon actifpt filtro de carbónio activo

filtro de cartucho loc. s. m.sp filtro de cartuchoen cartridge filterfr filtre à cartouchept filtro de cartucho

filtro de terra de diatomeas loc. s.m.sp filtro de tierra dediatomeasen diatomaceous earth filterfr filtre à terre à diatoméespt filtro de terra dediatomáceas

filtros de membrana loc. s. m. pl.sp filtros de membranaen membrane filtersfr filtres à membranespt filtros de membrana

filum s. m.sp filumen phylumfr phylumpt filo

financiamento s. m.sp financiaciónen financingfr financementpt financiamento

fío de rede loc. s. m.sp hilo para red

133


en netting yarnfr fil pour filetpt fio para rede

física s. f.sp físicaen physicsfr physiquept física

fisioloxía s. f.sp fisiologíaen physiologyfr physiologiept fisiologia

fitófago adx.sp fitófagoen phytophagousfr phytophagept fitófago

fitoplancto s. m.sp fitoplanctonen phytoplanktonfr phytoplanctonpt fitoplâncton

fitotóxico adx.sp fitotóxicoen phytotoxicfr phytotoxiquept fitotóxico

fixación s. f.sp fijaciónen fixationfr fixationpt fixação

fixación de nitróxeno loc. s. f.sp fijación de nitrógenoen nitrogen fixationfr fixation de nitrogènept fixação de nitrogénio

fixación de ostras xuvenís loc. s. f.sp fijación de ostras jóvenesen spat-fallfr fixation d’huîtres jeunespt fixação de ostras jovems

fixado con formalina loc. adx.sp fijado con formolen formalin fixedfr fixé à la formalinept fixado com formalina

flaxelados s. m. pl.sp flageladosen flagellatesfr flagelléspt flagelados

floculación s. f.sp floculaciónen flocculationfr floculationpt floculação

floración s. f.sp floraciónen bloomfr floraisonpt floração

flotabilidade s. f.sp flotabilidaden buoyancyfr flottabilitépt flutuabilidade

134


flotador s. m.sp flotadoren floatfr flotteurpt flutuador

fluído do ovario loc. s. m.sp fluido ováricoen ovarian fluidfr liquides ovarienspt fluido do ovário

flúor s. m.sp flúoren fluorinefr fluorpt flúor

fluorescencia s. f.sp fluorescenciaen fluorescencefr fluorescencept fluorescência

fluorescente adx.sp fluorescenteen fluorescentfr fluorescentpt fluorescente

fluxo s. m.sp flujoen flux / flowfr fluxpt fluxo

fluxo de auga loc. s. m.sp flujo de aguaen water flowfr écoulement de l’eaupt fluxo de água

fluxo laminar loc. s. m.sp flujo laminaren laminar flowfr flux laminairept fluxo laminar

foliáceo adx.sp foliáceoen foliaceousfr foliacépt foliáceo

fondeo s. m.sp fondeoen anchoragefr mouillagept fondeo

fondo s. m.sp fondoen bottomfr fondpt fundo

fondo do tanque loc. s. m.sp fondo del tanqueen tank bottomfr fond du réservoirpt fundo do tanque

fonte de alimentación loc. s. f.sp fuente de alimentaciónen power supplyfr bloc d’alimentationpt fonte de alimentação

fonte hídrica loc. s. f.sp fuente de aguaen water sourcefr source d’eaupt fonte hídrica

135


forma hidrodinámica loc. s. f.sp forma hidrodinámicaen hydrodynamic shapefr forme hydrodynamiquept forma hidrodinámica

formación de xeo loc. s. f.sp formación de hieloen icingfr givragept formação de gelo

formaldehido s. m.sp formaldehídoen formaldehydefr formaldéhydept formadeído

formigón s. m.sp hormigónen concretefr bétonpt betão

forza iónica loc. s. f.sp fuerza iónicaen ionic strengthfr force ioniquept forza iónica

fosfolípido s. m.sp fosfolípidoen phospholipidfr phospholipidept fosfolípido

fósforo s. m.sp fósforoen phosphorusfr phosphorept fósforo

fótico adx.sp fóticoen photicfr photiquept fótico

fotómetro s. m.sp fotómetroen photometerfr photomètrept fotómetro

fotoperíodo s. m.sp fotoperíodoen photoperiodfr photopériodept fotoperíodo

fotosensible adx.sp fotosensibleen photosensitivefr photosensiblept fotosensível

fotosíntese s. f.sp fotosíntesisen photosynthesisfr photosynthèsept fotossíntese

frecuencia da muda loc. s. f.sp frecuencia de mudaen molt frequenciesfr fréquences de muept frequência da muda

fresco adx.sp frescoen freshfr fraispt fresco

136


frústula s. f.sp frústulaen frustulefr frustulept frústula

fucais s. f. pl.sp fucalesen wracksfr fucalespt fucais

fuga de calor loc. s. f.sp pérdida de caloren heat lossfr perte de chaleurpt perda de calor

funcionamento da bomba loc. s.m.sp funcionamiento de labombaen pump performancefr fonctionnement de lapompept funcionamento da bomba

fungos s. m. pl.sp hongosen fungifr mycophytespt fungo

funxicida s. m.sp fungicidaen fungicidefr fongicidept fungicida

furunculose s. f.sp furunculosis

en furunculosis diseasefr furonculosept furunculose

fusible s. m.sp fusibleen fusefr fusiblept fusível

fusiforme adx.sp fusiformeen fusiformfr fusiformept fusiforme

137


G


gaiola s. f.sp jaulaen cagefr cagept gaiola

gaiola de peixes loc. s. f.sp jaula para pecesen fish cagefr cage d’élevagept gaiola para peixes

gaiola flotante loc. s. f.sp jaula flotanteen floating cagefr cage flottantept gaiola flutuante

gaiola somerxible loc. s. f.sp jaula sumergibleen submersible cagefr cage submersiblept gaiola submersível

gaiolas de rede loc. s. f. pl.sp jaulas de reden net cagesfr cages de filetpt gaiolas de rede

gala s. f.sp agallaen gillfr branchiept brânquia

galada s. f.sp agallaen gillfr branchiept brânquia

galga s. f.sp galgaen gaugefr calibrept calibre

gamba s. f.Penaeus (Melicertus)kerathurus Forskål, 1775)sp camarón langostinoespañolen caramote prawnfr camarotept gamba-manchada

gamba patibranca loc .s. f.Penaeus (Litopenaeus)vannamei Boone, 1931sp camarón patiblancoen whiteleg shrimpfr crevette pates blanchespt camarão-pata-branca

gamba tigre jumbo loc .s. f.Penaeus (Penaeus)monodon Fabricius, 1898sp camarón tigre giganteen giant tiger prawnfr crevette geante tigréept camarão-tigre-gigante

gamba xaponesa loc .s. f.Penaeus (Marsupenaeus)japonicus Bate, 1888sp langostino japonésen kuruma shrimpfr crevette kurumapt camarão-japonés

gameto s. m.sp gameto

141


en gametefr gamètept gâmeta

gametocisto s. m.sp gametocistoen gametocystsfr gamétocystept gametocisto

gametófito s. m.sp gametofitoen gametophytefr gamétophytept gametófito

gametoxénese s. f.sp gametogénesisen gametogenesisfr gamétogenèsept gametogénese

ganglio s. m.sp ganglioen ganglionfr ganglionpt gânglio

ganglio pedio loc. s. m.sp ganglio pedioen pedium ganglionfr ganglion pediumpt gânglio pedio

ganoidea s. f.sp ganoideaen ganoidfr ganoïdept ganoidea

gaño en peso loc. s. m.sp ganancia en pesoen weight gainfr gain en poidspt ganância em peso

gasterópodos mariños loc. s. m. pl.sp gasterópodos marinosen marine gasteropodsfr gastéropodespt gasterópodes marinhos

gasto en man de obra loc. s. m.sp gasto en mano de obraen labour costsfr frais de main d’oeuvrept gasto laboral

gasto enerxético loc. s. m.sp gasto energéticoen energy expenditurefr dépenses énergétiquespt gasto energético

gastos xerais loc. s. m. pl.sp gastos generalesen overheadfr frais générauxpt gastos gerais

gástrico adx.sp gástricoen gastricfr gastriquept gástrico

gástrula s. f.sp gástrulaen gastrulafr gastrulept gástrula

142


gastrulación s. f.sp gastrulaciónen gastrulationfr gastrulationpt gastrulação

glándula s. f.sp glándulaen glandfr glandept glândula

glándula da cuncha loc. s. f.sp glándula de la conchaen shell glandfr glande de la coquillept glândula da concha

glándula do biso loc. s. f.sp glándula del bisoen byssus glandfr glande byssigènept glândula do bisso

glándula pineal loc. s. f.sp glándula pinealen pineal glandfr glande pinéalept glândula pineal

glándula sexual loc. s. f.sp glándula sexualen sexual glandfr glande sexuellept glândula sexual

glicérido s. m.sp glicéridoen glyceridefr glycéridept glicérido

glícido s. m.sp glúcidoen glucidefr glucidept glícido

glicóxeno s. m.sp glucógenoen glycogenfr glycogènept glicógeno

glóbulo branco loc. s. m.sp glóbulo blancoen white blood cellfr leucocytept leucócito

glóbulo vermello loc. s. m.sp glóbulo rojo / hematíeen red blood cellfr globule rougept eritrócito

glute de millo loc. s. m.sp gluten de maízen corn glutenfr gluten de maïspt glúten de millo

gnatópodo s. m.sp gnatópodoen gnathopodfr gnathopodept gnatópode

gnatostomado adx.sp gnatostomadoen gnathostomatousfr gnathostomépt gnatostomado

143


golfo s. m.sp golfoen gulffr golfept golfo

goma de silicona loc. s. f.sp goma de siliconaen silicone rubberfr caoutchouc siliconept goma de silicone

gónada s. f.sp gónadaen gonadfr gonadept gónada

gónada de troita arco da vella(liña de células) loc. s. f.sp gónada de trucha arcoiris (línea celular)en rainbow trout gonad(cell line)fr gonade de truitearc-en-ciel (lignée cellu-laire)pt gónada de truta arco-íris(linha de células)abrev. RTG

gonadotropina coriónica loc. s. f.sp gonadotropina coriónicaen chorionic gonadotropinfr gonadotrophine chorioniquept gonadotropina coriónicaabrev. CG

gonadotropina coriónica humanaloc. s. f.sp gonadotropina coriónica

humanaen human chorionicgonadotropinfr gonadotrophinechorionique humainept gonadotropina coriónicahumana

gonóporo s. m.sp gonoporoen gonoporefr gonoporept gonóporo

gradiente de temperatura loc. s.m.sp gradiente de temperaturaen temperature gradientfr gradient températurept gradiente de temperatura

gradiente hidráulico loc. s. m.sp gradiente hidráulicoen hydraulic gradientfr gradient hydrauliquept gradiente hidráulico

gram-negativo loc. s. m.sp gram-negativoen gram-negativefr gram-négatifpt gram-negativo

gramo s. m.sp gramoen grammefr grammept grama

gram-positivo loc. s. m.sp gram-positivo

144


en gram-positivefr gram-positifpt gram-positivo

grans de area loc. s. m. pl.sp granos de arenaen gritfr gravierspt grãos de areia

granulometría s. f.sp granulometríaen granulometryfr granulométriept granulometria

gránulos s. m. pl.sp gránulosen pelletsfr pelletspt grânulos

granxas s. f. pl.sp explotaciones / granjasen farmsfr exploitationspt explorações

granxas con reproductores loc. s.f. pl.sp explotaciones conreproductoresen farms with broodstockfr exploitations comptantdes géniteurspt explorações comreproductores

granxas sen reproductores loc. s.f. pl.sp explotaciones sin

reproductoresen farms withoutbroodstockfr exploitations ne comptantpas des géniteurspt explorações semreproductores

grao Celsius loc. s. m.sp grado Celsiusen degree Celsiusfr degré Celsiuspt grau Celsius

grao de illamento loc. s. m.sp grado de aislamientoen insulation valuefr degré d’isolationpt grau de isolamento

grao Fahrenheit loc. s. m.sp grado Fahrenheiten degree Fahrenheitfr degré Fahrenheitpt grau Fahrenheit

graos día loc. s. m. pl.sp grados díaen degrees dayfr degré-jourpt degraus dia

graxa s. f.sp grasaen fatfr graissept gordura

grella para peixes loc. s. f.sp rejilla para pecesen fish screen

145


fr grille à poissonspt grelha para peixes

grupo electróxeno loc. s. m.sp grupo electrógenoen generating setfr groupe générateurpt grupo electrogénio

guanina s. f.sp guaninaen guaninefr guaninept guanina

guerla s. f.sp agallaen gillfr branchiept brânquia

guerla s. f.sp branquiaen gillfr branchiept brânquia

guindastre s. m.sp grúaen cranefr gruept grua

146


H


hábitat s. m.sp habitaten habitatfr habitatpt habitat

halador s. m.sp halador mecánicoen net haulerfr vire filetpt alador

halar v.sp halaren haul in (to)fr halerpt alar

haloclina s. f.sp haloclinaen haloclinefr haloclinept haloclina

halófilo s. m.sp halófiloen halophylefr halophilept halófílo

haploesporídeos s. m. pl.sp haplosporidiosen haplosporidiansfr haplosporespt haplosporídeos

haploide adx.sp haploideen haploidfr haploïdept haplóide

haplótipo s. m.sp haplotipoen haplotypefr haplotypept haplótipo

hematócrito s. m.sp hematocritoen hematocritfr hématocritept hematócrito

hematoma s. m.sp hematomaen hematomafr hématomept hematoma

hemocianina s. f.sp hemocianinaen hemocyaninfr hémocyaninept hemocianina

hemoglobina s. f.sp hemoglobinaen hemoglobinefr hémoglobinept hemoglobinaabrev. Hb

hemólise s. f.sp hemolisisen hemolysisfr hémolysept hemólise

hemorraxia s. f.sp hemorragiaen hemorrhage

149


fr hémorragiept hemorrágia

hepatoma s. m.sp hepatomaen hepatomafr hépatomapt hepatoma

hepatopáncreas s. m.sp hepatopáncreasen hepatopancreasfr hépatopancréaspt hepatopâncreas

herbívoro adx.sp herbívoroen herbivorousfr herbivorept herbívoro

herdanza s. f.sp herenciaen inheritancefr héréditépt herdança

hereditario adx.sp hereditarioen hereditaryfr héréditairept hereditário

hermafrodita adx.; s. m.sp hermafroditaen hermaphroditefr hermaphroditept hermafrodita

herpesvirus s. m.sp herpesvirus

en herpesvirusfr herpèsviruspt herpesvírus

heterodonte adx.sp heterodonteen heterodontfr hétérodontept heterodonte

heterose s. f.sp heterosisen heterosisfr hétérosispt vigor híbrido

heterótrofo s. m.sp heterótrofoen heterotrophfr hétérotrophept heterótrofo

hialino adx.sp hialinoen hyalinefr hyalinpt hialino

hibernación s. f.sp hibernaciónen hibernationfr hivernationpt hibernação

hibernar v.sp hibernaren overwinter (to)fr hivernerpt hibernar

150


hibridación s. f.sp hibridaciónen cross breedingfr hybridationpt hibridação

híbrido adx.; s. m.sp híbridoen hybridfr hybridept híbrido

hidratación s. f.sp hidrataciónen hydratation / hydrationfr hydratationpt hidratação

hidratar v.sp hidrataren hydratate (to)fr hydraterpt hidratar

hidrato de carbono loc. s. m.sp hidrato de carbonoen carbohydratefr hydrate de carbonept hidrato de carbono

hidrocarburo s. m.sp hidrocarburoen hydrocarbonfr hydrocarburept hidrocarboneto

hidrodinámica s. f.sp hidrodinámicaen hydrodynamicsfr hydrodynamiquept hidrodinâmica

hidrófobo adx.sp hidrófoboen hydrophobicfr hydrophobept hidrófobo

hidrografía s. f.sp hidrografíaen hydrographyfr hydrographiept hidrografia

hidroloxía s. f.sp hidrologíaen hydrologyfr hydrologiept hidrologia

hidropesía s. f.sp hidropesíaen dropsyfr hydropisiept hidropisia

hidrosfera s. f.sp hidrosferaen hydrospherefr hydrosphèrept hidrosfera

hifa s. f.sp hifaen hyphafr hïfept hifa

higrómetro s. m.sp higrómetroen hygrometerfr hygromètrept higrómetro

151


hiperglucemia s. f.sp hiperglucemiaen hyperglycemiafr hyperglycémiept hiperglicémia

hiperplasia s. f.sp hiperplasiaen hyperplasiafr hyperplasiept hiperplasia

hipersalino adx.sp hiperhalinoen hypersalinefr hypersalinpt hiperhalino

hipertónico adx.sp hipertónicoen hypertonicfr hypertoniquept hipertónico

hipertrofia s. f.sp hipertrofiaen hypertrophyfr hypertrophiept hipertrofia

hipervitaminose s. f.sp hipervitaminosisen hypervitaminosisfr hypervitaminosept hipervitaminose

hipoclorito s. m.sp hipocloritoen hypochloritefr hypochloritept hipoclorito

hipoclorito sódico loc. s. m.sp hipoclorito sódicoen sodium hypochloritefr hypochlorite de sodiumpt hipoclorito sódico

hipoderme s. f.sp hipodermisen hypodermisfr hypodermept hipoderme

hipofisación s. f.sp hipofisaciónen hypophysationfr hypophysationpt hipofisação

hipófise s. f.sp hipófisisen hypophysis /pituitary glandfr hypophysept hipófise

hipogloso do Atlántico loc. s. m.Hippoglossus hipoglossus(Linnaeus, 1758)sp halibuten atlantic halibutfr flétan de l’Atlantiquept alabote-do- Atlântico

hipolimnion s. m.sp hipolimnionen hypolimnionfr hypolimnionpt hipolimnion

hipotálamo s. m.sp hipotálamo

152


en hypothalamusfr hypothalamuspt hipotálamo

hipoteca s. f.sp hipotecaen mortgagefr hypotèquept hipoteca

hipotrofia s. f.sp hipotrofiaen hypotrophyfr hypotrophiept hipotrofia

histiócito s. m.sp histiocitoen histocytefr histocytept histiócito

histoloxía s. f.sp histologíaen histologyfr histologiept histologia

hixiene s. f.sp higieneen hygienefr hygiènept higiene

holótipo s. m.sp holotipoen holotypefr holotypept holótipo

homeostase s. f.sp homeostasisen homeostasisfr homéostasiept homeose

homeotermo adx.sp homeotermoen homeothermfr homéothermept homeotérmico

homocigótico / homozigótico adx.sp homocigóticoen homozygousfr homozygotept homocigote / homozigoto

homoxeneización dos órganos loc.s. f.sp homogeneización de losórganosen homogeneization oforgansfr homogénéisation desorganespt homogeneização dosorgãos

hormona s. f.sp hormonaen hormonefr hormonept hormona

hormona adrenocorticótropa loc.s. f.sp hormonaadrenocorticótropaen adrenocorticothropichormone

153


pt hormonaadrenocorticótropaabrev. ACTH

hormona da muda loc. s. f.sp hormona de la mudaen molting hormone /molt stimulating hormonefr hormone de la muept hormona da muda

hormona gonadotrófica loc. s. f.sp hormona gonadotróficaen gonadotrophic hormonefr hormone gonadotropept hormona gonadotrófica

hormona hipofisaria loc. s. f.sp hormona hipofisariaen pituitary hormone /hypophysal hormonefr hormone hypophysairept hormona da hipófise /hormona hipofisaria

hormona inhibitoria da muda loc.s. f.sp hormona inhibidora de lamudaen molt inhibiting hormonefr hormone d’inhibition dela muept hormona inibidora damuda

hormona liberadora do corpúscu-lo loc. s. f.sp hormona liberadora delcorpúsculoen releasing hormone

hormona luteinizante loc. s. f.sp hormona luteinizanteen luteinizing hormonefr hormone lutéinisantept hormona luteinizante

hormona luteotrópica loc. s. f.sp hormona luteotrópicaen luteothropic hormonept hormona luteotrópica

hormona masculina loc. s. f.sp hormona masculinaen male hormonefr hormone mâlept hormona masculina

hormona sexual loc. s. f.sp hormona sexualen sex hormonefr hormone sexuellept hormona sexual

hóspede s. m.sp huéspeden hostfr hôtept hóspede

hóspede definitivo loc. s. m.sp huésped definitivoen definitive hostfr hôte définitifpt hóspede definitivo

hóspede intermediario loc. s. m.sp huésped intermediarioen intermediate hostfr hôte intermediairept hóspede intermediário

154


I


ictiófago adx.sp ictiófagoen piscivorousfr ichtyophagept ictiófago

ictioloxía s. f.sp ictiologíaen ichthyologyfr ichtyologiept ictiologia

ictiómetro s. m.sp ictiómetroen measuring boardfr ichtyomètrept ictiómetro

ictiopatoloxía s. f.sp ictiopatologíaen fish pathologyfr pathologie du poissonpt ictiopatologia

ictiotoxina s. f.sp ictiotoxinaen ichthyotoxic substancefr substance ichtyotoxiquept ictiotoxina

idade s. f.sp edaden agefr âgept idade

idade de recrutamento loc. s. f.sp edad de reclutamientoen age at recruitmentfr âge au recrutementpt idade de recrutamento

identificación s. f.sp identificaciónen identificationfr identificationpt identificação

identificación do virus loc. s. f.sp identificación del virusen virus identificationfr identification du viruspt identificação do vírus

identificación serolóxica do virusloc. s. f.sp identificación serológicadel virusen serological virusidentificationfr identification sérologiquedu viruspt identificação serológicado vírus

illado adx.sp aisladoen isolatefr isolépt ilhado / só

illamento s. m.sp aislamientoen isolationfr isolementpt isolamento

illamento convencional do virusloc. s. m.sp aislamiento convencionaldel virusen conventional virusisolation

157


fr isolation conventionelledu viruspt isolamento convencionaldo vírus

iluminación s. f.sp iluminaciónen illuminationfr illuminationpt iluminação

impacto ambiental loc. s. m.sp impacto ambientalen environmental impactfr impact del’environnementpt impacto no ambiente

implante s. m.sp implanteen implantfr implantpt implante

importación s. f.sp importaciónen importationfr importationpt importação

impregnación s. f.sp impregnaciónen impregnationfr imprégnationpt impregnação

impureza s. f.sp impurezaen impurityfr impuretépt impureza / impuridade

in vitro loc. adv.sp in vitroen in vitrofr in vitropt in vitro

in vivo loc. adv.sp in vivoen in vivofr in vivopt in vivo

inanición s. f.sp inaniciónen starvationfr inanitionpt inanição

inchazo s. m.sp hinchazónen swellingfr gonflementpt inchação

incidencia s. f.sp incidenciaen incidencefr incidencept incidência

incrustacións s. f. pl.sp incrustacionesen foulingfr salissurspt incrustações

incubación s. f.sp incubaciónen incubationfr incubationpt incubação

158


incubación dos cultivos de célulasloc. s. f.sp incubación de loscultivos celularesen incubation of cellculturesfr incubation des culturescellulairespt incubação das culturas decélulas

incubador s. m.sp incubadoraen incubatorfr incubateurpt estufa

incubar v.sp incubaren incubate (to)fr incuberpt incubar

indicador biolóxico loc. s. m.sp indicador biológicoen biological indicatorfr indicateur biologiquept indicador biológico

indicador visual de fluxo loc. s. m.sp indicador visual decaudalen sight flow glassfr voyant d’écoulement enverrept indicador visual de fluxo

índice de conversión loc. s. m.sp índice de conversiónen conversion factor

fr facteur de conversionpt índice de conversão

índice de densidade loc. s. m.sp índice de densidaden density indexfr indice de densitépt índice de densidadeabrev. D

índice de mortalidade loc. s. m.sp índice de mortalidaden mortality ratefr taux de mortalitépt índice de mortalidade

índice de producción loc. s. m.sp índice de producciónen production ratefr taux de productionpt índice de produção

índice de refracción loc. s. m.sp índice de refracciónen refractive indexfr indice de réfractionpt índice de refracção

índice gónado-somático loc. s. m.sp índice gonado-somáticoen gonadosomatic indexfr rapport gonadosomatiquept relação gónado-somática

inducción á desova loc. s. f.sp inducción a la puestaen spawning inductionfr induction à la pontept indução a desova

159


inducción á posta loc. s. f.sp inducción a la puestaen spawning inductionfr induction à la pontept indução a desova

industria do penso loc. s. f.sp industria del piensoen feedstuff industryfr industrie d’aliments dubétailpt indústria do penso

inerte adx.sp inerteen inertfr inertept inerte

infección s. f.sp infecciónen infectionfr infectionpt infecção

infección atenuada loc. s. f.sp infección atenuadaen attenuated infectionfr infection atténuéept infecção atenuada

infección bacteriana loc. s. f.sp infección bacterianaen bacterial infectionfr infection bactériennept infecção bacteriana

infección clínica loc. s. f.sp infección clínicaen clinical infection

fr infection cliniquept infecção clínica

infección focal loc. s. f.sp infección focalen focal infectionfr infection focalept infecção focal

infección progresiva loc. s. f.sp infección progresivaen progressive infectionfr infection progressivept infecção progressiva

infección secundaria loc. s. f.sp infección secundariaen secondary infectionfr infection secondairept infecção secundária

infeccioso adx.sp infecciosoen infectiousfr infectieuxpt infectante / infeccioso

infértil adx.sp infértilen infertilefr infertilept estéril

infestación s. f.sp infestaciónen infestationfr infestationpt infestação

infestación parasitaria loc. s. f.sp infestación parasitaria

160


en parasite infestationfr infestation parasitairept infestação parasítica /infestação parasitária

inflamación s. f.sp inflamaciónen inflammationfr inflammationpt inflamação

inflamación da vexiga natatorialoc. s. f.sp inflamación de la vejiganatatoriaen swimbladder inflamationfr inflammation de la vessienatatoirept inflamação da bexiganatatória

infraestructura s. f.sp infraestructuraen infrastructurefr infrastructurept infra-estrutura

ingrediente s. m.sp ingredienteen ingredientfr ingrédientpt ingrediente

inhibición s. f.sp inhibiciónen inhibitionfr inhibitionpt inibição

inhibición do crecemento loc. s. f.sp inhibición del crecimiento

en growth inhibitionfr inhibition de lagrossissementpt inibição do crescimento

inhibidor s. m.sp inhibidoren inhibitorfr inhibiteurpt inibidor

inmaturo adx.sp inmaduroen immaturefr immaturept inmaturo

inmune adx.sp inmuneen immunefr immunpt imune

inmunidade s. f.sp inmunidaden immunityfr immunitépt imunidade

inmunización s. f.sp inmunizaciónen immunizationfr immunisationpt imunização

inmunofluorescencia s. f.sp inmunofluorescenciaen immunofluoerescencefr immunofluorescencept imunofluorescência

161


inmunoglobulina s. f.sp inmunoglobulinaen immunoglobulinfr immunoglobinept imunoglobulina

inmunohistoquímica s. f.sp inmunohistoquímicaen immunohistochemistryfr immunohistochimiept imuno-histo-química

inoculación s. f.sp inoculaciónen inoculationfr inoculationpt inoculação

inoculación dos cultivos dascélulas loc. s. f.sp inoculación de loscultivos celularesen inoculation of cellculturesfr inoculation des culturescellulairespt inoculação das culturasdas células

inoculación primaria loc. s. f.sp inoculación inicialen primary inoculationfr inoculation primairept inoculação primária

inóculo s. m.sp inóculoen inoculumfr inoculept inoculo

inorgánico adx.sp inorgánicoen inorganicfr inorganiquept inorgânico

inositol s. m.sp inositolen inositolfr inositolpt inositol

insaturado adx.sp insaturadoen unsaturatedfr insaturé / non saturépt insaturado

inseminación artificial loc. s. f.sp inseminación artificialen artificial inseminationfr insémination artificiellept inseminação artificial

inserción muscular loc. s. f.sp inserción muscularen muscle insertionfr insertion du musclept inserção do músculo

inspección clínica loc. s. f.sp inspección clínicaen clinical inspectionfr inspection cliniquept inspecção clínica

instalación s. f.sp instalaciónen installationfr installationpt instalação

162


instalación frigorífica loc. s. f.sp instalación frigoríficaen refrigeration systemfr installation frigorifiquept instalação frigorífica

intensidade luminosa loc. s. f.sp intensidad luminosaen light intensityfr intensité luminosept intensidade luminosa

intensidade metabólica loc. s. f.sp intensidad metabólicaen metabolic intensityfr intensité metaboliquept intensidade metabólica

intercalar v.sp intercalaren insert (to)fr intercalerpt intercalar

intercambiador de calor loc. s. m.sp intercambiador de caloren heat exchangerfr échangeur de chaleurpt intercambiador de calor

interfase s. f.sp interfaseen interfacefr interfacept interfase

intermareal adx.sp intermarealen intertidalfr intertidalept intertidal / entre marés

interruptor illante loc. s. m.sp interruptor aisladoren isolating switchfr sectionneurpt interruptor isolador

intersticial adx.sp intersticialen interstitialfr intersticielpt intersticial

intestino s. m.sp intestinoen intestinefr intestinpt intestino

intramuscular adx.sp intramuscularen intramuscularfr intramusculairept intramuscularabrev. i.m.

intraperitoneal adx.sp intraperitonealen intraperitonealfr intrapéritonéalept intraperitonealabrev. i.p.

intraplastidial adx.sp intraplastidialen intraplastidialfr intraplastidialpt intraplastidial

inversión do sexo loc. s. f.sp inversión de sexoen sex reversal

163


fr inversion du sexept inversão do sexo

investigación s. f.sp investigaciónen researchfr recherchept exploração

investigación biolóxica básica loc.s. f.sp investigación biológicabásicaen basic biological researchfr recherche biologiquefondamentalpt investigação biológicabásica

investigación epidemiolóxica loc.s. f.sp investigaciónepidemiológicaen epidemiologicalinvestigationfr enquête épidémiologiquept investigaçãoepdidemiológica

investigación epizoótica loc. s. f.sp investigación epizoóticaen epizootic investigationfr enquête épizootiquept investigação epizootica

inxección s. f.sp inyecciónen injectionfr injectionpt injecção

inxerir v.sp ingeriren ingest (to)fr ingérerpt ingerir

inxestión de alimentos loc. s. f.sp ingesta de alimentosen food intakefr ingestion des alimentspt ingestão de alimentos

iodóforo s. m.sp yodóforoen iodophorefr iodophorept iodoforo

iridovirus s. m.sp iridovirusen iridovirusfr iridoviruspt iridovírus

isco s. m.sp ceboen baitfr escage / appât / boettept isco

isópodos s. m. pl.sp isópodosen isopodsfr isopodespt isópodes

isotérmico adx.sp isotérmicoen isothermalfr isothermept isotérmico

164


isotónico adx.sp isotónicoen isotonicfr isotoniquept isotónico

isquemia s. f.sp isquemiaen ischemiafr ischémiept isquemia

izar v.sp izaren haul (to)fr hisserpt içar

165


J


169

joule s. m.sp julioen joulefr joulept jouleabrev. J


K


kanamicina s. f.sp kanamicinaen kanamycinfr kanamycinept kanamicina

krill [kril] s. m.sp krillen krillfr krillpt krill

173


L


lábil adx.sp lábilen labilefr labilept lábil

laboratorio s. m.sp laboratorioen laboratoryfr laboratoirept laboratório

laboratorio de referencia loc. s. m.sp laboratorio de referenciaen reference laboratoryfr laboratoire de référencept laboratório de referência

lactosa s. f.sp lactosaen lactosefr lactosept lactose

lago s. m.sp lagoen lakefr lacpt lago

lagoa s. f.sp lagunaen lagoonfr lagunept lagoa

lama s. f.sp fango / barro / limo /cieno / lodoen mud / mire / sludge

fr boue / vasept lama / lodo / vasa

lamelibranquios s. m. pl.sp lamelibranquiosen lamellibranchsfr lamellibranchespt lamelibrânquios

laminado adx.sp laminadoen laminatefr laminépt laminado

laminarina s. f.sp laminarinaen laminarinfr laminarinept laminarina

largo s. m.sp anchuraen width / breadthfr largueurpt ancho

larva s. f.sp larvaen larvafr larvept larva

larva cipris loc. s. f.sp larva ciprisen cipris larvafr larve ciprispt larva cipris

larva filosoma loc. s. f.sp larva filosoma

177


en phyllosome larvafr larve phyllosomept larva filosoma

larva megalopa loc. s. f.sp larva megalopaen megalops larvafr larve megalopept larva megalopa

larva metanauplio loc. s. f.sp larva metanauplioen metanauplius larvafr larve métanaupliuspt larva metanauplio

larva metazoea loc. s. f.sp larva metazoeaen metazoea larvafr larve métazoeapt larva metazoea

larva nauplio loc. s. f.sp larva nauplioen nauplius larvafr larve naupliuspt larva náuplio

larva pedivelíxera loc. s. f.sp larva pedivéligeren pediveliger larvafr larve pediveligèrept larva pedivelígera

larva trocófora loc. s. f.sp larva trocóforaen trocophore larvafr larve trocophèrept larva trocófora

larva velíxera loc. s. f.sp larva velígeren veliger larvafr larve veligèrept larva velígera

larva zoea loc. s. f.sp larva zoeaen zoea larvafr larve zoéapt larva zoea

larvas nacidas de hai pouco loc. s.f. pl.sp larvas recién nacidasen sac fryfr alevin vésiculépt larvas recém eclodidas

larvicultura s. f.sp larviculturaen larviculturefr élevage larvairept larvicultura

lastro s. m.sp lastreen ballastfr lestagept lastragem

latencia s. f.sp latenciaen latencyfr latencept latência

lavado s. m.sp lavadoen wash

178


fr lavagept lavagem

lecitina s. f.sp lecitinaen lecithinfr lécithinept lecitina

leitada de cal loc. s. f.sp encaladoen limewashfr lait de chauxpt branqueado

leito bacteriano loc. s. m.sp lecho bacterianoen bacteria bedfr lit bactérienpt leito bacteriano

léntico adx.sp lénticoen lenticfr lentiquept léntico

leptocéfalo s. m.sp leptocéfaloen leptocephalusfr leptocéphalept leptocéfalo

lesión s. f.sp lesiónen lesionfr lésion / blessurept lesão

lesión necrótica loc. s. f.sp lesión necrótica

en necrotic lesionfr lésion nécrotiquept lesão necrótica

lesións cutáneas loc. s. f. pl.sp lesiones cutáneasen cutaneous lesionsfr lésions cutanéespt lesões cutâneas

letargo s. m.sp letargoen lethargyfr léthargiept letargia

leucina s. f.sp leucinaen leucinefr leucinept leucina

leucócito s. m.sp leucocitoen leucocytefr leucocytept leucócito

levadura s. f.sp levaduraen yeastfr levurept levedura

lévedo s. m.sp levaduraen yeastfr levurept levedura

179


lévedo enriquecido loc. s. m.sp levadura enriquecidaen enriched yeastfr levure enrichiept levedure enriquecida

liberación de hormonas loc. s. f.sp liberación de hormonasen hormone releasefr émission d’hormonespt liberação de hormonas

ligado ó sexo loc. adx.sp ligado al sexoen sex-linkedfr lié au sexept ligado ao sexo

límite de nutrición loc. s. m.sp límite de nutriciónen nutritional scorechemical scorefr limite de nutritionpt limite de nutrição

límite medio de tolerancia loc. s.m.sp límite medio de toleran-ciaen median tolerance limitfr limite moyenne detolérancept limite meio de tolerância

limnoloxía s. f.sp limnologíaen limnologyfr limnologiept limnologia

linfa s. f.sp linfaen lymphfr lymphept linfa

linfócito s. m.sp linfocitoen lymphocytefr lymphocytept linfócito

linfocitose s. f.sp linfocitosisen lymphocystisfr lymphocytosept linfocitose

lingua s. f.sp trampaen flapper / trapfr tambour / trappept língua

linguado s. m.Solea vulgaris Quensel 1806sp lenguadoen ommon solefr sole communept linguado-legítimo

linguado branco loc. s. m.Solea senegalensis Kaup,1858sp lenguado senegalésen senegalese solefr sole du Sénegalpt linguado-branco

liña lateral loc. s. f.sp línea lateral

180


en lateral linefr ligne latéralept linha lateral

liofilización s. f.sp liofilizaciónen lyophilizationfr lyophilisationpt liofilização

lipase s. f.sp lipasaen lipasefr lipasept lipase

lípido s. m.sp lípidoen lipidefr lipidept lípido

lipoproteína s. f.sp lipoproteínaen lipoproteinfr lipoprotéinept lipoproteína

liposoluble adx.sp liposolubleen liposolublefr liposolublept liposolúvel

lisina s. f.sp lisinaen lysinefr lysinept lisina

litoral s. m.sp litoralen littoralfr littoralept litoral

litro s. m.sp litroen litre / literfr litrept litro

lixivia s. f.sp lejíaen bleachfr lessivept lixívia

locus do xene loc. s. m.sp locus del geneen gene locusfr locus des gènespt locus do gene

longueirón s. m.Ensis siliqua (Linnaeus,1758)sp muergoen sword razor shellfr couteau-siliquept longueirão-direito

longura s. f.sp longituden lengthfr longueurpt comprimento

lonxa s. f.sp lonjaen auction

181


fr criéept lota

lonxitude s. f.sp longituden lengthfr longueurpt comprimento

lonxitude dun peixe loc. s. f.sp talla de un pezen fish lengthfr longueur du poissonpt comprimento dum peixe

lonxitude estándar loc. s. f.sp longitud estándaren standard lengthfr longueur standardpt comprimento padrão

lonxitude total loc. s. f.sp longitud totalen total lengthfr longueur totalept comprimento total

lordose s. f.sp lordosisen lordosisfr lordosept lordose

lucio s. m.Esox lucius Linnaeus, 1758sp lucioen northern pikefr grand brochetpt lucio

lucioperca s. m.Stizostedion lucioperca(Linnaeus, 1758)sp luciopercaen pike-perchfr sandrept lucioperca

lumbrigante s. m.Homarus gammarus(Linnaeus, 1758)sp bogavanteen european lobsterfr homard européenpt lavagante

lumbrigante americano loc. s. m.Homarus americanus MilneEdwards, 1837sp bogavante americanoen american lobsterfr homard americainpt lavagante-americano.

lumen s. m.sp lumenen lumenfr lumenpt lúmen

lux (unidade de iluminación) s. m.sp luxen luxfr luxpt lux

luz s. f.sp luzen lightfr lumièrept luz

182


luz ultravioleta loc. s. f.sp luz ultravioletaen ultraviolet lightfr lumière ultraviolettept luz ultravioleta

luz ultravioleta incidente loc. s. f.sp luz ultravioleta incidenteen incident ultraviolet lightfr lumière ultravioletteincidentept luz ultravioleta incidente

183


M


macho s. m.; adx.sp machoen malefr mâlept macho

macrófago s. m.sp macrófagoen macrophagefr macrophagept macrófago

macrófito s. m.sp macrofitoen macrophytefr macrophytept macrófito

macronutriente s. m.sp macronutrienteen macronutrientfr macro-élémentpt macronutriente

macroplancto s. m.sp macroplanctonen macroplanktonfr macroplanctonpt macroplâncton

maduración s. f.sp maduraciónen maturationfr maturationpt maduração / maturação

madureza s. f.sp madurezen maturityfr maturitépt madureza / madurez

madureza sexual loc. s. f.sp madurez sexualen sexual maturityfr maturité sexuellept madurez sexual

magnesio s. m.sp magnesioen magnesiumfr magnésiumpt magnésio

magnificación biolóxica loc. s. f.sp magnificación biológicaen biological magnificationfr magnification biologiquept magnificação biológica

malacoloxía s. f.sp malacologíaen malacologyfr malacologiept malacologia

malacostrose s. f.sp malacostrosisen malacostracousfr malacostrosept malacostrose

malformación (xenética) s. f.sp malformaciónen malformationfr malformationpt malformação

malformacións esqueléticas loc. s.f. pl.sp deformidadesesqueléticasen skeletal deformities

187


fr déformationssqueletiquespt deformidadesesqueléticas

maligno adx.sp malignoen malignnantfr pernicieuxpt maligno

malla de sombra loc. s. f.sp malla de sombraen shade clothfr toile ombragept malha de sombra

mallaxe s. f.sp mallaen meshfr maillept malhagem

mandíbula s. f.sp mandíbulaen lower jaw / mandiblefr mâchoirept mandíbula

manexo s. m.sp manejo / manipulaciónen handling / manipulationfr manipulationpt manipulação

manga s. f.sp mangueraen hosefr tuyaupt mangueira

mangueiral s. m.sp manglaren mangrovefr mangrovept mangueiral

manilla s. f.sp grilleteen shacklefr manillept manilha

manipulación xenética loc. s. f.sp manipulación genéticaen genetic engineeringfr manipulation génétiquept manipulação genética

manómetro s. m.sp manómetroen manometerfr manomètrept manómetro

manto s. m.sp mantoen mantlefr manteaupt manto

mar s. m.sp maren seafr merpt mar

mar aberto loc. s. m.sp mar abiertoen open seafr pleine merpt mar largo

188


mar contrario loc. s. m.sp mar contrarioen head seafr mer opposéept mar contrário

mar cruzado loc. s. m.sp mar cruzadoen cross seafr mer croiséept mar cruzado

mar de fondo loc. s. m.sp mar de fondoen ground swellfr lame de fondpt mar de fundo

marcaxe s. f.sp marcajeen taggingfr marquagept marcagem

marea s. f.sp mareaen tidefr maréept maré

marea mínima loc. s. f.sp marea mínimaen neap tidefr marée minimept maré mínima

marea morta loc. s. f.sp marea muertaen neap tidefr marée mortept maré morta

marea vermella loc. s. f.sp marea rojaen red tidefr marée rougept maré vermelha

marea viva loc. s. f.sp marea vivaen spring tidefr marée de vive eaupt maré viva

mareógrafo s. m.sp mareógrafoen tide gaugefr marémètrept marégrafo

mareómetro s. m.sp mareómetroen tide gaugefr marémètrept marémetro

maricultura s. f.sp mariculturaen mariculturefr thalassoculturept maricultura

mariscador s. m.sp cultivadoren farmerfr éleveurpt conquicultor

marisco s. m.sp mariscoen seafoodfr fruit de merpt marisco

189


masaxe abdominal loc. s. f.sp masaje abdominalen stripingfr massage abdominalpt massagem abdominal

mástax s. m.sp mástaxen mastaxfr mastaxpt mastax

matanza s. f.sp matanzaen killingfr abattagept matança

materia orgánica loc. s. f.sp materia orgánicaen organic matterfr matières organiquespt matéria orgânica

materia particulada loc. s. f.sp materia particuladaen particulate matterfr matière particuléept matéria particulada

materia particulada orgánica loc.s. f.sp materia particuladaorgánicaen particulate organicmatterfr matière particuléeorganiquept matéria particuladaorgânica

material filtrante loc. s. m.sp material filtranteen filter materialfr matériel filtrantpt material filtrante

material xenético loc. s. m.sp material genéticoen genetic materialfr matériel génétiquept material genético

matraz s. m.sp matrazen flaskfr matras / ballonpt matraz

matraz de Erlenmeyer loc. s. m.sp matraz de Erlenmeyeren Erlenmeyer flaskfr vase d’Erlenmeyerpt matraz de Erlenmeyer

maxila s. f.sp maxilaen maxilafr maxillept maxila

maxilar s. m.sp maxilaren maxillary / jawbonefr maxillairept maxilar

máxima baixamar loc. s. f.sp máxima bajamaren low water markfr basse-mer maximept máxima baixa mar

190


máxima preamar loc. s. f.sp máxima pleamaren high water markfr pleine merpt máxima preia-marabrev. HWMOST

máximo s. m.sp máximoen maximumfr maximumpt máximoabrev. max

máximo térmico crítico loc. s. m.sp máximo térmico críticoen critical thermalmaximumfr maximum thermiquecritiquept máximo térmico críticoabrev. CTM

mecánica de fluídos loc. s. f.sp mecánica de fluidosen fluid mechanicsfr mécanique des fluidspt mecânica de fluidos

media s. f.sp mediaen meanfr moyenpt média

mediana s. f.sp medianaen medianfr médianept mediana

medidas preventivas loc. s. f. pl.sp medidas preventivasen preventive measuresfr mesures de préventionpt medidas de prevenção

medidor de caudal loc. s. m.sp medidor de caudalen flow meterfr indicateur de débitpt medidor de caudal

medidor de osíxeno disolto loc. s.m.sp medidor de oxígenodisueltoen dissolved oxygen meterfr oxymètrept medidor de oxigéniodisolúvel

medio acuático loc. s. m.sp medio acuáticoen aquatic environmentfr milieu aquatiquept meio aquático

medio adecuado loc. s. m.sp medio adecuadoen suitable mediumfr milieu appropriépt meio adequado

medio de cultivo loc. s. m.sp medio de cultivoen culture mediumfr milieu de culturept meio de cultivo

medio de enriquecemento loc. s. m.sp medio de enriquecimiento

191


en enriched mediumfr milieu enrichipt meio de enriquecimento

medio de transporte loc. s. m.sp medio de transporteen mean of transportfr milieu de transportpt meio de transporte

medio mariño loc. s. m.sp medio marinoen marine environmentfr milieu marinpt meio marinho

medio mínimo esencial loc. s. m.sp medio mínimofundamentalen minimum essentialmediumfr milieu essentiel minimalpt meio mínimo essencial

medio natural loc. s. m.sp medio naturalen environmentfr environnementpt meio ambiente

medio orgánico loc. s. m.sp medio orgánicoen organic mediafr milieu organiquept meio orgânico

mediomundo s. m.sp mediomundoen lift netfr filet soulevépt rede de sacada

medir v.sp mediren measure (to) / gauge (to)fr mesurerpt medir

medula s. f.sp médulaen marrowfr moellept medula

medula espiñal loc. s. f.sp médula espinalen spinal cordfr moelle épinièrept medula espinal

megaloplancto s. m.sp megaloplanctonen megaloplanktonfr mégaloplanctonpt megaloplâncton

megawatts s. m. pl.sp megawatiosen mega wattsfr mégawattspt megavátios

meiose s. f.sp meiosisen meiosisfr méiosept meiose

melanina s. f.sp melaninaen melaninfr mélaninept melanina

192


melanóforo s. m.sp melanóforoen melanophorefr melanophorept melanóforo

melanoma s. m.sp melanomaen melanomafr mélanomept melanoma

membrana s. f.sp membranaen membranefr membranept membrana

membrana vitelina loc. s. f.sp membrana vitelinaen vitelline sacfr membrane vitellinept membrana vitelina

meninxe s. f.sp meningeen meningefr méningept meninge

meninxite s. f.sp meningitisen meningitisfr méningitept meningite

mercado s. m.sp mercadoen marketfr marchépt mercado

mercado de exportación loc. s. m.sp mercado de exportaciónen export marketfr marché d’exportationpt mercado de exportação

mercado interno loc. s. m.sp mercado interioren home marketfr marché intérieurpt mercado interno

mercado por xunto loc. s. m.sp mercado mayoristaen wholesale marketfr marché de grospt mercado grossista

mero s. m.Polyprion americanus(Schneider, 1801)sp chernaen wreckfishfr cernierpt cherne

mero de altura loc. s. m.Epinephelus guaza(Linnaeus, 1758)sp mero nebulosoen dusky grouperfr mérou sombrept garoupa-preta

mero lexítimo loc. s. m.Epinephelus aeneusGeoffrey Saint Hilaire, 1817sp chena de leyen white grouperfr mérou blancpt garoupa-legítima

193


meroplancto s. m.sp meroplanctonen meroplanktonfr meroplanctonpt meroplâncton

mesa de clasificación loc. s. f.sp mesa de clasificaciónen grading tablefr table de triagept mesa de classificação

mesonefros s. m. pl.sp mesonefrosen mesonephrosfr mesonéphrospt mesonefros

mestura vitamínica loc. s. f.sp premix vitamínicoen vitamin premixfr mélange vitaminiquept mistura vitamínica

mesturador s. m.sp mezcladoren blenderfr mixeurpt misturador

mesturar v.sp mezclaren mix (to)fr mélangerpt misturar

metabolismo s. m.sp metabolismoen metabolismfr métabolismept metabolismo

metabolismo basal loc. s. m.sp metabolismo basalen basal metabolismfr métabolisme basalpt metabolismo basal

metabolito s. m.sp metabolitoen metabolitefr métabolitept metabolito

metafase s. f.sp metafaseen metaphasefr métaphasept metáfase

metal s. m.sp metalen metalfr metalpt metal

metal pesado loc. s. m.sp metal pesadoen heavy metalfr métal lourdpt metal pesado

metamorfose s. f.sp metamorfosisen metamorphosisfr métamorphosept metamorfose

metapodio s. m.sp metapodioen metapodiumfr metapodept metapódio

194


metionina s. f.sp metioninaen methioninefr méthioninept metionina

método calorimétrico loc. s. m.sp método calorimétricoen calorimetric methodfr méthode calorimétriquept método calorimétrico

método de illamento do virus loc.s. m.sp método de aislamientodel virusen method of isolatingvirusesfr méthode d’isolation desviruspt método de isolamento dovírus

método de mostraxe loc. s. m.sp método de muestreoen sampling methodfr méthode d’échantillonagept método de amostragem

metro s. m.sp metroen meterfr mètrept metro

metro cúbico loc. s. m.sp metro cúbicoen cubic meterfr mètre cubept metro cúbico

mexillón atlántico loc. s. m.Mytilus edulis Linnaeus,1758sp mejillón comúnen common musselfr moule communept mexilhão-vulgar

mexillón chileno loc. s. m.Mytulus chilensis (Hupé,1854)sp choritoen chilean musselfr moule chilienept mexilhão-chileno

mexillón común loc. s. m.Mytilus galloprovincialisLamarck, 1819.sp mejillón mediterráneoen mediterranean musselfr moule méditerrannéenept mexilhão-do-Mediterrâneo

mexillón de Nova Celandia loc. s. m.Perna canaliculus (Gmelin,1791)sp mejillón de NuevaZelandaen New Zeland musselfr moule de la Nouvelle-Zélandept mexilhão-da-Nova-Zelândia

micelio s. m.sp micelioen myceliumfr mycéliumpt micélio

195


micobacteriose s. f.sp micobacteriosisen mycobacteriosisfr mycobactériosept micobacteriose

micose s. f.sp micosisen mycosisfr mycosept micose

microalga s. f.sp microalgaen microalgafr microalguept microalga

microbioloxía s. f.sp microbiologíaen microbiologyfr microbiologiept microbiologia

microelemento s. m.sp microelementoen trace elementfr élément tracept microelemento

microencapsulación s. f.sp microencapsulaciónen microencapsulationfr microencapsulationpt microencapsulação

micrómetro s. m.sp micrómetroen micrometerfr micromètrept micrómetro

micronutriente s. m.sp micronutrienteen micronutrientfr substance micronutritivept micronutriente

microorganismo s. m.sp microorganismoen microorganismfr microorganismept microorganismo

micrópilo s. m.sp micrópiloen micropylefr micropylept micrópila

microplancto s. m.sp microplanctonen microplanktonfr microplanctonpt microplâncton

microscopía electrónica detransmisión loc. s. f.sp microscopía electrónicade transmisiónen transmission electronmicroscopypt microscopia electrónicade trasmissãoabrev. TEM

microscopio s. m.sp microscopioen microscopefr microscopept microscópio

196


microsporidiose s. f.sp microsporidiosisen microsporidiosisfr microsporidiosept microsporidiose

microtítulo s. m.sp microtítuloen microtitrefr microtitrespt microtítulo

míctico adx.sp mícticoen micticfr mictiquept míctico

migración s. f.sp emigración / migraciónen migrationfr migrationpt migração

migración dos peixes loc. s. f.sp migración de los pecesen fish migrationfr migration des poissonspt migração dos peixes

mimetismo s. m.sp mimetismoen mimicryfr mimétismept mimetismo

mineral s. m.sp mineralen mineralfr minéralpt mineral

mineralización s. f.sp mineralizaciónen mineralizationfr minéralisationpt mineralização

miolo s. m.sp médulaen medullafr moellept medula

miómero s. m.sp miómeroen myomerefr myomèrept miómero

miosite s. f.sp miositisen myositisfr myositept miosite

mitilicultura s. f.sp mitiliculturaen mussel culturefr mytiliculturept miticultura

mitose s. f.sp mitosisen mitosisfr mitosept mitose

mobilidade s. f.sp movilidaden motilityfr motilitépt mobilidade

197


modalidades de mostraxe loc. s. f.pl.sp modalidades de muestreoen procedures for takingsamplesfr modalitésd’échantillonnagept modalidades deamostragem

modelo matemático loc. s. m.sp modelo matemáticoen mathematical modelfr modèle mathématiquept modelo matemático

moluscos s. m. pl.sp moluscosen molluscsfr mollusquespt moluscos

moluscos bivalvos loc. s. m. pl.sp moluscos bivalvosen bivalve molluscsfr mollusques bivalvespt moluscos bivalves

monócito s. m.sp monocitoen monocytefr monocytept monócito

monocultivo s. m.sp monocultivoen monoculturefr monoculturept monocultivo

monoecio s. m.sp monoecioen monoeciousfr monoeciept monoécio

monoespecífico adx.sp monoespecíficoen monospecificfr monospécifiquept monoespecífico

monoxénese s. f.sp monogénesisen monogenesisfr monogenèsept monogénese

montado en terra loc. adx.sp instalado en tierraen land-basedfr installé à terrept instalado em terra

montaxe s. f.sp montajeen assemblyfr assemblagept montagem

morbilidade s. f.sp morbilidaden morbidityfr morbiditépt morbilidade

morfoloxía s. f.sp morfologíaen morphologyfr morphologiept morfologia

198


morfoxénese s. f.sp morfogénesisen morphogenesisfr morphogenèsept morfogénese

moribundo adx.sp moribundoen moribundfr moribondpt moribundo

mortalidade s. f.sp mortalidaden mortalityfr mortalitépt mortalidade

mortalidade anómala loc. s. f.sp mortalidad anómalaen abnormal mortalityfr mortalité anormalept mortalidade anómala

mortalidade anómala comproba-da loc. s. f.sp mortalidad anómalacomprobadaen observed abnormalmortalityfr mortalité anormaleconstatéept mortalidade anómalacomprovada

morte neuronal loc. s. f.sp muerte neuronalen neuron deathfr morte des neuronespt morte das neurónias

morteiro s. m.sp morteroen mortarfr mortierpt almofariz-pilão

morto adx.sp muertoen deadfr mortept morto

morto de hai pouco loc. adx.sp recientemente muertoen freshly deadfr qui vient de mourirpt morto recentemente

mórula s. f.sp mórulaen morulafr morulapt mórula

mostra s. f.sp muestraen samplefr échantillonpt amostra

mostra composta loc. s. f.sp muestra conjuntaen pooled samplefr échantillon globalpt amostra composta

mostra de auga loc. s. f.sp muestra de aguaen water samplefr échantillon d’eaupt amostra de água

199


mostra de auga para análise loc.s. f.sp muestra de agua paraanalíticaen water sample foranalysisfr échantillon d’eau pouranalysept amostra de água paraanálise

mostra ó chou loc. s. f.sp muestra al azaren random samplefr échantillon au hasardpt amostra ao azar

mostraxe s. f.sp muestreoen samplingfr échantillonnagept amostragem

motor s. m.sp motoren enginefr moteurpt motor

mucosa s. f.sp mucosaen mucous membranefr muqueusept mucosa

mucus s. m.sp mucusen mucusfr mucuspt mucus

muda s. f.sp mudaen moultfr muerpt muda

muda s. f.sp exuviaciónen moltingfr muept exuviação

multiaxial adx.sp multiaxialen multiaxialfr multiaxialpt multiaxial

multiplicación celular loc. s. f.sp multiplicación celularen cell multiplicationfr multiplication cellulairept multiplicação celular

multiseriado adx.sp multiseriadoen multiseriatefr multisériépt multiseriado

músculo s. m.sp músculoen musclefr musclept músculo

músculo abductor loc. s. m.sp músculo abductoren abductor musclefr muscle abducteurpt músculo abdutor

200


músculo aductor loc. s. m.sp músculo aductoren adductor musclefr muscle adducteurpt músculo addutor

músculo protractor loc. s. m.sp músculo protractoren protractor musclefr muscle protracteurpt músculo protrator

músculo retractor loc. s. m.sp músculo retractoren retractor musclefr muscle retracteurpt músculo retrator

mutación s. f.sp mutaciónen mutationfr mutationpt mutação

mutáxeno s. m.sp mutágenoen mutagenfr mutagènept mutagénico

201


N


nácara s. f.sp nácaren nacrefr nacrept nácar

nailon s. m.sp nylonen nylonfr nylonpt nylon

nanoplancto s. m.sp nanoplanctonen nanoplanktonfr nanoplanctonpt nanoplâncton

nasa s. f.sp nasaen trap / bag netfr piege / trappept nassa

natante adx.sp natanteen swimmingfr nageurpt natante

navalla s. f.ensis ensis (Linnaeus, 1758)sp navajaen pod razor shellfr couteau sabrept longeirãao-curvo

necesidade s. f.sp necesidaden requirement

fr besoinpt necessidade

necesidades nutritivas loc. s. f. pl.sp necesidades nutritivasen nutrient needsfr besoins nutritifspt necessidades nutrícias

necesidades proteicas loc. s. f. pl.sp necesidades proteicasen protein requirementfr besoins protéiquespt necessidades proteicas

necesidades vitamínicas loc. s. f.pl.sp necesidades vitamínicasen vitamin requirementsfr besoins vitaminiquespt necessidades vitamínicas

necropsia s. f.sp necropsiaen necropsyfr nécropsiept necropsia

necrose s. f.sp necrosisen necrosisfr nécrosept necrose

necrose ulcerativa dérmica loc. s.f.sp necrosis ulcerativadérmicaen ulcerative dermal necrosisfr nécrose ulcéreusedermique

205


pt necrose ulcerativadérmicaabrev. UDN

necrose vírica infecciosa hipodér-mica e hematopoética loc.s. f.sp necrosis vírica infecciosahipodérmical yhematopoyéticaen infectious hypodermaland hematopoietic necrosisviruspt necrose vírica infecciosahipodérmica ehemotopoiética

necto s. m.sp nectonen nektonfr nectonpt nécton

nefridio s. m.sp nefridioen nephronfr néphronpt nefrídio

nefrocalcinose s. f.sp nefrocalcinosisen nephrocalcinosisfr néphrocalcinosept nefrocalcinose

nefrón s. m.sp nefrónen nephronfr néphron

nematodos s. m. pl.sp nematodosen nematodafr nématodespt nematodes

neoplasia s. f.sp neoplasiaen neoplasiafr néoplasiept neoplasia

neotenia s. f.sp neoteniaen neotenyfr néoténiept neotenia

nerítico adx.sp neríticoen neriticfr néritiquept nerítico

neurite s. f.sp neuritisen neuritisfr néuritept neurite

neurocranio s. m.sp neurocráneoen neurocraniumfr neurocrânept neurocrânio

neuromasto s. m.sp neuromastoen neuromastefr neuromastept neuromaste

206


neuston s. m.sp neustonen neustonfr neustonpt neuston

neutralización s. f.sp neutralizaciónen neutralizationfr neutralisationpt neutralização

nicho ecolóxico loc. s. m.sp nicho ecológicoen ecological nichefr niche écologiquept nicho ecológico

niño dos salmónidos loc. s. m.sp nido de los salmónidosen reddpt ninho dos salmonídeos

nitrato s. m.sp nitratoen nitratefr nitratept nitrato

nitrificación s. f.sp nitrificaciónen nitrificationfr nitrificationpt nitrificação

nitrito s. m.sp nitritoen nitritefr nitritept nitrito

nitrofuranos s. m.sp nitrofuranosen nitrofuransfr nitrofuranespt nitrofuranos

nitróxeno s. m.sp nitrógenoen nitrogenfr nitrogènept nitrogénio

nitróxeno endóxeno loc. s. m.sp nitrógeno endógenoen endogenous nitrogenfr nitrogène (azote)endogènept nitrogénio endógeno

nitróxeno proteico total (métodoKjeldahl) loc. s. m.sp nitrógeno proteico total(método Kjeldahl)en total Kjeldahl nitrogenfr nitrogène (azote)protéique totalept nitrogénio proteico total

nivel de auga loc. s. m.sp nivel de aguaen water levelfr niveau d’eaupt nível da água

nivel do mar loc. s. m.sp nivel del maren sea levelfr niveau de la merpt nível do mar

207


nivel incipiente letal loc. s. m.sp nivel incipiente letalen incipient lethal levelfr niveau de commenceléthifèrept nível incipiente letal

nivel trófico loc. s. m.sp nivel tróficoen trophic levelfr niveau trophiquept nível trófico

nó s. m.sp nudoen knotfr noeudpt nó

nocardiose s. f.sp nocardiosisen nocardiosisfr nocardiosept nocardiose

non descomposto loc. adx.sp sin descomponeren not decomposedfr pas encore décomposépt não em descomposição

norma de calidade loc. s. f.sp norma de calidaden quality standardfr norme de qualitépt norma de qualidade

normas sanitarias loc. s. f. pl.sp normas sanitariasen health conditions

fr règles sanitairespt normas sanitárias

núcleo s. m.sp núcleoen nucleusfr noyaupt núcleo

número de autorización loc. s. m.sp número de autorizaciónen approval numberfr numéro d’agrémentpt número de autorização

nutrición s. f.sp nutriciónen nutritionfr nutritionpt nutrição

nutriente s. m.sp nutrienteen nutrientfr élément nutritif / nutri-mentpt nutriente

nutrientes esenciais loc. s. m. pl.sp nutrientes esencialesen essential nutrientsfr nutriments essentielspt nutrientes esenciais

208


O


observación s. f.sp observaciónen observationfr observationpt observação

obxectivos (óptica) s. m. pl.sp objetivosen objective lensfr lentilles d’objectifpt objectivas

oceánico adx.sp oceánicoen oceanicfr océaniquept oceânico

océano s. m.sp oceánoen oceanfr océanpt oceano

oceanografía s. f.sp oceanografíaen oceanographyfr océanographiept oceanografia

oculares s. m. pl.sp ocularesen eyepiecesfr oculairespt oculares

olfacto s. m.sp olfatoen smellfr flairpt olfacto

oligoelemento s. m.sp oligoelementoen oligoelementfr oligo-élémentpt oligolemento

oligotrófico adx.sp oligotróficoen oligothrophicfr oligotrophiquept oligotrófico

ollo s. m.sp ojoen eyefr oeilpt olho

ollomol s. m.Pagellus bogaraveo(Brünnich, 1768)sp gorazen red sea breamfr dorade rosept goraz

olor s. m.sp oloren odorfr odeurpt olor

omnívoro adx.sp omnívoroen omnivorousfr omnivorept omnívoro

oncoxene s. m.sp oncogenen oncogene

211


fr oncogènept oncogene

onda s. f.sp olaen wavefr onde / lamept onda

ondada s. f.sp oleajeen surffr houlept marulho

ondas de fronte loc. s. f. pl.sp olas de frenteen boundary wavespt bagas de fronte

ondas intermedias loc. s. f. pl.sp olas intermediasen intermediate wavesfr vagues intermediairespt bagas intermédias

ondas internas loc. s. f. pl.sp olas internasen internal wavesfr vagues internept bagas internas

ontoxénese s. f.sp ontogénesisen ontogenesisfr ontogenèse / ontogéniept ontogénese

oócito s. m.sp oocitoen oocyte

fr oocytept oócito

oodiníase s. f.sp oodiniasisen oodinosisfr oodiniosept oodiniase

oogonio s. m.sp oogóniaen oogoniumfr oogonept oogónio

ooxénese s. f.sp oogenesisen ovogénésisfr oogénèsept oogénese

operativo adx.sp operativoen operationalfr en état de marchept operativo

opérculo s. m.sp opérculoen operculumfr operculept opérculo

ordenador persoal loc. s. m.sp ordenador personalen personal computerfr ordinateur personnelpt computadorabrev. PC

212


organismo s. m.sp organismoen organismfr organismept organismo

organismo bentónico loc. s. m.sp organismo bentónicoen bentic organismfr organisme bentiquept organismo bentónico

organismo mariño loc. s. m.sp organismo marinoen marine organismfr organisme marinpt organismo marinho

organismo planctónico loc. s. m.sp organismo planctónicoen planktonic organismfr organisme planctoniquept organismo planctónico

organismo sésil loc. s. m.sp organismo sésilen sessile organismfr organisme sessilept organismo séssil

organismos heterotróficos loc. s.m. pl.sp organismos heterotrófi-cosen heterothropic organismsfr organismeshétérotrophiquespt organismos heterótrofos

organización lipídica do fígadoloc. s. f.

sp organización lipídica delhígadoen lipoid liver organizationfr organisation lipidique dufoiept organização lipídica dofígado

Organización Mundial da Saúdeloc. s. f.sp Organización Mundial dela Saluden World HealthOrganizationfr Organisation Mondialede la Santépt Organização Mundial daSaúdeabrev. WHO / OMS

Organización para a Agriculturae a Alimentación loc. s. f.sp Organización para laAgricultura y laAlimentaciónen Food and AgriculturalOrganisationfr Organisation des NationsUnies pour l’Alimentationet l’Agriculturept Organização para aAgricultura e a Alimentaçãoabrev. FAO

órgano s. m.sp órganoen organfr organept órgão

213


órgano copulador loc. s. m.sp órgano copuladoren copulatory organfr organe d’accoupplementpt órgão copulador

órgano X loc. s. m.sp órgano Xen X-organfr organe Xpt órgão X

órgano xenital loc. s. m.sp órgano genitalen genital organfr organe génitalpt órgão genital

órgano Y loc. s. m.sp órgano Yen Y-organfr organe Ypt órgão Y

orinque / arinque s. m.sp orinqueen bouy ropefr orin de bouéept arinque

orixe s. f.sp origenen originfr originept origem

oscilación da marea loc. s. f.sp fluctuación de mareaen tidal fluctuation

fr fluctuation due auxmaréespt flutuação da maré

osixenación s. f.sp oxigenaciónen oxygenationfr oxygénationpt oxigenação

osíxeno s. m.sp oxígenoen oxygenfr oxygènept oxigénio

osíxeno disolto loc. s. m.sp oxígeno disueltoen dissolved oxygenfr oxygène dissouspt oxigénio dissolvido

osíxeno líquido loc. s. m.sp oxígeno líquidoen liquid oxygenfr oxygène liquidept oxigénio líquido

osmorregulación s. f.sp osmorregulaciónen osmoregulationfr osmorégulationpt osmorregulação

osmose s. f.sp ósmosisen osmosisfr osmosept osmose

214


óso s. m.sp huesoen bonefr ospt osso

ostra s. f.Ostrea edulis Linnaeus,1758sp ostraen european flat oysterfr huitre plate européennept ostra-plana-europeia

ostra americana loc .s. f.Crassostrea virginica(Gmelin in Linnaeus, 1791)sp ostión americanoen american cupped oysterfr huitre américainept ostra-americana

ostra xaponesa loc .s. f.Crassostrea gigas(Thumberg, 1793)sp ostiónen giant cupped oysterfr huitre creusept ostra-gigante

ostrácodos s. m. pl.sp ostrácodosen ostracodsfr ostracodespt ostracodes

ostricultura s. f.sp ostriculturaen oyster culturefr ostréiculturept ostreicultura

otólito s. m.sp otolitoen otolithfr otolithept otólito

ovario s. m.sp ovarioen ovaryfr ovairept ovário

ovas s. f. pl.sp huevasen roefr roquept ovas

oviducto s. m.sp oviductoen oviductfr oviductept oviducto

ovíparo adx.sp ovíparoen oviparousfr oviparept ovíparo

ovo s. m.sp huevoen eggfr oeufpt ovo

ovos chocos loc. s. m. pl.sp huevos incubadosen eyed eggsfr oeufs embryonnéspt ovos incubados

215


ovos de peixe loc. s. m. pl.sp huevos de pezen fish eggsfr oeufs de poissonpt ovos de peixe

ovos fecundados loc. s. m. pl.sp huevos fecundadosen fertilized eggsfr oeufs fécondéspt ovos fecundados

ovos incubados loc. s. m. pl.sp huevos incubadosen eyed eggsfr oeufs embryonnéspt ovos incubados

ovovivíparo adx.sp ovovivíparoen ovoviviparousfr ovoviviparept ovovivíparo

ovoxénese s. f.sp ovogénesisen oogenesisfr oogenèsept ovogénese

ovulación s. f.sp ovulaciónen ovulationfr ovulationpt ovulação

óvulo s. m.sp óvuloen ovumfr ovulept óvulo

oxidación s. f.sp oxidaciónen oxidationfr oxydationpt oxidação

oxidante s. m.sp oxidanteen oxidantfr oxydantpt oxidante

oxímetro s. m.sp oxímetroen oxymeterfr oxymètrept oxímetro

oxitetraciclina s. f.sp oxitetraciclinaen oxytetracyclinefr oxytetracyclinept oxitetraciclina

ozonización s. f.sp ozonizaciónen ozonizationfr ozonisationpt ozonização

ozonizador s. m.sp ozonizadoren ozonatorfr ozoniseurpt ozonizador

ozono s. m.sp ozonoen ozonefr ozonept ozónio

216


P


país de expedición loc. s. m.sp país expedidoren country of dispatchfr pays d’expéditionpt país de expedição

país de orixe loc. s. m.sp país de origenen country of originfr pays d’originept país de origem

palangre s. m.sp palangreen long linefr ligne / palangrept palangre

palial adx.sp palialen pallialfr palléalpt palial

páncreas s. m.sp páncreasen pancreasfr pancréaspt pâncreas

paneiro s. m.sp enjaretadoen bottom boardsfr payolpt paneiro

pano de rede loc. s. m.sp paño de reden piece of nettingfr pièce de filetpt pano de rede

papel absorbente loc. s. m.sp papel absorbenteen paper with absorptivecapacityfr papier absorbantpt papel absorvente

papel de filtro loc. s. m.sp papel de filtroen filter paperfr papier-filterpt papel de filtro

papiloma s. m.sp papilomaen papillomafr papillomept papiloma

parafina s. f.sp parafinaen paraffinfr paraffinept parafina

paráfise s. f.sp paráfisisen paraphysisfr paraphysept paráfise

parámetro s. m.sp parámetroen parameterfr paramètrept parâmetro

parasitismo recíproco loc. s. m.sp parasitismo recíprocoen reciprocal parasitism

219


fr parasitisme reciproquept parasitismo recíproco

parasito s. m.sp parásitoen parasitefr parasitept parasita

parasito interno loc. s. m.sp parásito internoen internal parasitefr parasite internept parasita interna

parasitoloxía s. f.sp parasitologíaen parasitologyfr parasitologiept parasitologia

parietal adx.; s. m.sp parietalen parietalfr pariétalpt parietal

parque de cultivo loc. s. m.sp parque de cultivoen culture bedfr parc de culturept parque de cultivo

partenoxénese s. f.sp partenogénesisen parthenogenesisfr parthénogenèsept partenogénese

partenoxenético adx.sp partenogenético

en parthenogeneticfr parthénogénétiquept partenogenético

partes por mil loc. s. f. pl.sp partes por milen parts per thousandfr parties par millept partes por milabrev. ppt

partes por millón loc. s. f. pl.sp partes por millónen parts per millionfr parties par millionpt partes por milhão

pasteurelose s. f.sp pasteurelosisen pasteurellosisfr pasteurellosept pasteleurose

pasteurización s. f.sp pasteurizaciónen pasteurizationfr pasteurisationpt pasteurização

patoloxía s. f.sp patologíaen pathologyfr pathologiept patologia

patóxeno s. m.sp patógenoen pathogenfr pathogènept patogénico

220


patóxeno facultativo loc. s. m.sp patógeno facultativoen facultative pathogenfr pathogène facultatifpt patogénico facultativo

patóxeno obrigatorio loc. s. m.sp patógeno obligatorioen obligatory pathogenfr obligatoirementpathogènept patogénico obrigatório

paxarela s. f.sp bazoen spleenfr ratept baço

pé s. m.sp pieen footfr piedpt pé

pechamento hermético loc. s. m.sp cierre herméticoen hermetic closurefr fermeture hermétiquept fecho hermético

pectinicultura s. f.sp pectiniculturaen scallop culturefr pectiniculturept cultivo de pectinídeos

pedra de difusión loc. s. f.sp piedra difusoraen air stone / diffuser stone

fr diffuseur d’airpt pedra de difusão

pedúnculo caudal loc. s. m.sp pedúnculo caudalen caudal pedunclefr pédoncule caudalpt pedúnculo caudal

peirao de embarque loc. s. m.sp muelle embarcaderoen pierfr pierpt cais de embarque

peixe s. m.sp pezen fishfr poissonpt peixe

peixe afumado loc. s. m.sp pescado ahumadoen smoked fishfr poisson fumépt peixe afumado

peixe anádromo loc. s. m.sp pez anádromoen anadromous fishfr poisson anadromept peixe anádromo

peixe cartilaxinoso loc. s. m.sp pez cartilaginosoen cartilaginous fishfr poisson cartilagineuxpt peixe cartilaginoso

peixe catádromo loc. s. m.sp pez catádromo

221


en catadromous fishfr poisson catadromept peixe catádromo

peixe conxelado rapidamente loc.s. m.sp pescado congelado rápi-damenteen quick frozen fishfr poisson surgelépt pescado congelado rapi-damente

peixe cru loc. s. m.sp pescado crudoen raw fishfr poisson crupt peixe cru

peixe cultivado loc. s. m.sp pez cultivadoen cultivated fishfr poisson d’élevagept peixe de cultivo

peixe cun comportamento anor-mal loc. s. m..sp pez que actúa de maneraanormalen abnormally behavioringfishfr poisson avec comporte-ment anormalpt peixe cumcomportamento anormal

peixe de auga doce loc. s. m.sp pez de agua dulceen freswater fishfr poisson d’eau doucept peixe de água doce

peixe de auga salgada loc. s. m.sp pez de agua saladaen marine fishfr poisson de merpt peixe de água salgada

peixe de mar loc. s. m.sp pescado de maren sea fishfr poisson de merpt peixe do mar

peixe demersal loc. s. m.sp pez demersalen demersal fishfr poisson démersalpt peixe demersal

peixe en conserva loc. s. m.sp pescado en conservaen canned fishfr poisson en conservept peixe em conserva

peixe en período de engorda loc.s. m.sp pez en etapa de engordeen grower fishfr poisson en grossissementpt peixe na etapa de cresci-mento

peixe eviscerado loc. s. m.sp pescado evisceradoen gutted fishfr poisson vidépt pescado eviscerado

peixe feble loc. s. m.sp pez débilen weak fish

222


fr poisson faiblept peixe fraco

peixe fresco loc. s. m.sp pescado frescoen fresh fishfr poisson fraispt peixe fresco

peixe graxento loc. s. m.sp pescado grasoen fatty fishfr poisson graspt peixe gordo

peixe lobo de pintas loc. s. m.anarhichas minor Olafsen,1772sp perro pintadoen spotted wolffishfr loup tachetépt peixe-lobo-malhado

peixe magro loc. s. m.sp pescado magroen white fishfr poisson maigrept peixe magro

peixe morto loc. s. m.sp pez muertoen dead fishfr poisson mortpt peixe morto

peixe óseo loc. s. m.sp pez óseoen bony fishfr poisson osseuxpt peixe ósseo

peixe plano loc. s. m.sp pez planoen flatfishfr poisson platpt peixe chato

peixe refrixerado loc. s. m.sp pescado refrigeradoen chilled fishfr poisson sous glacept peixe refrigerado

peixe reproductor loc. s. m.sp pez reproductoren broodfishfr poisson reproducteurpt peixe reproductor

peixe tropical loc. s. m.sp pez tropicalen tropical fishfr poisson tropicalpt peixe tropical

peixe vivo loc. s. m.sp pez vivoen fish alivefr poisson vivantpt peixe vivo

pel s. f.sp pielen skinfr peaupt pele

peláxico adx.sp pelágicoen pelagicfr pélagiquept pelágico

223


peneira s. f.sp tamiz / cribaen sievefr tamispt crivo

peneira s. f.Haliotis tuberculatalamelosella Lamarck, 1822sp oreja de maren lamellated haliotisfr ormeau de Méditerranéept lapa real

peneira beizosa loc .s. f.Haliotis ruber Leach, 1814en blacklip abalonept orelha-lábio-preto

peneira perla loc .s. f.Haliotis midae Linnaeus,1758sp oreja de mar perladaen perlemoen abalonefr ormeaupt orelha.pérola.

peneirar v.sp tamizaren sieve (to)fr tamiserpt crivar / tamisar

penetración da luz loc. s. f.sp penetración de la luzen light penetrationfr pénétration de la lumièrept penetração da luz

penicilina s. f.sp penicilina

en penicillinfr pénicillinept penicilina

penso s. m.sp piensoen fodderfr alimentpt penso

penso comercial loc. s. m.sp pienso comercialen commercial feedfr aliment commercialpt penso comercial

penso composto loc. s. m.sp pienso compuestoen prepared feedfr aliment composépt penso composto

penso extruído loc. s. m.sp pienso extruidoen extruded feedfr aliment extrudépt penso estruido

penso granulado loc. s. m.sp pienso en gránulos /pienso comprimidoen pelleted feedfr pellet granulépt penso em gránulos

penso medicado loc. s. m.sp pienso medicadoen medicated feedfr aliment médicamenteuxpt penso medicado

224


penso seco loc. s. m.sp pienso secoen dry feedfr aliment secpt penso seco / alimentoseco

perca americana amarela loc .s. f.Perca fluvescens (Mitchill,1814)sp perca canadiense amarelaen american yellow perchfr perchaudept perca-americana

perca europea loc .s. f.Perca fluviatilis Linnaeus,1758sp percaen european perchfr perche européennept perca-europeia

perda de auga loc. s. f.sp pérdida de aguaen water lossfr perte d’eaupt perda de água

perda de calor loc. s. f.sp pérdida de caloren heat lossfr perte de chaleurpt perda de calor

perecedoiro adx.sp perecederoen perishablefr périssablept perecedoiro

período de desova loc. s. m.sp período de la frezaen spawning seasonfr époque du fraipt período de desova

período de veda loc. s. m.sp período de vedaen closed seasonfr saison de pêche interditept período de veda

período reproductor loc. s. m.sp período reproductoren reproductive periodfr période de reproductionpt período reproductor

peristoma s. m.sp peristomaen peristomefr péristomept peristoma

permiso s. m.sp permisoen permitfr permispt permissão

peróxido de hidróxeno loc. s. m.sp peróxido de hidrógenoen hydrogen peroxidefr eau oxygénéept peróxido de hidrogénio

pesar vsp pesaren weight (to)fr peserpt pesar

225


pesca s. f.sp pescaen fishingfr pêchept pesca

pesca de arrastre loc. s. f.sp pesca de arrastreen trawlingfr chalutagept pesca do arrastro

pescada branca loc .s. f.Merluccius merluccius(Linnaeus, 1758)sp merluza europeaen european hakefr merlu européenpt pescada-branca

pescar v.sp pescaren fish (to)fr pêcherpt pescar

peso s. m.sp pesoen weightfr poidspt peso

peso húmido loc. s. m.sp peso húmedoen wet weightfr poids humidept peso húmido

peso seco loc. s. m.sp peso secoen dry weight

fr poids secpt peso seco

peso vivo loc. s. m.sp peso vivoen live weightfr poids vifpt peso vivo

pesqueira s. f.sp pesqueríaen fisheryfr halieutique / pêcheriept pescaria

pesticida s. m.sp pesticidaen pesticidefr pesticide

peza de rede tubular loc. s. f.sp paño de red tubularen tubular nettingfr nappe de filet tubulairept peça de rede tubular

pH-metro s. m.sp pH-metroen pH meterfr pH-mètrept medidor de pH

pigmentos s. m. pl.sp pigmentosen pigmentsfr pigmentspt pigmentos

pintura anticorrosiva loc. s. f.sp pintura anticorrosivaen anticorrosive paint

226


fr peinture anticorrosivept tinta anticorrosiva

pintura antiincrustante loc. s. f.sp pintura antiincrustanteen antifouling paintfr peinture antifoulingpt pintura anti-incrustante

pinzas s. f. pl.sp pinzasen forcepsfr pincespt pinças

piollo do salmón loc. s. m.sp piojo del salmónen sea licefr pou du saumon

pipeta s. f.sp pipetaen pipettefr pipettept pipeta

pipeta Pasteur loc. s. f.sp pipeta Pasteuren Pasteur pipettefr pipette Pasteurpt pipeta Pasteur

piscícola adx.sp piscícolaen piscicolousfr piscicolept piscícola

piscicultor s. m.sp piscicultoren fish farmer

fr pisciculteurpt piscicultor

piscicultura s. f.sp pisciculturaen pisciculture / fish rearingfr pisciculturept piscicultura

piscicultura en estanques loc. s. f.sp piscicultura en estanquesen fish pondfr étang possineuxpt piscicultura em tanques

piscicultura extensiva loc. s. f.sp piscicultura extensivaen extensive fish culturefr pisciculture extensivept piscicultura extensiva

piscifactoría s. f.sp piscifactoríaen fish farmfr établissement piscicole /ferme aquicolept estabelecimento depiscicultura

placa de Petri loc. s. f.sp placa de Petrien Petri’s platefr plaque de Petript placa de Petri

placas histolóxicas loc. s. f. pl.sp placas histológicasen histological slidesfr lames histologiquespt placas histiológicas

227


plancto s. m.sp planctonen planktonfr planctonpt plâncton

planctófago s. m.sp planctófagoen plankton feedersfr planctonophagept planctófago

plasma s. m.sp plasmaen plasmafr plasmept plasma

plasmodio s. m.sp plasmodioen plasmodiumfr plasmodiumpt plasmódio

plasticidade s. f.sp plasticidaden plasticityfr plasticitépt plasticidade

plástico s. m.sp plásticoen plasticfr plastiquept plástico

plataforma s. f.sp plataformaen raft / platformfr plate-formept plataforma

plataforma continental loc. s. f.sp plataforma continentalen continental shelffr plate-forme continentalept plataforma continental

plataforma costeira loc. s. f.sp plataforma costeraen coastal plainfr plate-forme côtièrept plataforma costeira

plataforma das illas loc. s. f.sp plataforma insularen insular shelffr plate-forme des illespt plataforma insular

plataforma flotante loc. s. f.sp plataforma flotanteen floating shelffr plate-forme flottantept plataforma flutuante

pleón s. m.sp pleónen pleonfr pleonpt pleón

pleópodo s. m.sp pleópodoen pleopodfr pléopedept pleópode

pleuronéctidos s. m. pl.sp pleuronéctidosen right-eye flounderfr pleuronectidéspt pleuronectídeos

228


pluricelular adx.sp pluricelularen multicellularfr multicellulairept pluricelular

plurilocular adx.sp plurilocularen plurilocularfr pluriloculairept plurilocular

poboación s. f.sp poblaciónen populationfr populationpt população

poboación de reproductores loc.s. f.sp población dereproductoresen broodstockfr stock de géniteurspt população dereproductores

poiquilotérmico s. m.sp poiquilotermoen poikilothermfr poïkilothermept poiquilotérmico

polaridade s. f.sp polaridaden polarityfr polaritépt polaridade

polbo común loc. s. m.Octopus vulgaris Cuvier,1797sp pulpo comúnen common octopusfr pieuvrept polvo-vulgar

polgada s. f.sp pulgadaen inchfr poucept polegada

policía sanitaria loc. s. f.sp policía sanitariaen animal health conditionsfr police sanitairept polícia sanitária

policultivo s. m.sp policultivoen polyculturefr polyculturept policultivo

poliespermia s. f.sp poliespermiaen polyspermyfr polyspermiept poliespermia

poliéster s. m.sp poliestirenoen polystyrenefr polystyrènept poliéster

polietileno s. m.sp polietilenoen polyethylene

229


fr polyéthilènept polietileno

poliploide adx.sp poliploideen polyploidfr polyploïdept poliplóide

poliploidía s. f.sp poliploidíaen polyploidyfr polyploïdiept poliploidia

pólipo s. m.sp pólipoen polypfr polypept pólipo

polipropileno s. m.sp polipropilenoen polypropylenefr polypropylènept polipropileno

poliquetos s. m. pl.sp poliquetosen polychaetesfr polychètespt poliquetas

polisacárido s. m.sp polisacáridoen polysaccharidefr polysaccharidept polissacárido

poliuretano s. m.sp poliuretano

en polyurethanefr polyuréthannept poliuretano

polivinilo s. m.sp poliviniloen polyvinylfr polyvinylept polivinilo

polución s. f.sp poluciónen pollutionfr pollutionpt poluição

polución costeira loc. s. f.sp contaminación costera /polución del litoralen coastal pollutionfr pollution côtièrept poluição costeira

polución mariña loc. s. f.sp polución marinaen marine pollutionfr pollution marinept poluição marinha

polución térmica loc. s. f.sp polución térmicaen thermal pollutionfr pollution thermiquept poluição térmica

poluínte s. m.sp poluenteen pollutantfr polluantpt poluente

230


poro s. m.sp poroen porefr porept poro

poro xenital loc. s. m.sp poro genitalen genital porefr orifice génitalpt poro genital

porosidade s. f.sp porosidaden porosityfr porositépt porosidade

poroso adx.sp porosoen porousfr poreuxpt poroso

porta corrediza / porta corredíaloc. s. f.sp puerta correderaen sliding doorfr porte coulissantept porta corrediça

portador asintomático loc. s. m.sp portador asintomáticoen asymptomatic carrierfr portateurasymptomatiquept portador asintomático

portadores de virus loc. s. m. pl.sp portadores de virusen virus carriers

fr portateurs des viruspt portadores de vírus

portaobxectos s. m.sp portaobjetosen microscope slidefr porte-objetpt porta-objectos

poslarva s. f.sp postlarvaen postlarvafr postlarvept pós-larva

posoloxía s. f.sp posologíaen dosagefr dosagept posologia

posta s. f.sp puestaen spawnfr ponte / frai / frayerpt desova

potasio s. m.sp potasioen potassiumfr potassiumpt potássio

potencia s. f.sp potenciaen powerfr pouvoirpt potência

potencial rédox loc. s. m.sp potencial redox

231


en redox potentialfr potentiel redoxpt potencial redox

pozo s. m.sp pozoen wellfr puitpt poço

pozo de auga subterránea loc. s.m.sp pozo de agua subterráneaen groundwater wellfr puits d’eau souterrainept poço de água subterrânea

prago s. m.Pagrus pagrus (Linnaeus,1758)sp pargoen common sea breamfr pagre communpt pargo-legítimo

praia s. f.sp playaen beachfr plagept praia

preamar s. f.sp pleamaren higher high waterfr bas de l’ eau / pleine merpt preia-marabrev. HHW

preamar media loc. s. f.sp pleamar mediaen mean higher water

fr pleine mer moyennept preia-mar média

precipitar v.sp precipitaren precipitate (to)fr précipiterpt precipitar

predación s. f.sp predaciónen predationfr prédationpt depredação

predadores s. m. pl.sp predadoresen predatorsfr prédateurspt predadores

preengorda s. f.sp preengordeen nurseryfr nurseriept preengorda

prego de condicións loc. s. m.sp pliego de condicionesen specificationsfr cahier des charges

preparación de alimentos loc. s. f.sp preparación de alimentosen feed preparationfr préparation des alimentspt preparação de alimentos

presa s. f.sp presaen prey

232


fr proiept presa

presión s. f.sp presiónen pressurefr pressionpt pressão

presión atmosférica loc. s. f.sp presión atmosféricaen atmospheric pressurefr pression atmosphériquept pressão atmosférica

presión barométrica loc. s. f.sp presión barométricaen barometric pressurefr pression barométriquept pressão barométricaabrev. BP

presión da columna de auga loc.s. f.sp presión de la columna deaguaen water-gauge pressurefr pression de colonned’eaupt pressão da coluna deágua

presión de vapor loc. s. f.sp presión de vaporen vapour pressurefr pression de vapeurpt pressão de vapor

presión hidrostática da auga loc.s. f.sp presión hidrostática del

aguaen water heightfr charge d’eaupt pressão hisdrostática daágua

presión osmótica loc. s. f.sp presión osmóticaen osmotic pressurefr pression osmotiquept pressão osmótica

presión total de gases loc. s. f.sp presión total de gasesen total gas pressurefr pression totale des gasespt pressão total de gases

prezo de mercado loc. s. m.sp precio de mercadoen market pricefr prix de marchépt preço de mercado

primeira alimentación loc. s. f.sp primera alimentaciónen first feedingfr première alimentationpt primeira alimentação

primeira xeración deentrecruzamento loc. s. f.sp primera generación deentrecruzamientoen first generation of crossbreedingfr première generation decroisementpt primeira geração deentrecruzamentoabrev. F1

233


proba s. f.sp pruebaen testfr épreuvept prova

proba de neutralización en placaloc. s. f.sp prueba de neutralizaciónen placaen plaque neutralization testfr test de neutralisation surplaquept teste de neutralização emplaca

proba de toxicidade loc. s. f.sp prueba de toxicidaden toxicity testfr essai de toxicitépt prova de toxicidade

proba indirecta de anticorposfluorescentes loc. s. f.sp prueba de fluorescenciaindirecta para la detecciónde anticuerposen indirect fluorescent anti-body testfr immunofluorescence testdes titres d’anticorpspt teste indirecto de anticor-pos fluorescentesabrev. IFAT

probabilidade s. f.sp probabilidaden probabilityfr probabilitépt probabilidade

probas comparativas loc. s. f. pl.sp pruebas comparativasen comparative testfr essais comparatifspt provas comparativas

probas de laboratorio loc. s. f. pl.sp pruebas de laboratorioen laboratory testingfr analyse en laboratoirept provas de laboratório

probeta s. f.sp probetaen graduated cylinderfr éprouvette graduéept proveta

procariota s. m.sp procariotaen prokaryotefr procaryotept procariote

procedemento s. m.sp procedimientoen processfr procédépt procedimento

procedemento de inspección loc.s. m.sp procedimiento de inspec-ciónen inspection procedurefr procédure d’inspectionpt procedimento deinspecção

234


procedementos de diagnose loc. s.m. pl.sp procedimientos de diag-nósticoen diagnostic proceduresfr procédures de diagnosept procedimentos de diag-nóstico

procesamento de datos loc. s. m.sp procesamiento de datosen data processingfr traitement des valeursmesuréespt processamento de dados

producción s. f.sp producciónen productionfr productionpt produção

producción anual loc. s. f.sp producción anualen annual productionfr production annuellept produção anual

producción potencial loc. s. f.sp producción potencialen potential productionfr production potentiellept produção potencial

producción primaria loc. s. f.sp producción primariaen primary productionfr production primairept produção primária

producción secundaria loc. s. f.sp producción secundariaen secondary productionfr production secondairept produção secundária

productividade s. f.sp productividaden productivityfr productivitépt produtividade

producto s. m.sp productoen productfr produitpt produto

producto de excreción loc. s. m.sp producto de excreciónen excretion productfr produit d’excrétionpt produto de excreção

productos da pesca loc. s. m. pl.sp productos de la pescaen fish productsfr produits de la pêchept produtos da pesca

profilaxe s. f.sp profilaxisen prophylaxisfr prophylaxiept profilaxia

profundidade s. f.sp profundidaden depthfr profondeur

235


pt profundura / profundi-dade

profundidade de compensaciónloc. s. f.sp profundidad de compen-saciónen compensation depthfr profondeur de compensa-tionpt profundidade de compen-sação

proliferación s. f.sp proliferaciónen proliferationfr proliférationpt proliferação

proliferación de algas loc. s. f.sp proliferación de las algasen algal bloomfr prolifération des algues/bloom algalpt proliferação de algas

prolífico adx.sp prolíficoen prolificfr prolifiquept prolífico

propagación s. f.sp propagaciónen spreadfr propagationpt propagação

propagación xeográfica loc. s. f.sp propagación geográficaen geographical spread

fr répartition géographiquept propagação geográfica

proporción sexual loc. s. f.sp proporción sexualen sex-ratiofr sex-ratiopt proporção sexual

protandria s. f.sp protandriaen protandry / proterandryfr protérandrie / protandriept protandria

protease s. f.sp proteasaen proteasefr protéasept protease

protección do medio natural loc.s. f.sp protección del medioambienteen environmental protectionfr protection del’environnementpt protecção do meioambiente

proteína s. f.sp proteínaen proteinfr protéinept proteína

proteína bruta loc. s. f.sp proteína brutaen crude protein

236


fr protéine brutept proteína bruta

proterándrico adx.sp proterándricoen proterandrousfr protérandre

protexido adx.sp protegidoen shelteredfr à l’abript protegido

protista s. m.sp protistaen protistfr protistept protista

protoplasma s. m.sp protoplasmaen protoplasmfr protoplasmept protoplasma

protozoos s. m. pl.sp protozoosen protozoansfr protozoairespt protozoos

proxecto s. m.sp proyectoen projectfr projetpt projecto

proxenie s. f.sp progenieen progeny

fr progéniturept progénie

proxenitor s. m.sp progenitoren parentfr géniteurpt progenitor

proxesterona s. f.sp progesteronaen progesteronefr progestéronept progesterona

puérulus s. m.sp puerulusen pueruli larvafr pueruluspt puerulus

pulverizar v.sp pulverizar / atomizaren atomize (to)fr pulvériserpt pulverizar

punto de mestura loc. s. m.sp punto de mezclaen melting pointfr point de mélangept ponto de misturaabrev. mp

putrefacción s. f.sp putrefacciónen putrefactionfr putréfactionpt putrefacção

237


putrefacción das guerlas loc. s. f.sp putrefacción de lasagallasen gill rotfr branchiomycosept putrefacção dasbrânquias

238


Q


quecedor s. m.sp calentadoren heaterfr réchauffeurpt aquecedor

quecemento da auga loc. s. m.sp calentamiento del aguaen water heatingfr chauffage de l’eaupt quentura da água

quela s. f.sp quelaen chela / clawfr pince / chelapt pinça

quelícero s. m.sp quelíceroen pincer / chelafr pince / chelapt quelicera

queratina s. f.sp queratinaen keratinfr kératinept queratina

quilogramo s. m.sp kilogramoen kilogramfr kilogrammept quilograma

química s. f.sp químicaen chemistryfr chimiept química

química da auga loc. s. f.sp química del aguaen water chemistryfr chimie hydrologiquept química da água

quimioterapéuticos s. m. pl.sp quimioterapéuticosen chemotherapeuticsfr chimiothérapeutiquespt quimioterapéuticos

quiste s. m.sp quiste / cisteen cystfr cystept quisto / cisto

quitina s. f.sp quitinaen chitinfr chitinept quitina

241


R


ración s. f.sp raciónen rationfr rationpt ração

ración de penso húmido loc. s. f.sp ración de pienso húmedoen moist pelet rationfr ration humide particuléept ração húmida empartículas

ración diaria loc. s. f.sp ración diariaen daily ratefr ration journalièrept ração diária

ración equilibrada loc. s. f.sp ración balanceadaen balanced ratiofr ration équilibréept ração equilibrada

radiación s. f.sp radiaciónen radiationfr radiationpt radiação

radiación infravermella loc. s. f.sp radiación infrarrojaen infra-red radiationfr radiation infrarougept radiação infravermelha

radiación ultravioleta loc. s. f.sp radiación ultravioletaen ultraviolets rays

fr radiation ultraviolettept radiação ultravioleta

radioactivo adx.sp radiactivoen radioactivefr radioactifpt radioactivo

rádula s. f.sp rádulaen radulafr radulapt rádula

raios da aleta loc. s. m. pl.sp radios de la aletaen fin raysfr rayons des nageoirespt radios da barbatana

raios X loc. s. m. pl.sp rayos Xen X-raysfr rayons Xpt raios X

rastro s. m.sp dragaen boat dredgefr drague remorquée parbateaupt ganchorra

reactivo s. m.sp reactivoen reagentfr réactifpt reagente

245


reactivos inmunolóxicos loc. s. m.pl.sp inmunorreactivosen immunireagentsfr immunoréactifspt reagentes imunológicos

receptáculo s. m.sp receptáculoen receptaclefr réceptaclept receptáculo

receptáculo seminal loc. s. m.sp receptáculo seminalen spermathecafr spermathèquept receptáculo seminal

receptáculo seminal loc. s. m.sp receptáculo seminalen seminal receptaclefr réceptacle séminalpt receptáculo seminal

recipientes illados loc. s. m. pl.sp recipientes aisladosen insulated containersfr récipients isoléspt recipientes isolados

reconto s. m.sp recuentoen countingfr comptagept reconto

recoñecemento periódico loc. s. m.sp reconocimiento periódicoen intermediate survey

fr visite intermédiairept inspecção intermédia

recuperación s. f.sp recuperaciónen recoveryfr récupérationpt recuperação

recurso s. m.sp recursoen resourcefr ressourcept recurso

recursos hídricos loc. s. m. pl.sp recursos hídricosen water resourcesfr ressources d’eaupt recursos hídricos

recursos naturais loc. s. m. pl.sp recursos naturalesen natural resourcesfr ressources naturellespt recursos naturais

rede s. f.sp reden netfr filetpt rede

rede de plancto loc. s. f.sp red de planctonen plankton netfr filet à planctonpt rede de plâncton

246


rede de sacada manobrada desdeembarcación loc. s. f.sp red izada maniobradadesde embarcaciónen blanket netfr filet couverturept rede de sacadamanobrada de embarcações

rede de sacada manobrada desdeterra loc. s. f.sp red izada maniobradadesde la costa (balanza)en shore-operated lift netfr filet soulevé maneouvrédu rivage (carrelet)pt rede de sacadamanobrada de terra

rede de saco loc. s. f.sp red de copoen bag netfr filet trappept cu do saco

refractómetro s. m.sp refractómetroen refractometerfr réfractomètrept refractómetro

refrixeración s. f.sp refrigeraciónen chilling / refrigerationfr réfrigérationpt refrigeração

refugallo industrial loc. s. m.sp desechos industrialesen industrial wastefr déchets industriels

regato s. m.sp arroyoen beck / streamfr ruisseaupt arroio

regulación hormonal loc. s. f.sp regulación hormonalen hormonal regulationfr régulation hormonalept regulação hormonal

regulador hidráulico loc. s. m.sp regulador hidráulicoen hydrodynamic governorfr régulateur hydrauliquept regulador hidráulico

reinfección s. f.sp reinfecciónen reinfectionfr réinfectionpt reinfecção

reinfestación s. f.sp reinfestaciónen reinfestationfr réinfestationpt reinfestação

reinmersión s. f.sp reinmersiónen reimmersionfr être remis à l’eaupt reinmersão

reinstalación s. f.sp reinstalaciónen relayingfr reparcagept reinstalação

247


relación peso-lonxitude loc. s. f.sp relación peso-tallaen weight-lengthrelationshipfr relation poids-taillept relaçãopeso-comprimento

reloxo biolóxico loc. s. m.sp reloj biológicoen biological clockfr horloge biologiquept relógio biológico

rendemento s. m.sp rendimientoen yield / outputfr rendementpt rendimento

rendemento s. m.sp rentabilidaden profitabilityfr rentabilitépt rendabilidade

rendemento da bomba loc. s. m.sp rendimiento de la bombaen pump efficiencyfr rendement de la pompept rendimento da bomba

renovación s. f.sp renovaciónen turnoverfr renouvellementpt renovação

renovación da auga loc. s. f.sp renovación del aguaen water turnover

fr renouvellement de l’eaupt renovação da água

reo s. m.Salmo trutta trutta(Linnaeus, 1758)sp trucha marinaen sea troutfr truite de merpt truta-marisca

reparación s. f.sp reparaciónen repairfr réparationpt reparação

réplica s. f.sp réplicaen replicatefr répliquept réplica

repoboación s. f.sp repoblaciónen restockingfr repeuplementpt repovoação

represa s. f.sp embalseen barrage pondfr étang de barragept barragem

reproducción s. f.sp reproducciónen reproductionfr reproductionpt reprodução

248


reproducción artificial loc. s. f.sp reproducción artificialen artificial reproductionfr reproduction artificiellept reprodução artificial

reproducción asexual loc. s. f.sp reproducción asexualen asexual reproductionfr reproduction asexuellept reprodução asexual

reproducción controlada loc. s. f.sp reproducción controladaen controlled reproductionfr reproduction controléept reprodução controlada

reproducción provocada loc. s. f.sp reproducción provocadaen induced reproductionfr reproduction induitept reprodução provocada

reproductores s. m. pl.sp reproductoresen broodstock /breeding stockfr reproducteurspt reproductores

requirimentos nutricionais loc. s.m. pl.sp requerimientosnutricionalesen nutrient requirementsfr besoins nutritifspt requerimentosnutricionais

reserva de auga loc. s. f.sp reserva de aguaen water reservefr réserve d’eaupt reserva de água

reserva nutritiva loc. s. f.sp reserva nutritivaen nutritive reservefr réserve nutritivept reserva nutritiva

residuo de clorina loc. s. m.sp residuo de clorinaen residual chlorinefr résidu de chlorinept resíduo de clorine

residuos s. m. pl.sp residuosen residuefr résiduspt resíduos

resinas s. f. pl.sp resinasen resinsfr résinespt resinas

resistencia s. f.sp resistenciaen hardinessfr résistancept resistência

respiración s. f.sp respiraciónen respirationfr respirationpt respiração

249


restos s. m. pl.sp remanenteen unsoldfr invendupt sobras

retrocruzamento s. m.sp retrocruzamientoen back-crossingfr rétrocroisementpt retrocruzamento

retrolavado do filtro loc. s. m.sp retrolavado del filtroen filter backwashingfr rinçage à contre-courantpt retrolavagem do filtro

reversión sexual loc. s. f.sp reversión sexualen sex reversefr réversion sexuellept reversão sexual

revolucións por segundo loc. s. f.pl.sp revoluciones por segun-doen revolutions per secondfr révolutions par secondpt revoluções por segundo

rexeneración s. f.sp regeneraciónen regenarationfr régénérationpt regeneração

rexistrador de datos loc. s. m.sp registrador de datosen data recorder

fr enregistreur des donnéespt registrador de dados

ría s. f.sp ríaen riafr riapt ria

rigor mortis loc. s. m.sp rigor mortisen rigor mortisfr rigidité cadavériquept rigor mortis

ril s. m.sp riñónen kidneyfr reinpt rim

río s. m.sp ríoen riverfr fleuvept rio

risco s. m.sp riesgoen riskfr risquept risco

riscos ecolóxicos loc. s. m. pl.sp riesgos ecológicosen ecological hazardsfr risques écologiquespt riscos ecológicos

rixidez cadavérica loc. s. f.sp rigidez cadavérica

250


en rigor mortisfr rigidité cadavériquept rigidez cadavérica

rizoide s. m.sp rizoideen rhizoidfr rhizoïdept rizóide

robaliza s. f.Dicentrarchus labrax(Linnaeus, 1758)sp lubinaen european seabassfr bar communpt robalo-legítimo

rodaballo s. m.Psetta maxima maxima(Linnaeus, 1758)sp rodaballoen turbotfr turbotpt pregado

roldana s. f.sp roldanaen sheavefr réapt roda do moitão

rompente s. f.sp rompienteen breaking seafr déferlementpt mar de rolo

rostro s. m.sp rostroen rostrum

fr rostrept rostro

rotacións por minuto loc. s. f. pl.sp rotaciones por minutoen rotations per minutefr rotations per minutept rotações por minuto

rotíferos s. m. pl.sp rotíferosen rotifersfr rotifèrespt rotíferos

rozamento s. m.sp rozamientoen frictionfr frictionpt roçadura

251


S


saciedade s. f.sp saciedaden satiationfr saturationpt saciedade

saco de plástico loc. s. m.sp bolsa de plásticoen plastic bagfr sac en plastiquept saco de plástico

saco ovíxero loc. s. m.sp saco ovígeroen egg sacfr sac ovigèrept saco ovígero

saco vitelino loc. s. m.sp saco vitelinoen yolk sacfr sac vitellinpt saco vitelino

sal s. m.sp salen saltfr selpt sal

salabardo s. m.sp salabardoen dip netfr épuisettept chalavar

salina s. f.sp salinaen saltworksfr salinept salina

salinidade s. f.sp salinidaden salinityfr salinitépt salinidade

salinómetro s. m.sp salinómetroen salinometerfr salinomètrept salinómetro

salmón do Atlántico loc. s. m.Salmo salar Linnaeus, 1758sp salmón del Atlánticoen atlantic salmonfr saumon de l’Atlantiquept salmão-do-Atlantico

salmón prateado loc. s. m.Oncorhynchus kisutch(Walbaum, 1792)sp salmón plateadoen coho salmónfr saumon argentépt salmão-prateado

salmonicultura s. f.sp salmoniculturaen salmon culturefr salmoniculturept cultura de salmão

salmónidos s. m. pl.sp salmónidosen salmonidsfr salmonidéspt salmonídeos

salobre adx.sp salobre

255


en brackishfr saumâtrept salobre / salobro

salto hidráulico loc. s. m.sp salto hidráulicoen hydraulic jumpfr saut hydrauliquept barragem

salvaxe adx.sp salvaje / silvestreen wildfr sauvagept salvagem

sangue s. m.sp sangreen bloodfr sangpt sangue

sanidade s. f.sp sanidaden healthfr santépt sanidade

saponificación s. f.sp saponificaciónen saponificationfr saponificationpt saponificação

saprófito s. m.sp saprófitoen saprophytefr saprophytept saprófita

saprolegníase s. f.sp saprolegniasisen saprolegniasisfr saprolegnosept saprolegnose

sarcoma s. m.sp sarcomaen sarcomafr sarcomept sarcoma

sargo bicudo loc. s. m.Diplodus puntazzo (Cetti,1777)sp sargo picudoen sharpsnout seabreamfr sar à museau pointupt sargo-bicudo

sargo común loc. s. m.Diplodus sargus (Linnaeus,1758)sp sargoen white sea breamfr sar communpt sargo-legítimo-do-Mediterráneo.

saturación de osíxeno loc. s. f.sp saturación de oxígenoen oxygen saturationfr saturation en oxygènept saturação de oxigénio

saúde animal loc. s. f.sp salud animalen animal healthfr santé animalept saúde animal

256


sebe s. f.sp empalizadaen camp sheathingfr palissadept paliçada

seca s. f.sp sequía / estiajeen drought / low waterfr sécheresse / étiagept seca / estiagem

secreción s. f.sp secreciónen secretionfr sécrétionpt secreção

sector s. m.sp sectoren sectorfr secteurpt sector

sector veterinario loc. s. m.sp sector veterinarioen veterinary fieldfr domaine vétérinairept sector veterinário

sedimentación s. f.sp sedimentaciónen sedimentationfr sédimentationpt sedimentação

sedimentado adx.sp sedimentadoen sedimentedfr déposépt sedimentado

sedimento s. m.sp sedimentoen sedimentfr sédimentpt sedimento

segmentación s. f.sp segmentaciónen segmentationfr segmentationpt segmentação

segunda xeración filial loc. s. f.sp segunda generación filialen the 2nd filial generationfr deuxième générationfilialpt segunda geração filialabrev. F2

seixo s. m.sp canto rodadoen cobblefr galetpt seixo rolado

selección de liñas puras loc. s. f.sp selección de líneas purasen pure-line selectionfr sélection en race purept selecção de linhas puras

selección de reproductores loc. s.f.sp selección de reproduc-toresen breeding selectivefr sélection des reproduc-teurspt selecção de reproduc-tores

257


selección natural loc. s. f.sp selección naturalen natural selectionfr sélection naturellept selecção natural

seleccionar v.sp seleccionaren breed (to)fr sélectionerpt seleccionar

seme s. m.sp semenen semenfr semencept sémen

sementar v.sp sembraren seed (to)fr semerpt semear / sementar

semente s. f.sp semillaen spat / seedfr naissainpt semente

sementeira s. f.sp siembraen seedingfr ensemencementpt sementeira

semicultivo s. m.sp semicultivoen semiculturefr semiculturept semicultivo

sen dilución loc. adx.sp sin diluciónen undilutedfr non diluépt sem diluição

senescencia s. f.sp senescenciaen senescencefr sénilité / sénescencept senescência

sensible á luz loc. adx.sp sensible a la luzen light-sensitivefr sensible à la lumièrept sensível à luz

sensible á temperatura loc. adx.sp sensible a la temperaturaen temperature-sensitivefr sensible à la températurept sensível à temperatura

separación á man loc. s. f.sp separación a manoen hand sortingfr triage manuelpt separação à mão

separador s. m.sp separadoren separatorfr séparateurpt separador

septicemia s. f.sp septicemiaen septicaemiafr septicémiept septicemia

258


septicemia estreptocócica loc. s. f.sp septicemia estreptocócicaen streptococal septicaemiafr septicémie streptococ-ciquept septicemia estreptocócica

septicemia hemorráxica bacteri-ana loc. s. f.sp septicemia hemorrágicabacterianaen bacterial hemorrhagicsepticaemiafr septicémie hémorragiquebactériennept septicemia hemorrágicabacteriana

septicemia hemorráxica viral loc.s. f.sp septicemia hemorrágicaviralen viral hemorrhagicsepticaemiafr septicémie hémorragiqueviralept septicemia hemorrágicaviralabrev. VHS

septicemia hemorráxica viral(virus Egtved) loc. s. f.sp virus de la septicemiahemorrágica viral (virusEgtved)en viral hemorrhagicsepticaemia (virus Egtved) fr septicémie hémorragiquevirale (virus Egtved)pt septicemia hemorrágicaviral (vírus Egtved)

septicemia móbil por Aeromonasloc. s. f.sp septicemia móvil porAeromonasen motile Aeromonassepticaemiafr septicémie mobile pourAeromonaspt septicemia móvel porAeromonasabrev. MAS

septicemia por pseudomonas loc.s. f.sp septicemia porpseudomonasen pseudomonad diseasefr maladie depseudomonadacéspt septicemia porpseudomonas

séptico adx.sp sépticoen septicfr septiquept séptico

septo s. m.sp septoen septumfr septumpt septo

serolóxico adx.sp serológicoen serologicalfr sérologiquept serológico

259


serótipos indíxenas loc. s. m. pl.sp serotipos autóctonosen indigenous serotypesfr sérotypes indigènespt serótipos indígenas

serotonina s. f.sp serotoninaen serotoninfr sérotoninept serotonina

serpentín de frigorífico loc. s. m.sp serpentín de frigoríficoen air-cooler coilfr serpentin de refroidisseurd’airpt serpentina derefrigerador de ar

sésil adx.sp sésilen sessilefr sessilept séssil

seston s. m.sp sestonen sestonfr sestonpt seston

sifón s. m.sp sifónen siphonfr siphonpt sifão

sifonar v.sp sifonaren siphon (to)

fr siphonnerpt sifonar

signo s. m.sp signoen signfr signept sinal

silicio s. m.sp silicioen siliconfr siliciumpt silício

silo s. m.sp siloen silofr silopt silo

siluro europeo loc. s. m.Silurus glanis Linnaeus,1758sp siluroen wels catfishfr silure glanept siluro-europeu

simbionte s. m.sp simbionteen symbiontfr symbiotept simbionte

simbiose s. f.sp simbiosisen symbiosisfr symbiosept simbiose

260


simétrico adx.sp simétricoen symmetricalfr symétriquept simétrico

sincrónico adx.sp sincrónicoen synchronousfr synchronept síncrono

síndrome s. f.sp síndromeen syndromefr syndromept síndroma

síndrome de estrés da vexiganatatoria loc. s. f.sp síndrome de stress de lavejiga natatoriaen swim bladder stresssyndromefr syndrome de stress de lavessie natatoirept síndroma de stress debexiga natatóriaabrev. SBSS

sinerxismo s. m.sp sinergismoen synergismfr synergysmept sinergismo

síntoma s. m.sp síntomaen symptomfr symptômept sintoma

Sistema Internacional deUnidades loc. s. m.sp Sistema Internacional deUnidadesen International System ofUnitsfr Système Internationald’Unitéspt Sistema Internacional deUnidadesabrev. SI

sistema aberto loc. s. m.sp sistema abiertoen open systemfr système ouvertpt sistema aberto

sistema circulatorio loc. s. m.sp sistema circulatorioen circulatory systemfr système circulatoirept aparelho circulatório

sistema de aireación loc. s. m.sp sistema de aireaciónen aeration systemfr système d’aérationpt sistema de ventilação

sistema de alarma loc. s. m.sp sistema de alarmaen alarm systemfr dispositif d’alarmept sistema de alarme

sistema de alimentación loc. s. m.sp sistema de alimentaciónen feeding systemfr méthode d’alimentationpt sistema de alimentação

261


sistema de arrinque loc. s. m.sp sistema de arranqueen starting arrangementfr système de mise enmarchept sistema de arranque

sistema de circulación simple(auga non reciclada) loc. s.m.sp sistema de circulaciónsencillo (agua no reciclada)en single-pass systemfr circuit ouvertpt sistema de circulaçãosimples

sistema de clasificación loc. s. m.sp sistema de clasificaciónen classification systemfr système de clasificationpt sistema de clasificação

sistema de recirculación de augaloc. s. m.sp sistema de recirculaciónde aguaen recirculating systemfr système recirculatoirept sistema de recirculaçãode água

sistema excretor loc. s. m.sp sistema excretoren excretory systemfr système excréteurpt aparelho excretório

sistema nervioso loc. s. m.sp sistema nerviosoen nervous system

fr système nerveuxpt sistema nervoso

sistema nervioso central loc. s. m.sp sistema nervioso centralen central nervous systemfr système nerveux centralpt sistema nervoso central

sistema respiratorio loc. s. m.sp sistema respiratorioen respiratory systemfr appareil respiratoirept aparelho respiratório

sistemática s. f.sp sistemáticaen systematicfr systématiquept sistemática

sistémico adx.sp sistémicoen systemicfr systémiquept sistemático

situación zoosanitaria loc. s. f.sp situación zoosanitariaen animal health fieldfr situation zoosanitairept situação zoosanitária

smolt s. m.sp smolten smoltfr smoltpt smolt

sobrealimentación s. f.sp sobrealimentación

262


en overfeedingfr suralimentationpt sobrealimentação

sobrenadante adx.sp sobrenadanteen supernatantfr surnageantpt sobrenadante

sobrepesca s. f.sp sobrepescaen overfishingfr surpêchept sobrepesca

sobresaturación s. f.sp sobresaturaciónen supersaturationfr supersaturation / sursatu-rationpt sobresaturação

sobresaturación de osíxeno loc. s.f.sp sobresaturación deoxígenoen oxygen supersaturationfr sursaturation d’oxygènept sobresaturação deoxigénio

Sociedade Europea deAcuicultura loc. s. f.sp Sociedad Europea deAcuaculturaen European AquacultureSocietyfr Société Européenned’Aquaculture

pt Sociedade Europeia deAquacultura

Sociedade Mundial deAcuicultura loc. s. f.sp Sociedad Mundial deAcuaculturaen World AquacultureSocietyfr Société Mondiald’Aquaculturept Sociedade Mundial deAquacultura

sodio s. m.sp sodioen sodiumfr sodiumpt sódio

soldadura s. f.sp soldaduraen solderingfr soudurept soldadura

soleira de toxicidade loc. s. f.sp umbral de toxicidaden toxic thresholdfr seuil de toxicitépt limite de toxicidade

sólido adx.; s. m.sp sólidoen solidfr solidept sólido

sólidos disoltos totais loc. s. m. pl.sp sólidos disueltos totalesen total dissolved solids

263


fr total de la substancesèchept sólidos dissolvidos totais

sólidos sedimentables loc. s. m. pl.sp sólidos sedimentablesen sedimentable solidsfr solides sédimentablespt sólidos sedimentáveis

sólidos totais loc. s. m. pl.sp sólidos totalesen total solidsfr solides totauxpt sólidos totais

sólidos volátiles totais loc. s. m. pl.sp sólidos volátiles totalesen total volatile solidsfr solides volatils totauxpt sólidos voláteis totais

sollo rei loc. s. m.Acipenser sturiosp esturiónen sturgeonfr esturgeonpt esturjão

sollo rei branco loc. s. m.Acipenser trasmontanussp esturión blancoen white sturgeonfr esturgeon blancpt esturjão-branco

sollo rei do Adriático loc. s. m.Acipenser nacariiBonaparte, 1830sp esturión del Adriáticoen adriatic sturgeon

fr esturgeon de l´Adriatiquept esturjão-adriático

solo s. m.sp sueloen soilfr solpt solo

solubilidade s. f.sp solubilidaden solubilityfr solubilitépt solubilidade

soluble adx.sp soluble / disolubleen solublefr solublept solúvel

soluble en graxas loc. adx.sp soluble en grasasen fat solublefr liposolublept solúvel em gorduras

solución aceda loc. s. f.sp solución ácidaen acid solutionfr solution acidept solução ácida

solución normal loc. s. f.sp solución normalen normal solutionfr solution normalept solução normal

solución tampón loc. s. f.sp solución amortiguadora

264


en buffer solutionfr solution tamponpt solução tampão

solución tampón con fosfatos loc.s. f.sp solución amortiguadorafosfatadaen phosphate buffered solu-tionfr solution tamponnée auphosphatept solução tampão de fos-fatosabrev. PBS

solvente s. m.sp solventeen solventfr solvantpt solvente

somerxer v.sp sumergiren sink (to)fr plongerpt submergir

sonda s. f.sp sondaen probefr sondept sonda

soprante s. m.sp soplanteen air blowerfr soufflante / souffleriept soprante

soro s. m.sp suero / soroen serum / sorusfr sérum / sorept soro

soro de becerra loc. s. m.sp suero de terneraen calf serumfr sérum de veaupt soro de vitela

soro de tenreira loc. s. m.sp suero de terneraen calf serumfr sérum de veaupt soro de vitela

subagudo adx.sp subagudoen subacutefr sous-aigupt subagudo

subalimentación s. f.sp subalimentaciónen underfeedingfr sous-alimentationpt subalimentação

subcultivo s. m.sp subcultivoen subcultivationfr sous-culturept subcultura

subcutáneo adx.sp subcutáneoen subcutaneousfr sous-cutanépt subcutâneo

265


subespecie s. f.sp subespecieen subspeciefr sous-espècept subespécie

subministración s. f.sp suministroen supplyfr approvisionnementpt subministração

substrato béntico para amarredas larvas de ostra loc. s.m.sp sustrato béntico paraagarre de las larvas de ostraen cultchfr substrat bentique pour secoller les larves d’huîtrept substrato bentónico paraa fixação de larvas de ostra

subvención s. f.sp subvenciónen subsidyfr subventionpt subvenção

sulfamida s. f.sp sulfamidaen sulfonamidfr sulfamidept sulfamida

sumidoiro s. m.sp sumideroen sinkholefr ponorpt sumidoiro / sumidouro

superpoboación s. f.sp superpoblaciónen overpopulation / over-stockfr surpopulationpt superpopulação

supervivencia s. f.sp supervivenciaen survivalfr surviept supervivência

266


T


táboa s. f.sp tablaen tablefr tablept tábua

talo s. m.sp talloen stipefr tigept talo

talófito s. m.sp talofitoen thallophytefr thallophytept talófito

tamaño s. m.sp tamañoen sizefr grandeurpt tamanho

tamaño comercial loc. s. m.sp tamaño comercialen comercial sizefr taille commercialept tamanho comercial

tamaño da mostra loc. s. m.sp tamaño de la muestraen sample sizefr dimension del’échantillonpt tamanho da amostra

tamaño da poboación loc. s. m.sp tamaño de la poblaciónen population size

fr taille de la populationpt tamanho da população

tamaño de malla loc. s. m.sp tamaño de mallaen mesh sizefr taille de la maillept tamanho de malha

tampón s. m.sp tampón / amortiguadoren bufferfr tamponpt tampão

tampona-lo medio loc. v.sp amortiguar el medioen buffer the medium (to)fr tamponner le milieupt tamponar o meio

tanque s. m.sp tanqueen tankfr tank / bac / bassinpt tanque

tanque cadrado loc. s. m.sp tanque cuadradoen square tankfr bassin carrépt tanque quadrado

tanque circular loc. s. m.sp tanque circularen circular pondfr étang circulairept tanque circular

tanque de alimentación loc. s. m.sp tanque de alimentación

269


en feed tankfr réservoir d’alimentationpt tanque de alimentação

tanque de almacenaxe loc. s. m.sp tanque de almacenamien-toen storage tankfr réservoir d’stockagept tanque de armacenagem

tanque de cemento loc. s. m.sp tanque de cementoen cement tankfr bac en bétonpt tanque de betão

tanque de cultivo loc. s. m.sp tanque de cultivoen cultivation tankfr étang de culturept tanque de cultivo

tanque de estabulación loc. s. m.sp tanque de estabulaciónen holding troughfr auge / vivierpt tanque de estabulação

tanque de maduración loc. s. m.sp tanque de maduraciónen maturation tankfr bassin de madurationpt tanque de maduração

tanque de mestura loc. s. m.sp tanque de mezclaen mixing tankfr bac de mélangept tanque de mistura

tanque de transporte loc. s. m.sp tanque de transporteen transport tankfr bac de transportpt tanque de transporte

tanque decantador loc. s. m.sp tanque decantadoren settling tankfr bassin de décantationpt tanque decantador

tanque elevado loc. s. m.sp tanque elevadoen elevated tankfr réservoir en élevationpt tanque elevado

tanque race-away loc. s. m.sp tanque race-awayen race-away pondfr bassin type race-awaypt tanque race-away

tanque rectangular loc. s. m.sp tanque rectangularen rectangular tankfr bassin rectangulairept tanque rectangular

tanque redondo loc. s. m.sp tanque redondoen circular tankfr bassin circulairept tanque redondo

tanque viveiro loc. s. m.sp tanque viveroen holding tankfr réservoir-vivierpt tanque viveiro

270


tara s. f.sp tara hereditariaen inborn errorfr tare héréditariept tara

taxa s. f.sp taxaen taxafr taxapt taxa

taxa de alimentación loc. s. f.sp tasa de alimentaciónen feeding ratefr taux d’alimentationpt taxa de alimentação

taxa de crecemento loc. s. f.sp tasa de crecimientoen growth ratefr taux de croissancept taxa de crescimento

taxa de eclosión loc. s. f.sp tasa de eclosiónen hatching ratefr taux d’éclosionpt taxa de ecloção

taxa de eficiencia proteínica loc.s. f.sp tasa de eficiencia pro-teínicaen protein efficiency ratiofr taux d’eficience desprotéinespt taxa de eficiênciaproteínica

taxa de filtración loc. s. f.sp tasa de filtraciónen filtration ratefr taux de filtrationpt taxa de filtração

taxa de fluxo continuo loc. s. f.sp tasa de flujo continuoen steady flow ratept taxa de fluxo contínuo

taxa de mortalidade loc. s. f.sp tasa de mortalidaden mortality ratefr taux de mortalitépt taxa de mortalidade

taxa de supervivencia loc. s. f.sp tasa de supervivenciaen survival ratefr taux de surviept taxa de sobrevivência

taxa inicial de enfermidade loc. s.f.sp tasa inicial deenfermedaden initial mortality ratefr taux initial de maladiept taxa inicial deenfermidade

taxa inicial de enfermidade loc. s.f.sp tasa inicial deenfermedaden initial mortality ratefr taux initial de maladiept taxa inicial deenfermidade

271


taxa metabólica loc. s. f.sp tasa metabólicaen metabolic ratefr taux metaboliquept taxa metabólica

taxa metabólica basal loc. s. f.sp tasa metabólica basalen basal metabolic ratefr taux metabolique basalpt taxa metabólica basal

taxinomía s. f.sp taxonomíaen taxonomyfr taxonomiept taxonomia / taxionomia

taxon s. m.sp taxonen taxonfr taxonpt taxon

teca s. f.sp tecaen thecafr thèquept teca

tecido adiposo loc. s. m.sp tejido adiposoen adipose tissuefr tissu adipeuxpt tecido adiposo

tecido cartilaxinoso loc. s. m.sp tejido cartilaginosoen cartilaginous tissuefr tissu cartilagineuxpt tecido cartilaginoso

tecido conxuntivo loc. s. m.sp tejido conjuntivoen connective tissuefr tissu conjonctifpt tecido conjuntivo

tecido muscular loc. s. m.sp tejido muscularen muscle tissuefr tissu musculairept tecido muscular

tecido óseo loc. s. m.sp tejido óseoen bony tissuefr tissu osseuxpt tecido ósseo

tecidos s. m. pl.sp tejidosen tissuesfr tissuspt tecidos

tecidos periféricos loc. s. m. pl.sp tejidos periféricosen peripheral tissuesfr tissus périphériquespt tecidos periféricos

técnica s. f.sp técnicaen techniquefr techniquept técnica

tecnoloxía s. f.sp tecnologíaen technologyfr technologiept tegnologia

272


tegumento s. m.sp tegumentoen integumentfr intégumentpt tegumento

teleósteos s. m. pl.sp teleósteosen teleostfr téléostéenspt teleósteos

temperatura s. f.sp temperaturaen temperaturefr températurept temperatura

temperatura ambiental estándarloc. s. f.sp temperatura ambientalestándaren standard environmentaltemperaturefr température ambiantestandardpt temperatura ambientepadrão

temperatura ambiente loc. s. f.sp temperatura ambienteen ambient temperaturefr température ambiantept temperatura ambiente

temperatura crítica loc. s. f.sp temperatura críticaen critical temperaturefr température critiquept temperatura crítica

temperatura letal loc. s. f.sp temperatura letalen thermal death pointfr température létalept temperatura letal

temperatura máxima loc. s. f.sp temperatura máximaen maximum temperaturefr température maximumpt temperatura máxima

temperatura mínima loc. s. f.sp temperatura mínimaen minimum temperaturefr température minimumpt temperatura mínima

temperatura óptima loc. s. f.sp temperatura óptimaen optimal temperaturefr préférendum thermiquept temperatura óptima

tempo (metereolóxico) s. m.sp tiempoen weatherfr tempspt tempo

tempo de almacenaxe loc. s. m.sp tiempo de almacenadoen shelf-lifefr durée de conservationpt tempo de armazenagem

tempo de incubación loc. s. m.sp tiempo de incubaciónen incubation timefr durée de l’incubationpt tempo de incubação

273


tempo de renovación loc. s. m.sp tiempo de renovaciónen turnover ratefr taux de renouvellementpt tempo de renovação

tenca s. f.Tinca tinca (Linnaeus,1758)sp tencaen tenchfr tanchept tenca

tensión superficial loc. s. f.sp tensión superficialen surface tensionfr tension superficiellept tensão superficial

tentáculo s. m.sp tentáculoen tentaclefr tentaculept tentáculo

terapéutico adx.sp terapéuticoen therapeuticfr thérapeutiquept terapêutico

terapia s. f.sp terapiaen therapyfr thérapiept terapia

termoclina s. f.sp termoclinaen thermocline

fr thermoclinept termoclina

termodinámica s. f.sp termodinámicaen thermodynamicfr thermodynamiquept termodinâmica

termómetro s. m.sp termómetroen thermometerfr thermomètrept termómetro

termoperíodo s. m.sp termoperíodoen thermoperiodfr thermopériodept termoperíodo

termorregulación s. f.sp termorregulaciónen thermoregulationfr thermorégulationpt termorregulacão

termorresistente adx.sp termorresistenteen thermoresistantfr thermorésistantpt termorresistente

termóstato s. m.sp termostatoen thermostatfr thermostatpt termóstato

terramicina s. f.sp terramicina

274


en terramycinfr terramycinept terramicina

territorialidade s. f.sp territorialidaden territorialityfr territorialitépt territorialidade

tesoiras s. f. pl.sp tijerasen scissorsfr ciseauxpt tesouras

testículo s. m.sp testículoen testisfr testiculept testículo

testosterona s. f.sp testosteronaen testosteronefr testostéronept testosterona

tetraciclina s. f.sp tetraciclinaen tetracyclinefr tétracyclinept tetraciclina

tetraespora s. f.sp tetraesporaen tetraesporefr tétrasporept tetraesporo

tetraesporócito s. m.sp tetraesporocitoen tetrasporocystfr tétrasporocystept tetraesporócito

tetraploidía s. f.sp tetraploidíaen tetraploidyfr tétraploïdiept tetraploidia

tiamina s. f.sp tiaminaen tiaminefr tiaminept tiamina

tilapia do Nilo loc .s. f.Oreochromis niloticus(Linnaeus, 1758)sp tilapia del Niloen Nile tilapiafr tilapia du Nilept tilápia-do-Nilo

timo s. m.sp timoen thymusfr thymus

tiosulfato sódico loc. s. m.sp tiosulfato sódicoen sodium thiosulfatefr thiosulfate de sodiumpt tiossulfato de sódio

tiroides s. f.sp tiroidesen thyroid gland

275


fr thyroïdept tiróide

tirosina s. f.sp tirosinaen tyrosinefr tyrosinept tirosina

titanio s. m.sp titanioen titaniumfr titanept titânio

titulación s. f.sp titulaciónen titrationfr titragept titulação

tocoferol s. m.sp tocoferolen tocopherolfr tocophérolpt tocoferol

tolerancia s. f.sp toleranciaen tolerancefr tolérancept tolerância

toma de auga loc. s. f.sp toma de aguaen water intakefr prise d’eaupt tomada de água

toma de auga de mar loc. s. f.sp toma de mar

en sea inletfr prise d’eau de merpt tomada de água de mar

tonelada s. f.sp toneladaen tonfr tonnept tonelada

tórax s. m.sp tóraxen thoraxfr thoraxpt tórax

toros s. m. pl.sp rodajasen slicesfr tranchespt rodelas

torre de arrefriamento loc. s. f.sp torre de enfriadoen cooling towerfr tour de refroidissementpt torre de arrefecimento

toxicidade s. f.sp toxicidaden toxicityfr toxicitépt toxicidade

tóxico adx.sp tóxicoen toxicfr toxiquept tóxico

276


toxina s. f.sp toxinaen toxinfr toxinept toxina

tranquilizante s. m.sp tranquilizanteen tranquilizerfr tranquillisantpt tranquilizador

transbordo s. m.sp transbordoen transhipmentfr transbordementpt transbordo

transferencia s. f.sp trasladoen transferfr transfertpt transferência

transferencia de osíxeno loc. s. f.sp transferencia de oxígenoen oxygen transferfr transfert d’oxygènept transferência de oxigénio

transformación s. f.sp transformaciónen transformationfr transformationpt transformação

transformador s. m.sp transformadoren transformerfr transformateurpt transformador

translocacións s. f. pl.sp translocacionesen translocationsfr translocationspt translocações

transmisión s. f.sp transmisiónen transmissionfr transmissionpt transmissão

transmisión hereditaria loc. s. f.sp transmisión hereditariaen hereditary transmissionfr transmission héréditairept transmissão hereditária

transportador s. m.sp transportadoren carrierfr transporteurpt transportador

transporte s. m.sp transporteen transportfr transportpt transporte

transporte de peixes loc. s. m.sp transporte de pecesen fish transportfr transport de poissonpt transporte de peixes

transxénico adx.sp transgénicoen transgenicfr transgéniquept transgénico

277


tratamento s. m.sp tratamientoen treatmentfr traitementpt tratamento

tratamento de augas loc. s. m.sp tratamiento de aguasen water treatmentfr traitement des eauxpt tratamento de águas

trauma das burbullas de aire loc.s. m.sp trauma de las burbujasde aireen gass bubble traumapt trauma das burbulhas dear

trematodos s. m. pl.sp trematodosen trematodesfr trématodespt trematodes

tricodiníase s. f.sp tricodinasisen trichodiniasisfr trichodinosept tricodiniase

trifosfato de adenosina loc. s. m.sp trifosfato de adenosinaen adenosine triphosphatefr triphosphate d’adénosinept trifosfato de adenosina

triglicérido s. m.sp triglicéridoen triglyceride

fr tryglycéridept triglicérido

triploidía s. f.sp triploidíaen triploidyfr triploïdiept triploidia

tripsina s. f.sp tripsinaen trypsinfr trypsinept tripsina

triptófano s. m.sp triptófanoen tryptophanfr tryptophanept triptófano

trisomía s. f.sp trisomíaen trisomyfr trisomiept trissomia

trocófora s. f.sp trocóforaen trochophorefr trochophorept trocófora

trófico adx.sp tróficoen trophicfr trophiquept trófico

278


troita arco da vella loc .s. f.Oncorhynchus mykiss(Walbaum, 1792)sp trucha arco irisen rainbow troutfr truite arc-en-cielpt truta-arco-íris

troita ártica loc .s. f.Salvelinus alpinus(Linnaeus, 1758)sp trucha alpinaen artic charfr omble-chevalierpt salvelino-árctico

troita común loc .s. f.Salmo trutta fario(Linnaeus, 1758)sp trucha comúnen sea troutfr truite de merpt truta-comun

tsunami s. m.sp tsunamien tsunamifr tsunamipt tsunami

tubaxe s. f.sp tuberíaen pipingfr tuyautagept tubagem

tuberculose s. f.sp tuberculosisen tuberculosisfr tuberculosept tuberculose

tubo de aire loc. s. m.sp tubo de aireen vent pipefr tuyau d’airpt tubo de ar

tubo de descarga loc. s. m.sp rebosaderoen spillwayfr déversoirpt tubo de descarga

tubo de distribución de osíxenoloc. s. m.sp tubo de distribución deoxígenoen oxygen difusser tubefr tube diffuseur d’oxygènept tubo de distribuição deoxigénio

tubo de ensaio loc. s. m.sp tubo de ensayoen test tubefr tube à essaipt tubo de ensaio

tubo de entrada loc. s. m.sp tubería de llenadoen filling pipefr tuyautage de remplissagept tubo de entrada

tubo de PVC loc. s. m.sp tubo de PVCen PVC pipefr tuyau en CVPpt tubo de PVC

tubo de saída loc. s. m.sp tubo de desagüe

279


en outlet pipefr tuyau de sortiept tubo de saída

tubo dixestivo loc. s. m.sp tubo digestivoen digestive tractfr apareil digestifpt tubo digestivo

tubo flexible loc. s. m.sp tubo flexibleen flexible hosefr tuyau flexiblept tubo flexível

tubo fluorescente loc. s. m.sp tubo fluorescenteen fluorescent lampfr tube fluorescentpt tubo fluorescente

tubos do ril loc. s. m.sp tubos renalesen kidney tubulesfr canaux rénauxpt tubo do rim

tubos pechados loc. s. m. pl.sp frascos cerradosen closed vialsfr fioles ferméespt tubos fechados

tubos plásticos loc. s. m. pl.sp tubos de plásticoen plastic tubesfr tubes en plastiquept tubos plásticos

tumor s. m.sp tumoren tumorfr tumeurpt tumor

túnidos s. m. pl.sp túnidosen tunafr thonspt tunídeos

turbidez s. f.sp turbidezen turbidityfr turbiditépt turbidez

turbidímetro s. m.sp turbidímetroen turbidometerfr turbidimètrept turbidímetro

turbina s. f.sp turbinaen turbinefr turbinept turbina

turbulencia s. f.sp turbulenciaen turbulencefr turbulencept turvação

280


U


ubicación s. f.sp ubicaciónen locationfr placept ubiquação

ubicuo adx.sp ubicuoen ubiquitousfr omniprésentpt ubíquo

úlcera s. f.sp úlceraen ulcerfr ulcèrept úlcera

ultraestructura s. f.sp ultraestructuraen ultrastructurefr ultrastructurept ultraestructura

ultrafiltración s. f.sp ultrafiltraciónen ultrafiltrationfr ultrafiltrationpt ultrafiltração

ultraplancto s. m.sp ultraplanctonen ultraplanktonfr ultraplanctonpt ultraplâncton

ultravioleta adx.sp ultravioletaen ultravioletfr ultraviolette

pt ultravioletaabrev. UV

umbo s. m.sp umboen umbofr sommetpt umbo

uniaxial adx.sp uniaxialen uniaxialfr monoaxialpt uniaxial

unicelular adx.sp unicelularen unicellularfr unicellulairept unicelular

unidade s. f.sp unidaden unitfr unitépt unidade

unidade taxinómica loc. s. f.sp unidad taxonómicaen taxonomic unitfr unité taxonomiquept unidade taxonómica

unidades internacionais loc. s. f.pl.sp unidades internacionalesen international unitsfr unités internationalespt unidades internacionaisabrev. iu

283


unidades mensuais de temperatu-ra loc. s. f. pl.sp unidades mensuales detemperaturaen monthly temperatureunitsfr unités mensuelles de tem-peraturept unidades mensais detemperaturaabrev. MTU

uniseriado adx.sp uniseriadoen uniseriatefr uniseriéept uniseriado

urea s. f.sp ureaen ureafr uréept ureia

uremia s. f.sp uremiaen uremiafr urémiept uremia

uréter s. m.sp uréteren ureterfr urètrept uréter

urotélico adx.sp urotélicoen urotelicfr urotelicpt urotélico

utensilio s. m.sp instrumentoen apparatusfr appareilpt instrumento

utilización de alimento loc. s. f.sp utilización de alimentoen food utilizationfr utilisation de l’alimentpt utilização de alimento

utilización de auga loc. s. f.sp utilización de aguaen water usefr utilisation de l’eaupt utilização de água

utilización neta de proteínas loc.s. f.sp utilización neta deproteínasen net protein utilizationfr utilisation nette desprotéinespt aproveitamento neto deproteínas

utilización proteica loc. s. f.sp utilización proteicaen protein utilizationfr utilisation protéiquept aproveitamento proteico

284


V


vacina s. f.sp vacunaen vaccinefr vaccinpt vacina

vacina bacteriana loc. s. f.sp vacuna bacterianaen bacterian vaccinefr vaccin bactériennept vacina bacteriana

vacinación s. f.sp vacunaciónen vaccinationfr vaccinationpt vacinação

vacúolo s. m.sp vacuolaen vacuolefr vacuolept vacúolo

vaga s. f.sp olaen wavefr onde / lamept vaga

valor alimenticio loc. s. m.sp valor alimenticioen nutritive valuefr valeur nutritionnellept valor alimentício

valor biolóxico loc. s. m.sp valor biológicoen biological valuefr valeur biologiquept valor biológico

valor de peroxidación loc. s. m.sp valor de peroxidaciónen peroxide valuefr valeur de peroxydationpt valor de peroxidação

valor de saturación de osíxenodisolto no aire loc. s. m.sp valor de saturación deoxígeno disuelto en el aireen air saturation value ofdissolved oxygenfr valeur de saturationd’oxygènept valor de saturação deoxigénio dissolvido no ar

valor máximo loc. s. m.sp valor máximoen peakfr maximumpt valor máximo

valor nutritivo loc. s. m.sp valor nutritivoen nutritive valuefr valeur nutritionnellept valor alimenticio

valva s. f.sp valvaen valvefr valvept valva

válvula s. f.sp válvulaen valvefr vannept válvula

287


válvula bolboreta loc. s. f.sp válvula mariposaen butterfly valvefr vanne-papillon

válvula de aire loc. s. f.sp válvula de aireen air valvefr ventousept válvula de ar

válvula de alimentación de augaloc. s. f.sp válvula de alimentaciónde aguaen feed-water valvefr valve d’eau alimentairept válvula de alimentaçãode água

válvula de comporta loc. s. f.sp válvula de compuertaen gate valvefr vanne principalept válvula de comporta

válvula de retención loc. s. f.sp válvula de retenciónen non-retour valvefr soupape de non-retourpt válvula de retenção

válvula de seguridade loc. s. f.sp válvula de seguridaden relief valvefr vanne de détentept válvula de segurança

válvula esférica loc. s. f.sp válvula esféricaen ball valve / spherical

valvefr clapet à billespt válvula esférica

vapor s. m.sp vaporen vaporfr vapeurpt vapor

vaporización s. f.sp vaporizaciónen vaporizationfr vaporisationpt vaporização

variabilidade s. f.sp variabilidaden variabilityfr variabilitépt variabilidade

variable dependente loc. s. f.sp variable dependienteen dependent variablefr variable dépendantept variable dependente

varianza s. f.sp varianzaen variancefr variancept variância

variña de vidro loc. s. f.sp varilla de vidrioen glass rodfr agitateur en verrept varinha de vidro

288


vector s. m.sp vectoren vectorfr vecteurpt vector

veleno s. m.sp venenoen poisonfr poisonpt veneno

velocidade de crecemento loc. s. f.sp velocidad de crecimientoen growth ratefr vitesse de croissancept velocidade de crescimen-to

velocidade lineal media loc. s. f.sp velocidad lineal mediaen mean linear velocityfr vitesse lineal moyennept velocidade lineal média

vendedor por xunto loc. s. m.sp mayoristaen wholesalerfr grossistept grossista

ventilación por inxección deosíxeno loc. s. f.sp aireación por inyecciónde oxígenoen oxygen injection aerationfr hydroéjection d’oxygènept ventilação por injecçãode oxigénio

ventilador s. m.sp ventiladoren ventilatorfr ventilateurpt ventilador

ventilador de penlas loc. s. m.sp aireador de paletasen paddle-wheel aeratorfr aérateur rotatifpt ventilador de aspas

ventilador somerxido loc. s. m.sp aireador sumergidoen submerged aeratorfr aérateur immergépt ventilador submerso

ventral adx.sp ventralen ventralfr ventralpt ventral

venturi s. m.sp venturien venturifr ventuript venturi

vénulas s. f. pl.sp vénulasen venulefr vénulept vénula

veo s. m.sp veloen velumfr velumpt véu

289


verde malaquita loc. adx.sp verde malaquitaen malachite greenfr vert malachitept verde malaquite

vértebra s. f.sp vértebraen vertebrafr vertèbrept vértebra

vertebrados s. m. pl.sp vertebradosen vertebratesfr vertébréspt vertebrados

vesícula biliar loc. s. f.sp vesícula biliaren gall bladderfr vésicule biliarept vesícula do fel

vestixial adx.sp vestigialen vestigefr vestigept vestigial

vexiga s. f.sp vejigaen air bladderfr vessie d’airpt bexiga

vexiga de aire loc. s. f.sp vejiga de aireen pneumatocystfr vessie gazeusept bexiga de ar

vexiga natatoria loc. s. f.sp vejiga natatoriaen swim bladderfr vessie natatoirept bexiga natatória

viabilidade s. f.sp viabilidaden viabilityfr viabilitépt viabilidade

viable adx.sp viableen viablefr viablept viável

vibriose s. f.sp vibriosisen vibriosisfr vibriosept vibriose

vieira s. f.Pecten (Pecten) maximus(Linnaeus, 1758)sp vieiraen great Atlantic scallopfr coquille St Jacques del’Atlantiquept vieira

vieira xaponesa loc .s. f.Pecten (Patinopecten)yessoensis Jay, 1857sp vieira japonesaen japanese scallopfr pecten japonaispt vieira-japonesa

290


vigor híbrido loc. s. m.sp vigor híbridoen hybrid vigorfr vigueur hybridept vigor híbrido

vinilo s. m.sp viniloen vynilfr vynilept vinilo

viremia primaveral da carpa loc.s. f.sp viremia primaveral de lacarpaen spring viremia of carpfr variole de la carpept virémia primaveril dacarpaabrev. SVC

virose s. f.sp virosisen viral diseasefr maladie viralept virose

virulencia s. f.sp virulenciaen virulencefr virulencept virulência

virus s. m.sp virusen virusfr viruspt vírus

virus da necrose hematopoéticainfecciosa loc. s. m.sp virus de la necrosishematopoyética infecciosaen infectious hematopoieticdisease (virus)fr necrose hematopoïétiqueinfectieusept vírus da necrosehematopoética infecciosaabrev. IHN

virus da necrose pancreáticainfecciosa loc. s. m.sp virus de la necrosis pan-creática infecciosaen infectious pancreaticnecrosis virusfr virus de la nécrose pan-créatique infectieusept vírus da necrose pan-creática infecciosaabrev. IPNV

vísceras s. f. pl.sp víscerasen viscerafr viscèrespt vísceras

vitamina s. f.sp vitaminaen vitaminfr vitaminept vitamina

vitamina hidrosoluble loc. s. f.sp vitamina hidrosolubleen water soluble vitaminfr vitamine hydrosolublept vitamina hidrosolúvel

291


vitamina liposoluble loc. s. f.sp vitamina liposolubleen fat soluble vitaminfr vitamine liposolublept vitamina liposolúvel

vitelo s. m.sp viteloen egg yolkfr vitelluspt vitelo

viteloxénese s. f.sp vitelogénesisen vitellogenesisfr vitellogenèsept vitelogénese

viveiro s. m.sp viveroen life wellfr vivierpt viveiro

viveiro flotante loc. s. m.sp vivero flotanteen floating net penfr vivier flottantpt viveiro flutuante

viveiros naturais loc. s. m. pl.sp bancos naturalesen natural bedsfr gisements naturelspt viveiros naturais

vivíparo adx.sp vivíparoen viviparousfr viviparept vivíparo

voitirón s. m.sp buitrón / butirónen swing netfr filet à l’étalagept butirão

voltaxe s. f.sp voltajeen voltagefr voltagept voltagem

volume s. m.sp volumenen volumefr volumept volume

292


X


xantofila s. f.sp xantofilaen xanthophyllfr xanthophyllept xantofila

xantóforos s. m. pl.sp xantóforosen xanthophoresfr xanthophorespt xantoforos

xene s. m.sp genen genefr gènept gene

xénero s. m.sp géneroen genusfr genrept género

xenes pasaxeiros loc. s. m. pl.sp genes pasajerosen passenger genesfr gènes passagerspt genes passageiros

xenética s. f.sp genéticaen geneticfr génétiquept genética

xenoma s. m.sp genomaen genomefr génomept genoma

xenótipo s. m.sp genotipoen genotypefr génotypept genótipo

xenótipos consanguíneos loc. s. m.pl.sp genotipos consanguíneosen inbred genotypesfr génotypes consanguinspt genótipos consanguíneos

xenotrópico adx.sp xenotrópicoen xenotropicfr xénotropiquept xenotrópico

xentamicina s. f.sp gentamicinaen gentamicinfr gentamicinept gentamicina

xeo s. m.sp hieloen icefr glacept gelo

xeración s. f.sp generaciónen generationfr générationpt geração

xerador s. m.sp generadoren generator

295


fr générateurpt gerador

xerador eléctrico loc. s. m.sp generador eléctricoen electric generator /power generatorfr générateur éléctriquept gerador eléctrico

xestión s. f.sp gestiónen managementfr gestionpt gestão

xestión de recursos hídricos loc. s. f.sp gestión de recursoshídricosen water resourcesmanagementfr aménagement d’eaupt gestão de recursoshídricos

xinoxénese s. f.sp ginogénesisen gynogenesisfr gynogenèsept ginogénese

xirodactilose s. f.sp girodactilosisen gyrodactylosisfr gyrodactylosept girodactilose

xunqueira s. f.sp marismaen marsh/ swamp

fr maraispt marisma

xunta s. f.sp juntaen jointfr jointpt união

xunta en rosca loc. s. f.sp unión roscadaen threaded jointfr joint filetépt união em rosca

xuntura de tubos loc. s. f.sp unión de tubosen pipe’s junction /junction of pipesfr jonction de tuyauxpt união de tubos

xuvenil adx.sp juvenilen juvenilefr juvénilept juvenil

296


Z


zeolita / ceolita s. f.sp zeolitaen zeolitefr zéolithept zeólito

zigoto / cigoto s. m.sp cigotoen zygotefr zygotept cigote / zigoto

zigoto enquistado loc. s. m.sp cigoto enquistadoen cystozygotefr cystozygotept zigoto enquistado

zona abisal loc. s. f.sp zona abisalen abyssal zonefr zone abyssalept zona abissal

zona afótica loc. s. f.sp zona afóticaen aphotic zonefr region aphotiquept zona afótica

zona costeira loc. s. f.sp zona costeraen inshorefr zone littoralept zona costeira

zona de escoamento loc. s. f.sp zona de desagüeen water outlet area

fr point d’évacuation deseauxpt zona de escoamento

zona disfótica loc. s. f.sp zona disfóticaen dysphotic zonefr zone dysphotiquept zona disfótica

zona fótica loc. s. f.sp zona fóticaen photic zonefr zone photiquept zona fótica

zona infralitoral loc. s. f.sp zona infralitoralen sublitoral zonefr zone sublittoralept zona infralitoral

zona intermareal loc. s. f.sp zona intermarealen intertidal zonefr zone tidalept zona entre marés

zona litoral loc. s. f.sp zona litoralen littoral zonefr zone littoralept zona litoral

zona nerítica loc. s. f.sp zona neríticaen neritic zonefr zone néritiquept zona nerítica

299


zona protexida loc. s. f.sp zona protegidaen protected areafr zone protégéept zona protegida

zona supralitoral loc. s. f.sp zona supralitoralen supralittoral zonefr zone supralittoralept zona supralitoral

zonación s. f.sp zonaciónen zonationfr zonationpt zonação

zooplancto s. m.sp zooplanctonen zooplanktonfr zooplanctonpt zooplâncton

zoospora s. f.sp zoosporaen zoosporefr zoosporept zoósporo

300


ÍNDICESALFABÉTICOS

castelán, inglés,francés e portugués


NOME CASTELÁN


A

a bordo, véx. gl a bordoa flote, véx. gl a floteabadejo, véx. gl abadexoabastecimiento de agua, véx. gl

abastecemento de augaabastecimiento por las mareas, véx.

gl abastecemento polas mareasabdomen, véx. gl abdomeabductores, véx. gl abductoresabertura, véx. gl aberturaabertura branquial, véx. gl abertura

branquialabertura nasal, véx. gl abertura

nasalabiótico, véx. gl abióticoablación del pedúnculo ocular, véx.

gl ablación do pedúnculo ocularabono / estiércol, véx. gl estercoabono amoniacal, véx. gl

fertilizante amoniacalabono líquido, véx. gl fertilizante

líquidoabono orgánico, véx. gl fertilizante

orgánicoabrasión, véx. gl abrasiónabrazadera / mordaza, véx. gl

abrazadeiraabrigado, véx. gl abrigadoabsorción del saco vitelino, véx. gl

absorción do saco vitelinoabundancia biológica, véx. gl

abundancia biolóxicaacantocéfalos, véx. gl acantocéfalosacantosoma, véx. gl acantosomaaccesorios, véx. gl accesoriosacción del oleaje, véx. gl acción das

ondasaceite, véx. gl aceite

aceite de hígado de pescado, véx. glaceite de fígado de peixe

aceite de pescado, véx. gl aceite depeixe

acelomados, véx. gl acelomadosaceptación del alimento, véx. gl

aceptación do alimentoacero inoxidable, véx. gl aceiro

inoxidableacetato, véx. gl acetatoacetona, véx. gl acetonaacidez, véx. gl acidezacidificación del medio, véx. gl

acidificación do medioácido, véx. gl ácidoácido desoxirribonucleico, véx. gl

ácido desoxirribonucleicoácido linoleico, véx. gl ácido

linoleicoácido linolénico, véx. gl ácido

linolénicoácido ribonucleico, véx. gl ácido

ribonucleicoácidos grasos altamente

insaturados, véx. gl ácidosgraxos altamente insaturados

ácidos grasos esenciales, véx. glácidos graxos esenciais

ácidos grasos poliinsaturados, véx.gl ácidos graxos poliinsaturados

ácidos nucleicos, véx. gl ácidosnucleicos

acidosis, véx. gl acidoseaclarado, véx. gl clareoaclimatación, véx. gl aclimataciónacondicionamiento, véx. gl

acondicionamentoacondicionamiento del ambiente,

véx. gl acondicionamento doambiente

acondicionar, véx. gl acondicionar

305

Índice alfabético castelán


acoplamiento de tubos, véx. glaxustamento de tubos

acriflavina, véx. gl acriflavinaactividad celular, véx. gl actividade

celularactividad hormonal, véx. gl

actividade hormonalacuario, véx. gl acuarioacuariología / acuarismo, véx. gl

acuarioloxíaacuático, véx. gl acuáticoacuicultura, véx. gl acuiculturaacuicultura de subsistencia, véx. gl

acuicultura de subsistenciaacuicultura integrada, véx. gl

acuicultura integradaacuífero, véx. gl acuíferoacumulación de hielo, véx. gl

acumulación de xeoacumulador, véx. gl acumuladorad libitum, véx. gl ad líbitumadaptación, véx. gl adaptaciónadaptador, véx. gl adaptadoradenohipófisis, véx. gl

adenohipófiseadenovirus, véx. gl adenovirusadhesivo, véx. gl adhesivoadiestramiento, véx. gl

adestramentoaditivo, véx. gl aditivoAdministración de Alimentación y

Fármacos, véx. glAdministración de Alimentacióne Fármacos

adsorción, véx. gl adsorciónadulto, véx. gl adultoadvección, véx. gl advecciónaeróbico, véx. gl aeróbicoaerobio, véx. gl aerobioaerobio facultativo, véx. gl aerobio

facultativo

afloramiento, véx. gl afloramentoafluencia, véx. gl afluenciaaforar, véx. gl aforarafótico, véx. gl afóticoagalla, véx. gl galadaagalla, véx. gl galaagalla, véx. gl guerlaagar de cultivo, véx. gl ágar de

cultivoagar-agar, véx. gl ágar-ágaragarofito, véx. gl agarófitoagarre de un alga al sustrato, véx. gl

agarra dunha alga ó substratoagente aglutinante, véx. gl axente

aglutinadoragente infeccioso, véx. gl axente

infecciosoagente patógeno, véx. gl axente

patóxenoagitación, véx. gl axitaciónagitador, véx. gl axitadoragitador de superficie, véx. gl

axitador de superficieagitador mecánico de huevos, véx.

gl axitador mecánico de ovosagotamiento del oxígeno, véx. gl

esgotamento do osíxenoagua, véx. gl augaagua de alimentación, véx. gl auga

de alimentaciónagua de desagüe, véx. gl auga de

desaugamentoagua de desagüe, véx. gl auga de

escoamentoagua de mar, véx. gl auga de maragua de mar estéril, véx. gl auga de

mar estéril (artificial)agua de pozo, véx. gl auga de pozoagua de superficie, véx. gl auga de

superficie

306



agua desionizada, véx. gl augadesionizada

agua destilada, véx. gl augadestilada

agua dulce, véx. gl auga doceagua dura, véx. gl auga duraagua estancada, véx. gl auga

estancadaagua fresca, véx. gl auga frescaagua oxigenada, véx. gl auga

osixenadaagua potable, véx. gl auga potableagua rebosante, véx. gl auga

sobordanteagua recirculante, véx. gl auga

recirculanteagua salada, véx. gl auga salgadaagua salobre, véx. gl auga salobreagua somera, véx. gl auga someraagua subterránea, véx. gl auga

subterráneaagua tranquila, véx. gl auga

tranquilaagua verde, véx. gl auga verdeaguas cerradas, véx. gl augas

cerradasaguas continentales, véx. gl augas

continentaisaguas encerradas, véx. gl augas

pechadasaguas protegidas, véx. gl augas

protexidasaguas residuales, véx. gl augas

residuaisagudo, véx. gl agudoahorro de energía, véx. gl aforro de

enerxíaahumado, véx. gl afumadoaire, véx. gl aireaireación, véx. gl aireación

aireación por inyección de oxígeno,véx. gl ventilación por inxecciónde osíxeno

aireador, véx. gl aireadoraireador de paletas, véx. gl

ventilador de penlasaireador de superficie, véx. gl

aireador de superficieaireador sumergido, véx. gl

ventilador somerxidoaislado, véx. gl illadoaislamiento, véx. gl illamentoaislamiento convencional del virus,

véx. gl illamento convencionaldo virus

ajuste del pH, véx. gl axustamentodo pH

alarma, véx. gl alarmaalbinismo, véx. gl albinismoalbino, véx. gl albinoalcalinidad, véx. gl alcalinidadealcalino, véx. gl alcalinoalcalosis, véx. gl alcalosealcohol, véx. gl alcolalelo, véx. gl aleloaleta, véx. gl aletaaleta abdominal / pelviana / ventral,

véx. gl aleta ventralaleta adiposa, véx. gl aleta adiposaaleta anal, véx. gl aleta analaleta caudal, véx. gl aleta caudalaleta dorsal, véx. gl aleta dorsalaleta pectoral, véx. gl aleta pectoralalevín, véx. gl alevínalevín de salmónido, véx. gl cría de

salmónidoalevinaje, véx. gl alevinaxealevines con saco vitelino, véx. gl

alevíns con saco vitelinoalga, véx. gl algaalga marina, véx. gl alga mariña

307



alga parda, véx. gl alga pardaalga roja, véx. gl alga vermellaalga verde, véx. gl alga verdealga verdeazulada, véx. gl alga

verdeazuladaalgas azules, véx. gl algas azuisalgas bentónicas, véx. gl algas

bentónicasalgas filamentosas, véx. gl algas

filamentosasalgas macroscópicas, véx. gl algas

macroscópicasalgas unicelulares, véx. gl algas

unicelularesalgicida, véx. gl alxicidaalginato, véx. gl alxinatoalgología, véx. gl algoloxíaalícuota, véx. gl alícuotaalimentación a voluntad, véx. gl

alimentación á vontadealimentación ad libitum, véx. gl

alimentación ad líbitumalimentación básica, véx. gl

alimentación básicaalimentación complementaria, véx.

gl alimentación complementariaalimentación discontinua, véx. gl

alimentación discontinuaalimentación endógena, véx. gl

alimentación endóxenaalimentación manual, véx. gl

alimentación manualalimentación por gravedad, véx. gl

alimentación por gravidadealimentación suplementaria, véx. gl

alimentación suplementariaalimentador para peces, véx. gl

alimentador para peixesalimentar, véx. gl alimentaralimento, véx. gl alimento

alimento artificial, véx. gl alimentoartificial

alimento estable en agua, véx. glalimento estable en auga

alimento flotante, véx. gl alimentoflotante

alimento fresco, véx. gl alimentofresco

alimento granulado, véx. glalimento granulado

alimento húmedo, véx. gl alimentohúmido

alimento larvario, véx. gl alimentolarvario

alimento natural, véx. gl alimentonatural

alimento para acabado de engorde,véx. gl alimento para acabado deengorda

alimento para crías, véx. glalimento para crías

alimento para peces, véx. glalimento para peixes

alimento seco, véx. gl alimentoseco

alimento vivo, véx. gl alimentovivo

almacenado, véx. gl almacenadoalmacenamiento, véx. gl

almacenaxealmacenamiento en silos, véx. gl

almacenaxe en silosalmeja babosa, véx. gl ameixa

babosaalmeja fina, véx. gl ameixa finaalmeja japonesa, véx. gl ameixa

xaponesaalmidón, véx. gl amidónalóctono, véx. gl alóctonoalta mar, véx. gl alta maralternador, véx. gl alternador

308



alternancia heteromórfica degeneraciones, véx. gl alternanciaheteromórfica de xeracións

altura de aspiración, véx. gl alturade aspiración

altura de elevación, véx. gl alturade elevación

altura de presión, véx. gl altura depresión

altura hidrostática, véx. gl alturahidrostática

alveolo, véx. gl alvéoloamarre, véx. gl amarreambiente, véx. gl ambienteambiente controlado, véx. gl

ambiente controladoamerican yellow perch, véx. gl

perca canadienseamíctico, véx. gl amícticoaminoácido, véx. gl aminoácidoaminoácidos esenciales, véx. gl

aminoácidos esenciaisamoníaco, véx. gl amoníacoamonio cuaternario, véx. gl amonio

cuaternarioamortiguar el medio, véx. gl

tampona-lo medioamortización, véx. gl amortizaciónamperímetro, véx. gl amperímetroamperios hora, véx. gl amperes

horaampicilina, véx. gl ampicilinaamplitud de la marea, véx. gl

amplitude de mareaanabolismo, véx. gl anabolismoanadromo, véx. gl anádromoanaeróbico, véx. gl anaeróbicoanafase, véx. gl anafaseanálisis, véx. gl análiseanálisis de agua, véx. gl análise de

auga

análisis de turbidez, véx. gl análiseturbidométrica

análisis estadístico, véx. gl análiseestatística

análisis químico, véx. gl análisequímica

análogo, véx. gl análogoanatomía, véx. gl anatomíaanchura, véx. gl anchoanchura, véx. gl largoancla, véx. gl áncoraandrógeno, véx. gl andróxenoanemia, véx. gl anemiaanemia perniciosa, véx. gl anemia

perniciosaanestesia, véx. gl anestesiaanestésico, véx. gl anestésicoanfótero, véx. gl anfóteroangioblasto, véx. gl anxioblastoanguila americana, véx. gl anguía

americanaanguila australiana, véx. gl anguía

australianaanguila europea, véx. gl anguía

europeaanguila japonesa, véx. gl anguía

xaponesaanguilas en migración hacia el mar,

véx. gl anguías en migracióncara ó mar

anguilicultura, véx. glanguilicultura

anguiliforme, véx. gl anguiliformeanillo de crecimiento, véx. gl anel

de crecementoano, véx. gl anoanomalías del desarrollo, véx. gl

anomalías do desenvolvementoanorexia, véx. gl anorexiaanormal, véx. gl anormalanormalidad, véx. gl anormalidade

309



anoxia, véx. gl anoxemiaansiedad, véx. gl ansiedadeantagonismo, véx. gl antagonismoantena, véx. gl antenaantibiograma, véx. gl antibiogramaantibiótico de amplio espectro, véx.

gl antibiótico de amplo espectroantibióticos, véx. gl antibióticosanticoagulante, véx. gl

anticoagulanteanticorrosivo, véx. gl anticorrosivoanticuerpo, véx. gl anticorpoanticuerpo de recubrimiento, véx. gl

anticorpo de revestimentoanticuerpos monoclonales, véx. gl

anticorpos monoclonaisanticuerpos policlonales, véx. gl

anticorpos policlonaisantígeno, véx. gl antíxenoantihelmíntico, véx. gl

antihelmínticoantioxidante, véx. gl antioxidanteantiséptico, véx. gl antisépticoantisuero, véx. gl antisoroantitoxina, véx. gl antitoxinaantropogénico, véx. gl

antropoxénicoanzuelo, véx. gl amoceloanzuelo, véx. gl anzolaparato / instrumento, véx. gl

aparelloaparato bucal, véx. gl aparello bucalaparato para muestras de agua, véx.

gl aparato para mostraxe deauga

aparejamiento, véx. glemparellamento

aparejo de pesca, véx. gl aparellode pesca

apéndices bucales, véx. glapéndices bucais

apetito, véx. gl apetitoápex, véx. gl ápiceapófisis, véx. gl apófiseaprovechamiento, véx. gl

aproveitamentoarco branquial, véx. gl arco

branquialarco hemal, véx. gl arco hemalárea de alimentación, véx. gl área

de alimentaciónárea de captura, véx. gl área de

capturaárea de desove, véx. gl área de

desovaárea de distribución geográfica,

véx. gl área de distribuciónxeográfica

área de filtración, véx. gl área defiltración

arena, véx. gl areaarrastrero, véx. gl arrastreiroarrecife, véx. gl arrecifearribazón, véx. gl arribazónarroyo, véx. gl regatoarte de pesca, véx. gl arte de pescaarteria, véx. gl arteriaarticulación, véx. gl articulaciónaséptico, véx. gl asépticoasexual, véx. gl asexualasfixia, véx. gl asfixiaasimetría, véx. gl asimetríaasimilación de nutrientes, véx. gl

asimilación de nutrientesasistencia técnica, véx. gl asistencia

técnicaastacicultura, véx. gl astaciculturaastaxantina, véx. gl astaxantinaatmósfera, véx. gl atmosferaatomizar, véx. gl atomizaratractante, véx. gl atraente

310



atresia folicular ovárica, véx. glatresia folicular ovárica

atrio, véx. gl atrioatrofia, véx. gl atrofiaatún, véx. gl atún vermelloaumento de peso, véx. gl aumento

de pesoautocebante, véx. gl autocebanteautoclave, véx. gl autoclaveautóctono, véx. gl autóctonoautofecundación, véx. gl

autofecundaciónautolisis, véx. gl autóliseautomático, véx. gl automáticoautopsia, véx. gl autopsiaautótrofo, véx. gl autótrofoavitaminosis, véx. gl avitaminoseaxénico, véx. gl axénicoazul de metileno, véx. gl azul de

metileno

B

bacalao del Atlántico, véx. glbacallao do Atlántico

bacilo, véx. gl bacilobacteremia, véx. gl bacteremiabacteria, véx. gl bacteriabacteria coliforme, véx. gl bacteria

coliformebacterias desnitrificantes, véx. gl

bacterias desnitrificantesbacterias patógenas, véx. gl

bacterias patóxenasbactericida, véx. gl bactericidabacteriófago, véx. gl bacteriófagobacteriostático, véx. gl

bacteriostáticobajamar, véx. gl baixamarbajamar media, véx. gl baixamar

media

bajío, véx. gl baixobalance ácido-base, véx. gl balance

ácido-basebalance nitrogenado, véx. gl

balance nitroxenadobalanza, véx. gl balanzabaliza, véx. gl balizabalizar, véx. gl balizarbanco cultivado, véx. gl banco

cultivadobanco de peces, véx. gl banco de

peixesbanco ostrícola, véx. gl banco

ostrícolabancos naturales, véx. gl viveiros

naturaisbandeja de incubación, véx. gl

bandexa de incubaciónbaño anestésico, véx. gl baño

anestésicobaño antibiótico, véx. gl baño

antibióticobaño antiparasitario, véx. gl baño

antiparasitariobaño maría, véx. gl baño maríabaño terapéutico de larga duración

(en charcas de engorde), véx. glbaño terapéutico de longaduración (en pozas de engorda)

barlovento, véx. gl barloventobarómetro, véx. gl barómetrobarra, véx. gl barrabarrera, véx. gl barreirabarriles, véx. gl barrísbasal, véx. gl basalbase, véx. gl basebasicidad, véx. gl basicidadebatea, véx. gl bateabatería de acumuladores, véx. gl

batería de acumuladoresbatial, véx. gl batial

311



batimetría, véx. gl batimetríabatipelágico, véx. gl batipeláxicobatitermógrafo, véx. gl

batitermógrafobazo, véx. gl paxarelabazo, véx. gl bazobenigno, véx. gl benignobéntico, véx. gl bénticobentófago, véx. gl bentófagobentónico, véx. gl bentónicobentos, véx. gl bentosbenzocaína, véx. gl benzocaínabetaglobulinas, véx. gl

betaglobulinasbibliografía, véx. gl bibliografíabicarbonato, véx. gl bicarbonatobichero, véx. gl bicheirobilis, véx. gl bilebioacumulación, véx. gl

bioacumulaciónbiocenosis, véx. gl biocenosebioclimatología, véx. gl

bioclimatoloxíabiodegradable, véx. gl

biodegradablebioencapsulación, véx. gl

bioencapsulaciónbioestadística, véx. gl bioestatísticabiofiltro, véx. gl biofiltrobiogénesis, véx. gl bioxénesebiología, véx. gl bioloxíabiología de agua dulce, véx. gl

bioloxía de auga docebiología pesquera, véx. gl bioloxía

pesqueirabioluminiscencia, véx. gl

bioluminiscenciabiomasa, véx. gl biomasabiomasa de la población, véx. gl

biomasa da poboaciónbiometría, véx. gl biometría

biopsia, véx. gl biopsiabioquímica, véx. gl bioquímicabiosíntesis, véx. gl biosíntesebiota, véx. gl biotabiotecnología, véx. gl biotecnoloxíabiótico, véx. gl bióticobiotina, véx. gl biotinabiotipo, véx. gl biótipobiotopo, véx. gl biótopobiotoxina, véx. gl biotoxinabipartición, véx. gl biparticiónbisexual, véx. gl bisexualbiso, véx. gl bisobivalvo, véx. gl bivalvoblastodermo, véx. gl blastodermablastóforo, véx. gl blastóforoblastómero, véx. gl blastómeroblástula, véx. gl blástulablefaroplasto, véx. gl blefaroplastobloom de algas, véx. gl bloom de

algasbloque de congelado, véx. gl bloque

de conxelaciónbloques de hormigón, véx. gl

bloques de cementoboca, véx. gl bocaboca roja, véx. gl boca vermellabogavante, véx. gl lumbrigantebogavante americano, véx. gl

lumbrigante americanobolsa de plástico, véx. gl saco de

plásticobomba, véx. gl bombabomba aspirante, véx. gl bomba

aspirantebomba centrífuga, véx. gl bomba

centrífugabomba de aireación, véx. gl bomba

de aireaciónbomba de calor, véx. gl bomba de

calor

312



bomba de vacío, véx. gl bomba debaleiro

bomba dosificadora, véx. gl bombadosificadora

bomba para descarga de pescado,véx. gl bomba de descarga depeixe

bomba peristáltica, véx. gl bombaperistáltica

bomba rotatoria, véx. gl bombarotatoria

bomba sumergible, véx. gl bombasomerxible

bombeo, véx. gl bombeoboquilla, véx. gl embocadurabotella de inversión, véx. gl botella

de inversiónbotella de muestra, véx. gl botella

de mostraxeboya, véx. gl boiabranquia, véx. gl branquiabranquia, véx. gl guerlabranquiespinas, véx. gl

branquiespiñasbranquiomicosis, véx. gl

branquiomicosebraquiópodos, véx. gl braquiópodosbravetoxina, véx. gl bravetoxinabrotes de enfermedades, véx. gl

brotes de enfermidadesbuitrón / butirón, véx. gl voitirónbureta, véx. gl bureta

C

cabeza, véx. gl cabezacabo, véx. gl cabocabrestante, véx. gl cabrestantecadena, véx. gl cadeacadena alimenticia, véx. gl cadea

alimentaria

cadena respiratoria, véx. gl cadearespiratoria

cadena trófica, véx. gl cadea tróficacaja de pescado, véx. gl caixa de

peixecaja de poliestireno, véx. gl caixa

de poliestirenocaja para empaque, véx. gl caixa de

embalaxecal, véx. gl calcal viva, véx. gl cal vivocaladero, véx. gl caladoirocalcáreo, véx. gl calcariocalcificación, véx. gl calcificacióncalcio, véx. gl calciocalentador, véx. gl quecedorcalentamiento del agua, véx. gl

quecemento da augacalibrador, véx. gl calibradorcalibrador de peces, véx. gl

calibrador de peixescalibre, véx. gl calibrecalidad de referencia, véx. gl

calidade de referenciacalidad del agua, véx. gl calidade

da augacalor específico, véx. gl calor

específicacaloría, véx. gl caloríacalorimetría, véx. gl calorimetríacalorímetro, véx. gl calorímetrocamada de peces, véx. gl camada de

peixescámara branquial, véx. gl cámara

branquialcámara climatizada, véx. gl cámara

climatizadacámara de cultivo, véx. gl cámara

de cultivocámara de recuento, véx. gl cámara

de reconto

313



cámara de transferencia / cámara deflujo, véx. gl cámara detransferencia

cámara estéril, véx. gl cámaraestéril

cámara frigorífica, véx. gl cámararefrixerada

camarón común, véx. gl camaróncomún

camarón gigante, véx. gl camarónde río

camarón langostino español, véx. glgamba

camarón patiblanco, véx. gl gambapatibranca

camarón tigre gigante, véx. glgamba tigre jumbo

cambio de agua, véx. gl cambio deauga

canal de alimentación, véx. gl canlede alimentación

canal de alimentación de agua, véx.gl canle de alimentación de auga

canal de desagüe, véx. gl canle deescoamento

canal de desove, véx. gl canle dedesova

canal deferente, véx. gl canledeferente

cancerígeno / carcinogénico, véx. glcanceríxeno

canibalismo, véx. gl canibalismocantil, véx. gl cantilcanto rodado, véx. gl coiocanto rodado, véx. gl seixocapa fotolítica, véx. gl capa

fotolíticacapa trofógena, véx. gl capa

trofóxena

capacidad de cambio catiónica,véx. gl capacidade de cambiocatiónica

capacidad de bombeo, véx. glcapacidade de bombeo

capacidad de carga, véx. glcapacidade de carga

capacidad de crecimiento, véx. glcapacidade de crecemento

capacidad de producción, véx. glcapacidade de producción

caparazón, véx. gl cachocapilar, véx. gl capilarcápsula bacteriana, véx. gl cápsula

bacterianacaptación de semilla, véx. gl

captación de sementecaptura, véx. gl capturacaptura en peso, véx. gl captura en

pesocarácter hereditario, véx. gl carácter

hereditariocaracteres merísticos, véx. gl

caracteres merísticoscaracterísticas morfométricas, véx.

gl características morfométricascarbón activo, véx. gl carbón activocarbón de filtración, véx. gl carbón

de filtracióncarbono orgánico total, véx. gl

carbono orgánico totalcarcasa, véx. gl carcasacarcinicultura, véx. gl cultivo de

cangrexoscarcinoma, véx. gl carcinomacarcinoma de las aletas, véx. gl

carcinoma das aletascardumen de peces, véx. gl

cardume de peixescarencia de oxígeno, véx. gl

carencia de osíxeno

314



carga, véx. gl cargacarga de filtro, véx. gl carga de

filtrocarga inicial, véx. gl carga inicialcarga máxima, véx. gl carga

máximacariotipo, véx. gl cariótipocarne, véx. gl carnecarne de pescado, véx. gl carne de

peixecarnívoro, véx. gl carnívorocaroteno, véx. gl carotenocarpa, véx. gl carpa comúncarpa cabezona, véx. gl carpa

cabezudacarpicultura, véx. gl carpiculturacarpo, véx. gl carpocarpodito, véx. gl carpóditocarpospora, véx. gl carposporacarragenato, véx. gl carraxenatocarrera de marea, véx. gl carreira de

mareacarroñero, véx. gl carnizáncartilaginoso, véx. gl cartilaxinosocartílago, véx. gl cartilaxecatabolismo, véx. gl catabolismocatabolito, véx. gl catabolitocatadromo, véx. gl catádromocatalizador, véx. gl catalizadorcatarata, véx. gl cataratacatéter, véx. gl catétercatión, véx. gl catióncátodo, véx. gl cátodocaudal, véx. gl caudalcaudalímetro, véx. gl caudalímetrocausa de mortalidad, véx. gl causa

de mortalidadecáustico, véx. gl cáusticocauterizar, véx. gl cauterizarcautividad / cautiverio, véx. gl

catividade

caviar, véx. gl caviarcavidad abdominal, véx. gl

cavidade abdominalcavidad coxal, véx. gl cavidade

coxalcavidad del manto, véx. gl cavidade

do mantocavidad oral, véx. gl cavidade oralcavidad paleal, véx. gl cavidade

palealcavitación, véx. gl cavitacióncebado, véx. gl cebadocebar, véx. gl cebarcebo, véx. gl iscocebo vivo, véx. gl engado vivocefalópodos, véx. gl cefalópodoscefalotórax, véx. gl cefalotóraxceloma, véx. gl celomacelomados, véx. gl celomadoscélula, véx. gl célulacélula fotoeléctrica, véx. gl célula

fotoeléctricacélula móvil, véx. gl célula móbilcélula procariota, véx. gl célula

procariotacélula receptora, véx. gl célula

receptoracélula sexual, véx. gl célula sexualcélula solar, véx. gl célula solarcelulosa, véx. gl celulosacemento, véx. gl cementocentral térmica, véx. gl central

térmicacentrífuga, véx. gl centrifugadoracentrifugación, véx. gl

centrifugacióncentrifugación del homogeneizado,

véx. gl centrifugación domaterial homoxeneizado

centríolo, véx. gl centríolo

315



centro de alevinaje, véx. gl centrode alevinaxe

centro de expedición, véx. gl centrode expedición

centrolecito, véx. gl centrolecitocentrómero, véx. gl centrómerocentrosfera, véx. gl centrosferacentrosoma, véx. gl centrosomacepas / estirpes, véx. gl estirpescepas congénicas, véx. gl cepas

conxénicascepas congénicas, véx. gl castes

conxénicascepas de referencia, véx. gl estirpes

de referenciacera, véx. gl ceracerebelo, véx. gl cerebelocerebro, véx. gl cerebrocertificado de reconocimiento, véx.

gl certificado de inspeccióncesto, véx. gl cestocetárea, véx. gl cetáreacharnela, véx. gl charnelachena de ley, véx. gl mero lexítimocherna, véx. gl merochorito, véx. gl mexillón chilenociclo biológico, véx. gl ciclo

biolóxicociclo de crecimiento, véx. gl ciclo

de crecementociclo de Krebs, véx. gl ciclo de

Krebsciclo de las mareas, véx. gl ciclo

das mareasciclo del carbono, véx. gl ciclo do

carbonociclo del nitrógeno, véx. gl ciclo do

nitróxenociclo del nitrógeno, véx. gl ciclo do

azoteciclo diario, véx. gl ciclo diario

ciclo reproductivo, véx. gl cicloreproductivo

cicloide, véx. gl cicloideciego pilórico, véx. gl cego pilóricocierre hermético, véx. gl

pechamento herméticocigoto, véx. gl zigoto / cigotocigoto enquistado, véx. gl zigoto

enquistadocilio, véx. gl ciliocinta transportadora, véx. gl cinta

transportadoracintura pectoral, véx. gl cintura

pectoralcintura pelviana, véx. gl cintura

pelvianaciprínidos, véx. gl ciprínidoscircuito abierto, véx. gl circuíto

abertocircuito cerrado, véx. gl circuíto

pechadocircuito de agua, véx. gl circuíto de

augacircuito semicerrado, véx. gl

circuíto semipechadocirculación de agua, véx. gl

circulación de augacirculación de aire, véx. gl

circulación de airecirculación térmica, véx. gl

circulación térmicacisto, véx. gl cistocistocarpo, véx. gl cistocarpocitocentro, véx. gl citocentrocitocromo, véx. gl citocromocitología, véx. gl citoloxíacitoplasma, véx. gl citoplasmacitotoxicidad, véx. gl citotoxicidadeclase anual, véx. gl clase anualclase de edad, véx. gl clase de idadeclasificación, véx. gl clasificación

316



clasificación de los peces, véx. glclasificación dos peixes

clasificación volumétrica, véx. glclasificación volumétrica

clasificar, véx. gl clasificarclavícula, véx. gl clavículaclima, véx. gl climacloaca, véx. gl cloacaclon, véx. gl clonclonación, véx. gl clonacióncloración, véx. gl cloracióncloranfenicol, véx. gl cloranfenicolclorinidad, véx. gl clorinidadecloro, véx. gl clorocloro activo, véx. gl cloro activoclorofila, véx. gl clorofilaclorometría, véx. gl clorometríacloroplasto, véx. gl cloroplastoclorotetraciclina, véx. gl

clorotetraciclinacloruro de polivinilo, véx. gl

cloruro de polivinilocloruro sódico, véx. gl cloruro de

sodiocoagulación, véx. gl coagulacióncoanas, véx. gl coanascobre, véx. gl cobrecoccidiosis, véx. gl coccidiosecocedero, véx. gl cocedoirococo, véx. gl cocococobacilo, véx. gl cocobacilocoeficiente de alimentación, véx. gl

coeficiente de alimentacióncoeficiente de digestibilidad, véx. gl

coeficiente de dixestibilidadecoeficiente de heredabilidad, véx. gl

coeficiente de herdabilidadecoeficiente de variación, véx. gl

coeficiente de variacióncoenzima, véx. gl coenzimacohesión, véx. gl cohesión

cohorte, véx. gl cohortecola de pescado, véx. gl cola de

pegarcolector, véx. gl colectorcolector de achique, véx. gl colector

de desaugamentocolector de ostras, véx. gl colector

de ostrascolesterol, véx. gl colesterolcolibacilo, véx. gl colibacilocoliforme, véx. gl coliformecoloide, véx. gl coloidecolonia, véx. gl coloniacolumna de agua, véx. gl columna

de augacolumnas compactas, véx. gl

columnas compactascomedero, véx. gl comedeiracomedero automático, véx. gl

comedeira automáticacomedero de autodemanda, véx. gl

comedeira de autodemandacomensalismo, véx. gl

comensalismocomercialización, véx. gl

comercializacióncomestibilidad del pescado, véx. gl

comestibilidade do peixeComité Veterinario Permanente,

véx. gl Comité VeterinarioPermanente

comparación, véx. gl comparanzacompetencia, véx. gl competenciacompetencia alimentaria, véx. gl

competencia alimentariacomplejo vitamínico, véx. gl

complexo vitamínicocomportamiento / conducta, véx. gl

comportamentocomportamiento alimentario, véx.

gl comportamento alimentario

317



comportamiento de apareamiento,véx. gl comportamento deaparellamento

comportamiento en el crecimiento,véx. gl comportamento nocrecemento

comportamiento gregario, véx. glcomportamento gregario

comportamiento social, véx. glcomportamento social

composición corporal, véx. glcomposición do corpo

composición del alimento, véx. glcomposición do alimento

composición tisular, véx. glcomposición dos tecidos

comprador, véx. gl compradorcompresor, véx. gl compresorcompresor de aire, véx. gl

compresor de airecompuerta, véx. gl comportacompuesto nitrogenado, véx. gl

composto nitroxenadocompuesto químico, véx. gl

composto químicocomunidad, véx. gl comunidadecomunidad béntica, véx. gl

comunidade bénticacomunidad de organismos fijados

en un sustrato, véx. glcomunidade de organismosfixados nun substrato

concentración de oxígeno, véx. glconcentración de osíxeno

concentración iónica, véx. glconcentración iónica

concentraciones, véx. glconcentracións

concentrado de proteína depescado, véx. gl concentrado deproteína de peixe

conceptáculo, véx. gl conceptáculoconcha, véx. gl cunchacondensación, véx. gl condensacióncondensador, véx. gl condensadorcondiciones ambientales, véx. gl

condicións ambientaiscondiciones controladas, véx. gl

condicións controladascondiciones edáficas, véx. gl

condicións edáficascóndilo, véx. gl cóndiloconductividad del agua, véx. gl

conductividade da augaconducto aferente, véx. gl conducto

aferenteconducto deferente, véx. gl

conducto deferenteconducto eferente, véx. gl conducto

eferenteconfluencia, véx. gl confluenciacongelación ultrarrápida, véx. gl

conxelación ultrarrápidacongelado, véx. gl conxeladocongénito, véx. gl conxénitoconquiolina, véx. gl conquiolinaconsanguinidad, véx. gl

consanguinidadeconservación frigorífica, véx. gl

conservación frigoríficaconservante, véx. gl conservanteconsumo de agua, véx. gl consumo

de augaconsumo de energía, véx. gl

consumo de enerxíaconsumo de oxígeno, véx. gl

consumo de osíxenocontaminación, véx. gl

contaminacióncontaminación bacteriana, véx. gl

contaminación bacteriana

318



contaminación costera / polucióndel litoral, véx. gl polucióncosteira

contaminación del agua, véx. glcontaminación da auga

contaminación del medio ambiente,véx. gl contaminación do medionatural

contaminante, véx. gl contaminantecontaminar, véx. gl contaminarcontenido calórico, véx. gl contido

calóricocontenido en oxígeno, véx. gl

contido en osíxenocontenido en proteínas, véx. gl

contido en proteínascontenido estomacal, véx. gl

contido estomacalcontenido vitamínico, véx. gl

contido vitamínicocontrol, véx. gl controlcontrol de algas, véx. gl control das

algascontrol de calidad, véx. gl control

de calidadecontrol del crecimiento, véx. gl

control do crecementocontrol del crecimiento, véx. gl

control da medracontrol del medio ambiente, véx. gl

control do medioconvección, véx. gl conveccióncooperativa de pesca, véx. gl

cooperativa de pescacopépodos, véx. gl copépodoscopulación, véx. gl copulacióncorazón, véx. gl corazóncorinebacteriosis, véx. gl

corinebacteriosecorpúsculo, véx. gl corpúsculo

corpúsculo basal, véx. glcorpúsculo basal

corpúsculo polar, véx. glcorpúsculo polar

correntómetro, véx. glcorrentómetro

corriente, véx. gl correntecorriente alterna, véx. gl corrente

alternacorriente continua, véx. gl corrente

continuacorriente de agua, véx. gl corrente

de augacorriente de marea, véx. gl corrente

de mareacorriente hidráulica, véx. gl

corrente hidráulicacorrosión, véx. gl corrosióncorrosivo, véx. gl corrosivocorte histiológico, véx. gl corte

histolóxicocorvina, véx. gl corvina realcorvinón ocelado, véx. gl corvinón

de pintascosecha, véx. gl colleitacosecha de peces, véx. gl colleita de

peixescoste de energía, véx. gl custo

enerxéticocoste de inversión, véx. gl custo de

investimentocoste de pienso, véx. gl custo de

pensocoste de producción, véx. gl custo

de produccióncostillas, véx. gl costelascota, véx. gl cotacovarianza, véx. gl covarianzacráneo, véx. gl craniocrecimiento, véx. gl crecemento

319



crecimiento difuso, véx. glcrecemento difuso

crecimiento indeterminado, véx. glcrecemento indeterminado

cría, véx. gl críacría de alevines / alevinaje, véx. gl

cría de alevínscría de larvas, véx. gl cría de larvascría de peces en estanque, véx. gl

cría de peixes en estanquecría de reproductores, véx. gl cría

de reproductorescría intensiva, véx. gl cría intensivacriadero, véx. gl criadeirocriadores de marisco, véx. gl

criadores de mariscocromátide, véx. gl cromatidiocromatin, véx. gl cromatinacromatóforo, véx. gl cromatóforocromatografía, véx. gl

cromatografíacromosoma, véx. gl cromosomacromosoma donante, véx. gl

cromosoma doadorcrustáceos, véx. gl crustáceoscruzamiento, véx. gl cruzamentocruzamiento consanguíneo, véx. gl

cruzamento consanguíneocubo / balde, véx. gl caldeirocubreobjetos, véx. gl cobreobxectoscuenca de un río, véx. gl conca dun

ríocuenca fluvial, véx. gl conca fluvialcuerda colectora, véx. gl corda

colectoracuerda de cultivo, véx. gl corda de

cultivocuerda de desdoble, véx. gl corda

de desdobramentocuerpo de la bomba, véx. gl corpo

da bomba

cultivador, véx. gl mariscadorcultivar, véx. gl cultivarcultivo, véx. gl cultivocultivo axénico, véx. gl cultivo

axénicocultivo comercial de peces, véx. gl

cultivo comercial de peixescultivo de algas, véx. gl cultivo de

algascultivo de camarones, véx. gl

cultivo de camarónscultivo de carpas, véx. gl cultivo de

carpascultivo de marisco / conquicultura,

véx. gl cultivo de mariscocultivo de peces, véx. gl cultivo de

peixescultivo de tejidos, véx. gl cultivo de

tecidoscultivo en bolsa, véx. gl cultivo en

bolsascultivo en estanques, véx. gl cultivo

en estanquescultivo en grupos, véx. gl cultivo en

grupocultivo en jaula, véx. gl cultivo en

gaiolacultivo en suspensión, véx. gl

cultivo en suspensióncultivo experimental, véx. gl cultivo

experimentalcultivo extensivo, véx. gl cultivo

extensivocultivo hidropónico / cultivo sin

tierra, véx. gl cultivohidropónico

cultivo integral, véx. gl cultivointegral

cultivo intensivo, véx. gl cultivointensivo

320



cultivo libre de bacterias, véx. glcultivo libre de bacterias

cultivo marino, véx. gl cultivomariño

cultivo mixto, véx. gl cultivo mixtocultivo principal, véx. gl cultivo

principalcultivo semicontinuo, véx. gl

cultivo semicontinuocultivo semiintensivo, véx. gl

cultivo semiintensivocultivo unisexual, véx. gl cultivo

unisexualcultivos celulares, véx. gl cultivos

de célulascultivos celulares homólogos, véx.

gl cultivos de células homólogascultivos de subsistencia, véx. gl

cultivos de subsistenciacultivos y medios celulares, véx. gl

cultivos e medios celularescurso de agua, véx. gl curso de

augacurso de un río, véx. gl curso dun

ríocurva de crecimiento, véx. gl curva

de crecemento

D

datos biológicos, véx. gl datosbiolóxicos

deaireación, véx. gl desaireacióndecantación, véx. gl decantacióndecápodos, véx. gl decápodosdecloración, véx. gl decloracióndefecto, véx. gl defectodefecto hereditario, véx. gl defecto

hereditariodeficiencia nutritiva, véx. gl

carencia nutritiva

deficiencia vitamínica, véx. glcarencia vitamínica

déficit de oxígeno, véx. gl déficit deosíxeno

deformidades esqueléticas, véx. glmalformacións esqueléticas

degeneración hepática, véx. gldexeneración hepática

degradación del medio ambiente,véx. gl degradación do medio

demanda biológica de oxígeno, véx.gl demanda biolóxica de osíxeno

demanda bioquímica de oxígeno,véx. gl demanda bioquímica deosíxeno

demanda de agua, véx. gl demandade auga

demanda química de oxígeno, véx.gl demanda química de osíxeno

densidad, véx. gl densidadedensidad de población, véx. gl

densidade de poboacióndensímetro, véx. gl densímetrodentículo dérmico, véx. gl dente

dérmicodentón común, véx. gl dentón

comúndepósito, véx. gl depósitodepósito regulador, véx. gl depósito

reguladordepósito temporal de peces en

estanques, véx. gl depósitotemporal de peixes en estanques

depósitos de calcio, véx. gldepósitos de calcio

depredación, véx. gl depredacióndepuración, véx. gl depuracióndepuradora, véx. gl depuradoradermatitis, véx. gl dermatitedérmico, véx. gl dérmicodermis, véx. gl derme

321



desagüe, véx. gl desaugadoirodesalar, véx. gl desalgardesarrollo algal desordenado, véx.

gl desenvolvementodesordenado das algas

desarrollo embrionario, véx. gldesenvolvemento embrionario

desarrollo gonadal, véx. gldesenvolvemento das gónadas

desarrollo larvario, véx. gldesenvolvemento larval

descalcificación, véx. gldescalcificación

descamación, véx. gl descamacióndescarga rápida, véx. gl descarga

rápidadescarte, véx. gl descartedescomposición, véx. gl

descomposicióndesconchado de bivalvos, véx. gl

escunchadodescongelado, véx. gl desconxeladodescontaminación / depuración,

véx. gl descontaminacióndesdoblamiento, véx. gl

desdobramentodesechos industriales, véx. gl

refugallo industrialdesembarque, véx. gl desembarquedesencapsulación, véx. gl

desencapsulacióndesgasificar, véx. gl desgasificardeshidratación, véx. gl

deshidratacióndeshidratado, véx. gl deshidratadodesinfección, véx. gl desinfeccióndesinfectante, véx. gl desinfectantedesintoxicación, véx. gl

desintoxicacióndesintoxicar, véx. gl desintoxicar

desmineralización, véx. gldesmineralización

desnaturalización, véx. gldesnaturalización

desnaturalización de las proteínas,véx. gl desnaturalización dasproteínas

desnitrificación, véx. gldesnitrificación

desove inducido, véx. gl desovainducida

desove por presión, véx. gl desovapor presión

desparasitar, véx. gl desparasitardesplazamiento de agua, véx. gl

desprazamento de augadestete, véx. gl destetadestilación, véx. gl destilacióndesviación, véx. gl desviacióndesviación estándar, véx. gl

desviación estándardetergente, véx. gl deterxentedeterminación de la edad, véx. gl

determinación da idadedeterminación del sexo, véx. gl

determinación do sexodetrito, véx. gl detritodiadromo, véx. gl diádromodiagnóstico, véx. gl diagnósticodiagnóstico diferencial, véx. gl

diagnóstico diferencialdiagrama, véx. gl diagramadiagrama de flujo, véx. gl diagrama

de fluxodiámetro, véx. gl diámetrodiatomea, véx. gl diatomeadicotomía, véx. gl dicotomíadiencéfalo, véx. gl diencéfalodientes, véx. gl dentesdieta, véx. gl dieta

322



dieta completa, véx. gl dietacompleta

dieta de arranque, véx. gl dieta dearranque

dieta equilibrada, véx. gl dietaequilibrada

dieta suplementaria, véx. gl dietasuplementaria

difosfato de adenosina, véx. gldifosfato de adenosina

difusor de aire, véx. gl difusor deaire

digestibilidad, véx. gldixestibilidade

digestión, véx. gl dixestióndiluciones, véx. gl diluciónsdimorfismo, véx. gl dimorfismodimorfismo sexual, véx. gl

dimorfismo sexualdimorfo / dimórfico, véx. gl

dimorfodinámica de los fluidos, véx. gl

dinámica dos fluídosdinámica de poblaciones, véx. gl

dinámica de poboaciónsdinamómetro, véx. gl dinamómetrodinoflagelados, véx. gl

dinoflaxeladosdioico, véx. gl dioicodióxido de carbono, véx. gl dióxido

de carbonodiploide, véx. gl diploidedique, véx. gl diquedisco Secchi, véx. gl disco Secchidisección, véx. gl diseccióndisolución, véx. gl disolucióndisolvente, véx. gl disolventedistribución por edades, véx. gl

distribución por idadesdistribución por tamaños, véx. gl

distribución por tallas

distribuir el alimento, véx. gldistribuí-lo alimento

distrofia, véx. gl distrofiadivergencia marina, véx. gl

diverxencia mariñadivisión celular, véx. gl división

celulardocumento de acompañamiento,

véx. gl documento deacompañamento

dominante, véx. gl dominantedopamina, véx. gl dopaminadorada, véx. gl douradadorada gigante, véx. gl dourada

xaponesadorsal, véx. gl dorsaldorso, véx. gl dorsodosificación, véx. gl dosaxedosis, véx. gl dosedosis letal, véx. gl dose letaldosis letal del 50%, véx. gl dose

letal do 50%draga, véx. gl rastrodraga mecanizada, véx. gl draga

mecanizadadragado, véx. gl dragaxedrenaje, véx. gl drenaxedulceacuícola, véx. gl dulceacuícoladuración de la vida, véx. gl

duración da vidadureza, véx. gl durezadureza del agua, véx. gl dureza da

auga

E

ecdisis/ exuviación, véx. gl ecdiseecdisona, véx. gl ecdisonaeclosión, véx. gl eclosiónecología, véx. gl ecoloxía

323



ecología marina, véx. gl ecoloxíamariña

ecosistema, véx. gl ecosistemaecotrópico, véx. gl ecotrópicoectoparásito, véx. gl ectoparasitoedad, véx. gl idadeedad de reclutamiento, véx. gl idade

de recrutamentoedáfico, véx. gl edáficoefecto citopatogénico, véx. gl efecto

citopatoxénicoefluente, véx. gl efluenteeje simpodial, véx. gl eixe

simpodialejemplar de un año, véx. gl

exemplar dun anoelectricidad, véx. gl electricidadeelectroforesis, véx. gl electroforeseelevador hidráulico, véx. gl

elevador hidráulicoembalaje, véx. gl embalaxeembalse, véx. gl represaembocadura de los tubos, véx. gl

embocadura dos tubosembriogénesis, véx. gl

embrioxéneseembrión, véx. gl embriónemigración / migración, véx. gl

migraciónemisario, véx. gl emisarioempalizada, véx. gl sebeempresa, véx. gl empresaemulsión, véx. gl emulsiónemulsionante, véx. gl emulsionanteen peligro de extinción, véx. gl en

perigo de extinciónenano, véx. gl ananoencalado, véx. gl leitada de calencañizada, véx. gl caínzoencañizada, véx. gl canizo

encapsulación, véx. glencapsulación

encéfalo, véx. gl encéfaloencordar, véx. gl encordarendémico, véx. gl endémicoendocrinología, véx. gl

endocrinoloxíaendofito, véx. gl endófitoendógeno, véx. gl endóxenoendolítico, véx. gl endolíticoendoparásito, véx. gl endoparasitoendotelio, véx. gl endotelioendozoico, véx. gl endozoicoenegía solar, véx. gl enerxía solarenergía, véx. gl enerxíaenergía digerible, véx. gl enerxía

dixeribleenergía disponible para la actividad,

véx. gl enerxía dispoñible para aactividade

energía eólica, véx. gl enerxíaeólica

energía hidráulica, véx. gl enerxíahidráulica

energía metabolizable, véx. glenerxía metabolizable

energía total, véx. gl enerxía totalenfermedad, véx. gl enfermidadeenfermedad bacteriana, véx. gl

enfermidade bacterianaenfermedad bacteriana de las

branquias, véx. gl enfermidadebacteriana das guerlas

enfermedad bacteriana del riñón,véx. gl enfermidade bacterianado ril

enfermedad de la coliflor, véx. glenfermidade da coliflor

enfermedad de la mancha negra,véx. gl enfermidade da manchanegra

324



enfermedad de las burbujas de aire,véx. gl enfermidade dasburbullas de aire

enfermedad de los puntos blancos,véx. gl enfermidade dos puntosbrancos

enfermedad del agua fría, véx. glenfermidade da auga fría

enfermedad del moco azul, véx. glenfermidade do moco azul

enfermedad del saco azul, véx. glenfermidade do saco azul

enfermedad entérica de boca roja,véx. gl enfermidade entérica daboca vermella

enfermedad infecciosa, véx. glenfermidade infecciosa

enfermedad linfocitósica, véx. glenfermidade linfocitósica

enfermedad por Columnaris, véx. glenfermidade de Columnaris

enfermedad proliferativa renal, véx.gl enfermidade proliferativa dosriles

enfermedad rotatoria, véx. glenfermidade rotatoria

enfermedad transmisible, véx. glenfermidade transmisible

enfermedad ulcerosa, véx. glenfermidade ulcerosa

enfermedad viral, véx. glenfermidade viral

enfermedades exóticas, véx. glenfermidades exóticas

enfermo, véx. gl doenteengorde, véx. gl engordaengorde en medio natural, véx. gl

engorda no medio naturalenjaretado, véx. gl paneiroenquistamiento, véx. gl

enquistamento

enriquecimiento, véx. glenriquecemento

ensayo biológico, véx. gl ensaiobiolóxico

ensenada, véx. gl enseadaensuciamiento, véx. gl

emporcamentoenterobacteria, véx. gl

enterobacteriaentrada de aire, véx. gl entrada de

aireentre dos aguas, véx. gl entre dúas

augasentrecruzamiento, véx. gl

entrecruzamentoentrega, véx. gl entregaenvase de atmósfera controlada,

véx. gl envase de atmosferacontrolada

envejecimiento, véx. glavellentamento

envío, véx. gl envíoenvolver, véx. gl envurullarenzima, véx. gl enzimaenzootia, véx. gl enzootiaepibionte, véx. gl epibionteepidemia, véx. gl epidemiaepidemiología, véx. gl

epidemioloxíaepidermis, véx. gl epidermeepifauna, véx. gl epifaunaepifito, véx. gl epífitoepinefrina, véx. gl epinefrinaepipelágico, véx. gl epipeláxicoepitelio, véx. gl epitelioepivalva, véx. gl epivalvaepizoo, véx. gl epizooepizootia, véx. gl epizootiaépoca de puesta, véx. gl época de

postaequilibrado, véx. gl equilibrado

325



equilibrado, véx. gl equilibradoequilibrio ecológico, véx. gl

equilibrio ecolóxicoequipo de procesamiento de

pescado, véx. gl equipo deprocesamento de peixe

equipo de refrigeración de aire, véx.gl equipo de refrixeración deaire

equipo de seguridad, véx. gl equipode seguridade

equivalvo, véx. gl equivalvoeritrocito, véx. gl eritrócitoerosión, véx. gl erosiónerradicar, véx. gl erradicarerror estándar, véx. gl erro estándarescala centígrada, véx. gl escala

centígradaescala para peces, véx. gl escala

para peixesescama, véx. gl escamaescama cicloidea, véx. gl escama

cicloideaescama ctenoidea, véx. gl escama

ctenoideaescama ganoidea, véx. gl escama

ganoideaescama placoidea, véx. gl escama

placoideaesclerótica, véx. gl escleróticaescoliosis, véx. gl escolioseescombro, véx. gl entulloescorrentía, véx. gl escoamentoesguín, véx. gl esguíneslora, véx. gl esloraesmoltificación, véx. gl

esmoltificaciónesófago, véx. gl esófagoespacio perivitelino, véx. gl espacio

perivitelinoesparavel, véx. gl chumbeira

especie, véx. gl especieespecie de interés económico, véx.

gl especie de interese económicoespecie endémica, véx. gl especie

endémicaespecies emparentadas, véx. gl

especies emparentadasespecies en cuarentena, véx. gl

especies en corentenaespecies introducidas, véx. gl

especies introducidasespecies localizadas, véx. gl

especies localizadasespecies sensibles, véx. gl especies

sensiblesespectrofotometría, véx. gl

espectrofotometríaesperma, véx. gl espermaespermateca, véx. gl espermatecaespermático, véx. gl espermáticoespermatocisto, véx. gl

espermatocistoespermatóforo, véx. gl

espermatóforoespermatogénesis, véx. gl

espermatoxéneseespermatozoide, véx. gl

espermatozoideespícula, véx. gl espículaespigón / escollera, véx. gl diqueespina, véx. gl espiñaespiráculo, véx. gl espiráculoespirulina, véx. gl espirulinaespora, véx. gl esporaespora flagelada, véx. gl espora

flaxeladaesporangio, véx. gl esporanxiaesporocisto, véx. gl esporocistoesporocisto unilocular, véx. gl

esporocisto unilocularesporofito, véx. gl esporófito

326



esqueleto, véx. gl esqueletoesquizogonia, véx. gl esquizogoniaestabilidad poblacional, véx. gl

estabilidade poboacionalestabilización de muestras de agua,

véx. gl estabilización de mostrasde auga

establecimiento de cultivosmarinos, véx. gl establecementode cultivos mariños

establecimientos dealmacenamiento, véx. glestablecementos de almacenaxe

establecimientos en tierra, véx. glestablecementos en terra

estabulación, véx. gl estabulaciónestaca, véx. gl estacaestaca, véx. gl chantónestacha, véx. gl estachaestación de bombeo, véx. gl

estación de bombeoestadio larvario, véx. gl estado

larvarioestadística, véx. gl estatísticaestado de la mar, véx. gl estado do

marestado de transportador, véx. gl

estado de transportadorestándar de calidad de agua, véx. gl

estándar de calidade de augaestanque, véx. gl estanqueestanque de algas, véx. gl estanque

de algasestanque de cemento, véx. gl

estanque de cementoestanque de cría, véx. gl estanque

de críaestanque de cuarentena, véx. gl

estanque de corentenaestanque de engorde, véx. gl

estanque de engorda

estanque de estabilización, véx. glestanque de estabilización

estanque de reproductores, véx. glestanque de reproductores

estanque de sedimentación, véx. glestanque de sedimentación

estanque experimental, véx. glestanque experimental

estanque longitudinal, véx. glestanque lonxitudinal

estanque natural, véx. gl estanquenatural

estanques escalonados, véx. glestanques en escada

estenohialino, véx. gl estenohialinoestenotermo, véx. gl estenotermoéster, véx. gl ésteresterilización, véx. gl esterilizaciónesterilización por rayos ultravioleta,

véx. gl esterilización con raiosultravioleta

esteroides, véx. gl esteroidesestiaje, véx. gl estiaxeestimación de la población, véx. gl

estimación da poboaciónestimulación, véx. gl estimulaciónestimulación del crecimiento, véx.

gl estimulación do crecementoestimulación hormonal, véx. gl

estimulación hormonalestímulo, véx. gl estímuloestómago, véx. gl estómagoestradiol, véx. gl estradiolestrato / capa, véx. gl estratoestreptococo, véx. gl estreptococoestreptomicina, véx. gl

estreptomicinaestrés, véx. gl estrésestrés debido al enfriado, véx. gl

estrés por arrefriamentoestresante, véx. gl estresante

327



estrobo, véx. gl estroboestrógeno, véx. gl estróxenoestructura offshore, véx. gl

estructura en mar abertoestructura para regular la

profundidad de una piscina, véx.gl estructura para regula-laprofundidade dunha piscina

estuario, véx. gl esteiroestudio biológico, véx. gl estudio

biolóxicoestudio de impacto ambiental, véx.

gl estudio de impacto ambientalestudio del mercado, véx. gl estudio

de mercadoestufa de secado, véx. gl estufa de

secadoesturión, véx. gl sollo reiesturión blanco, véx. gl sollo rei

brancoesturión del Adriático, véx. gl sollo

rei do Adriáticoetapa de desarrollo, véx. gl etapa de

desenvolvementoetapa reproductiva, véx. gl etapa

reproductivaéter, véx. gl éteretiología, véx. gl etioloxíaetiqueta, véx. gl etiquetaetiquetado, véx. gl etiquetaxeeucariota, véx. gl eucariotaeufótico, véx. gl eufóticoeurihalino, véx. gl eurihalinoeuritermo, véx. gl euritermoeutrófico, véx. gl eutróficoeutrofización, véx. gl eutrofizaciónevaluación de poblaciones de peces,

véx. gl avaliación de poboaciónsde peixes

evaporación, véx. gl evaporaciónevisceración, véx. gl evisceración

evolución, véx. gl evoluciónevolución del mercado, véx. gl

evolución do mercadoexamen bacteriológico, véx. gl

exame bacteriolóxicoexamen histológico, véx. gl exame

histolóxicoexamen parasitológico, véx. gl

exame parasitolóxicoexamen virológico, véx. gl exame

virolóxicoexámenes suplementarios, véx. gl

exames suplementariosexcreción, véx. gl excreciónexcremento, véx. gl excrementoexoesqueleto, véx. gl exoesqueletoexoftalmía, véx. gl exoftalmíaexógeno, véx. gl esóxenoexplotación, véx. gl explotaciónexplotaciones / granjas, véx. gl

granxasexplotaciones afectadas, véx. gl

explotacións afectadasexplotaciones con reproductores,

véx. gl granxas conreproductores

explotaciones sin reproductores,véx. gl granxas senreproductores

expresión genética, véx. glexpresión xenética

extracción de los huevos, véx. glextracción dos ovos

extraplastidial, véx. glextraplastidial

extrapolación, véx. gl extrapolaciónexuviación, véx. gl mudaeyaculación, véx. gl exaculación

328



F

factor ambiental, véx. gl factorambiental

factor de condición, véx. gl factorde condición

factor de conversión proteico, véx.gl factor de conversión proteico

factor de crecimiento, véx. gl factorde crecemento

factor hereditario, véx. gl factorhereditario

fagocito, véx. gl fagócitofagocitosis, véx. gl fagocitosefamilia, véx. gl familiafango / barro / limo / cieno / lodo,

véx. gl lamafaradio, véx. gl farad (capacitancia)faringe, véx. gl farinxefase, véx. gl fasefase de crecimiento, véx. gl fase de

crecementofase de crecimiento, véx. gl fase de

medrafase de maduración, véx. gl fase de

maduraciónfase estacionaria, véx. gl fase

estacionariafase experimental, véx. gl fase

experimentalfase exponencial, véx. gl fase

exponencialfase inicial, véx. gl fase inicialfase juvenil, véx. gl fase xuvenilfase larval, véx. gl fase larvariafase vitelina, véx. gl fase vitelinafauna, véx. gl faunafecundación, véx. gl fecundaciónfecundar, véx. gl fecundarfeminización, véx. gl feminizaciónfenotipo, véx. gl fenótipo

feromona, véx. gl feromonafertilidad, véx. gl fertilidadefertilización, véx. gl fertilizaciónfertilizante, véx. gl fertilizantefibra, véx. gl fibrafibra de vidrio, véx. gl fibra de

vidroficobilina, véx. gl ficobilinaficocianina, véx. gl ficocianinaficología, véx. gl ficoloxíafijación, véx. gl fixaciónfijación de nitrógeno, véx. gl

fixación de nitróxenofijación de ostras jóvenes, véx. gl

fixación de ostras xuvenísfijado con formol, véx. gl fixado

con formalinafilamento, véx. gl filamentofiletes, véx. gl filetesfiltración, véx. gl filtraciónfiltración biológica, véx. gl

filtración biolóxicafiltración con filtros de membrana,

véx. gl filtración en filtros demembrana

filtración mecánica, véx. glfiltración mecánica

filtración química, véx. gl filtraciónquímica

filtrador, véx. gl filtrador(organismo)

filtro, véx. gl filtrofiltro biológico, véx. gl filtro

biolóxicofiltro de arena, véx. gl filtro de areafiltro de carbón activo, véx. gl filtro

de carbón activofiltro de cartucho, véx. gl filtro de

cartuchofiltro de tierra de diatomeas, véx. gl

filtro de terra de diatomeas

329



filtros de membrana, véx. gl filtrosde membrana

filum, véx. gl filumfinanciación, véx. gl financiamentofísica, véx. gl físicafisiología, véx. gl fisioloxíafitófago, véx. gl fitófagofitoplancton, véx. gl fitoplanctofitotóxico, véx. gl fitotóxicoflagelados, véx. gl flaxeladosfloculación, véx. gl floculaciónfloración, véx. gl floraciónflotabilidad, véx. gl flotabilidadeflotador, véx. gl flotadorfluctuación de marea, véx. gl

oscilación da mareafluido ovárico, véx. gl fluído do

ovarioflujo, véx. gl fluxoflujo de agua, véx. gl fluxo de augaflujo laminar, véx. gl fluxo laminarflúor, véx. gl flúorfluorescencia, véx. gl fluorescenciafluorescente, véx. gl fluorescentefoliáceo, véx. gl foliáceofondeo, véx. gl fondeofondo, véx. gl fondofondo del tanque, véx. gl fondo do

tanqueforma hidrodinámica, véx. gl forma

hidrodinámicaformación de hielo, véx. gl

formación de xeoformaldehído, véx. gl formaldehidofosfolípido, véx. gl fosfolípidofósforo, véx. gl fósforofótico, véx. gl fóticofotómetro, véx. gl fotómetrofotoperíodo, véx. gl fotoperíodofotosensible, véx. gl fotosensiblefotosíntesis, véx. gl fotosíntese

frascos cerrados, véx. gl tubospechados

frecuencia de muda, véx. glfrecuencia da muda

fresco, véx. gl frescofreza, véx. gl desovafrústula, véx. gl frústulafucales, véx. gl fucaisfuente de agua, véx. gl fonte hídricafuente de alimentación, véx. gl

fonte de alimentaciónfuerza iónica, véx. gl forza iónicafuncionamiento de la bomba, véx.

gl funcionamento da bombafungicida, véx. gl funxicidafurunculosis, véx. gl furunculosefusible, véx. gl fusiblefusiforme, véx. gl fusiforme

G

galga, véx. gl galgagameto, véx. gl gametogametocisto, véx. gl gametocistogametofito, véx. gl gametófitogametogénesis, véx. gl

gametoxéneseganancia en peso, véx. gl gaño en

pesoganglio, véx. gl ganglioganglio pedio, véx. gl ganglio pedioganoidea, véx. gl ganoideagasterópodos marinos, véx. gl

gasterópodos mariñosgasto en mano de obra, véx. gl

gasto en man de obragasto energético, véx. gl gasto

enerxéticogastos generales, véx. gl gastos

xeraisgástrico, véx. gl gástrico

330



gástrula, véx. gl gástrulagastrulación, véx. gl gastrulacióngen, véx. gl xenegeneración, véx. gl xeracióngenerador, véx. gl xeradorgenerador eléctrico, véx. gl xerador

eléctricogénero, véx. gl xénerogenes pasajeros, véx. gl xenes

pasaxeirosgenética, véx. gl xenéticagenoma, véx. gl xenomagenotipo, véx. gl xenótipogenotipos consanguíneos, véx. gl

xenótipos consanguíneosgentamicina, véx. gl xentamicinagestión, véx. gl xestióngestión de recursos hídricos, véx. gl

xestión de recursos hídricosginogénesis, véx. gl xinoxénesegirodactilosis, véx. gl xirodactiloseglándula, véx. gl glándulaglándula de la concha, véx. gl

glándula da cunchaglándula del biso, véx. gl glándula

do bisoglándula pineal, véx. gl glándula

pinealglándula sexual, véx. gl glándula

sexualglicérido, véx. gl glicéridoglóbulo blanco, véx. gl glóbulo

brancoglóbulo rojo / hematíe, véx. gl

glóbulo vermelloglúcido, véx. gl glícidoglucógeno, véx. gl glicóxenogluten de maíz, véx. gl glute de

millognatópodo, véx. gl gnatópodo

gnatostomado, véx. glgnatostomado

golfo, véx. gl golfogoma de silicona, véx. gl goma de

siliconagónada, véx. gl gónadagónada de trucha arco iris (línea

celular), véx. gl gónada de troitaarco da vella (liña de células)(RTG)

gonadotropina coriónica, véx. glgonadotropina coriónica

gonadotropina coriónica humana,véx. gl gonadotropina coriónicahumana

gonoporo, véx. gl gonóporogoraz, véx. gl ollomolgradiente de temperatura, véx. gl

gradiente de temperaturagradiente hidráulico, véx. gl

gradiente hidráulicogrado Celsius, véx. gl grao Celsiusgrado de aislamiento, véx. gl grao

de illamentogrado Fahrenheit, véx. gl grao

Fahrenheitgrados día, véx. gl graos díagram-negativo, véx. gl gram-

negativogramo, véx. gl gramogram-positivo, véx. gl gram-

positivogranos de arena, véx. gl grans de

areagranulometría, véx. gl

granulometríagránulos, véx. gl gránulosgrasa, véx. gl graxagrava, véx. gl cascallogrieta, véx. gl fendagrifo, véx. gl billa

331



grillete, véx. gl manillagrúa, véx. gl guindastregrupo electrógeno, véx. gl grupo

electróxenoguanina, véx. gl guanina

H

habitat, véx. gl hábitathalador mecánico, véx. gl haladorhalar, véx. gl halarhalibut, véx. gl hipogloso do

Atlánticohaloclina, véx. gl haloclinahalófilo, véx. gl halófilohaploide, véx. gl haploidehaplosporidios, véx. gl

haploesporídeoshaplotipo, véx. gl haplótipoharina de pescado, véx. gl fariña de

peixeharina de pluma, véx. gl fariña de

plumaharina de soja, véx. gl fariña de soiaheces, véx. gl feceshematocrito, véx. gl hematócritohematoma, véx. gl hematomahembra, véx. gl femiahembra ovada, véx. gl femia ovadahemocianina, véx. gl hemocianinahemoglobina, véx. gl hemoglobinahemolisis, véx. gl hemólisehemorragia, véx. gl hemorraxiahendidura branquial, véx. gl fenda

branquialhepatoma, véx. gl hepatomahepatopáncreas, véx. gl

hepatopáncreasherbívoro, véx. gl herbívorohereditario, véx. gl hereditarioherencia, véx. gl herdanza

hermafrodita, véx. gl hermafroditaherpesvirus, véx. gl herpesvirusheterodonte, véx. gl heterodonteheterosis, véx. gl heteroseheterótrofo, véx. gl heterótrofohialino, véx. gl hialinohibernación, véx. gl hibernaciónhibernar, véx. gl hibernarhibridación, véx. gl hibridaciónhíbrido, véx. gl híbridohidratación, véx. gl hidrataciónhidratar, véx. gl hidratarhidrato de carbono, véx. gl hidrato

de carbonohidrocarburo, véx. gl hidrocarburohidrodinámica, véx. gl

hidrodinámicahidrófobo, véx. gl hidrófobohidrografía, véx. gl hidrografíahidrología, véx. gl hidroloxíahidropesía, véx. gl hidropesíahidrosfera, véx. gl hidrosferahielo, véx. gl xeohierro, véx. gl ferrohifa, véx. gl hifahígado, véx. gl fígadohigiene, véx. gl hixienehigrómetro, véx. gl higrómetrohilo para red, véx. gl fío de redehinchazón, véx. gl inchazohiperglucemia, véx. gl

hiperglucemiahiperhalino, véx. gl hipersalinohiperplasia, véx. gl hiperplasiahipertónico, véx. gl hipertónicohipertrofia, véx. gl hipertrofiahipervitaminosis, véx. gl

hipervitaminosehipoclorito, véx. gl hipocloritohipoclorito sódico, véx. gl

hipoclorito sódico

332



hipodermis, véx. gl hipodermehipofisación, véx. gl hipofisaciónhipófisis, véx. gl hipófisehipolimnion, véx. gl hipolimnionhipotálamo, véx. gl hipotálamohipoteca, véx. gl hipotecahipotrofia, véx. gl hipotrofiahistiocito, véx. gl histiócitohistología, véx. gl histoloxíaholotipo, véx. gl holótipohomeostasis, véx. gl homeostasehomeotermo, véx. gl homeotermohomocigótico, véx. gl homocigótico

/ homozigóticohomogeneización de los órganos,

véx. gl homoxeneización dosórganos

hongos, véx. gl fungoshormigón, véx. gl formigónhormona, véx. gl hormonahormona adrenocorticótropa, véx.

gl hormona adrenocorticótropahormona de la muda, véx. gl

hormona da mudahormona gonadotrófica, véx. gl

hormona gonadotróficahormona hipofisaria, véx. gl

hormona hipofisariahormona inhibidora de la muda,

véx. gl hormona inhibitoria damuda

hormona liberadora del corpúsculo,véx. gl hormona liberadora docorpúsculo

hormona luteinizante, véx. glhormona luteinizante

hormona luteotrópica, véx. glhormona luteotrópica

hormona masculina, véx. glhormona masculina

hormona sexual, véx. gl hormonasexual

hueso, véx. gl ósohuésped, véx. gl hóspedehuésped definitivo, véx. gl hóspede

definitivohuésped intermediario, véx. gl

hóspede intermediariohuevas, véx. gl ovashuevo, véx. gl ovohuevos de pez, véx. gl ovos de

peixehuevos fecundados, véx. gl ovos

fecundadoshuevos incubados, véx. gl ovos

chocoshuevos incubados, véx. gl ovos

incubados

I

ictiófago, véx. gl ictiófagoictiología, véx. gl ictioloxíaictiómetro, véx. gl ictiómetroictiopatología, véx. gl ictiopatoloxíaictiotoxina, véx. gl ictiotoxinaidentificación, véx. gl identificaciónidentificación del virus, véx. gl

identificación do virusidentificación serológica del virus,

véx. gl identificación serolóxicado virus

iluminación, véx. gl iluminaciónimpacto ambiental, véx. gl impacto

ambientalimplante, véx. gl implanteimportación, véx. gl importaciónimpregnación, véx. gl impregnaciónimpureza, véx. gl impurezain vitro, véx. gl in vitroin vivo, véx. gl in vivo

333



inanición, véx. gl inaniciónincidencia, véx. gl incidenciaincrustaciones, véx. gl incrustaciónsincubación, véx. gl incubaciónincubación de los cultivos celulares,

véx. gl incubación dos cultivosde células

incubadora, véx. gl incubadorincubar, véx. gl incubarindicador biológico, véx. gl

indicador biolóxicoindicador visual de caudal, véx. gl

indicador visual de fluxoíndice de conversión, véx. gl índice

de conversióníndice de densidad, véx. gl índice

de densidadeíndice de mortalidad, véx. gl índice

de mortalidadeíndice de producción, véx. gl índice

de produccióníndice de refracción, véx. gl índice

de refraccióníndice gonado-somático, véx. gl

índice gónado-somáticoinducción a la puesta, véx. gl

inducción á desovainducción a la puesta, véx. gl

inducción á postaindustria del pienso, véx. gl

industria do pensoinerte, véx. gl inerteinfección, véx. gl infeccióninfección atenuada, véx. gl

infección atenuadainfección bacteriana, véx. gl

infección bacterianainfección clínica, véx. gl infección

clínicainfección focal, véx. gl infección

focal

infección progresiva, véx. glinfección progresiva

infección secundaria, véx. glinfección secundaria

infeccioso, véx. gl infecciosoinfértil, véx. gl infértilinfestación, véx. gl infestacióninfestación parasitaria, véx. gl

infestación parasitariainflamación, véx. gl inflamacióninflamación de la vejiga natatoria,

véx. gl inflamación da vexiganatatoria

infraestructura, véx. glinfraestructura

ingeniería genética, véx. glenxeñería xenética

ingerir, véx. gl inxeriringesta de alimentos, véx. gl

inxestión de alimentosingrediente, véx. gl ingredienteinhibición, véx. gl inhibicióninhibición del crecimiento, véx. gl

inhibición do crecementoinhibidor, véx. gl inhibidorinmaduro, véx. gl inmaturoinmune, véx. gl inmuneinmunidad, véx. gl inmunidadeinmunización, véx. gl inmunizacióninmunofluorescencia, véx. gl

inmunofluorescenciainmunoglobulina, véx. gl

inmunoglobulinainmunohistoquímica, véx. gl

inmunohistoquímicainmunorreactivos, véx. gl reactivos

inmunolóxicosinoculación, véx. gl inoculacióninoculación de los cultivos

celulares, véx. gl inoculacióndos cultivos das células

334



inoculación inicial, véx. glinoculación primaria

inóculo, véx. gl inóculoinorgánico, véx. gl inorgánicoinositol, véx. gl inositolinsaturado, véx. gl insaturadoinseminación artificial, véx. gl

inseminación artificialinserción muscular, véx. gl

inserción muscularinspección clínica, véx. gl

inspección clínicainstalación, véx. gl instalacióninstalación frigorífica, véx. gl

instalación frigoríficainstalado en tierra, véx. gl montado

en terrainstrumento, véx. gl utensiliointensidad luminosa, véx. gl

intensidade luminosaintensidad metabólica, véx. gl

intensidade metabólicaintercalar, véx. gl intercalarintercambiador de calor, véx. gl

intercambiador de calorinterfase, véx. gl interfaseintermareal, véx. gl intermarealinterruptor aislador, véx. gl

interruptor illanteintersticial, véx. gl intersticialintestino, véx. gl intestinointramuscular, véx. gl intramuscularintraperitoneal, véx. gl

intraperitonealintraplastidial, véx. gl intraplastidialinversión de sexo, véx. gl inversión

do sexoinvestigación, véx. gl investigacióninvestigación biológica básica, véx.

gl investigación biolóxica básica

investigación epidemiológica, véx.gl investigación epidemiolóxica

investigación epizoótica, véx. glinvestigación epizoótica

inyección, véx. gl inxeccióniridovirus, véx. gl iridovirusisópodos, véx. gl isópodosisotérmico, véx. gl isotérmicoisotónico, véx. gl isotónicoisquemia, véx. gl isquemiaizar, véx. gl izar

J

jaula, véx. gl gaiolajaula flotante, véx. gl gaiola flotantejaula para peces, véx. gl gaiola de

peixesjaula sumergible, véx. gl gaiola

somerxiblejaulas de red, véx. gl gaiolas de

redejulio, véx. gl joulejunta, véx. gl empalmejunta, véx. gl xuntajuramugo, véx. gl críajuvenil, véx. gl xuvenil

K

kanamicina, véx. gl kanamicinakilogramo, véx. gl quilogramokrill, véx. gl krill [kril]

L

lábil, véx. gl lábillabios, véx. gl beizoslaboratorio, véx. gl laboratorio

335



laboratorio de referencia, véx. gllaboratorio de referencia

lactosa, véx. gl lactosalago, véx. gl lagolaguna, véx. gl lagoalamelibranquios, véx. gl

lamelibranquioslaminado, véx. gl laminadolaminarina, véx. gl laminarinalangostino japonés, véx. gl gamba

xaponesalarva, véx. gl larvalarva cipris, véx. gl larva ciprislarva filosoma, véx. gl larva

filosomalarva megalopa, véx. gl larva

megalopalarva metanauplio, véx. gl larva

metanaupliolarva metazoea, véx. gl larva

metazoealarva nauplio, véx. gl larva naupliolarva pedivéliger, véx. gl larva

pedivelíxeralarva trocófora, véx. gl larva

trocóforalarva velíger, véx. gl larva velíxeralarva zoea, véx. gl larva zoealarvas recién nacidas, véx. gl larvas

nacidas de hai poucolarvicultura, véx. gl larviculturalastre, véx. gl lastrolatencia, véx. gl latencialavado, véx. gl lavadolecho bacteriano, véx. gl leito

bacterianolecitina, véx. gl lecitinalejía, véx. gl lixivialenguado, véx. gl linguadolenguado senegalés, véx. gl

linguado branco

léntico, véx. gl lénticoleptocéfalo, véx. gl leptocéfalolesión, véx. gl lesiónlesión necrótica, véx. gl lesión

necróticalesiones cutáneas, véx. gl lesións

cutáneasletargo, véx. gl letargoleucina, véx. gl leucinaleucocito, véx. gl leucócitolevadura, véx. gl levaduralevadura, véx. gl lévedolevadura enriquecida, véx. gl lévedo

enriquecidoliberación de hormonas, véx. gl

liberación de hormonasligado al sexo, véx. gl ligado ó sexolímite de nutrición, véx. gl límite de

nutriciónlímite medio de tolerancia, véx. gl

límite medio de tolerancialimnología, véx. gl limnoloxíalínea lateral, véx. gl liña laterallinfa, véx. gl linfalinfocito, véx. gl linfócitolinfocitosis, véx. gl linfocitoseliofilización, véx. gl liofilizaciónlipasa, véx. gl lipaselípido, véx. gl lípidolipoproteína, véx. gl lipoproteínaliposoluble, véx. gl liposolublelisina, véx. gl lisinalitoral, véx. gl litorallitro, véx. gl litrollave, véx. gl chavelocus del gene, véx. gl locus do

xenelongitud, véx. gl lonxitudelongitud, véx. gl longuralongitud estándar, véx. gl lonxitude

estándar

336



longitud total, véx. gl lonxitudetotal

lonja, véx. gl lonxalordosis, véx. gl lordoselubina, véx. gl robalizalucio, véx. gl luciolucioperca, véx. gl luciopercalumen, véx. gl lumenlux, véx. gl lux (unidade de

iluminación)luz, véx. gl luzluz ultravioleta, véx. gl luz

ultravioletaluz ultravioleta incidente, véx. gl

luz ultravioleta incidente

M

macho, véx. gl machomacrófago, véx. gl macrófagomacrofito, véx. gl macrófitomacronutriente, véx. gl

macronutrientemacroplancton, véx. gl

macroplanctomaduración, véx. gl maduraciónmadurez, véx. gl madurezamadurez sexual, véx. gl madureza

sexualmagnesio, véx. gl magnesiomagnificación biológica, véx. gl

magnificación biolóxicamalacología, véx. gl malacoloxíamalacostrosis, véx. gl malacostrosemalformación, véx. gl

malformación (xenética)maligno, véx. gl malignomalla, véx. gl mallaxemalla de sombra, véx. gl malla de

sombramandíbula, véx. gl mandíbula

mando a distancia, véx. gl controlremoto

manejo / manipulación, véx. glmanexo

manglar, véx. gl mangueiralmanguera, véx. gl mangamanipulación genética, véx. gl

manipulación xenéticamanómetro, véx. gl manómetromanto, véx. gl mantomáquinas de recolección, véx. gl

equipo de recolleitamar, véx. gl marmar abierto, véx. gl mar abertomar contrario, véx. gl mar contrariomar cruzado, véx. gl mar cruzadomar de fondo, véx. gl mar de fondomarcaje, véx. gl marcaxemarea, véx. gl mareamarea ascendente, véx. gl enchentemarea descendente, véx. gl devalo

da mareamarea mínima, véx. gl marea

mínimamarea muerta, véx. gl marea mortamarea roja, véx. gl marea vermellamarea viva, véx. gl marea vivamareógrafo, véx. gl mareógrafomareómetro, véx. gl mareómetromaricultura, véx. gl mariculturamarisco, véx. gl mariscomarisma, véx. gl xunqueiramasaje abdominal, véx. gl masaxe

abdominalmástax, véx. gl mástaxmatanza, véx. gl matanzamateria orgánica, véx. gl materia

orgánicamateria particulada, véx. gl materia

particulada

337



materia particulada orgánica, véx.gl materia particulada orgánica

material filtrante, véx. gl materialfiltrante

material genético, véx. gl materialxenético

matraz, véx. gl matrazmatraz de Erlenmeyer, véx. gl

matraz de Erlenmeyermaxila, véx. gl maxilamaxilar, véx. gl maxilarmáxima bajamar, véx. gl máxima

baixamarmáxima pleamar, véx. gl máxima

preamarmáximo, véx. gl máximomáximo térmico crítico, véx. gl

máximo térmico críticomayorista, véx. gl vendedor por

xuntomecánica de fluidos, véx. gl

mecánica de fluídosmedia, véx. gl mediamediana, véx. gl medianamedidas preventivas, véx. gl

medidas preventivasmedidor de caudal, véx. gl medidor

de caudalmedidor de oxígeno disuelto, véx.

gl medidor de osíxeno disoltomedio acuático, véx. gl medio

acuáticomedio adecuado, véx. gl medio

adecuadomedio de cultivo, véx. gl medio de

cultivomedio de enriquecimiento, véx. gl

medio de enriquecementomedio de transporte, véx. gl medio

de transporte

medio marino, véx. gl mediomariño

medio mínimo fundamental, véx. glmedio mínimo esencial

medio natural, véx. gl medionatural

medio orgánico, véx. gl medioorgánico

mediomundo, véx. gl mediomundomedir, véx. gl medirmédula, véx. gl miolomédula, véx. gl medulamédula espinal, véx. gl medula

espiñalmegaloplancton, véx. gl

megaloplanctomegawatios, véx. gl megawattsmeiosis, véx. gl meiosemejillón común, véx. gl mexillón

atlánticomejillón de Nueva Zelanda, véx. gl

mexillón de Nova Celandiamejillón mediterráneo, véx. gl

mexillón comúnmelanina, véx. gl melaninamelanóforo, véx. gl melanóforomelanoma, véx. gl melanomamembrana, véx. gl membranamembrana vitelina, véx. gl

membrana vitelinameninge, véx. gl meninxemeningitis, véx. gl meninxitemercado, véx. gl mercadomercado de exportación, véx. gl

mercado de exportaciónmercado interior, véx. gl mercado

internomercado mayorista, véx. gl

mercado por xuntomerluza europea, véx. gl pescada

branca

338



mero nebuloso, véx. gl mero dealtura

meroplancton, véx. gl meroplanctomesa de clasificación, véx. gl mesa

de clasificaciónmesonefros, véx. gl mesonefrosmetabolismo, véx. gl metabolismometabolismo basal, véx. gl

metabolismo basalmetabolito, véx. gl metabolitometafase, véx. gl metafasemetal, véx. gl metalmetal pesado, véx. gl metal pesadometamorfosis, véx. gl metamorfosemetapodio, véx. gl metapodiometionina, véx. gl metioninamétodo calorimétrico, véx. gl

método calorimétricométodo de aislamiento del virus,

véx. gl método de illamento dovirus

método de muestreo, véx. glmétodo de mostraxe

metro, véx. gl metrometro cúbico, véx. gl metro cúbicomezclador, véx. gl mesturadormezclar, véx. gl mesturarmicelio, véx. gl miceliomicobacteriosis, véx. gl

micobacteriosemicosis, véx. gl micosemicroalga, véx. gl microalgamicrobiología, véx. gl

microbioloxíamicroelemento, véx. gl

microelementomicroencapsulación, véx. gl

microencapsulaciónmicrómetro, véx. gl micrómetromicronutriente, véx. gl

micronutriente

microorganismo, véx. glmicroorganismo

micrópilo, véx. gl micrópilomicroplancton, véx. gl

microplanctomicroscopía electrónica de

transmisión, véx. gl microscopíaelectrónica de transmisión

microscopio, véx. gl microscopiomicrosporidiosis, véx. gl

microsporidiosemicrotítulo, véx. gl microtítulomíctico, véx. gl mícticomigración de los peces, véx. gl

migración dos peixesmimetismo, véx. gl mimetismomineral, véx. gl mineralmineralización, véx. gl

mineralizaciónminusvalía, véx. gl eivamiómero, véx. gl miómeromiositis, véx. gl miositemitilicultura, véx. gl mitiliculturamitosis, véx. gl mitosemodalidades de muestreo, véx. gl

modalidades de mostraxemodelo matemático, véx. gl modelo

matemáticomoluscos, véx. gl moluscosmoluscos bivalvos, véx. gl

moluscos bivalvosmonocito, véx. gl monócitomonocultivo, véx. gl monocultivomonoecio, véx. gl monoeciomonoespecífico, véx. gl

monoespecíficomonogénesis, véx. gl monoxénesemontaje, véx. gl montaxemorbilidad, véx. gl morbilidademorfogénesis, véx. gl morfoxénesemorfología, véx. gl morfoloxía

339



moribundo, véx. gl moribundomortalidad, véx. gl mortalidademortalidad anómala, véx. gl

mortalidade anómalamortalidad anómala comprobada,

véx. gl mortalidade anómalacomprobada

mortero, véx. gl morteiromórula, véx. gl mórulamotor, véx. gl motormovilidad, véx. gl mobilidademucosa, véx. gl mucosamucus, véx. gl mucusmuda, véx. gl mudamuelle embarcadero, véx. gl peirao

de embarquemuergo, véx. gl longueirónmuerte neuronal, véx. gl morte

neuronalmuerto, véx. gl mortomuestra, véx. gl mostramuestra al azar, véx. gl mostra ó

choumuestra conjunta, véx. gl mostra

compostamuestra de agua, véx. gl mostra de

augamuestra de agua para analítica, véx.

gl mostra de auga para análisemuestreo, véx. gl mostraxemultiaxial, véx. gl multiaxialmultiplicación celular, véx. gl

multiplicación celularmultiseriado, véx. gl multiseriadomúsculo, véx. gl músculomúsculo abductor, véx. gl músculo

abductormúsculo aductor, véx. gl músculo

aductormúsculo protractor, véx. gl músculo

protractor

músculo retractor, véx. gl músculoretractor

mutación, véx. gl mutaciónmutágeno, véx. gl mutáxeno

N

nácar, véx. gl nácarananoplancton, véx. gl nanoplanctonasa, véx. gl nasanatante, véx. gl natantenavaja, véx. gl navallanecesidad, véx. gl necesidadenecesidades nutritivas, véx. gl

necesidades nutritivasnecesidades proteicas, véx. gl

necesidades proteicasnecesidades vitamínicas, véx. gl

necesidades vitamínicasnecropsia, véx. gl necropsianecrosis, véx. gl necrosenecrosis ulcerativa dérmica, véx. gl

necrose ulcerativa dérmicanecrosis vírica infecciosa

hipodérmical y hematopoyética,véx. gl necrose vírica infecciosahipodérmica e hematopoética

necton, véx. gl nectonefridio, véx. gl nefridionefrocalcinosis, véx. gl

nefrocalcinosenefrón, véx. gl nefrónnematodos, véx. gl nematodosneoplasia, véx. gl neoplasianeotenia, véx. gl neotenianerítico, véx. gl neríticoneuritis, véx. gl neuriteneurocráneo, véx. gl neurocranioneuromasto, véx. gl neuromastoneuston, véx. gl neuston

340



neutralización, véx. glneutralización

nicho ecológico, véx. gl nichoecolóxico

nido de los salmónidos, véx. gl niñodos salmónidos

nitrato, véx. gl nitratonitrificación, véx. gl nitrificaciónnitrito, véx. gl nitritonitrofuranos, véx. gl nitrofuranosnitrógeno, véx. gl nitróxenonitrógeno endógeno, véx. gl

nitróxeno endóxenonitrógeno proteico total (método

Kjeldahl), véx. gl nitróxenoproteico total (método Kjeldahl)

nivel de agua, véx. gl nivel de auganivel del mar, véx. gl nivel do marnivel incipiente letal, véx. gl nivel

incipiente letalnivel trófico, véx. gl nivel tróficonocardiosis, véx. gl nocardiosenorma de calidad, véx. gl norma de

calidadenormas sanitarias, véx. gl normas

sanitariasnúcleo, véx. gl núcleonudo, véx. gl nónúmero de autorización, véx. gl

número de autorizaciónnutrición, véx. gl nutriciónnutriente, véx. gl nutrientenutrientes esenciales, véx. gl

nutrientes esenciaisnylon, véx. gl nailon

O

objetivos, véx. gl obxectivos(óptica)

observación, véx. gl observación

oceánico, véx. gl oceánicooceáno, véx. gl océanooceanografía, véx. gl oceanografíaoculares, véx. gl ocularesojo, véx. gl olloola, véx. gl vagaola, véx. gl ondaolas de frente, véx. gl ondas de

fronteolas intermedias, véx. gl ondas

intermediasolas internas, véx. gl ondas internasoleaje, véx. gl ondadaolfato, véx. gl olfactooligoelemento, véx. gl

oligoelementooligotrófico, véx. gl oligotróficoolor, véx. gl oloromnívoro, véx. gl omnívorooncogen, véx. gl oncoxeneontogénesis, véx. gl ontoxéneseoocito, véx. gl oócitooodiniasis, véx. gl oodiníaseoogenesis, véx. gl ooxéneseoogónia, véx. gl oogoniooperativo, véx. gl operativoopérculo, véx. gl opérculoordenación cromosómica, véx. gl

disposición cromosómicaordenador personal, véx. gl

ordenador persoaloreja de mar, véx. gl peneiraoreja de mar perlada, véx. gl

peneira perlaorganismo, véx. gl organismoorganismo bentónico, véx. gl

organismo bentónicoorganismo marino, véx. gl

organismo mariñoorganismo planctónico, véx. gl

organismo planctónico

341



organismo sésil, véx. gl organismosésil

organismos heterotróficos, véx. glorganismos heterotróficos

organización lipídica del hígado,véx. gl organización lipídica dofígado

Organización Mundial de la Salud,véx. gl Organización Mundial daSaúde

Organización para la Agricultura yla Alimentación, véx. glOrganización para a Agriculturae a Alimentación

órgano, véx. gl órganoórgano copulador, véx. gl órgano

copuladorórgano genital, véx. gl órgano

xenitalórgano X, véx. gl órgano Xórgano Y, véx. gl órgano Yorigen, véx. gl orixeorilla, véx. gl beiraorinque, véx. gl orinque / arinqueosmorregulación, véx. gl

osmorregulaciónósmosis, véx. gl osmoseostión, véx. gl ostra xaponesaostión americano, véx. gl ostra

americanaostra, véx. gl ostraostrácodos, véx. gl ostrácodosostras juveniles, véx. gl crías de

ostrasostricultura, véx. gl ostriculturaotolito, véx. gl otólitoovario, véx. gl ovariooviducto, véx. gl oviductoovíparo, véx. gl ovíparoovogénesis, véx. gl ovoxéneseovovivíparo, véx. gl ovovivíparo

ovulación, véx. gl ovulaciónóvulo, véx. gl óvulooxidación, véx. gl oxidaciónoxidante, véx. gl oxidanteoxigenación, véx. gl osixenaciónoxígeno, véx. gl osíxenooxígeno disuelto, véx. gl osíxeno

disoltooxígeno líquido, véx. gl osíxeno

líquidooxímetro, véx. gl oxímetrooxitetraciclina, véx. gl

oxitetraciclinaozonización, véx. gl ozonizaciónozonizador, véx. gl ozonizadorozono, véx. gl ozono

P

país de origen, véx. gl país de orixepaís expedidor, véx. gl país de

expediciónpalangre, véx. gl palangrepalial, véx. gl palialpáncreas, véx. gl páncreaspaño de red, véx. gl pano de redepaño de red tubular, véx. gl peza de

rede tubularpapel absorbente, véx. gl papel

absorbentepapel de filtro, véx. gl papel de

filtropapiloma, véx. gl papilomaparafina, véx. gl parafinaparáfisis, véx. gl paráfiseparámetro, véx. gl parámetroparasitismo recíproco, véx. gl

parasitismo recíprocoparásito, véx. gl parasitoparásito interno, véx. gl parasito

interno

342



parasitología, véx. gl parasitoloxíapargo, véx. gl pragoparietal, véx. gl parietalparque de cultivo, véx. gl parque de

cultivopartenogénesis, véx. gl

partenoxénesepartenogenético, véx. gl

partenoxenéticopartes por mil, véx. gl partes por

milpartes por millón, véx. gl partes por

millónpasteurelosis, véx. gl pasteurelosepasteurización, véx. gl

pasteurizaciónpatógeno, véx. gl patóxenopatógeno facultativo, véx. gl

patóxeno facultativopatógeno obligatorio, véx. gl

patóxeno obrigatoriopatología, véx. gl patoloxíapectinicultura, véx. gl pectiniculturapedúnculo caudal, véx. gl

pedúnculo caudalpelágico, véx. gl peláxicopenetración de la luz, véx. gl

penetración da luzpenicilina, véx. gl penicilinaperca, véx. gl perca europeapérdida de agua, véx. gl perda de

augapérdida de calor, véx. gl perda de

calorpérdida de calor, véx. gl fuga de

calorperecedero, véx. gl perecedoiroperíodo de la freza, véx. gl período

de desovaperíodo de veda, véx. gl período de

veda

período reproductor, véx. gl períodoreproductor

peristoma, véx. gl peristomapermiso, véx. gl permisoperóxido de hidrógeno, véx. gl

peróxido de hidróxenoperro pintado, véx. gl peixe lobo de

pintaspesar, véx. gl pesarpesca, véx. gl pescapesca de arrastre, véx. gl pesca de

arrastrepescado ahumado, véx. gl peixe

afumadopescado congelado rápidamente,

véx. gl peixe conxeladorapidamente

pescado crudo, véx. gl peixe crupescado de mar, véx. gl peixe de

marpescado en conserva, véx. gl peixe

en conservapescado eviscerado, véx. gl peixe

evisceradopescado fresco, véx. gl peixe frescopescado graso, véx. gl peixe

graxentopescado magro, véx. gl peixe magropescado refrigerado, véx. gl peixe

refrixeradopescar, véx. gl pescarpeso, véx. gl pesopeso húmedo, véx. gl peso húmidopeso seco, véx. gl peso secopeso vivo, véx. gl peso vivopesquería, véx. gl pesqueirapesticida, véx. gl pesticidapez, véx. gl peixepez anádromo, véx. gl peixe

anádromo

343



pez cartilaginoso, véx. gl peixecartilaxinoso

pez catádromo, véx. gl peixecatádromo

pez cultivado, véx. gl peixecultivado

pez de agua dulce, véx. gl peixe deauga doce

pez de agua salada, véx. gl peixe deauga salgada

pez débil, véx. gl peixe feblepez demersal, véx. gl peixe

demersalpez en etapa de engorde, véx. gl

peixe en período de engordapez muerto, véx. gl peixe mortopez óseo, véx. gl peixe óseopez plano, véx. gl peixe planopez que actúa de manera anormal,

véx. gl peixe cuncomportamento anormal

pez reproductor, véx. gl peixereproductor

pez tropical, véx. gl peixe tropicalpez vivo, véx. gl peixe vivopH-metro, véx. gl pH-metropie, véx. gl pépiedra difusora, véx. gl pedra de

difusiónpiel, véx. gl pelpienso, véx. gl pensopienso comercial, véx. gl penso

comercialpienso compuesto, véx. gl penso

compostopienso en gránulos / pienso

comprimido, véx. gl pensogranulado

pienso extruido, véx. gl pensoextruído

pienso medicado, véx. gl pensomedicado

pienso seco, véx. gl penso secopigmentos, véx. gl pigmentospintura anticorrosiva, véx. gl

pintura anticorrosivapintura antiincrustante, véx. gl

pintura antiincrustantepinzas, véx. gl pinzaspiojo del salmón, véx. gl piollo do

salmónpipeta, véx. gl pipetapipeta Pasteur, véx. gl pipeta

Pasteurpiscícola, véx. gl piscícolapiscicultor, véx. gl piscicultorpiscicultura, véx. gl pisciculturapiscicultura en estanques, véx. gl

piscicultura en estanquespiscicultura extensiva, véx. gl

piscicultura extensivapiscifactoría, véx. gl piscifactoríaplaca de Petri, véx. gl placa de Petriplacas histológicas, véx. gl placas

histolóxicasplanctófago, véx. gl planctófagoplancton, véx. gl planctoplasma, véx. gl plasmaplasmodio, véx. gl plasmodioplasticidad, véx. gl plasticidadeplástico, véx. gl plásticoplataforma, véx. gl plataformaplataforma continental, véx. gl

plataforma continentalplataforma costera, véx. gl

plataforma costeiraplataforma flotante, véx. gl

plataforma flotanteplataforma insular, véx. gl

plataforma das illasplaya, véx. gl praia

344



pleamar, véx. gl preamarpleamar media, véx. gl preamar

mediapleón, véx. gl pleónpleópodo, véx. gl pleópodopleuronéctidos, véx. gl

pleuronéctidospliego de condiciones, véx. gl prego

de condiciónsplomo, véx. gl chumbopluricelular, véx. gl pluricelularplurilocular, véx. gl plurilocularpoblación, véx. gl poboaciónpoblación de reproductores, véx. gl

poboación de reproductorespoiquilotermo, véx. gl

poiquilotérmicopolaridad, véx. gl polaridadepolicía sanitaria, véx. gl policía

sanitariapolicultivo, véx. gl policultivopoliespermia, véx. gl poliespermiapoliestireno, véx. gl poliésterpolietileno, véx. gl polietilenopoliploide, véx. gl poliploidepoliploidía, véx. gl poliploidíapólipo, véx. gl pólipopolipropileno, véx. gl polipropilenopoliquetos, véx. gl poliquetospolisacárido, véx. gl polisacáridopoliuretano, véx. gl poliuretanopolivinilo, véx. gl polivinilopolución, véx. gl poluciónpolución marina, véx. gl polución

mariñapolución térmica, véx. gl polución

térmicapoluente, véx. gl poluínteporo, véx. gl poroporo genital, véx. gl poro xenitalporosidad, véx. gl porosidade

poroso, véx. gl porosoportador asintomático, véx. gl

portador asintomáticoportadores de virus, véx. gl

portadores de virusportaobjetos, véx. gl portaobxectosposología, véx. gl posoloxíapostlarva, véx. gl poslarvapotasio, véx. gl potasiopotencia, véx. gl potenciapotencial redox, véx. gl potencial

rédoxpozo, véx. gl pozopozo de agua subterránea, véx. gl

pozo de auga subterráneaprecio de mercado, véx. gl prezo de

mercadoprecipitar, véx. gl precipitarpredación, véx. gl predaciónpredadores, véx. gl predadorespreengorde, véx. gl preengordapremix vitamínico, véx. gl mestura

vitamínicapreparación de alimentos, véx. gl

preparación de alimentospresa, véx. gl presa [e]presa / pantano / embalse, véx. gl

encoropresión, véx. gl presiónpresión atmosférica, véx. gl presión

atmosféricapresión barométrica, véx. gl presión

barométricapresión de la columna de agua, véx.

gl presión da columna de augapresión de vapor, véx. gl presión de

vaporpresión hidrostática del agua, véx.

gl presión hidrostática da augapresión osmótica, véx. gl presión

osmótica

345



presión total de gases, véx. glpresión total de gases

primera alimentación, véx. glprimeira alimentación

primera generación deentrecruzamiento, véx. glprimeira xeración deentrecruzamento

probabilidad, véx. gl probabilidadeprobeta, véx. gl probetaprocariota, véx. gl procariotaprocedimiento, véx. gl

procedementoprocedimiento de inspección, véx.

gl procedemento de inspecciónprocedimientos de diagnóstico, véx.

gl procedementos de diagnoseprocesamiento de datos, véx. gl

procesamento de datosproducción, véx. gl producciónproducción anual, véx. gl

producción anualproducción potencial, véx. gl

producción potencialproducción primaria, véx. gl

producción primariaproducción secundaria, véx. gl

producción secundariaproductividad, véx. gl

productividadeproducto, véx. gl productoproducto de excreción, véx. gl

producto de excreciónproductos de la pesca, véx. gl

productos da pescaprofilaxis, véx. gl profilaxeprofundidad, véx. gl profundidadeprofundidad de compensación, véx.

gl profundidade decompensación

progenie, véx. gl proxenie

progenitor, véx. gl proxenitorprogesterona, véx. gl proxesteronaproliferación, véx. gl proliferaciónproliferación de las algas, véx. gl

proliferación de algasprolífico, véx. gl prolíficopropagación, véx. gl propagaciónpropagación geográfica, véx. gl

propagación xeográficaproporción sexual, véx. gl

proporción sexualprotandria, véx. gl protandriaproteasa, véx. gl proteaseprotección del medio ambiente,

véx. gl protección do medionatural

protegido, véx. gl protexidoproteína, véx. gl proteínaproteína bruta, véx. gl proteína

brutaproterándrico, véx. gl proterándricoprotista, véx. gl protistaprotoplasma, véx. gl protoplasmaprotozoos, véx. gl protozoosproyecto, véx. gl proxectoprueba, véx. gl experimentoprueba, véx. gl probaprueba de fluorescencia indirecta

para la detección de anticuerpos,véx. gl proba indirecta deanticorpos fluorescentes (IFAT)

prueba de inmunoabsorciónenzimática, véx. gl ensaio deinmunoabsorción enzimática(ELISA)

prueba de neutralización en placa,véx. gl proba de neutralizaciónen placa

prueba de toxicidad, véx. gl probade toxicidade

346



pruebas comparativas, véx. glprobas comparativas

pruebas de laboratorio, véx. glprobas de laboratorio

puerta corredera, véx. gl portacorrediza / porta corredía

puerulus, véx. gl puéruluspuesta, véx. gl postapuesta en el mercado, véx. gl

colocación no mercadopulgada, véx. gl polgadapulpo común, véx. gl polbo comúnpulverizar / atomizar, véx. gl

pulverizarpunto de mezcla, véx. gl punto de

mesturapurificar, véx. gl depurarputrefacción, véx. gl putrefacciónputrefacción de las agallas, véx. gl

putrefacción das guerlas

Q

quela, véx. gl quelaquelícero, véx. gl quelíceroqueratina, véx. gl queratinaquímica, véx. gl químicaquímica del agua, véx. gl química

da augaquimioterapéuticos, véx. gl

quimioterapéuticosquiste / ciste, véx. gl quistequitina, véx. gl quitina

R

ración, véx. gl raciónración balanceada, véx. gl ración

equilibradaración de pienso húmedo, véx. gl

ración de penso húmidoración diaria, véx. gl ración diariaradiación, véx. gl radiaciónradiación infrarroja, véx. gl

radiación infravermellaradiación ultravioleta, véx. gl

radiación ultravioletaradiactivo, véx. gl radioactivoradios de la aleta, véx. gl raios da

aletarádula, véx. gl rádularamal de tubería, véx. gl canorastra de mano, véx. gl angazorayos X, véx. gl raios Xreactivo, véx. gl reactivorebosadero, véx. gl tubo de

descargareceptáculo, véx. gl receptáculoreceptáculo seminal, véx. gl

receptáculo seminalreceptáculo seminal, véx. gl

receptáculo seminalrecientemente muerto, véx. gl

morto de hai poucorecipientes aislados, véx. gl

recipientes illadosreconocimiento periódico, véx. gl

recoñecemento periódicorecopilación de datos, véx. gl

compilación de datosrecuento, véx. gl recontorecuperación, véx. gl recuperaciónrecurso, véx. gl recursorecursos hídricos, véx. gl recursos

hídricos

347



recursos naturales, véx. gl recursosnaturais

red, véx. gl redered de copo, véx. gl rede de sacored de plancton, véx. gl rede de

planctored izada maniobrada desde

embarcación, véx. gl rede desacada manobrada desdeembarcación

red izada maniobrada desde la costa(balanza), véx. gl rede de sacadamanobrada desde terra

refractómetro, véx. gl refractómetrorefrigeración, véx. gl refrixeraciónregeneración, véx. gl rexeneraciónregistrador de datos, véx. gl

rexistrador de datosregulación hormonal, véx. gl

regulación hormonalregulador hidráulico, véx. gl

regulador hidráulicoreinfección, véx. gl reinfecciónreinfestación, véx. gl reinfestaciónreinmersión, véx. gl reinmersiónreinstalación, véx. gl reinstalaciónrejilla para peces, véx. gl grella

para peixesrelación peso-talla, véx. gl relación

peso-lonxitudereloj biológico, véx. gl reloxo

biolóxicoremanente, véx. gl restosrendimiento, véx. gl rendementorendimiento de la bomba, véx. gl

rendemento da bombarenovación, véx. gl renovaciónrenovación del agua, véx. gl

renovación da augarentabilidad, véx. gl rendementoreparación, véx. gl reparación

reparación, véx. gl amañoréplica, véx. gl réplicarepoblación, véx. gl repoboaciónreproducción, véx. gl reproducciónreproducción artificial, véx. gl

reproducción artificialreproducción asexual, véx. gl

reproducción asexualreproducción controlada, véx. gl

reproducción controladareproducción provocada, véx. gl

reproducción provocadareproductores, véx. gl reproductoresrequerimientos nutricionales, véx.

gl requirimentos nutricionaisreserva de agua, véx. gl reserva de

augareserva nutritiva, véx. gl reserva

nutritivaresiduo de clorina, véx. gl residuo

de clorinaresiduos, véx. gl residuosresinas, véx. gl resinasresistencia, véx. gl resistenciarespiración, véx. gl respiraciónretraso del crecimiento, véx. gl

atraso do crecementoretrocruzamiento, véx. gl

retrocruzamentoretrolavado del filtro, véx. gl

retrolavado do filtroreversión sexual, véx. gl reversión

sexualrevoluciones por segundo, véx. gl

revolucións por segundoría, véx. gl ríariesgo, véx. gl riscoriesgos ecológicos, véx. gl riscos

ecolóxicosrigidez cadavérica, véx. gl rixidez

cadavérica

348



rigor mortis, véx. gl rigor mortisriñón, véx. gl rilrío, véx. gl ríorizoide, véx. gl rizoiderodaballo, véx. gl rodaballorodajas, véx. gl torosroldana, véx. gl roldanarompiente, véx. gl rompenterostro, véx. gl rostrorotaciones por minuto, véx. gl

rotacións por minutorotíferos, véx. gl rotíferosrozamiento, véx. gl rozamento

S

saciedad, véx. gl farturasaciedad, véx. gl saciedadesaco ovígero, véx. gl saco ovíxerosaco vitelino, véx. gl saco vitelinosal, véx. gl salsalabardo, véx. gl salabardosalina, véx. gl salinasalinidad, véx. gl salinidadesalinómetro, véx. gl salinómetrosalmón del Atlántico, véx. gl

salmón do Atlánticosalmón plateado, véx. gl salmón

prateadosalmonicultura, véx. gl

salmoniculturasalmónidos, véx. gl salmónidossalobre, véx. gl salobresalto hidráulico, véx. gl salto

hidráulicosalud animal, véx. gl saúde animalsalvaje / silvestre, véx. gl salvaxesangre, véx. gl sanguesanidad, véx. gl sanidadesaponificación, véx. gl

saponificación

saprófito, véx. gl saprófitosaprolegniasis, véx. gl

saprolegníasesarcoma, véx. gl sarcomasargo, véx. gl sargo comúnsargo picudo, véx. gl sargo bicudosaturación de oxígeno, véx. gl

saturación de osíxenosecreción, véx. gl secreciónsector, véx. gl sectorsector veterinario, véx. gl sector

veterinariosedimentación, véx. gl

sedimentaciónsedimentado, véx. gl sedimentadosedimento, véx. gl sedimentosegmentación, véx. gl segmentaciónsegunda generación filial, véx. gl

segunda xeración filialselección, véx. gl escollaselección de líneas puras, véx. gl

selección de liñas purasselección de reproductores, véx. gl

selección de reproductoresselección natural, véx. gl selección

naturalseleccionar, véx. gl seleccionarsembrar, véx. gl sementarsemen, véx. gl semesemicultivo, véx. gl semicultivosemilla, véx. gl sementesenescencia, véx. gl senescenciasensible a la luz, véx. gl sensible á

luzsensible a la temperatura, véx. gl

sensible á temperaturaseparación a mano, véx. gl

separación á manseparador, véx. gl separadorsepticemia, véx. gl septicemia

349



septicemia estreptocócica, véx. glsepticemia estreptocócica

septicemia hemorrágica bacteriana,véx. gl septicemia hemorráxicabacteriana

septicemia hemorrágica viral, véx.gl septicemia hemorráxica viral

septicemia móvil por Aeromonas,véx. gl septicemia móbil porAeromonas

septicemia por pseudomonas, véx.gl septicemia por pseudomonas

séptico, véx. gl sépticosepto, véx. gl septosequía / estiaje, véx. gl secaserológico, véx. gl serolóxicoserotipos autóctonos, véx. gl

serótipos indíxenasserotonina, véx. gl serotoninaserpentín de frigorífico, véx. gl

serpentín de frigoríficosésil, véx. gl sésilseston, véx. gl sestonshock osmótico, véx. gl choque

osmóticosiembra, véx. gl sementeirasifón, véx. gl sifónsifonar, véx. gl sifonarsigno, véx. gl signosilicio, véx. gl siliciosilo, véx. gl silosiluro, véx. gl siluro europeosimbionte, véx. gl simbiontesimbiosis, véx. gl simbiosesimétrico, véx. gl simétricosin descomponer, véx. gl non

descompostosin dilución, véx. gl sen diluciónsincrónico, véx. gl sincrónicosíndrome, véx. gl síndrome

síndrome de stress de la vejiganatatoria, véx. gl síndrome deestrés da vexiga natatoria

sinergismo, véx. gl sinerxismosíntoma, véx. gl síntomaSistema Internacional de Unidades,

véx. gl Sistema Internacional deUnidades

sistema abierto, véx. gl sistemaaberto

sistema circulatorio, véx. gl sistemacirculatorio

sistema de aireación, véx. glsistema de aireación

sistema de alarma, véx. gl sistemade alarma

sistema de alimentación, véx. glsistema de alimentación

sistema de arranque, véx. gl sistemade arrinque

sistema de circulación sencillo(agua no reciclada), véx. glsistema de circulación simple(auga non reciclada)

sistema de clasificación, véx. glsistema de clasificación

sistema de recirculación de agua,véx. gl sistema de recirculaciónde auga

sistema excretor, véx. gl sistemaexcretor

sistema nervioso, véx. gl sistemanervioso

sistema nervioso central, véx. glsistema nervioso central

sistema respiratorio, véx. gl sistemarespiratorio

sistemática, véx. gl sistemáticasistémico, véx. gl sistémicosituación zoosanitaria, véx. gl

situación zoosanitaria

350



smolt, véx. gl smoltsobrealimentación, véx. gl

sobrealimentaciónsobrenadante, véx. gl sobrenadantesobrepesca, véx. gl sobrepescasobresaturación, véx. gl

sobresaturaciónsobresaturación de oxígeno, véx. gl

sobresaturación de osíxenoSociedad Europea de Acuacultura,

véx. gl Sociedade Europea deAcuicultura

Sociedad Mundial de Acuacultura,véx. gl Sociedade Mundial deAcuicultura

sodio, véx. gl sodiosoldadura, véx. gl soldadurasólido, véx. gl sólidosólidos disueltos totales, véx. gl

sólidos disoltos totaissólidos sedimentables, véx. gl

sólidos sedimentablessólidos totales, véx. gl sólidos totaissólidos volátiles totales, véx. gl

sólidos volátiles totaissolubilidad, véx. gl solubilidadesoluble / disoluble, véx. gl solublesoluble en grasas, véx. gl soluble en

graxassolución ácida, véx. gl solución

acedasolución amortiguadora, véx. gl

solución tampónsolución amortiguadora fosfatada,

véx. gl solución tampón confosfatos (PBS)

solución normal, véx. gl soluciónnormal

solvente, véx. gl solventesonda, véx. gl sondasoplante, véx. gl soprante

subagudo, véx. gl subagudosubalimentación, véx. gl

subalimentaciónsubcultivo, véx. gl subcultivosubcutáneo, véx. gl subcutáneosubespecie, véx. gl subespeciesubvención, véx. gl subvenciónsuelo, véx. gl solosuero / soro, véx. gl sorosuero de ternera, véx. gl soro de

becerrasuero de ternera, véx. gl soro de

tenreirasulfamida, véx. gl sulfamidasumergir, véx. gl somerxersumidero, véx. gl sumidoirosuministro, véx. gl subministraciónsuperpoblación, véx. gl

superpoboaciónsupervivencia, véx. gl

supervivenciasustrato béntico para agarre de las

larvas de ostra, véx. gl substratobéntico para amarre das larvasde ostra

T

tabla, véx. gl táboatalla de un pez, véx. gl lonxitude

dun peixetallo, véx. gl talotalofito, véx. gl talófitotamaño, véx. gl tamañotamaño comercial, véx. gl tamaño

comercialtamaño de la muestra, véx. gl

tamaño da mostratamaño de la población, véx. gl

tamaño da poboación

351



tamaño de malla, véx. gl tamaño demalla

tamiz / criba, véx. gl peneiratamizar, véx. gl peneirartampón / amortiguador, véx. gl

tampóntanque, véx. gl tanquetanque circular, véx. gl tanque

circulartanque cuadrado, véx. gl tanque

cadradotanque de alimentación, véx. gl

tanque de alimentacióntanque de almacenamiento, véx. gl

tanque de almacenaxetanque de cemento, véx. gl tanque

de cementotanque de cultivo, véx. gl tanque de

cultivotanque de estabulación, véx. gl

tanque de estabulacióntanque de maduración, véx. gl

tanque de maduracióntanque de mezcla, véx. gl tanque de

mesturatanque de transporte, véx. gl tanque

de transportetanque decantador, véx. gl tanque

decantadortanque elevado, véx. gl tanque

elevadotanque race-away, véx. gl tanque

race-awaytanque rectangular, véx. gl tanque

rectangulartanque redondo, véx. gl tanque

redondotanque vivero, véx. gl tanque

viveirotara hereditaria, véx. gl tara

tasa de alimentación, véx. gl taxade alimentación

tasa de crecimiento, véx. gl taxa decrecemento

tasa de eclosión, véx. gl taxa deeclosión

tasa de eficiencia proteínica, véx. gltaxa de eficiencia proteínica

tasa de filtración, véx. gl taxa defiltración

tasa de flujo continuo, véx. gl taxade fluxo continuo

tasa de mortalidad, véx. gl taxa demortalidade

tasa de supervivencia, véx. gl taxade supervivencia

tasa inicial de enfermedad, véx. gltaxa inicial de enfermidade

tasa inicial de enfermedad, véx. gltaxa inicial de enfermidade

tasa metabólica, véx. gl taxametabólica

tasa metabólica basal, véx. gl taxametabólica basal

taxa, véx. gl taxataxon, véx. gl taxontaxonomía, véx. gl taxinomíateca, véx. gl tecatécnica, véx. gl técnicatecnología, véx. gl tecnoloxíategumento, véx. gl tegumentotejido adiposo, véx. gl tecido

adiposotejido cartilaginoso, véx. gl tecido

cartilaxinosotejido conjuntivo, véx. gl tecido

conxuntivotejido muscular, véx. gl tecido

musculartejido óseo, véx. gl tecido óseotejidos, véx. gl tecidos

352



tejidos periféricos, véx. gl tecidosperiféricos

teleósteos, véx. gl teleósteostemperatura, véx. gl temperaturatemperatura ambiental estándar,

véx. gl temperatura ambientalestándar

temperatura ambiente, véx. gltemperatura ambiente

temperatura crítica, véx. gltemperatura crítica

temperatura letal, véx. gltemperatura letal

temperatura máxima, véx. gltemperatura máxima

temperatura mínima, véx. gltemperatura mínima

temperatura óptima, véx. gltemperatura óptima

tenca, véx. gl tencatensión superficial, véx. gl tensión

superficialtentáculo, véx. gl tentáculoterapéutico, véx. gl terapéuticoterapia, véx. gl terapiatermoclina, véx. gl termoclinatermodinámica, véx. gl

termodinámicatermómetro, véx. gl termómetrotermoperíodo, véx. gl termoperíodotermorregulación, véx. gl

termorregulacióntermorresistente, véx. gl

termorresistentetermostato, véx. gl termóstatoterramicina, véx. gl terramicinaterritorialidad, véx. gl

territorialidadetestículo, véx. gl testículotestosterona, véx. gl testosteronatetraciclina, véx. gl tetraciclina

tetraespora, véx. gl tetraesporatetraesporocito, véx. gl

tetraesporócitotetraploidía, véx. gl tetraploidíatiamina, véx. gl tiaminatiempo, véx. gl tempo

(metereolóxico)tiempo de almacenado, véx. gl

tempo de almacenaxetiempo de incubación, véx. gl

tempo de incubacióntiempo de renovación, véx. gl

tempo de renovacióntijeras, véx. gl tesoirastilapia del Nilo, véx. gl tilapia do

Nilotimo, véx. gl timotiosulfato sódico, véx. gl tiosulfato

sódicotiroides, véx. gl tiroidestirosina, véx. gl tirosinatitanio, véx. gl titaniotitulación, véx. gl titulacióntocoferol, véx. gl tocoferoltolerancia, véx. gl toleranciatoma de agua, véx. gl toma de augatoma de mar, véx. gl toma de auga

de martonelada, véx. gl toneladatórax, véx. gl tóraxtorre de enfriado, véx. gl torre de

arrefriamentotoxicidad, véx. gl toxicidadetóxico, véx. gl tóxicotoxina, véx. gl toxinatrampa, véx. gl linguatranquilizante, véx. gl tranquilizantetransbordo, véx. gl transbordotransferencia de oxígeno, véx. gl

transferencia de osíxeno

353



transformación, véx. gltransformación

transformador, véx. gltransformador

transgénico, véx. gl transxénicotranslocaciones, véx. gl

translocaciónstransmisión, véx. gl transmisióntransmisión hereditaria, véx. gl

transmisión hereditariatransportador, véx. gl transportadortransporte, véx. gl transportetransporte de peces, véx. gl

transporte de peixestraslado, véx. gl transferenciatratamiento, véx. gl tratamentotratamiento de aguas, véx. gl

tratamento de augastrauma de las burbujas de aire, véx.

gl trauma das burbullas de airetrematodos, véx. gl trematodostriar, véx. gl escollertricodinasis, véx. gl tricodiníasetrifosfato de adenosina, véx. gl

trifosfato de adenosinatriglicérido, véx. gl triglicéridotriploidía, véx. gl triploidíatripsina, véx. gl tripsinatriptófano, véx. gl triptófanotrisomía, véx. gl trisomíatriturador / digestor, véx. gl dixestortrocófora, véx. gl trocóforatrófico, véx. gl tróficotrucha alpina, véx. gl troita árticatrucha arco iris, véx. gl troita arco

da vellatrucha asalmonada, véx. gl troita

asalmonadatrucha común, véx. gl troita comúntrucha marina, véx. gl reo

truticultura / cultivo de truchas,véx. gl cultivo de troitas

tsunami, véx. gl tsunamituberculosis, véx. gl tuberculosetubería, véx. gl tubaxetubería de llenado, véx. gl tubo de

entradatubo de aire, véx. gl tubo de airetubo de desagüe, véx. gl tubo de

saídatubo de descarga, véx. gl cano de

descargatubo de distribución de oxígeno,

véx. gl tubo de distribución deosíxeno

tubo de ensayo, véx. gl tubo deensaio

tubo de PVC, véx. gl tubo de PVCtubo digestivo, véx. gl tubo

dixestivotubo flexible, véx. gl tubo flexibletubo fluorescente, véx. gl tubo

fluorescentetubos de plástico, véx. gl tubos

plásticostubos renales, véx. gl tubos do riltumor, véx. gl tumortúnidos, véx. gl túnidosturbidez, véx. gl turbidezturbidímetro, véx. gl turbidímetroturbina, véx. gl turbinaturbulencia, véx. gl turbulencia

U

ubicación, véx. gl ubicaciónubicuo, véx. gl ubicuoúlcera, véx. gl úlceraultraestructura, véx. gl

ultraestructuraultrafiltración, véx. gl ultrafiltración

354



ultraplancton, véx. gl ultraplanctoultravioleta, véx. gl ultravioletaumbo, véx. gl umboumbral de toxicidad, véx. gl soleira

de toxicidadeuniaxial, véx. gl uniaxialunicelular, véx. gl unicelularunidad, véx. gl unidadeunidad taxonómica, véx. gl unidade

taxinómicaunidades internacionales, véx. gl

unidades internacionaisunidades mensuales de temperatura,

véx. gl unidades mensuais detemperatura

unión de tubos, véx. gl empalme detubos

unión de tubos, véx. gl xuntura detubos

unión roscada, véx. gl xunta enrosca

uniseriado, véx. gl uniseriadourea, véx. gl ureauremia, véx. gl uremiauréter, véx. gl uréterurotélico, véx. gl urotélicoutilización de agua, véx. gl

utilización de augautilización de alimento, véx. gl

utilización de alimentoutilización neta de proteínas, véx. gl

utilización neta de proteínasutilización proteica, véx. gl

utilización proteica

V

vaciado, véx. gl baleiradovacuna, véx. gl vacinavacuna bacteriana, véx. gl vacina

bacteriana

vacunación, véx. gl vacinaciónvacuola, véx. gl vacúolovalor alimenticio, véx. gl valor

alimenticiovalor biológico, véx. gl valor

biolóxicovalor de peroxidación, véx. gl valor

de peroxidaciónvalor de saturación de oxígeno

disuelto en el aire, véx. gl valorde saturación de osíxeno disoltono aire

valor máximo, véx. gl valormáximo

valor nutritivo, véx. gl valornutritivo

valva, véx. gl valvaválvula, véx. gl válvulaválvula de aire, véx. gl válvula de

aireválvula de alimentación de agua,

véx. gl válvula de alimentaciónde auga

válvula de compuerta, véx. glválvula de comporta

válvula de retención, véx. glválvula de retención

válvula de seguridad, véx. glválvula de seguridade

válvula esférica, véx. gl válvulaesférica

válvula mariposa, véx. gl válvulabolboreta

vapor, véx. gl vaporvaporización, véx. gl vaporizaciónvariabilidad, véx. gl variabilidadevariable dependiente, véx. gl

variable dependentevarianza, véx. gl varianzavarilla de vidrio, véx. gl variña de

vidro

355



vector, véx. gl vectorvejiga, véx. gl vexigavejiga de aire, véx. gl vexiga de

airevejiga natatoria, véx. gl vexiga

natatoriavelo, véx. gl veovelocidad de crecimiento, véx. gl

velocidade de crecementovelocidad lineal media, véx. gl

velocidade lineal mediaveneno, véx. gl velenoventilador, véx. gl ventiladorventral, véx. gl ventralventuri, véx. gl venturivénulas, véx. gl vénulasverde malaquita, véx. gl verde

malaquitavértebra, véx. gl vértebravertebrados, véx. gl vertebradosvesícula biliar, véx. gl vesícula

biliarvestigial, véx. gl vestixialviabilidad, véx. gl viabilidadeviable, véx. gl viablevibriosis, véx. gl vibriosevieira, véx. gl vieiravieira japonesa, véx. gl vieira

xaponesavigor híbrido, véx. gl vigor híbridovinilo, véx. gl viniloviremia primaveral de la carpa, véx.

gl viremia primaveral da carpavirosis, véx. gl virosevirulencia, véx. gl virulenciavirus, véx. gl virusvirus de la necrosis hematopoyética

infecciosa, véx. gl virus danecrose hematopoéticainfecciosa

virus de la necrosis pancreáticainfecciosa, véx. gl virus danecrose pancreática infecciosa(VNPI)

virus de la septicemia hemorrágicaviral (virus Egtved), véx. glsepticemia hemorráxica viral(virus Egtved)

vísceras, véx. gl víscerasvitamina, véx. gl vitaminavitamina hidrosoluble, véx. gl

vitamina hidrosolublevitamina liposoluble, véx. gl

vitamina liposolublevitelo, véx. gl vitelovitelogénesis, véx. gl viteloxénesevivero, véx. gl viveirovivero flotante, véx. gl viveiro

flotantevivíparo, véx. gl vivíparovoltaje, véx. gl voltaxevolumen, véx. gl volume

X

xantofila, véx. gl xantofilaxantóforos, véx. gl xantóforosxenotrópico, véx. gl xenotrópico

Y

yodóforo, véx. gl iodóforo

Z

zeolita, véx. gl zeolita / ceolitazona abisal, véx. gl zona abisalzona afótica, véx. gl zona afóticazona costera, véx. gl zona costeira

356



zona de desagüe, véx. gl zona deescoamento

zona disfótica, véx. gl zonadisfótica

zona fótica, véx. gl zona fóticazona infralitoral, véx. gl zona

infralitoralzona intermareal, véx. gl zona

intermarealzona litoral, véx. gl zona litoralzona nerítica, véx. gl zona neríticazona protegida, véx. gl zona

protexidazona supralitoral, véx. gl zona

supralitoralzonación, véx. gl zonaciónzooplancton, véx. gl zooplanctozoospora, véx. gl zoospora

357



NOME INGLÉS


A

abdomen, véx. gl abdomeabdominal cavity, véx. gl cavidade

abdominalabdominal fin, véx. gl aleta ventralabductor muscle, véx. gl músculo

abductorabductors, véx. gl abductoresabiotic, véx. gl abióticoabnormal, véx. gl anormalabnormal mortality, véx. gl

mortalidade anómalaabnormality, véx. gl anormalidadeabnormally behavioring fish, véx.

gl peixe cun comportamentoanormal

abrasion, véx. gl abrasiónabyssal zone, véx. gl zona abisalacanthocephala, véx. gl

acantocéfalosacanthosoma, véx. gl acantosomaacclimatization, véx. gl

aclimataciónaccompanying document, véx. gl

documento de acompañamentoaccumulator, véx. gl acumuladoraccumulator battery, véx. gl batería

de acumuladoresacetate, véx. gl acetatoacetone, véx. gl acetonaacid, véx. gl ácidoacid solution, véx. gl solución

acedaacid-base balance, véx. gl balance

ácido-baseacidity, véx. gl acidezacidosis, véx. gl acidoseacoelomata, véx. gl acelomadosacriflavine, véx. gl acriflavina

activated carbon filter, véx. gl filtrode carbón activo

active carbon, véx. gl carbón activoactive chloro, véx. gl cloro activoacute, véx. gl agudoad libitum, véx. gl ad líbitumad libitum feeding, véx. gl

alimentación ad líbitumadaptation, véx. gl adaptaciónadaptor, véx. gl adaptadoradditive, véx. gl aditivoadductor muscle, véx. gl músculo

aductoradenohypophysis, véx. gl

adenohipófiseadenosine diphosphate, véx. gl

difosfato de adenosinaadenosine triphosphate, véx. gl

trifosfato de adenosinaadenovirus, véx. gl adenovirusadipose fin, véx. gl aleta adiposaadipose tissue, véx. gl tecido

adiposoadrenocorticothropic hormone, véx.

gl hormona adrenocorticótropaadriatic sturgeon, véx. gl sollo rei

do Adriáticoadsorption, véx. gl adsorciónadult, véx. gl adultoadvection, véx. gl advecciónaeration, véx. gl aireaciónaeration system, véx. gl sistema de

aireaciónaerator, véx. gl aireadoraerobe, véx. gl aerobioaerobe facultative, véx. gl aerobio

facultativoaerobic, véx. gl aeróbicoafferent duct, véx. gl conducto

aferenteafloat, véx. gl a flote

361

Índice alfabético inglés


agar-agar, véx. gl ágar-ágaragarophyte, véx. gl agarófitoage, véx. gl idadeage at recruitment, véx. gl idade de

recrutamentoage determination, véx. gl

determinación da idadeage distribution, véx. gl

distribución por idadesage-class, véx. gl clase de idadeaging, véx. gl avellentamentoagitator, véx. gl axitadorair, véx. gl aireair bladder, véx. gl vexigaair blower, véx. gl sopranteair circulation, véx. gl circulación

de aireair compressor, véx. gl compresor

de aireair cooler, véx. gl equipo de

refrixeración de aireair diffuser, véx. gl difusor de aireair inlet, véx. gl entrada de aireair saturation value of dissolved

oxygen, véx. gl valor desaturación de osíxeno disolto noaire

air stone / diffuser stone, véx. glpedra de difusión

air valve, véx. gl válvula de aireair-cooler coil, véx. gl serpentín de

frigoríficoalarm, véx. gl alarmaalarm system, véx. gl sistema de

alarmaalbinism, véx. gl albinismoalbino, véx. gl albinoalcohol, véx. gl alcolalevin, véx. gl alevínalga, véx. gl alga

algal bloom, véx. gl proliferaciónde algas

algal bloom, véx. gl bloom de algasalgal bloom, véx. gl

desenvolvemento desordenadodas algas

algal control, véx. gl control dasalgas

algal culture, véx. gl cultivo dealgas

algal pond, véx. gl estanque dealgas

algicide, véx. gl alxicidaalginate, véx. gl alxinatoalgology, véx. gl algoloxíaaliquot, véx. gl alícuotaalkaline, véx. gl alcalinoalkalinity, véx. gl basicidadealkalinity, véx. gl alcalinidadealkalosis, véx. gl alcaloseallele, véx. gl aleloallochthonous, véx. gl alóctonoalternating current, véx. gl corrente

alternaalternator, véx. gl alternadoralveolus, véx. gl alvéoloambient temperature, véx. gl

temperatura ambienteamerican cupped oyster, véx. gl

ostra americanaamerican eel, véx. gl anguía

americanaamerican lobster, véx. gl

lumbrigante americanoamictic, véx. gl amícticoamino acid, véx. gl aminoácidoammeter, véx. gl amperímetroammonia, véx. gl amoníacoammonium fertilizer, véx. gl

fertilizante amoniacalamortization, véx. gl amortización

362



ampere hour, véx. gl amperes horaamphoteric, véx. gl anfóteroampicillin, véx. gl ampicilinaanabolism, véx. gl anabolismoanadromous, véx. gl anádromoanadromous fish, véx. gl peixe

anádromoanaerobic, véx. gl anaeróbicoanaesthetic, véx. gl anestésicoanal fin, véx. gl aleta analanalogous, véx. gl análogoanaphase, véx. gl anafaseanatomy, véx. gl anatomíaanchor, véx. gl áncoraanchorage, véx. gl fondeoandrogen, véx. gl andróxenoanemia / anaemia, véx. gl anemiaanesthesia, véx. gl anestesiaanesthesic bath, véx. gl baño

anestésicoangioblast, véx. gl anxioblastoanguilliform, véx. gl anguiliformeanimal health, véx. gl saúde animalanimal health conditions, véx. gl

policía sanitariaanimal health field, véx. gl

situación zoosanitariaannual production, véx. gl

producción anualannual ring, véx. gl anel de

crecementoanorexia, véx. gl anorexiaanoxia, véx. gl anoxemiaantagonism, véx. gl antagonismoantenna, véx. gl antenaanthropogenic, véx. gl

antropoxénicoantibiogram, véx. gl antibiogramaantibiotic bath, véx. gl baño

antibióticoantibiotics, véx. gl antibióticos

antibody, véx. gl anticorpoanticoagulant, véx. gl

anticoagulanteanticorrosive, véx. gl anticorrosivoanticorrosive paint, véx. gl pintura

anticorrosivaantifouling paint, véx. gl pintura

antiincrustanteantigen, véx. gl antíxenoantihelminthic, véx. gl

antihelmínticoantioxidant, véx. gl antioxidanteantiparasitic bath, véx. gl baño

antiparasitarioantiseptic, véx. gl antisépticoantiserum, véx. gl antisoroantitoxin, véx. gl antitoxinaanus, véx. gl anoapex, véx. gl ápiceaphotic, véx. gl afóticoaphotic zone, véx. gl zona afóticaapophysis, véx. gl apófiseapparattus, véx. gl aparelloapparatus, véx. gl utensilioappetite, véx. gl apetitoapproval number, véx. gl número

de autorizaciónaquaculture, véx. gl acuiculturaaquariology, véx. gl acuarioloxíaaquarium, véx. gl acuarioaquatic, véx. gl acuáticoaquatic environment, véx. gl medio

acuáticoaquiferous, véx. gl acuíferoarrival, véx. gl arribazónartery, véx. gl arteriaartic char, véx. gl troita árticaarticulation, véx. gl articulaciónartificial feed, véx. gl alimento

artificial

363



artificial insemination, véx. glinseminación artificial

artificial reproduction, véx. glreproducción artificial

aseptic, véx. gl asépticoasexual, véx. gl asexualasexual reproduction, véx. gl

reproducción asexualasphyxia, véx. gl asfixiaassembly, véx. gl montaxeastaxanthin, véx. gl astaxantinaasymptomatic carrier, véx. gl

portador asintomáticoatlantic cod, véx. gl bacallao do

Atlánticoatlantic halibut, véx. gl hipogloso

do Atlánticoatlantic salmon, véx. gl salmón do

Atlánticoatmosphere, véx. gl atmosferaatmospheric pressure, véx. gl

presión atmosféricaatomize, véx. gl pulverizaratomize (to), véx. gl atomizaratrium, véx. gl atrioatrophy, véx. gl atrofiaattenuated infection, véx. gl

infección atenuadaattractant, véx. gl atraenteauction, véx. gl lonxaauropean eel, véx. gl anguía

europeaaustralian eel, véx. gl anguía

australianaautochthonous, véx. gl autóctonoautoclave, véx. gl autoclaveautolysis, véx. gl autóliseautomatic, véx. gl automáticoautomatic feeder, véx. gl comedeira

automáticaautopsy, véx. gl autopsia

autotroph, véx. gl autótrofoavitaminosis, véx. gl avitaminoseaxenic, véx. gl axénicoaxenic culture, véx. gl cultivo libre

de bacteriasaxenic culture, véx. gl cultivo

axénico

B

bacillus, véx. gl baciloback, véx. gl dorsoback fin / dorsal fin, véx. gl aleta

dorsalback-crossing, véx. gl

retrocruzamentobacteria, véx. gl bacteriabacteria bed, véx. gl leito

bacterianobacterial contamination, véx. gl

contaminación bacterianabacterial disease, véx. gl

enfermidade bacterianabacterial gill disease, véx. gl

enfermidade bacteriana dasguerlas

bacterial hemorrhagic septicaemia,véx. gl septicemia hemorráxicabacteriana

bacterial infection, véx. gl infecciónbacteriana

bacterial infection, véx. glbacteremia

bacterial kidney disease, véx. glenfermidade bacteriana do ril

bacterial kidney disease, véx. glcorinebacteriose

bacterian capsule, véx. gl cápsulabacteriana

bacterian vaccine, véx. gl vacinabacteriana

364



bactericide, véx. gl bactericidabacteriological examination, véx. gl

exame bacteriolóxicobacteriophage, véx. gl bacteriófagobacteriostatic, véx. gl

bacteriostáticobag culture, véx. gl cultivo en

bolsasbag net, véx. gl rede de sacobait, véx. gl iscobalance, véx. gl balanzabalanced diet, véx. gl dieta

equilibradabalanced ratio, véx. gl ración

equilibradabalancing, véx. gl equilibradobalancing, véx. gl equilibradoball valve / spherical valve, véx. gl

válvula esféricaballast, véx. gl lastrobank of culture, véx. gl banco

cultivadobar, véx. gl barrabarometer, véx. gl barómetrobarometric pressure, véx. gl presión

barométricabarrage pond, véx. gl represabarrels, véx. gl barrísbarrier, véx. gl barreirabasal, véx. gl basalbasal corpuscle, véx. gl corpúsculo

basalbasal metabolic rate, véx. gl taxa

metabólica basalbasal metabolism, véx. gl

metabolismo basalbase, véx. gl basebasic biological research, véx. gl

investigación biolóxica básicabasic diet, véx. gl alimentación

básica

basket, véx. gl cestobatch culture, véx. gl cultivo en

grupobatch feeding, véx. gl alimentación

discontinuabatch of fish, véx. gl camada de

peixesbathyal, véx. gl batialbathymetry, véx. gl batimetríabathypelagic, véx. gl batipeláxicobathythermograph, véx. gl

batitermógrafobeach, véx. gl praiabeacon, véx. gl balizabeck / stream, véx. gl regatobedding oysters, véx. gl crías de

ostrasbehaviour, véx. gl comportamentobenign, véx. gl benignobenthic, véx. gl bénticobenthic algae, véx. gl algas

bentónicasbenthic community, véx. gl

comunidade bénticabenthonic, véx. gl bentónicobenthos, véx. gl bentosbentic organism, véx. gl organismo

bentónicobenzocain, véx. gl benzocaínaberried female, véx. gl femia ovadabetaglobulins, véx. gl

betaglobulinasbibliography, véx. gl bibliografíabicarbonate, véx. gl bicarbonatobighead carp, véx. gl carpa

cabezudabile, véx. gl bilebinder, véx. gl adhesivobinding agent, véx. gl axente

aglutinador

365



bioaccumulation, véx. glbioacumulación

biocenosis, véx. gl biocenosebiochemical oxygen demand, véx.

gl demanda bioquímica deosíxeno

biochemistry, véx. gl bioquímicabioclimatology, véx. gl

bioclimatoloxíabiodegradable, véx. gl

biodegradablebioencapsulation, véx. gl

bioencapsulaciónbiofilter, véx. gl biofiltrobiogenesis, véx. gl bioxénesebiological abundance, véx. gl

abundancia biolóxicabiological assay / bioassay, véx. gl

ensaio biolóxicobiological clock, véx. gl reloxo

biolóxicobiological cycle, véx. gl ciclo

biolóxicobiological data, véx. gl datos

biolóxicosbiological filter, véx. gl filtro

biolóxicobiological filtration, véx. gl

filtración biolóxicabiological indicator, véx. gl

indicador biolóxicobiological magnification, véx. gl

magnificación biolóxicabiological oxygen demand, véx. gl

demanda biolóxica de osíxenobiological study, véx. gl estudio

biolóxicobiological value, véx. gl valor

biolóxicobiology, véx. gl bioloxía

bioluminescence, véx. glbioluminiscencia

biomass, véx. gl biomasabiometrics, véx. gl biometríabiopsy, véx. gl biopsiabiostatistic, véx. gl bioestatísticabiosynthese, véx. gl biosíntesebiota, véx. gl biotabiotechnology, véx. gl

biotecnoloxíabiotic, véx. gl bióticobiotin, véx. gl biotinabiotope, véx. gl biótopobiotoxin, véx. gl biotoxinabiotype, véx. gl biótipobipartition, véx. gl biparticiónbisexual, véx. gl bisexualbivalve, véx. gl bivalvobivalve molluscs, véx. gl moluscos

bivalvosblacklip abalone, véx. gl peneira

beizosablack-spot disease, véx. gl

enfermidade da mancha negrablanket net, véx. gl rede de sacada

manobrada desde embarcaciónblastoderm, véx. gl blastodermablastomere, véx. gl blastómeroblastophore, véx. gl blastóforoblastula, véx. gl blástulableach, véx. gl lixiviablender, véx. gl mesturadorblepharoplast, véx. gl blefaroplastoblood, véx. gl sanguebloom, véx. gl floraciónblue algae, véx. gl algas azuisblue sac disease, véx. gl

enfermidade do saco azulblue slime disease, véx. gl

enfermidade do moco azul

366



blue-green algae, véx. gl algaverdeazulada

boat dredge, véx. gl rastrobody composition, véx. gl

composición do corpobone, véx. gl ósobony fish, véx. gl peixe óseobony tissue, véx. gl tecido óseobottom, véx. gl fondobottom boards, véx. gl paneirobottom feeding, véx. gl bentófagoboundary waves, véx. gl ondas de

frontebouy rope, véx. gl orinque / arinquebrachipods, véx. gl braquiópodosbrackish, véx. gl salobrebrackish water, véx. gl auga salobrebrain, véx. gl cerebrobrakwater, véx. gl diquebranchial arch / gill arch, véx. gl

arco branquialbranchial opening, véx. gl abertura

branquialbranchiomycosis, véx. gl

branquiomicosebrave toxin, véx. gl bravetoxinabreaking sea, véx. gl rompentebreed (to), véx. gl seleccionarbreeding, véx. gl críabreeding season, véx. gl época de

postabreeding selective, véx. gl selección

de reproductoresbroodfish, véx. gl peixe reproductorbroodstock, véx. gl poboación de

reproductoresbroodstock / breeding stock, véx. gl

reproductoresbroodstock pond, véx. gl estanque

de reproductoresbrown algae, véx. gl alga parda

bucket, véx. gl caldeirobuffer, véx. gl tampónbuffer solution, véx. gl solución

tampónbuffer the medium (to), véx. gl

tampona-lo mediobulldog grip, véx. gl abrazadeirabuoy, véx. gl boiabuoyancy, véx. gl flotabilidadeburette, véx. gl buretabutterfly valve, véx. gl válvula

bolboretabyssus, véx. gl bisobyssus gland, véx. gl glándula do

biso

C

cage, véx. gl gaiolacage culture, véx. gl cultivo en

gaiolacalcareous, véx. gl calcariocalcification, véx. gl calcificacióncalcium, véx. gl calciocalcium deposits, véx. gl depósitos

de calciocalf serum, véx. gl soro de becerracalf serum, véx. gl soro de tenreiracaloric content, véx. gl contido

calóricocalorie, véx. gl caloríacalorimeter, véx. gl calorímetrocalorimetric method, véx. gl

método calorimétricocalorimetry, véx. gl calorimetríacamp sheathing, véx. gl sebecanned fish, véx. gl peixe en

conservacannibalism, véx. gl canibalismocapillary, véx. gl capilarcaptivity, véx. gl catividade

367



caramote prawn, véx. gl gambacarapace, véx. gl cachocarbohydrate, véx. gl hidrato de

carbonocarbon cycle, véx. gl ciclo do

carbonocarbon dioxide, véx. gl dióxido de

carbonocarcass, véx. gl carcasacarcinogen, véx. gl canceríxenocarcinoma, véx. gl carcinomacarnivorous, véx. gl carnívorocarotene, véx. gl carotenocarp culture, véx. gl carpiculturacarp culture, véx. gl cultivo de

carpascarpodite, véx. gl carpóditocarpospore, véx. gl carposporacarpus, véx. gl carpocarragheen, véx. gl carraxenatocarrier, véx. gl transportadorcarrier state, véx. gl estado de

transportadorcarrying capacity, véx. gl

capacidade de cargacartilage, véx. gl cartilaxecartilaginous, véx. gl cartilaxinosocartilaginous fish, véx. gl peixe

cartilaxinosocartilaginous tissue, véx. gl tecido

cartilaxinosocartridge filter, véx. gl filtro de

cartuchocast net, véx. gl chumbeiracatabolism, véx. gl catabolismocatabolite, véx. gl catabolitocatadromous, véx. gl catádromocatadromous fish, véx. gl peixe

catádromocatalyst, véx. gl catalizadorcataract, véx. gl catarata

catch / capture, véx. gl capturacatch basin, véx. gl conca fluvialcatch in weight, véx. gl captura en

pesocatchment area, véx. gl área de

capturacatchment basin, véx. gl conca dun

ríocatheter, véx. gl catétercathode, véx. gl cátodocation, véx. gl catióncation exchange capacity, véx. gl

capacidade de cambio catiónicacaudal fin / tail fin, véx. gl aleta

caudalcaudal peduncle, véx. gl pedúnculo

caudalcaudalimeter / flow meter, véx. gl

caudalímetrocaulflower disease, véx. gl

enfermidade da coliflorcause of mortality, véx. gl causa de

mortalidadecaustic, véx. gl cáusticocauterize, véx. gl cauterizarcaviar, véx. gl caviarcavitation, véx. gl cavitacióncell, véx. gl célulacell cultures, véx. gl cultivos de

célulascell division, véx. gl división

celularcell multiplication, véx. gl

multiplicación celularcells and media cultures, véx. gl

cultivos e medios celularescellular activity, véx. gl actividade

celularcellulose, véx. gl celulosacement / concrete, véx. gl cemento

368



cement pond, véx. gl estanque decemento

cement tank, véx. gl tanque decemento

centigrade scale, véx. gl escalacentígrada

central nervous system, véx. glsistema nervioso central

centrifugal pump, véx. gl bombacentrífuga

centrifugation, véx. glcentrifugación

centrifugation of homogenate, véx.gl centrifugación do materialhomoxeneizado

centrifuge, véx. gl centrifugadoracentriole, véx. gl centríolocentrolecithal, véx. gl centrolecitocentromere, véx. gl centrómerocentrosome, véx. gl centrosomacentrosphere, véx. gl centrosferacephalopods, véx. gl cefalópodoscephalothorax, véx. gl cefalotóraxcerebellum, véx. gl cerebeloceroid, véx. gl cerachain, véx. gl cadeachela / claw, véx. gl quelachemical analysis, véx. gl análise

químicachemical compound, véx. gl

composto químicochemical filtration, véx. gl filtración

químicachemical oxygen demand, véx. gl

demanda química de osíxenochemistry, véx. gl químicachemotherapeutics, véx. gl

quimioterapéuticoschilean mussel, véx. gl mexillón

chileno

chilled fish, véx. gl peixerefrixerado

chilling / refrigeration, véx. glrefrixeración

chitin, véx. gl quitinachloramphenicol, véx. gl

cloranfenicolchlorination / bleaching, véx. gl

cloraciónchlorine, véx. gl clorochlorinity, véx. gl clorinidadechlorometry, véx. gl clorometríachlorophyll, véx. gl clorofilachloroplast, véx. gl cloroplastochlorotetracycline, véx. gl

clorotetraciclinachoanae, véx. gl coanascholesterol, véx. gl colesterolchorionic gonadotropin, véx. gl

gonadotropina coriónicachromatid, véx. gl cromatidiochromatin, véx. gl cromatinachromatography, véx. gl

cromatografíachromatophore, véx. gl cromatóforochromosome, véx. gl cromosomachromosome arrangement, véx. gl

disposición cromosómicacilia / cilium, véx. gl ciliocipris larva, véx. gl larva cipriscircular pond, véx. gl tanque

circularcircular tank, véx. gl tanque

redondocirculatory system, véx. gl sistema

circulatorioclassification system, véx. gl

sistema de clasificaciónclavicle, véx. gl clavículaclimate, véx. gl clima

369



clinical infection, véx. gl infecciónclínica

clinical inspection, véx. glinspección clínica

clone, véx. gl cloncloning, véx. gl clonaciónclosed season, véx. gl período de

vedaclosed system, véx. gl circuíto

pechadoclosed vials, véx. gl tubos pechadoscoagulation, véx. gl coagulacióncoastal plain, véx. gl plataforma

costeiracoastal pollution, véx. gl polución

costeiracoating antibody, véx. gl anticorpo

de revestimentocobble, véx. gl coiocobble, véx. gl seixococcidiosis, véx. gl coccidiosecoccobacillus, véx. gl cocobacilococcus, véx. gl cococoefficient of variation, véx. gl

coeficiente de variacióncoelom, véx. gl celomacoelomata, véx. gl celomadoscoenzyme, véx. gl coenzimacohesion, véx. gl cohesióncoho salmón, véx. gl salmón

prateadocohort, véx. gl cohortecold storage, véx. gl conservación

frigoríficacold water disease, véx. gl

enfermidade da auga fríacolibacillus, véx. gl colibacilocoliform, véx. gl coliformecoliform bacterium, véx. gl bacteria

coliforme

collecting data, véx. gl compilaciónde datos

collecting rope, véx. gl cordacolectora

collector, véx. gl colectorcolloid, véx. gl coloidecolony, véx. gl coloniaColumnaris disease, véx. gl

enfermidade de Columnariscomercial size, véx. gl tamaño

comercialcommensalism, véx. gl

comensalismocommercial feed, véx. gl penso

comercialcommercial fish culture, véx. gl

cultivo comercial de peixescommon carp, véx. gl carpa comúncommon dentex, véx. gl dentón

comúncommon mussel, véx. gl mexillón

atlánticocommon octopus, véx. gl polbo

comúncommon prawn, véx. gl camarón

comúncommon sea bream, véx. gl pragocommunicable disease, véx. gl

enfermidade transmisiblecommunity, véx. gl comunidadecompany / enterprise, véx. gl

empresacomparative test, véx. gl probas

comparativascomparison, véx. gl comparanzacompensation depth, véx. gl

profundidade de compensacióncompetition, véx. gl competenciacompetition for food, véx. gl

competencia alimentaria

370



complementary diet, véx. glalimentación complementaria

complete diet, véx. gl dietacompleta

compressor, véx. gl compresorconcentrations, véx. gl

concentraciónsconceptacle, véx. gl conceptáculoconchiolin, véx. gl conquiolinaconcrete, véx. gl formigónconcrete blocks, véx. gl bloques de

cementocondensation, véx. gl condensacióncondenser, véx. gl condensadorcondition, véx. gl acondicionarcondition factor, véx. gl factor de

condiciónconditioning, véx. gl

acondicionamentoconductivity of water, véx. gl

conductividade da augacondyle, véx. gl cóndiloconfirmatory diagnosis, véx. gl

diagnóstico diferencialconfluence, véx. gl confluenciacongenic strains, véx. gl castes

conxénicascongenic strains, véx. gl cepas

conxénicascongenital, véx. gl conxénitoconnective tissue, véx. gl tecido

conxuntivoconsanguinity, véx. gl

consanguinidadecontaminant, véx. gl contaminantecontaminate (to), véx. gl

contaminarcontamination, véx. gl

contaminacióncontinental shelf, véx. gl plataforma

continental

controlled atmospheric packing,véx. gl envase de atmosferacontrolada

controlled conditions, véx. glcondicións controladas

controlled environment, véx. glambiente controlado

controlled environment, véx. glcámara climatizada

controlled reproduction, véx. glreproducción controlada

convection, véx. gl convecciónconventional virus isolation, véx. gl

illamento convencional do virusconversion factor, véx. gl índice de

conversiónconveyor belt, véx. gl cinta

transportadoracool water, véx. gl auga frescacooling stress, véx. gl estrés por

arrefriamentocooling tower, véx. gl torre de

arrefriamentocopepods, véx. gl copépodoscopper, véx. gl cobrecopulation, véx. gl copulacióncopulatory organ, véx. gl órgano

copuladorcorn gluten, véx. gl glute de millocorpuscle, véx. gl corpúsculocorrosion, véx. gl corrosióncorrosive, véx. gl corrosivocounting, véx. gl recontocounting cell / counting chamber,

véx. gl cámara de recontocountry of dispatch, véx. gl país de

expedicióncountry of origin, véx. gl país de

orixecourse of a river, véx. gl curso dun

río

371



covariance, véx. gl covarianzacove / bayou, véx. gl enseadacovergalsses, véx. gl cobreobxectoscoxal cavity, véx. gl cavidade coxalcrab culture, véx. gl cultivo de

cangrexoscrane, véx. gl guindastrecray / raft, véx. gl bateacrayfish culture, véx. gl

astaciculturacritical temperature, véx. gl

temperatura críticacritical thermal maximum, véx. gl

máximo térmico críticocross breeding, véx. gl hibridacióncross sea, véx. gl mar cruzadocrossing / cross breeding, véx. gl

cruzamentocrossing-over, véx. gl

entrecruzamentocrude protein, véx. gl proteína brutacrustacea, véx. gl crustáceosctenoid scale, véx. gl escama

ctenoideacubic meter, véx. gl metro cúbicocultch, véx. gl substrato béntico

para amarre das larvas de ostracultivated fish, véx. gl peixe

cultivadocultivation tank, véx. gl tanque de

cultivoculture, véx. gl cultivoculture (to), véx. gl cultivarculture bed, véx. gl parque de

cultivoculture chamber, véx. gl cámara de

cultivoculture medium, véx. gl medio de

cultivoculture rope, véx. gl corda de

cultivo

current, véx. gl correntecutaneous lesions, véx. gl lesións

cutáneascycloid, véx. gl cicloidecycloid scale, véx. gl escama

cicloideacyprinids, véx. gl ciprínidoscyst, véx. gl quistecystocarp, véx. gl cistocarpocystozygote, véx. gl zigoto

enquistadocytocentrum, véx. gl citocentrocytochrome, véx. gl citocromocytology, véx. gl citoloxíacytopathic effect, véx. gl efecto

citopatoxénicocytoplasm, véx. gl citoplasmacytotoxicity, véx. gl citotoxicidade

D

daily cycle, véx. gl ciclo diariodaily rate, véx. gl ración diariadam, véx. gl encorodata processing, véx. gl

procesamento de datosdata recorder, véx. gl rexistrador de

datosdead, véx. gl mortodead fish, véx. gl peixe mortodeaeration, véx. gl desaireacióndebris / waste, véx. gl entullodecalcification, véx. gl

descalcificacióndecantation, véx. gl decantacióndecapods, véx. gl decápodosdecapsulation, véx. gl

desencapsulacióndechlorination, véx. gl decloracióndecomposition, véx. gl

descomposición

372



decontamination / purification, véx.gl descontaminación

defect, véx. gl defectodeferent channel, véx. gl canle

deferentedeferent duct, véx. gl conducto

deferentedefinitive host, véx. gl hóspede

definitivodegas / degasify, véx. gl

desgasificardegree Celsius, véx. gl grao Celsiusdegree Fahrenheit, véx. gl grao

Fahrenheitdegrees day, véx. gl graos díadehydratated, véx. gl deshidratadodehydratation, véx. gl

deshidratacióndeionized water, véx. gl auga

desionizadadelivery, véx. gl entregademand feeder, véx. gl comedeira

de autodemandademersal fish, véx. gl peixe

demersaldemineralization, véx. gl

desmineralizacióndenaturation, véx. gl

desnaturalizacióndenitrification, véx. gl

desnitrificacióndenitrifying bacteria, véx. gl

bacterias desnitrificantesdensimeter, véx. gl densímetrodensity, véx. gl densidadedensity index, véx. gl índice de

densidadedeoxyribonucleic acid, véx. gl ácido

desoxirribonucleicodependent variable, véx. gl variable

dependente

deposit / reservoir, véx. gl depósitodepth, véx. gl profundidadedermal, véx. gl dérmicodermal denticle, véx. gl dente

dérmicodermatitis, véx. gl dermatitedermis, véx. gl dermedesalinate, véx. gl desalgardesparasitation, véx. gl desparasitardetergent, véx. gl deterxentedetoxification, véx. gl

desintoxicacióndetoxify, véx. gl desintoxicardetritus, véx. gl detritodevelopmental abnormalities, véx.

gl anomalías dodesenvolvemento

developmental stage, véx. gl etapade desenvolvemento

diadromous, véx. gl diádromodiagnosis, véx. gl diagnósticodiagnostic procedures, véx. gl

procedementos de diagnosediagram, véx. gl diagramadiameter, véx. gl diámetrodiatom, véx. gl diatomeadiatomaceous earth filter, véx. gl

filtro de terra de diatomeasdichotomy, véx. gl dicotomíadiencephalon, véx. gl diencéfalodiet, véx. gl dietadiffuse growth, véx. gl crecemento

difusodigestable energy, véx. gl enerxía

dixeribledigestibility, véx. gl dixestibilidadedigestibility coefficient, véx. gl

coeficiente de dixestibilidadedigestion, véx. gl dixestióndigestive tract, véx. gl tubo

dixestivo

373



dike, véx. gl diquedilutions, véx. gl diluciónsdimorphic, véx. gl dimorfodimorphisme, véx. gl dimorfismodinamometer, véx. gl dinamómetrodinoflagellata, véx. gl

dinoflaxeladosdioecious, véx. gl dioicodip net, véx. gl salabardodiploid, véx. gl diploidedirect current, véx. gl corrente

continuadisability, véx. gl eivadiscard, véx. gl descartedischarge pipe, véx. gl cano de

descargadisease, véx. gl enfermidadedisease outbreaks, véx. gl brotes de

enfermidadesdisinfectant, véx. gl desinfectantedisinfection, véx. gl desinfeccióndispatch centre, véx. gl centro de

expedicióndissection, véx. gl diseccióndissolved oxygen, véx. gl osíxeno

disoltodissolved oxygen meter, véx. gl

medidor de osíxeno disoltodistillation, véx. gl destilacióndistilled water, véx. gl auga

destiladadistrophy, véx. gl distrofiadiversion, véx. gl desviacióndominant, véx. gl dominantedonor chromosome, véx. gl

cromosoma doadordopamine, véx. gl dopaminadormant egg, véx. gl cistodorsal, véx. gl dorsaldosage, véx. gl dosaxedosage, véx. gl posoloxía

dosage pump, véx. gl bombadosificadora

dose, véx. gl dosedose letal to 50%, véx. gl dose letal

do 50%drain, véx. gl desaugadoirodrain water, véx. gl auga de

desaugamentodrain water, véx. gl auga de

escoamentodrainage, véx. gl drenaxedredging, véx. gl dragaxedropsy, véx. gl hidropesíadrought / low water, véx. gl secadry feed, véx. gl penso secodry food, véx. gl alimento secodry weight, véx. gl peso secoduplication, véx. gl desdobramentodusky grouper, véx. gl mero de

alturadwarf, véx. gl ananodysphotic zone, véx. gl zona

disfótica

E

ebb tide, véx. gl devalo da mareaecdysis / exuviation, véx. gl ecdiseecdysone, véx. gl ecdisonaecological equilibrium, véx. gl

equilibrio ecolóxicoecological hazards, véx. gl riscos

ecolóxicosecological niche, véx. gl nicho

ecolóxicoecology, véx. gl ecoloxíaecosystem, véx. gl ecosistemaecotropic, véx. gl ecotrópicoectoparasite, véx. gl ectoparasitoedaphic, véx. gl edáfico

374



edaphic conditions, véx. glcondicións edáficas

edibility of fish, véx. glcomestibilidade do peixe

eel culture, véx. gl anguiliculturaefferent duct, véx. gl conducto

eferenteeffluent, véx. gl efluenteeffluents / sewage waste water, véx.

gl augas residuaisegg, véx. gl ovoegg sac, véx. gl saco ovíxeroegg striping, véx. gl extracción dos

ovosegg yolk, véx. gl viteloeggs stripping, véx. gl desova por

presiónejaculation, véx. gl exaculaciónelectric generator / power generator,

véx. gl xerador eléctricoelectricity, véx. gl electricidadeelectrophoresis, véx. gl

electroforeseelevated tank, véx. gl tanque

elevadoelevation head, véx. gl altura

hidrostáticaelevation head / discharge head,

véx. gl altura de elevaciónembryo, véx. gl embriónembryogenesis, véx. gl

embrioxéneseembryonic development, véx. gl

desenvolvemento embrionarioemptying, véx. gl baleiradoemulsifier, véx. gl emulsionanteemulsion, véx. gl emulsiónencapsulation, véx. gl

encapsulaciónencephalon, véx. gl encéfalo

enclosed waters, véx. gl augaspechadas

encystment, véx. gl enquistamentoendemic, véx. gl endémicoendemic specie, véx. gl especie

endémicaendocrinology, véx. gl

endocrinoloxíaendogen nourishment, véx. gl

alimentación endóxenaendogenous, véx. gl endóxenoendogenous nitrogen, véx. gl

nitróxeno endóxenoendolithic, véx. gl endolíticoendoparasite, véx. gl endoparasitoendophyte, véx. gl endófitoendothelium, véx. gl endotelioendozoic, véx. gl endozoicoenergy, véx. gl enerxíaenergy cost, véx. gl custo

enerxéticoenergy expenditure, véx. gl gasto

enerxéticoenergy expenditure, véx. gl

consumo de enerxíaenergy saving, véx. gl aforro de

enerxíaengine, véx. gl motorenriched medium, véx. gl medio de

enriquecementoenriched yeast, véx. gl lévedo

enriquecidoenrichment, véx. gl enriquecementoenteric redmouth disease, véx. gl

enfermidade entérica da bocavermella

enterobacteria, véx. glenterobacteria

environment, véx. gl ambienteenvironment, véx. gl medio natural

375



environmental conditioning, véx. glacondicionamento do ambiente

environmental conditions, véx. glcondicións ambientais

environmental control, véx. glcontrol do medio

environmental degradation, véx. gldegradación do medio

environmental factor, véx. gl factorambiental

environmental impact, véx. glimpacto ambiental

environmental impact assesment,véx. gl estudio de impactoambiental

environmental pollution, véx. glcontaminación do medio natural

environmental protection, véx. glprotección do medio natural

enzootic, véx. gl enzootiaenzyme / ferment, véx. gl enzimaenzyme linked immunoabsorbent

assay, véx. gl ensaio deinmunoabsorción enzimática(ELISA)

epibiont, véx. gl epibionteepidemic, véx. gl epidemiaepidemiological investigation, véx.

gl investigación epidemiolóxicaepidemiology, véx. gl

epidemioloxíaepidermis, véx. gl epidermeepifauna, véx. gl epifaunaepinephrine, véx. gl epinefrinaepipelagic, véx. gl epipeláxicoepiphyte, véx. gl epífitoepithelium, véx. gl epitelioepivalve, véx. gl epivalvaepizoon, véx. gl epizooepizootic disease, véx. gl epizootia

epizootic investigation, véx. glinvestigación epizoótica

equivalve, véx. gl equivalvoeradicate (to), véx. gl erradicarErlenmeyer flask, véx. gl matraz de

Erlenmeyererosion, véx. gl erosiónerythrocyte, véx. gl eritrócitoessential amino acids, véx. gl

aminoácidos esenciaisessential fatty acids, véx. gl ácidos

graxos esenciaisessential nutrients, véx. gl

nutrientes esenciaisestablishments on land, véx. gl

establecementos en terraestabulation, véx. gl estabulaciónester, véx. gl ésterestradiol, véx. gl estradiolestrogen, véx. gl estróxenoestuary, véx. gl esteiroether, véx. gl éteretiology, véx. gl etioloxíaeucaryotic, véx. gl eucariotaeuphotic, véx. gl eufóticoEuropean Aquaculture Society, véx.

gl Sociedade Europea deAcuicultura

european flat oyster, véx. gl ostraeuropean hake, véx. gl pescada

brancaeuropean lobster, véx. gl

lumbriganteeuropean perch, véx. gl perca

europeaeuropean seabass, véx. gl robalizaeuryhaline, véx. gl eurihalinoeurythermic, véx. gl euritermoeutrophic, véx. gl eutróficoeutrophication, véx. gl eutrofizaciónevaporation, véx. gl evaporación

376



evisceration, véx. gl evisceraciónevolution, véx. gl evoluciónexcrement, véx. gl excrementoexcretion, véx. gl excreciónexcretion product, véx. gl producto

de excreciónexcretory system, véx. gl sistema

excretorexogenous, véx. gl esóxenoexophthalmos, véx. gl exoftalmíaexoskeleton, véx. gl exoesqueletoexotic diseases, véx. gl

enfermidades exóticasexperiment, véx. gl experimentoexperimental culture, véx. gl cultivo

experimentalexperimental phase, véx. gl fase

experimentalexperimental pond, véx. gl estanque

experimentalexploitation, véx. gl explotaciónexponential growth phase, véx. gl

fase exponencialexport market, véx. gl mercado de

exportaciónextensive culture, véx. gl cultivo

extensivoextensive fish culture, véx. gl

piscicultura extensivaextraplastidial, véx. gl

extraplastidialextrapolation, véx. gl extrapolaciónextruded feed, véx. gl penso

extruídoeye, véx. gl olloeye stalk ablation, véx. gl ablación

do pedúnculo oculareyed eggs, véx. gl ovos chocoseyed eggs, véx. gl ovos incubadoseyepieces, véx. gl oculares

F

facultative pathogen, véx. glpatóxeno facultativo

family, véx. gl familiafarad, véx. gl farad (capacitancia)farmer, véx. gl mariscadorfarms, véx. gl granxasfarms concerned, véx. gl

explotacións afectadasfarms with broodstock, véx. gl

granxas con reproductoresfarms without broodstock, véx. gl

granxas sen reproductoresfastening, véx. gl amarrefat, véx. gl graxafat soluble, véx. gl soluble en

graxasfat soluble vitamin, véx. gl vitamina

liposolublefattening pond / growout pond, véx.

gl estanque de engordafatty fish, véx. gl peixe graxentofauna, véx. gl faunafeather meal, véx. gl fariña de

plumafeces, véx. gl fecesfecundation, véx. gl fecundaciónfeed (to), véx. gl alimentarfeed costs, véx. gl custo de pensofeed preparation, véx. gl

preparación de alimentosfeed tank, véx. gl tanque de

alimentaciónfeed water, véx. gl auga de

alimentaciónfeeder, véx. gl comedeirafeeder channel, véx. gl canle de

alimentaciónfeeding behaviour, véx. gl

comportamento alimentario

377



feeding coefficient, véx. glcoeficiente de alimentación

feeding rate, véx. gl taxa dealimentación

feeding system, véx. gl sistema dealimentación

feeding zone, véx. gl área dealimentación

feedstuff industry, véx. gl industriado penso

feed-water valve, véx. gl válvula dealimentación de auga

female, véx. gl femiafeminization, véx. gl feminizaciónfertility, véx. gl fertilidadefertilization, véx. gl fertilizaciónfertilize (to), véx. gl fecundarfertilized eggs, véx. gl ovos

fecundadosfertilizer, véx. gl fertilizantefiber, véx. gl fibrafiberglass, véx. gl fibra de vidrofilament, véx. gl filamentofilamentous algae, véx. gl algas

filamentosasfiled growout, véx. gl engorda no

medio naturalfillets, véx. gl filetesfilling pipe, véx. gl tubo de entradafilter, véx. gl filtrofilter area, véx. gl área de filtraciónfilter backwashing, véx. gl

retrolavado do filtrofilter feeder, véx. gl filtrador

(organismo)filter loading, véx. gl carga de filtrofilter material, véx. gl material

filtrantefilter paper, véx. gl papel de filtrofiltering charcoal, véx. gl carbón de

filtración

filtration, véx. gl filtraciónfiltration rate, véx. gl taxa de

filtraciónfin, véx. gl aletafin rays, véx. gl raios da aletafin rot, véx. gl carcinoma das aletasfinancing, véx. gl financiamentofingerling, véx. gl críafinishind feed, véx. gl alimento para

acabado de engordafirst feeding, véx. gl primeira

alimentaciónfirst generation of cross breeding,

véx. gl primeira xeración deentrecruzamento

fish, véx. gl peixefish (to), véx. gl pescarfish alive, véx. gl peixe vivofish biology, véx. gl bioloxía

pesqueirafish bone, véx. gl espiñafish box, véx. gl caixa de peixefish cage, véx. gl gaiola de peixesfish eggs, véx. gl ovos de peixefish farm, véx. gl piscifactoríafish farmer, véx. gl piscicultorfish farming, véx. gl cultivo de

peixesfish feed, véx. gl alimento para

peixesfish feeder, véx. gl alimentador para

peixesfish flesh, véx. gl carne de peixefish grader, véx. gl calibrador de

peixesfish grading, véx. gl clasificación

dos peixesfish ladder, véx. gl escala para

peixesfish length, véx. gl lonxitude dun

peixe

378



fish liver oil, véx. gl aceite defígado de peixe

fish meal, véx. gl fariña de peixefish migration, véx. gl migración

dos peixesfish oil, véx. gl aceite de peixefish pathology, véx. gl

ictiopatoloxíafish pond, véx. gl piscicultura en

estanquesfish processing equipment, véx. gl

equipo de procesamento depeixe

fish products, véx. gl productos dapesca

fish protein concentrate, véx. glconcentrado de proteína depeixe

fish pump, véx. gl bomba dedescarga de peixe

fish screen, véx. gl grella parapeixes

fish tail, véx. gl cola de pegarfish transport, véx. gl transporte de

peixesfish weir / barricade, véx. gl caínzofish weir / barricade, véx. gl canizofishery, véx. gl pesqueirafishery cooperative, véx. gl

cooperativa de pescafishery stock assesment, véx. gl

avaliación de poboacións depeixes

fishing, véx. gl pescafishing gear, véx. gl arte de pescafishing ground, véx. gl caladoirofishing tackle, véx. gl aparello de

pescafixation, véx. gl fixaciónflagellated spore, véx. gl espora

flaxelada

flagellates, véx. gl flaxeladosflapper / trap, véx. gl linguaflask, véx. gl matrazflatfish, véx. gl peixe planoflesh, véx. gl carneflexible hose, véx. gl tubo flexiblefloat, véx. gl flotadorfloating cage, véx. gl gaiola flotantefloating feed, véx. gl alimento

flotantefloating net pen, véx. gl viveiro

flotantefloating shelf, véx. gl plataforma

flotanteflocculation, véx. gl floculaciónflood-tide, véx. gl enchenteflow chart, véx. gl diagrama de

fluxoflow meter, véx. gl medidor de

caudalflow rate, véx. gl caudalfluid dynamics, véx. gl dinámica

dos fluídosfluid mechanics, véx. gl mecánica

de fluídosfluorescence, véx. gl fluorescenciafluorescent, véx. gl fluorescentefluorescent lamp, véx. gl tubo

fluorescentefluorine, véx. gl flúorflux / flow, véx. gl fluxofocal infection, véx. gl infección

focalfodder, véx. gl pensofoliaceous, véx. gl foliáceofood, véx. gl alimentofood acceptance, véx. gl aceptación

do alimentoFood and Agricultural Organisation,

véx. gl Organización para aAgricultura e a Alimentación

379



Food and Drugs Administration,véx. gl Administración deAlimentación e Fármacos

food chain / food web, véx. glcadea alimentaria

food composition, véx. glcomposición do alimento

food intake, véx. gl inxestión dealimentos

food utilization, véx. gl utilizaciónde alimento

food web, véx. gl cadea tróficafoot, véx. gl péforceps, véx. gl pinzasformaldehyde, véx. gl formaldehidoformalin fixed, véx. gl fixado con

formalinafouling, véx. gl emporcamentofouling, véx. gl incrustaciónsfreeze block, véx. gl bloque de

conxelaciónfresh, véx. gl frescofresh fish, véx. gl peixe frescofresh food, véx. gl alimento frescofreshly dead, véx. gl morto de hai

poucofreshwater, véx. gl auga docefreshwater, véx. gl dulceacuícolafreswater biology, véx. gl bioloxía

de auga docefreswater fish, véx. gl peixe de auga

docefriction, véx. gl rozamentofrozen, véx. gl conxeladofrustule, véx. gl frústulafry rearing, véx. gl alevinaxefry rearing, véx. gl cría de alevínsfry rearing center, véx. gl centro de

alevinaxefrying oven, véx. gl estufa de

secado

fungi, véx. gl fungosfungicide, véx. gl funxicidafurunculosis disease, véx. gl

furunculosefuse, véx. gl fusiblefusiform, véx. gl fusiforme

G

gall bladder, véx. gl vesícula biliargamete, véx. gl gametogametocysts, véx. gl gametocistogametogenesis, véx. gl

gametoxénesegametophyte, véx. gl gametófitoganglion, véx. gl ganglioganoid, véx. gl ganoideaganoid scale, véx. gl escama

ganoideagass bubble disease, véx. gl

enfermidade das burbullas deaire

gass bubble trauma, véx. gl traumadas burbullas de aire

gastric, véx. gl gástricogastrula, véx. gl gástrulagastrulation, véx. gl gastrulacióngate valve, véx. gl válvula de

comportagauge, véx. gl galgagauge, véx. gl calibradorgauge, véx. gl calibregauge (to), véx. gl aforargene, véx. gl xenegene expression, véx. gl expresión

xenéticagene locus, véx. gl locus do xenegenerating set, véx. gl grupo

electróxenogeneration, véx. gl xeracióngenerator, véx. gl xerador

380



genetic, véx. gl xenéticagenetic engineering, véx. gl

enxeñería xenéticagenetic engineering, véx. gl

manipulación xenéticagenetic material, véx. gl material

xenéticogenital organ, véx. gl órgano xenitalgenital pore, véx. gl poro xenitalgenome, véx. gl xenomagenotype, véx. gl xenótipogentamicin, véx. gl xentamicinagenus, véx. gl xénerogeographical spread, véx. gl

propagación xeográficagiant cupped oyster, véx. gl ostra

xaponesagiant river prawn, véx. gl camarón

de ríogiant tiger prawn, véx. gl gamba

tigre jumbogill, véx. gl guerlagill, véx. gl galagill, véx. gl galadagill, véx. gl branquiagill, véx. gl guerlagill cavity, véx. gl cámara branquialgill rot, véx. gl putrefacción das

guerlasgill slit, véx. gl fenda branquialgillrakes, véx. gl branquiespiñasgilthead sea bream, véx. gl douradagland, véx. gl glándulaglass rod, véx. gl variña de vidroglucide, véx. gl glícidoglyceride, véx. gl glicéridoglycogen, véx. gl glicóxenognathopod, véx. gl gnatópodognathostomatous, véx. gl

gnatostomadogonad, véx. gl gónada

gonadal development, véx. gldesenvolvemento das gónadas

gonadosomatic index, véx. gl índicegónado-somático

gonadotrophic hormone, véx. glhormona gonadotrófica

gonopore, véx. gl gonóporograding table, véx. gl mesa de

clasificacióngraduated cylinder, véx. gl probetagramme, véx. gl gramogram-negative, véx. gl gram-

negativogram-positive, véx. gl gram-

positivogranulometry, véx. gl granulometríagravel, véx. gl cascallogravity feed, véx. gl alimentación

por gravidadegreat Atlantic scallop, véx. gl vieiragreen algae, véx. gl alga verdegreen water, véx. gl auga verdegrit, véx. gl grans de areagrooved carpet shell, véx. gl ameixa

finagross energy, véx. gl enerxía totalground swell, véx. gl mar de fondogroundwater, véx. gl auga

subterráneagroundwater well, véx. gl pozo de

auga subterráneagrower fish, véx. gl peixe en

período de engordagrow-out feed, véx. gl alimento

para críasgrow-out phase, véx. gl fase de

crecementogrow-out phase, véx. gl fase de

medragrowth, véx. gl crecemento

381



growth behaviour, véx. glcomportamento no crecemento

growth capacity, véx. gl capacidadede crecemento

growth curve, véx. gl curva decrecemento

growth cycle, véx. gl ciclo decrecemento

growth factor, véx. gl factor decrecemento

growth inhibition, véx. glinhibición do crecemento

growth promotion, véx. glestimulación do crecemento

growth rate, véx. gl taxa decrecemento

growth rate, véx. gl velocidade decrecemento

growth regulation, véx. gl controlda medra

growth regulation, véx. gl controldo crecemento

guanine, véx. gl guaninagulf, véx. gl golfogut opening, véx. gl cloacagutted fish, véx. gl peixe evisceradogynogenesis, véx. gl xinoxénesegyrodactylosis, véx. gl xirodactilose

H

habitat, véx. gl hábitathalocline, véx. gl haloclinahalophyle, véx. gl halófilohand dregde, véx. gl angazohand feeding, véx. gl alimentación

manualhand sorting, véx. gl separación á

manhandling / manipulation, véx. gl

manexo

haploid, véx. gl haploidehaplosporidians, véx. gl

haploesporídeoshaplotype, véx. gl haplótipohard water, véx. gl auga durahardiness, véx. gl resistenciahardness, véx. gl durezaharvest / crop, véx. gl colleitaharvest of fish, véx. gl colleita de

peixesharvesting, véx. gl aproveitamentoharvesting equipment, véx. gl

equipo de recolleitahatchery, véx. gl criadeirohatching / emergence, véx. gl

eclosiónhatching rate, véx. gl taxa de

eclosiónhatching tray, véx. gl bandexa de

incubaciónhaul, véx. gl izarhaul in, véx. gl halarhawser, véx. gl estachahead, véx. gl cabezahead sea, véx. gl mar contrariohealth, véx. gl sanidadehealth conditions, véx. gl normas

sanitariasheart, véx. gl corazónheat exchanger, véx. gl

intercambiador de calorheat loss, véx. gl fuga de calorheat loss, véx. gl perda de calorheat pump, véx. gl bomba de calorheater, véx. gl quecedorheavy metal, véx. gl metal pesadoheight, véx. gl cargahemal arch, véx. gl arco hemalhematocrit, véx. gl hematócritohematoma, véx. gl hematomahemocyanin, véx. gl hemocianina

382



hemoglobine, véx. gl hemoglobinahemolysis, véx. gl hemólisehemorrhage, véx. gl hemorraxiahepatic degeneration, véx. gl

dexeneración hepáticahepatoma, véx. gl hepatomahepatopancreas, véx. gl

hepatopáncreasherbivorous, véx. gl herbívorohereditary, véx. gl hereditariohereditary character, véx. gl

carácter hereditariohereditary defect, véx. gl defecto

hereditariohereditary factor, véx. gl factor

hereditariohereditary transmission, véx. gl

transmisión hereditariaheritability coefficient, véx. gl

coeficiente de herdabilidadehermaphrodite, véx. gl hermafroditahermetic closure, véx. gl

pechamento herméticoherpesvirus, véx. gl herpesvirusheterodont, véx. gl heterodonteheteromorphic alternation of

generations, véx. gl alternanciaheteromórfica de xeracións

heterosis, véx. gl heteroseheterothropic organisms, véx. gl

organismos heterotróficosheterotroph, véx. gl heterótrofohibernation, véx. gl hibernaciónhigh water mark, véx. gl máxima

preamarhigher high water, véx. gl preamarhighly unsaturated fatty acids, véx.

gl ácidos graxos altamenteinsaturados

hight spot / hight above sea level,véx. gl cota

hinge, véx. gl charnelahistiological examination, véx. gl

exame histolóxicohistocyte, véx. gl histiócitohistological slides, véx. gl placas

histolóxicashistology, véx. gl histoloxíaholdfast, véx. gl agarra dunha alga

ó substratoholding tank, véx. gl tanque viveiroholding trough, véx. gl tanque de

estabulaciónholotype, véx. gl holótipohome market, véx. gl mercado

internohomeostasis, véx. gl homeostasehomeotherm, véx. gl homeotermohomogeneization of organs, véx. gl

homoxeneización dos órganoshomologous cell cultures, véx. gl

cultivos de células homólogashomozygous, véx. gl homocigótico

/ homozigóticohook, véx. gl amocelohook, véx. gl anzolhormonal activity, véx. gl

actividade hormonalhormonal regulation, véx. gl

regulación hormonalhormonal stimulation, véx. gl

estimulación hormonalhormone, véx. gl hormonahormone release, véx. gl liberación

de hormonashose, véx. gl mangahost, véx. gl hóspedehost cell, véx. gl célula receptorahuman chorionic gonadotropin,

véx. gl gonadotropina coriónicahumana

hyaline, véx. gl hialino

383



hybrid, véx. gl híbridohybrid vigor, véx. gl vigor híbridohydratation / hydration, véx. gl

hidrataciónhydrate (to), véx. gl hidratarhydraulic current, véx. gl corrente

hidráulicahydraulic energy, véx. gl enerxía

hidráulicahydraulic gradient, véx. gl gradiente

hidráulicohydraulic jump, véx. gl salto

hidráulicohydraulic lift, véx. gl elevador

hidráulicohydrocarbon, véx. gl hidrocarburohydrodynamic governor, véx. gl

regulador hidráulicohydrodynamic shape, véx. gl forma

hidrodinámicahydrodynamics, véx. gl

hidrodinámicahydrogen peroxide, véx. gl

peróxido de hidróxenohydrogen peroxide, véx. gl auga

osixenadahydrography, véx. gl hidrografíahydrology, véx. gl hidroloxíahydrophobic, véx. gl hidrófobohydroponic culture, véx. gl cultivo

hidropónicohydrosphere, véx. gl hidrosferahygiene, véx. gl hixienehygrometer, véx. gl higrómetrohyperglycemia, véx. gl

hiperglucemiahyperplasia, véx. gl hiperplasiahypersaline, véx. gl hipersalinohypertonic, véx. gl hipertónicohypertrophy, véx. gl hipertrofia

hypervitaminosis, véx. glhipervitaminose

hypha, véx. gl hifahypochlorite, véx. gl hipocloritohypodermis, véx. gl hipodermehypolimnion, véx. gl hipolimnionhypophysation, véx. gl hipofisaciónhypophysis / pituitary gland, véx. gl

hipófisehypothalamus, véx. gl hipotálamohypotrophy, véx. gl hipotrofia

I

ice, véx. gl xeoice accretion, véx. gl acumulación

de xeoichthyology, véx. gl ictioloxíaichthyotoxic substance, véx. gl

ictiotoxinaicing, véx. gl formación de xeoidentification, véx. gl identificaciónillumination, véx. gl iluminaciónimmature, véx. gl inmaturoimmune, véx. gl inmuneimmunireagents, véx. gl reactivos

inmunolóxicosimmunity, véx. gl inmunidadeimmunization, véx. gl inmunizaciónimmunofluoerescence, véx. gl

inmunofluorescenciaimmunoglobulin, véx. gl

inmunoglobulinaimmunohistochemistry, véx. gl

inmunohistoquímicaimplant, véx. gl implanteimportation, véx. gl importaciónimpounded waters, véx. gl augas

cerradasimpregnation, véx. gl impregnaciónimpurity, véx. gl impureza

384



in danger of extintion, véx. gl enperigo de extinción

in vitro, véx. gl in vitroin vivo, véx. gl in vivoinborn error, véx. gl tarainbred genotypes, véx. gl xenótipos

consanguíneosinbreeding, véx. gl cruzamento

consanguíneoinch, véx. gl polgadaincidence, véx. gl incidenciaincident ultraviolet light, véx. gl luz

ultravioleta incidenteincipient lethal level, véx. gl nivel

incipiente letalincrease in weight, véx. gl aumento

de pesoincubate, véx. gl incubarincubation, véx. gl incubaciónincubation of cell cultures, véx. gl

incubación dos cultivos decélulas

incubation time, véx. gl tempo deincubación

incubator, véx. gl incubadorindeterminate growth, véx. gl

crecemento indeterminadoindigenous serotypes, véx. gl

serótipos indíxenasindirect fluorescent antibody test,

véx. gl proba indirecta deanticorpos fluorescentes (IFAT)

induced reproduction, véx. glreproducción provocada

induced spawning, véx. gl desovainducida

industrial waste, véx. gl refugalloindustrial

inert, véx. gl inerteinfection, véx. gl infeccióninfectious, véx. gl infeccioso

infectious disease, véx. glenfermidade infecciosa

infectious hematopoietic disease(virus) IHN, véx. gl virus danecrose hematopoéticainfecciosa

infectious hypodermal andhematopoietic necrosis virus,véx. gl necrose vírica infecciosahipodérmica e hematopoética

infectious pancreatic necrosis virus(IPNV), véx. gl virus da necrosepancreática infecciosa (VNPI)

infective agent, véx. gl axenteinfeccioso

infertile, véx. gl infértilinfestation, véx. gl infestacióninflammation, véx. gl inflamacióninflow, véx. gl afluenciainfra-red radiation, véx. gl radiación

infravermellainfrastructure, véx. gl

infraestructuraingest (to), véx. gl inxeriringredient, véx. gl ingredienteinheritance, véx. gl herdanzainhibition, véx. gl inhibicióninhibitor, véx. gl inhibidorinitial feeding, véx. gl dieta de

arranqueinitial load, véx. gl carga inicialinitial mortality rate, véx. gl taxa

inicial de enfermidadeinitial mortality rate, véx. gl taxa

inicial de enfermidadeinitial stage, véx. gl fase inicialinjection, véx. gl inxeccióninland waters, véx. gl augas

continentaisinlet channel, véx. gl canle de

alimentación de auga

385



inoculation, véx. gl inoculacióninoculation of cell cultures, véx. gl

inoculación dos cultivos dascélulas

inoculum, véx. gl inóculoinorganic, véx. gl inorgánicoinositol, véx. gl inositolinsert (to), véx. gl intercalarinshore, véx. gl zona costeirainspection procedure, véx. gl

procedemento de inspeccióninstallation, véx. gl instalacióninsular shelf, véx. gl plataforma das

illasinsulated containers, véx. gl

recipientes illadosinsulation value, véx. gl grao de

illamentointegral culture, véx. gl cultivo

integralintegrated aquaculture, véx. gl

acuicultura integradaintegument, véx. gl tegumentointensive breeding, véx. gl cría

intensivaintensive culture, véx. gl cultivo

intensivointerface, véx. gl interfaseintermediate host, véx. gl hóspede

intermediariointermediate survey, véx. gl

recoñecemento periódicointermediate waves, véx. gl ondas

intermediasinternal parasite, véx. gl parasito

internointernal waves, véx. gl ondas

internasInternational System of Units, véx.

gl Sistema Internacional deUnidades

international units, véx. gl unidadesinternacionais

interstitial, véx. gl intersticialintertidal, véx. gl intermarealintertidal zone, véx. gl zona

intermarealintestine, véx. gl intestinointramuscular, véx. gl intramuscularintraperitoneal, véx. gl

intraperitonealintraplastidial, véx. gl intraplastidialintroduced species, véx. gl especies

introducidasinvestment costs, véx. gl custo de

investimentoiodophore, véx. gl iodóforoionic concentration, véx. gl

concentración iónicaionic strength, véx. gl forza iónicairidovirus, véx. gl iridovirusiron, véx. gl ferroischemia, véx. gl isquemiaisolate, véx. gl illadoisolating switch, véx. gl interruptor

illanteisolation, véx. gl illamentoisopods, véx. gl isópodosisothermal, véx. gl isotérmicoisotonic, véx. gl isotónico

J

japanese carpet shell, véx. glameixa xaponesa

japanese eel, véx. gl anguíaxaponesa

japanese scallop, véx. gl vieiraxaponesa

jet discharge, véx. gl descargarápida

joint, véx. gl xunta

386



joint, véx. gl empalmejoule, véx. gl joulejunction of pipes, véx. gl

embocadura dos tubosjuvenile, véx. gl xuveniljuvenile stage, véx. gl fase xuvenil

K

kanamycin, véx. gl kanamicinakaryotype, véx. gl cariótipokeratin, véx. gl queratinakidney, véx. gl rilkidney tubules, véx. gl tubos do rilkilling, véx. gl matanzakilogram, véx. gl quilogramoknot, véx. gl nóKrebs cycle, véx. gl ciclo de Krebskrill, véx. gl krill [kril]kuruma shrimp, véx. gl gamba

xaponesa

L

label, véx. gl etiquetalabelling / marking, véx. gl

etiquetaxelabile, véx. gl lábillaboratory, véx. gl laboratoriolaboratory testing, véx. gl probas de

laboratoriolabour costs, véx. gl gasto en man

de obralactose, véx. gl lactosalag phase, véx. gl fase de

maduraciónlagoon, véx. gl lagoalake, véx. gl lagolamellated haliotis, véx. gl peneira

lamellibranchs, véx. gllamelibranquios

laminar flow, véx. gl fluxo laminarlaminarin, véx. gl laminarinalaminate, véx. gl laminadoland-based, véx. gl montado en

terralanding, véx. gl desembarquelarva, véx. gl larvalarval development, véx. gl

desenvolvemento larvallarval feed, véx. gl alimento

larvariolarval rearing / larval culture, véx.

gl cría de larvaslarval stage, véx. gl estado larvariolarval stage, véx. gl fase larvarialarviculture, véx. gl larviculturalatency, véx. gl latencialateral line, véx. gl liña laterallayer / stratum, véx. gl estratolead, véx. gl chumboleak, véx. gl fendalecithin, véx. gl lecitinalength, véx. gl esloralength, véx. gl lonxitudelength, véx. gl longuralentic, véx. gl lénticoleptocephalus, véx. gl leptocéfalolesion, véx. gl lesiónlethal dose, véx. gl dose letallethargy, véx. gl letargoleucine, véx. gl leucinaleucocyte, véx. gl leucócitolife span, véx. gl duración da vidalife well, véx. gl viveirolift net, véx. gl mediomundolight, véx. gl luzlight intensity, véx. gl intensidade

luminosa

387



light penetration, véx. glpenetración da luz

light-sensitive, véx. gl sensible áluz

lime, véx. gl callimewash, véx. gl leitada de callimnology, véx. gl limnoloxíalinoleic acid, véx. gl ácido linoleicolinolenic acid, véx. gl ácido

linolénicolipase, véx. gl lipaselipide, véx. gl lípidolipoid liver organization, véx. gl

organización lipídica do fígadolipoprotein, véx. gl lipoproteínaliposoluble, véx. gl liposolublelips, véx. gl beizosliquid fertilizer, véx. gl fertilizante

líquidoliquid oxygen, véx. gl osíxeno

líquidolitre / liter, véx. gl litrolittoral, véx. gl litorallittoral zone, véx. gl zona litorallive bait, véx. gl engado vivolive food, véx. gl alimento vivolive shellfish storage plant, véx. gl

cetárealive weight, véx. gl peso vivoliver, véx. gl fígadolocalized species, véx. gl especies

localizadaslocation, véx. gl ubicaciónlong bath, véx. gl baño terapéutico

de longa duración (en pozas deengorda)

long line, véx. gl palangrelongitudinal pond, véx. gl estanque

lonxitudinallong-line culture, véx. gl cultivo en

suspensión

lordosis, véx. gl lordoselow tide, véx. gl baixamarlow water, véx. gl estiaxelow water mark, véx. gl máxima

baixamarlower jaw / mandible, véx. gl

mandíbulalumen, véx. gl lumenluteinizing hormone, véx. gl

hormona luteinizanteluteothropic hormone, véx. gl

hormona luteotrópicalux, véx. gl lux (unidade de

iluminación)lymph, véx. gl linfalymphocystis, véx. gl linfocitoselymphocystis disease, véx. gl

enfermidade linfocitósicalymphocyte, véx. gl linfócitolyophilization, véx. gl liofilizaciónlysine, véx. gl lisina

M

macronutrient, véx. glmacronutriente

macrophage, véx. gl macrófagomacrophyte, véx. gl macrófitomacroplankton, véx. gl

macroplanctomacroscopic algae, véx. gl algas

macroscópicasmagnesium, véx. gl magnesiomain crop, véx. gl cultivo principalmain drain, véx. gl colector de

desaugamentomalachite green, véx. gl verde

malaquitamalacology, véx. gl malacoloxíamalacostracous, véx. gl

malacostrose

388



male, véx. gl machomale hormone, véx. gl hormona

masculinamalformation, véx. gl

malformación (xenética)malignnant, véx. gl malignomanagement, véx. gl xestiónmangrove, véx. gl mangueiralmanometer, véx. gl manómetromantle, véx. gl mantomantle cavity, véx. gl cavidade do

mantomanure, véx. gl estercomariculture, véx. gl mariculturamarine divergence, véx. gl

diverxencia mariñamarine ecology, véx. gl ecoloxía

mariñamarine environment, véx. gl medio

mariñomarine fish, véx. gl peixe de auga

salgadamarine fish farm, véx. gl

establecemento de cultivosmariños

marine gasteropods, véx. glgasterópodos mariños

marine organism, véx. gl organismomariño

marine pollution, véx. gl poluciónmariña

mark out (to), véx. gl balizarmarket, véx. gl mercadomarket development, véx. gl

evolución do mercadomarket price, véx. gl prezo de

mercadomarket research, véx. gl estudio de

mercadomarketing, véx. gl comercializaciónmarrow, véx. gl medula

marsh/ swamp, véx. gl xunqueiramastax, véx. gl mástaxmathematical model, véx. gl

modelo matemáticomating, véx. gl emparellamentomating behaviour, véx. gl

comportamento deaparellamento

maturation, véx. gl maduraciónmaturation tank, véx. gl tanque de

maduraciónmaturity, véx. gl madurezamaxila, véx. gl maxilamaxillary / jawbone, véx. gl

maxilarmaximum, véx. gl máximomaximum temperature, véx. gl

temperatura máximameagre, véx. gl corvina realmean, véx. gl mediamean higher water, véx. gl preamar

mediamean linear velocity, véx. gl

velocidade lineal mediamean low tide, véx. gl baixamar

mediamean of transport, véx. gl medio de

transportemeasure (to) / gauge (to), véx. gl

medirmeasuring board, véx. gl ictiómetromechanical filtration, véx. gl

filtración mecánicamechanized dregde, véx. gl draga

mecanizadamedian, véx. gl medianamedian tolerance limit, véx. gl

límite medio de toleranciamedicated feed, véx. gl penso

medicado

389



mediterranean mussel, véx. glmexillón común

medium acidification, véx. glacidificación do medio

medulla, véx. gl miolomega watts, véx. gl megawattsmegaloplankton, véx. gl

megaloplanctomegalops larva, véx. gl larva

megalopameiosis, véx. gl meiosemelanin, véx. gl melaninamelanoma, véx. gl melanomamelanophore, véx. gl melanóforomelting point, véx. gl punto de

mesturamembrane, véx. gl membranamembrane filters, véx. gl filtros de

membranamembrane filtration, véx. gl

filtración en filtros de membranameninge, véx. gl meninxemeningitis, véx. gl meninxitemeristic characters, véx. gl

caracteres merísticosmeroplankton, véx. gl meroplanctomesh, véx. gl mallaxemesh size, véx. gl tamaño de mallamesonephros, véx. gl mesonefrosmetabolic intensity, véx. gl

intensidade metabólicametabolic rate, véx. gl taxa

metabólicametabolism, véx. gl metabolismometabolite, véx. gl metabolitometabolizable energy, véx. gl

enerxía metabolizablemetal, véx. gl metalmetamorphosis, véx. gl

metamorfose

metanauplius larva, véx. gl larvametanauplio

metaphase, véx. gl metafasemetapodium, véx. gl metapodiometazoea larva, véx. gl larva

metazoeameter, véx. gl metromethionine, véx. gl metioninamethod of isolating viruses, véx. gl

método de illamento do virusmethylene blue, véx. gl azul de

metilenomicroalga, véx. gl microalgamicrobiology, véx. gl microbioloxíamicroencapsulation, véx. gl

microencapsulaciónmicrometer, véx. gl micrómetromicronutrient, véx. gl

micronutrientemicroorganism, véx. gl

microorganismomicroplankton, véx. gl

microplanctomicropyle, véx. gl micrópilomicroscope, véx. gl microscopiomicroscope slide, véx. gl

portaobxectosmicrosporidiosis, véx. gl

microsporidiosemicrotitre, véx. gl microtítulomictic, véx. gl mícticomidwater, véx. gl entre dúas augasmigration, véx. gl migraciónmimicry, véx. gl mimetismomineral, véx. gl mineralmineralization, véx. gl

mineralizaciónminimum essential medium, véx. gl

medio mínimo esencialminimum temperature, véx. gl

temperatura mínima

390



mitosis, véx. gl mitosemix (to), véx. gl mesturarmixed culture, véx. gl cultivo mixtomixing tank, véx. gl tanque de

mesturamoist pelet ration, véx. gl ración de

penso húmidomoist pellet / moist feed, véx. gl

alimento húmidomollusc culture / shellfish culture,

véx. gl cultivo de mariscomolluscs, véx. gl moluscosmolt frequencies, véx. gl frecuencia

da mudamolt inhibiting hormone, véx. gl

hormona inhibitoria da mudamolting, véx. gl mudamolting hormone / molt stimulating

hormone, véx. gl hormona damuda

monitoring, véx. gl controlmonk, véx. gl estructura para

regula-la profundidade dunhapiscina

monoclonal antibodies, véx. glanticorpos monoclonais

monoculture, véx. gl monocultivomonocyte, véx. gl monócitomonoecious, véx. gl monoeciomonogenesis, véx. gl monoxénesemonosex culture, véx. gl cultivo

unisexualmonospecific, véx. gl

monoespecíficomonthly temperature units, véx. gl

unidades mensuais detemperatura

morbidity, véx. gl morbilidademoribund, véx. gl moribundomorphogenesis, véx. gl

morfoxénese

morphology, véx. gl morfoloxíamorphometric characteristics, véx.

gl características morfométricasmortality, véx. gl mortalidademortality rate, véx. gl taxa de

mortalidademortality rate, véx. gl índice de

mortalidademortar, véx. gl morteiromortgage, véx. gl hipotecamorula, véx. gl mórulamotile Aeromonas septicaemia,

véx. gl septicemia móbil porAeromonas

motility, véx. gl mobilidademoult, véx. gl mudamouth, véx. gl bocamouth appendages, véx. gl

apéndices bucaismouth parts, véx. gl aparello bucalmucous membrane, véx. gl mucosamucus, véx. gl mucusmud / mire / sludge, véx. gl lamamultiaxial, véx. gl multiaxialmulticellular, véx. gl pluricelularmultiseriate, véx. gl multiseriadomuscle, véx. gl músculomuscle insertion, véx. gl inserción

muscularmuscle tissue, véx. gl tecido

muscularmussel culture, véx. gl mitiliculturamutagen, véx. gl mutáxenomutation, véx. gl mutaciónmycelium, véx. gl miceliomycobacteriosis, véx. gl

micobacteriosemycosis, véx. gl micosemyomere, véx. gl miómeromyositis, véx. gl miosite

391



N

nacre, véx. gl nácarananoplankton, véx. gl nanoplanctonasal opening / nostril, véx. gl

abertura nasalnatural beds, véx. gl viveiros

naturaisnatural feed, véx. gl alimento

naturalnatural pond, véx. gl estanque

naturalnatural resources, véx. gl recursos

naturaisnatural selection, véx. gl selección

naturalnauplius larva, véx. gl larva nauplioneap tide, véx. gl marea mínimaneap tide, véx. gl marea mortanecropsy, véx. gl necropsianecrosis, véx. gl necrosenecrotic lesion, véx. gl lesión

necróticanekton, véx. gl nectonematoda, véx. gl nematodosneoplasia, véx. gl neoplasianeoteny, véx. gl neotenianephrocalcinosis, véx. gl

nefrocalcinosenephron, véx. gl nefridionephron, véx. gl nefrónneritic, véx. gl neríticoneritic zone, véx. gl zona neríticanervous system, véx. gl sistema

nerviosonet, véx. gl redenet cages, véx. gl gaiolas de redenet hauler, véx. gl haladornet protein utilization, véx. gl

utilización neta de proteínasnetting yarn, véx. gl fío de rede

neuritis, véx. gl neuriteneurocranium, véx. gl neurocranioneuromaste, véx. gl neuromastoneuron death, véx. gl morte

neuronalneuston, véx. gl neustonneutralization, véx. gl

neutralizaciónNew Zeland mussel, véx. gl

mexillón de Nova Celandianile tilapia, véx. gl tilapia do Nilonitrate, véx. gl nitratonitrification, véx. gl nitrificaciónnitrite, véx. gl nitritonitrofurans, véx. gl nitrofuranosnitrogen, véx. gl nitróxenonitrogen balance, véx. gl balance

nitroxenadonitrogen cycle, véx. gl ciclo do

azotenitrogen cycle, véx. gl ciclo do

nitróxenonitrogen fixation, véx. gl fixación

de nitróxenonitrogenous compound, véx. gl

composto nitroxenadonocardiosis, véx. gl nocardiosenon-retour valve, véx. gl válvula de

retenciónnormal solution, véx. gl solución

normalnorthern bluefin tuna, véx. gl atún

vermellonorthern pike, véx. gl lucionot decomposed, véx. gl non

descompostonucleic acids, véx. gl ácidos

nucleicosnucleus, véx. gl núcleonursery, véx. gl preengordanutrient, véx. gl nutriente

392



nutrient agar, véx. gl ágar decultivo

nutrient deficiency, véx. gl carencianutritiva

nutrient needs, véx. gl necesidadesnutritivas

nutrient requirements, véx. glrequirimentos nutricionais

nutrient uptake, véx. gl asimilaciónde nutrientes

nutrition, véx. gl nutriciónnutritional score / chemical score,

véx. gl límite de nutriciónnutritive reserve, véx. gl reserva

nutritivanutritive value, véx. gl valor

nutritivonutritive value, véx. gl valor

alimenticionuzzle, véx. gl embocaduranylon, véx. gl nailon

O

objective lens, véx. gl obxectivos(óptica)

obligatory pathogen, véx. glpatóxeno obrigatorio

observation, véx. gl observaciónobserved abnormal mortality, véx.

gl mortalidade anómalacomprobada

ocean, véx. gl océanooceanic, véx. gl oceánicooceanography, véx. gl oceanografíaodor, véx. gl oloroesophagus, véx. gl esófagooffshore, véx. gl alta maroffshore structure, véx. gl estructura

en mar abertooil, véx. gl aceite

oligoelement, véx. gl oligoelementooligothrophic, véx. gl oligotróficoommon sole, véx. gl linguadoomnivorous, véx. gl omnívoroon board, véx. gl a bordooncogene, véx. gl oncoxeneongrowing, véx. gl engordaontogenesis, véx. gl ontoxéneseoocyte, véx. gl oócitooodinosis, véx. gl oodiníaseoogenesis, véx. gl ovoxéneseoogonium, véx. gl oogonioopen sea, véx. gl mar abertoopen system, véx. gl sistema abertoopen system / open circuit, véx. gl

circuíto abertoopening, véx. gl aberturaoperational, véx. gl operativooperculum, véx. gl opérculooptimal temperature, véx. gl

temperatura óptimaoral cavity, véx. gl cavidade oralorgan, véx. gl órganoorganic manure, véx. gl fertilizante

orgánicoorganic matter, véx. gl materia

orgánicaorganic media, véx. gl medio

orgánicoorganism, véx. gl organismoorigin, véx. gl orixeosmoregulation, véx. gl

osmorregulaciónosmosis, véx. gl osmoseosmotic pressure, véx. gl presión

osmóticaosmotic shock, véx. gl choque

osmóticoostracods, véx. gl ostrácodosotolith, véx. gl otólitooutlet pipe, véx. gl tubo de saída

393



ovarian fluid, véx. gl fluído doovario

ovarian follicular atresia, véx. glatresia folicular ovárica

ovary, véx. gl ovariooverfeeding, véx. gl

sobrealimentaciónoverfishing, véx. gl sobrepescaoverflow water, véx. gl auga

sobordanteoverhead, véx. gl gastos xeraisoverpopulation / overstock, véx. gl

superpoboaciónoverwinter, véx. gl hibernaroviduct, véx. gl oviductooviparous, véx. gl ovíparoovogénésis, véx. gl ooxéneseovoviviparous, véx. gl ovovivíparoovulation, véx. gl ovulaciónovum, véx. gl óvulooxidant, véx. gl oxidanteoxidation, véx. gl oxidaciónoxygen, véx. gl osíxenooxygen concentration, véx. gl

concentración de osíxenooxygen consumption, véx. gl

consumo de osíxenooxygen content, véx. gl contido en

osíxenooxygen deficiency, véx. gl déficit

de osíxenooxygen depletion, véx. gl

esgotamento do osíxenooxygen difusser tube, véx. gl tubo

de distribución de osíxenooxygen injection aeration, véx. gl

ventilación por inxección deosíxeno

oxygen lack, véx. gl carencia deosíxeno

oxygen saturation, véx. glsaturación de osíxeno

oxygen supersaturation, véx. glsobresaturación de osíxeno

oxygen transfer, véx. gltransferencia de osíxeno

oxygenation, véx. gl osixenaciónoxymeter, véx. gl oxímetrooxytetracycline, véx. gl

oxitetraciclinaoyster bed, véx. gl banco ostrícolaoyster culture, véx. gl ostriculturaozonator, véx. gl ozonizadorozone, véx. gl ozonoozonization, véx. gl ozonización

P

packaging, véx. gl embalaxepacked columns, véx. gl columnas

compactaspacking box, véx. gl caixa de

embalaxepaddle-wheel aerator, véx. gl

ventilador de penlaspaired species, véx. gl especies

emparentadaspallial, véx. gl palialpallial cavity, véx. gl cavidade

palealpancreas, véx. gl páncreaspaper with absorptive capacity, véx.

gl papel absorbentepapilloma, véx. gl papilomaparaffin, véx. gl parafinaparameter, véx. gl parámetroparaphysis, véx. gl paráfiseparasite, véx. gl parasitoparasite infestation, véx. gl

infestación parasitaria

394



parasitological examination, véx. glexame parasitolóxico

parasitology, véx. gl parasitoloxíaparent, véx. gl proxenitorparietal, véx. gl parietalparr, véx. gl esguínparr, véx. gl cría de salmónidoparthenogenesis, véx. gl

partenoxéneseparthenogenetic, véx. gl

partenoxenéticoparticulate matter, véx. gl materia

particuladaparticulate organic matter, véx. gl

materia particulada orgánicaparts per million, véx. gl partes por

millónparts per thousand, véx. gl partes

por milpassenger genes, véx. gl xenes

pasaxeirosPasteur pipette, véx. gl pipeta

Pasteurpasteurellosis, véx. gl pasteurelosepasteurization, véx. gl

pasteurizaciónpathogen, véx. gl patóxenopathogen agent, véx. gl axente

patóxenopathogenic bacteria, véx. gl

bacterias patóxenaspathology, véx. gl patoloxíapeak, véx. gl valor máximopectoral fin, véx. gl aleta pectoralpectoral girdle, véx. gl cintura

pectoralpedium ganglion, véx. gl ganglio

pediopediveliger larva, véx. gl larva

pedivelíxerapelagic, véx. gl peláxico

pelleted feed, véx. gl alimentogranulado

pelleted feed, véx. gl pensogranulado

pellets, véx. gl gránulospelvic girdle, véx. gl cintura

pelvianapenicillin, véx. gl penicilinaperchaude, véx. gl perca canadienseperipheral tissues, véx. gl tecidos

periféricosperiphyton community, véx. gl

comunidade de organismosfixados nun substrato

perishable, véx. gl perecedoiroperistaltic pump, véx. gl bomba

peristálticaperistome, véx. gl peristomaperiviteline space, véx. gl espacio

perivitelinoperlemoen abalone, véx. gl peneira

perlapermit, véx. gl permisopernicious anemia, véx. gl anemia

perniciosaperoxide value, véx. gl valor de

peroxidaciónpersonal computer, véx. gl

ordenador persoalpesticide, véx. gl pesticidaPetri’s plate, véx. gl placa de PetripH adjustment, véx. gl axustamento

do pHpH meter, véx. gl pH-metrophagocyte, véx. gl fagócitophagocytosis, véx. gl fagocitosepharynx, véx. gl farinxephase, véx. gl fasephenotype, véx. gl fenótipopheromone, véx. gl feromona

395



phosphate buffered solution, véx. glsolución tampón con fosfatos(PBS)

phospholipid, véx. gl fosfolípidophosphorus, véx. gl fósforophotic, véx. gl fóticophotic zone, véx. gl zona fóticaphotocell, véx. gl célula

fotoeléctricaphotolithic layer, véx. gl capa

fotolíticaphotometer, véx. gl fotómetrophotoperiod, véx. gl fotoperíodophotosensitive, véx. gl fotosensiblephotosynthesis, véx. gl fotosíntesephycobilin, véx. gl ficobilinaphycocyanin, véx. gl ficocianinaphycology, véx. gl ficoloxíaphyllosome larva, véx. gl larva

filosomaphylum, véx. gl filumphysics, véx. gl físicaphysiology, véx. gl fisioloxíaphytophagous, véx. gl fitófagophytoplankton, véx. gl fitoplanctophytotoxic, véx. gl fitotóxicopiece of netting, véx. gl pano de

redepier, véx. gl peirao de embarquepigments, véx. gl pigmentospike-perch, véx. gl luciopercapincer / chela, véx. gl quelíceropineal gland, véx. gl glándula

pinealpipe, véx. gl canopipe coupling, véx. gl axustamento

de tubospipe fittings / fittings, véx. gl

accesoriospipe’s junction / junction of pipes,

véx. gl empalme de tubos

pipe’s junction / junction of pipes,véx. gl xuntura de tubos

pipette, véx. gl pipetapiping, véx. gl tubaxepiscicolous, véx. gl piscícolapisciculture / fish rearing, véx. gl

pisciculturapiscivorous, véx. gl ictiófagopituitary hormone / hypophysal

hormone, véx. gl hormonahipofisaria

placing on the market, véx. glcolocación no mercado

placoid scale, véx. gl escamaplacoidea

plankton, véx. gl planctoplankton feeders, véx. gl

planctófagoplankton net, véx. gl rede de

planctoplanktonic organism, véx. gl

organismo planctónicoplaque neutralization test, véx. gl

proba de neutralización en placaplasma, véx. gl plasmaplasmodium, véx. gl plasmodioplastic, véx. gl plásticoplastic bag, véx. gl saco de plásticoplastic tubes, véx. gl tubos plásticosplasticity, véx. gl plasticidadeplateau phase / stationary phase,

véx. gl fase estacionariapleon, véx. gl pleónpleopod, véx. gl pleópodoplurilocular, véx. gl plurilocularpneumatocyst, véx. gl vexiga de

airepod razor shell, véx. gl navallapoikilotherm, véx. gl

poiquilotérmicopoison, véx. gl veleno

396



polar corpuscle, véx. gl corpúsculopolar

polarity, véx. gl polaridadepole hook, véx. gl bicheiropollack, véx. gl abadexopollutant, véx. gl poluíntepollution, véx. gl poluciónpolychaetes, véx. gl poliquetospolyclonal antibodies, véx. gl

anticorpos policlonaispolyculture, véx. gl policultivopolyethylene, véx. gl polietilenopolyp, véx. gl pólipopolyploid, véx. gl poliploidepolyploidy, véx. gl poliploidíapolypropylene, véx. gl

polipropilenopolysaccharide, véx. gl polisacáridopolyspermy, véx. gl poliespermiapolystyrene, véx. gl poliésterpolystyrene box, véx. gl caixa de

poliestirenopolyunsaturated fatty acids, véx. gl

ácidos graxos poliinsaturadospolyurethane, véx. gl poliuretanopolyvinyl, véx. gl polivinilopolyvinyl chloride, véx. gl cloruro

de polivinilopond, véx. gl estanquepond culture, véx. gl cultivo en

estanquespond fish recring, véx. gl cría de

peixes en estanquepooled sample, véx. gl mostra

compostapopulation, véx. gl poboaciónpopulation density, véx. gl

densidade de poboaciónpopulation dynamics, véx. gl

dinámica de poboacións

population estimation, véx. glestimación da poboación

population size, véx. gl tamaño dapoboación

population stability, véx. glestabilidade poboacional

pore, véx. gl poroporosity, véx. gl porosidadeporous, véx. gl porosopostlarva, véx. gl poslarvapotable water, véx. gl auga potablepotassium, véx. gl potasiopotential production, véx. gl

producción potencialpower, véx. gl potenciapower supply, véx. gl fonte de

alimentaciónprecipitate (to), véx. gl precipitarpredation, véx. gl predaciónpredation, véx. gl depredaciónpredators, véx. gl predadoresprepared feed, véx. gl penso

compostopreservative, véx. gl conservantepressure, véx. gl presiónpresure head, véx. gl altura de

presiónpreventive measures, véx. gl

medidas preventivasprey, véx. gl presa [e]primary inoculation, véx. gl

inoculación primariaprimary production, véx. gl

producción primariaprime, véx. gl cebarprobability, véx. gl probabilidadeprobe, véx. gl sondaprocaryotic cell, véx. gl célula

procariotaprocedures for taking samples, véx.

gl modalidades de mostraxe

397



process, véx. gl procedementoproduct, véx. gl productoproduction, véx. gl producciónproduction capacity, véx. gl

capacidade de producciónproduction costs, véx. gl custo de

producciónproduction rate, véx. gl índice de

producciónproductivity, véx. gl productividadeprofitability, véx. gl rendementoprogeny, véx. gl proxenieprogesterone, véx. gl proxesteronaprogressive infection, véx. gl

infección progresivaproject, véx. gl proxectoprokaryote, véx. gl procariotaproliferation, véx. gl proliferaciónproliferative kidney disease, véx. gl

enfermidade proliferativa dosriles

prolific, véx. gl prolíficoprophylaxis, véx. gl profilaxeprotandry / proterandry, véx. gl

protandriaprotease, véx. gl proteaseprotected area, véx. gl zona

protexidaprotein, véx. gl proteínaprotein content, véx. gl contido en

proteínasprotein conversion factor, véx. gl

factor de conversión proteicoprotein denaturation, véx. gl

desnaturalización das proteínasprotein efficiency ratio, véx. gl taxa

de eficiencia proteínicaprotein requirement, véx. gl

necesidades proteicasprotein utilization, véx. gl

utilización proteica

proterandrous, véx. gl proterándricoprotist, véx. gl protistaprotoplasm, véx. gl protoplasmaprotozoans, véx. gl protozoosprotractor muscle, véx. gl músculo

protractorpseudomonad disease, véx. gl

septicemia por pseudomonaspueruli larva, véx. gl puéruluspullet carpet shell, véx. gl ameixa

babosapump, véx. gl bombapump casing, véx. gl corpo da

bombapump efficiency, véx. gl

rendemento da bombapump performance, véx. gl

funcionamento da bombapumping, véx. gl bombeopumping capacity, véx. gl

capacidade de bombeopumping station, véx. gl estación de

bombeopurchaser, véx. gl compradorpure-line selection, véx. gl

selección de liñas puraspurification, véx. gl depuraciónpurification center, véx. gl

depuradorapurify (to), véx. gl depurarput-and-take fishing, véx. gl

depósito temporal de peixes enestanques

putrefaction, véx. gl putrefacciónPVC pipe, véx. gl tubo de PVCpyloric caecum, véx. gl cego

pilórico

398



Q

quality control, véx. gl control decalidade

quality standard, véx. gl norma decalidade

quarantained species, véx. glespecies en corentena

quarentine pond, véx. gl estanquede corentena

quaternary ammonia, véx. glamonio cuaternario

quick freezing, véx. gl conxelaciónultrarrápida

quick frozen fish, véx. gl peixeconxelado rapidamente

quicklime, véx. gl cal vivo

R

race-away pond, véx. gl tanquerace-away

radiation, véx. gl radiaciónradioactive, véx. gl radioactivoradula, véx. gl rádularaft / platform, véx. gl plataformarainbow trout, véx. gl troita arco da

vellarainbow trout gonad (cell line), véx.

gl gónada de troita arco da vella(liña de células) (RTG)

random sample, véx. gl mostra óchou

range of geographical distribution,véx. gl área de distribuciónxeográfica

ration, véx. gl raciónraw fish, véx. gl peixe crureagent, véx. gl reactivorearing, véx. gl escolla

rearing pond / nursery pond, véx. glestanque de cría

receptacle, véx. gl receptáculoreciprocal parasitism, véx. gl

parasitismo recíprocorecirculated water, véx. gl auga

recirculanterecirculating system, véx. gl

sistema de recirculación de augarecovery, véx. gl recuperaciónrecring of spawners, véx. gl cría de

reproductoresrectangular tank, véx. gl tanque

rectangularred algae, véx. gl alga vermellared blood cell, véx. gl glóbulo

vermellored drum, véx. gl corvinón de

pintasred mouth, véx. gl boca vermellared sea bream, véx. gl ollomolred tide, véx. gl marea vermellaredd, véx. gl niño dos salmónidosredox potential, véx. gl potencial

rédoxreef, véx. gl arrecifereference laboratory, véx. gl

laboratorio de referenciareference quality, véx. gl calidade

de referenciareference strains, véx. gl estirpes de

referenciarefractive index, véx. gl índice de

refracciónrefractometer, véx. gl refractómetrorefrigerating room, véx. gl cámara

refrixeradarefrigeration system, véx. gl

instalación frigoríficaregenaration, véx. gl rexeneración

399



regulating tank / regulatingreservoir, véx. gl depósitoregulador

reimmersion, véx. gl reinmersiónreinfection, véx. gl reinfecciónreinfestation, véx. gl reinfestaciónrelaying, véx. gl reinstalaciónreleasing hormone, véx. gl hormona

liberadora do corpúsculorelief valve, véx. gl válvula de

seguridaderemote control, véx. gl control

remotoren, véx. gl colector de ostrasrepair, véx. gl reparaciónrepair, véx. gl amañoreplicate, véx. gl réplicareproduction, véx. gl reproducciónreproductive cycle, véx. gl ciclo

reproductivoreproductive period, véx. gl período

reproductorreproductive stage, véx. gl etapa

reproductivarequirement, véx. gl necesidaderesearch, véx. gl investigaciónresidual chlorine, véx. gl residuo de

clorinaresidue, véx. gl residuosresins, véx. gl resinasresource, véx. gl recursoresource specie, véx. gl especie de

interese económicorespiration, véx. gl respiraciónrespiratory chain, véx. gl cadea

respiratoriarespiratory system, véx. gl sistema

respiratoriorestocking, véx. gl repoboaciónretractor muscle, véx. gl músculo

retractor

revolutions per second, véx. glrevolucións por segundo

rhizoid, véx. gl rizoideria, véx. gl ríaribonucleic acid, véx. gl ácido

ribonucleicoribs, véx. gl costelasright-eye flounder, véx. gl

pleuronéctidosrigor mortis, véx. gl rixidez

cadavéricarigor mortis, véx. gl rigor mortisrinsing, véx. gl clareorisk, véx. gl riscoriver, véx. gl ríoroe, véx. gl ovasrope, véx. gl caborostrum, véx. gl rostrorotations per minute, véx. gl

rotacións por minutorotatory pump, véx. gl bomba

rotatoriarotifers, véx. gl rotíferosrunoff, véx. gl escoamento

S

sac fry, véx. gl larvas nacidas de haipouco

safety equipment, véx. gl equipo deseguridade

salinity, véx. gl salinidadesalinometer, véx. gl salinómetrosalmon culture, véx. gl

salmoniculturasalmonids, véx. gl salmónidossalmonized trout, véx. gl troita

asalmonadasalt, véx. gl salsaltwater, véx. gl auga salgadasaltworks, véx. gl salina

400



sample, véx. gl mostrasample size, véx. gl tamaño da

mostrasampling, véx. gl mostraxesampling bottle, véx. gl botella de

mostraxesampling method, véx. gl método

de mostraxesand, véx. gl areasand filter, véx. gl filtro de areasaponification, véx. gl

saponificaciónsaprolegniasis, véx. gl

saprolegníasesaprophyte, véx. gl saprófitosarcoma, véx. gl sarcomasatiation, véx. gl farturasatiation, véx. gl saciedadescale, véx. gl escamascaling off, véx. gl descamaciónscallop culture, véx. gl

pectiniculturascavenger, véx. gl carnizánschizogony, véx. gl esquizogoniaschool of fish, véx. gl banco de

peixesschool of fish, véx. gl cardume de

peixesschooling behaviour, véx. gl

comportamento gregarioscissors, véx. gl tesoirassclera, véx. gl escleróticascoliosis, véx. gl escoliosescope for activity, véx. gl enerxía

dispoñible para a actividadesea, véx. gl marsea culture, véx. gl cultivo mariñosea fish, véx. gl peixe de marsea inlet, véx. gl toma de auga de

marsea level, véx. gl nivel do mar

sea lice, véx. gl piollo do salmónsea state, véx. gl estado do marsea trout, véx. gl troita comúnsea trout, véx. gl reoseafood, véx. gl mariscoseawater, véx. gl auga de marseaweed, véx. gl alga mariñaSecchi’s disc, véx. gl disco Secchisecondary infection, véx. gl

infección secundariasecondary production, véx. gl

producción secundariasecretion, véx. gl secreciónsector, véx. gl sectorsediment, véx. gl sedimentosedimentable solids, véx. gl sólidos

sedimentablessedimentation, véx. gl

sedimentaciónsedimentation pond, véx. gl

estanque de sedimentaciónsedimented, véx. gl sedimentadoseed (to), véx. gl sementarseed collection, véx. gl captación de

sementeseeding, véx. gl sementeiraseeward migration eels, véx. gl

anguías en migración cara ó marsegmentation, véx. gl segmentaciónself fertilisation, véx. gl

autofecundaciónself-feeding, véx. gl alimentación á

vontadeself-prioning, véx. gl autocebantesemen, véx. gl semesemi-continous culture, véx. gl

cultivo semicontinuosemiculture, véx. gl semicultivosemi-intensive culture, véx. gl

cultivo semiintensivo

401



seminal receptacle, véx. glreceptáculo seminal

semi-open circuit, véx. gl circuítosemipechado

senegalese sole, véx. gl linguadobranco

senescence, véx. gl senescenciasensitive species, véx. gl especies

sensiblesseparator, véx. gl separadorseptic, véx. gl sépticosepticaemia, véx. gl septicemiaseptum, véx. gl septoserological, véx. gl serolóxicoserological virus identification, véx.

gl identificación serolóxica dovirus

serotonin, véx. gl serotoninaserum / sorus, véx. gl sorosessile, véx. gl sésilsessile organism, véx. gl organismo

sésilseston, véx. gl sestonsettling tank, véx. gl tanque

decantadorsewer pipe, véx. gl emisariosex determination, véx. gl

determinación do sexosex hormone, véx. gl hormona

sexualsex reversal, véx. gl inversión do

sexosex reverse, véx. gl reversión sexualsex-linked, véx. gl ligado ó sexosex-ratio, véx. gl proporción sexualsexual cell, véx. gl célula sexualsexual dimorphism, véx. gl

dimorfismo sexualsexual gland, véx. gl glándula

sexual

sexual maturity, véx. gl madurezasexual

shackle, véx. gl manillashade cloth, véx. gl malla de

sombrashallow water, véx. gl auga somerashallows, véx. gl baixoshare out food, véx. gl distribuí-lo

alimentosharpsnout seabream, véx. gl sargo

bicudosheave, véx. gl roldanashelf-life, véx. gl tempo de

almacenaxeshell, véx. gl cunchashell gland, véx. gl glándula da

cunchashellfish cooking plant, véx. gl

cocedoiroshellfish-farmers, véx. gl criadores

de mariscosheltered, véx. gl protexidosheltered, véx. gl abrigadosheltered waters, véx. gl augas

protexidasshipment, véx. gl envíoshocking, véx. gl axitador mecánico

de ovosshore, véx. gl beirashore-operated lift net, véx. gl rede

de sacada manobrada desde terrashrimp culture, véx. gl cultivo de

camarónsshuck, véx. gl escunchadosick, véx. gl doentesieve, véx. gl peneirasieve (to), véx. gl peneirarsight flow glass, véx. gl indicador

visual de fluxosign, véx. gl signosilicon, véx. gl silicio

402



silicone rubber, véx. gl goma desilicona

silo, véx. gl silosilo storage, véx. gl almacenaxe en

silossilver seabream, véx. gl dourada

xaponesasingle-pass system, véx. gl sistema

de circulación simple (auga nonreciclada)

sink (to), véx. gl somerxersinkhole, véx. gl sumidoirosiphon, véx. gl sifónsiphon (to), véx. gl sifonarsize, véx. gl tamañosize distribution, véx. gl

distribución por tallassize grading, véx. gl clasificación

volumétricaskeletal deformities, véx. gl

malformacións esqueléticasskeleton, véx. gl esqueletoskewness / asymmetry, véx. gl

asimetríaskin, véx. gl pelskull / cranium, véx. gl cranioslices, véx. gl torossliding door, véx. gl porta corrediza

/ porta corredíaslope, véx. gl cantilsmell, véx. gl olfactosmoked fish, véx. gl peixe afumadosmoking, véx. gl afumadosmolt, véx. gl smoltsmoltification, véx. gl

esmoltificaciónsocial behaviour, véx. gl

comportamento socialsodium, véx. gl sodiosodium chloride, véx. gl cloruro de

sodio

sodium hypochlorite, véx. glhipoclorito sódico

sodium thiosulfate, véx. gltiosulfato sódico

soil, véx. gl solosolar cell, véx. gl célula solarsolar energy, véx. gl enerxía solarsoldering, véx. gl soldadurasolid, véx. gl sólidosolubility, véx. gl solubilidadesoluble, véx. gl solublesolution, véx. gl disoluciónsolvent, véx. gl disolventesolvent, véx. gl solventesort, véx. gl clasificarsort (to), véx. gl escollersorting, véx. gl clasificaciónsoy bean flour, véx. gl fariña de

soiaspat / seed, véx. gl sementespat-fall, véx. gl fixación de ostras

xuvenísspawn, véx. gl postaspawning, véx. gl desovaspawning area, véx. gl área de

desovaspawning channel, véx. gl canle de

desovaspawning induction, véx. gl

inducción á postaspawning induction, véx. gl

inducción á desovaspawning season, véx. gl período de

desovaspecie, véx. gl especiespecific heat, véx. gl calor

específicaspecifications, véx. gl prego de

condiciónsspectrophotometry, véx. gl

espectrofotometría

403



sperm, véx. gl espermaspermatheca, véx. gl espermatecaspermatheca, véx. gl receptáculo

seminalspermatic, véx. gl espermáticospermatocyst, véx. gl

espermatocistospermatogenesis, véx. gl

espermatoxénesespermatophore, véx. gl

espermatóforospermatozoon, véx. gl

espermatozoidespicule, véx. gl espículaspillway, véx. gl tubo de descargaspinal cord, véx. gl medula espiñalspiracle, véx. gl espiráculospirulina, véx. gl espirulinaspleen, véx. gl bazospleen, véx. gl paxarelasporangium, véx. gl esporanxiaspore, véx. gl esporasporocyst, véx. gl esporocistosporophyte, véx. gl esporófitospotted wolffish, véx. gl peixe lobo

de pintasspread, véx. gl propagaciónspring tide, véx. gl marea vivaspring viremia of carp, véx. gl

viremia primaveral da carpasquare tank, véx. gl tanque cadradostabilization pond, véx. gl estanque

de estabilizaciónstagnant water, véx. gl auga

estancadastainless steel, véx. gl aceiro

inoxidablestake, véx. gl chantónstake, véx. gl estacastandard (water quality), véx. gl

estándar de calidade de auga

standard deviation, véx. gldesviación estándar

standard environmentaltemperature, véx. gl temperaturaambiental estándar

standard error, véx. gl erro estándarstandard length, véx. gl lonxitude

estándarStanding Veterinary Commitee,


starch, véx. gl amidónstarting arrangement, véx. gl

sistema de arrinquestarvation, véx. gl inaniciónstatistical analysis, véx. gl análise

estatísticastatistics, véx. gl estatísticasteady flow rate, véx. gl taxa de

fluxo continuostenohaline, véx. gl estenohialinostenothermic, véx. gl estenotermostepped ponds, véx. gl estanques en

escadasterilazed seawater, véx. gl auga de

mar estéril (artificial)sterile room, véx. gl cámara estérilsterilization, véx. gl esterilizaciónsteroids, véx. gl esteroidesstill water, véx. gl auga tranquilastimulation, véx. gl estimulaciónstimulus, véx. gl estímulostipe, véx. gl talostirring, véx. gl axitaciónstock biomass, véx. gl biomasa da

poboaciónstocking maximal, véx. gl carga

máximastomach, véx. gl estómagostomach content, véx. gl contido

estomacal

404



stomacher, véx. gl dixestorstop cock, véx. gl billastopcock, véx. gl chavestorage, véx. gl almacenaxestorage tank, véx. gl tanque de

almacenaxestorage tanks premises, véx. gl

establecementos de almacenaxestored, véx. gl almacenadostrains, véx. gl estirpesstrap, véx. gl estrobostreammeter / current meter, véx. gl

correntómetrostreptococal septicaemia, véx. gl

septicemia estreptocócicastreptococcus, véx. gl estreptococostreptomycin, véx. gl

estreptomicinastress, véx. gl ansiedadestress, véx. gl estrésstressor, véx. gl estresantestring (to), véx. gl encordarstriping, véx. gl masaxe abdominalstuffed, véx. gl cebadostunted growth, véx. gl atraso do

crecementosturgeon, véx. gl sollo reisubacute, véx. gl subagudosubcultivation, véx. gl subcultivosubcutaneous, véx. gl subcutáneosublitoral zone, véx. gl zona

infralitoralsubmerged aerator, véx. gl

ventilador somerxidosubmersible cage, véx. gl gaiola

somerxiblesubmersible pump, véx. gl bomba

somerxiblesubsidy, véx. gl subvenciónsubsistence aquaculture, véx. gl

acuicultura de subsistencia

subsistence culture, véx. gl cultivosde subsistencia

subspecie, véx. gl subespeciesuction head / suction lift, véx. gl

altura de aspiraciónsuction lift pump, véx. gl bomba

aspirantesuitable medium, véx. gl medio

adecuadosulfonamid, véx. gl sulfamidasupernatant, véx. gl sobrenadantesupersaturation, véx. gl

sobresaturaciónsupplemental feeding, véx. gl

alimentación suplementariasupplementary diet, véx. gl dieta

suplementariasupplementary examinations, véx.

gl exames suplementariossupply, véx. gl subministraciónsupralittoral zone, véx. gl zona

supralitoralsurf, véx. gl ondadasurface agitator, véx. gl axitador de

superficiesurface areator, véx. gl aireador de

superficiesurface tension, véx. gl tensión

superficialsurface water, véx. gl auga de

superficiesurvey report, véx. gl certificado de

inspecciónsurvival, véx. gl supervivenciasurvival rate, véx. gl taxa de

supervivenciaswarmer, véx. gl célula móbilswelling, véx. gl inchazoswim bladder, véx. gl vexiga

natatoria

405



swim bladder stress syndrome, véx.gl síndrome de estrés da vexiganatatoria

swimbladder inflamation, véx. glinflamación da vexiga natatoria

swimming, véx. gl natanteswing net, véx. gl voitirónsword razor shell, véx. gl

longueirónsymbiont, véx. gl simbiontesymbiosis, véx. gl simbiosesymmetrical, véx. gl simétricosympodial axis, véx. gl eixe

simpodialsymptom, véx. gl síntomasynchronous, véx. gl sincrónicosyndrome, véx. gl síndromesynergism, véx. gl sinerxismosystematic, véx. gl sistemáticasystemic, véx. gl sistémico

T

table, véx. gl táboatagging, véx. gl marcaxetank, véx. gl tanquetank bottom, véx. gl fondo do

tanquetaxa, véx. gl taxataxon, véx. gl taxontaxonomic unit, véx. gl unidade

taxinómicataxonomy, véx. gl taxinomíatechnical assistance, véx. gl

asistencia técnicatechnique, véx. gl técnicatechnology, véx. gl tecnoloxíateeth, véx. gl dentesteleost, véx. gl teleósteostemperature, véx. gl temperatura

temperature gradient, véx. glgradiente de temperatura

temperature-sensitive, véx. glsensible á temperatura

tench, véx. gl tencatentacle, véx. gl tentáculoterramycin, véx. gl terramicinaterritoriality, véx. gl territorialidadetest, véx. gl probatest tube, véx. gl tubo de ensaiotesting / analysis, véx. gl análisetestis, véx. gl testículotestosterone, véx. gl testosteronatetracycline, véx. gl tetraciclinatetraespore, véx. gl tetraesporatetraploidy, véx. gl tetraploidíatetrasporocyst, véx. gl

tetraesporócitothallophyte, véx. gl talófitothawed, véx. gl desconxeladothe 2nd filial generation, véx. gl

segunda xeración filialtheca, véx. gl tecatherapeutic, véx. gl terapéuticotherapy, véx. gl terapiathermal circulation, véx. gl

circulación térmicathermal death point, véx. gl

temperatura letalthermal pollution, véx. gl polución

térmicathermal station, véx. gl central

térmicathermocline, véx. gl termoclinathermodynamic, véx. gl

termodinámicathermometer, véx. gl termómetrothermoperiod, véx. gl termoperíodothermoregulation, véx. gl

termorregulación

406



thermoresistant, véx. gltermorresistente

thermostat, véx. gl termóstatothinnining out rope, véx. gl corda

de desdobramentothorax, véx. gl tóraxthreaded joint, véx. gl xunta en

roscathymus, véx. gl timothyroid gland, véx. gl tiroidestiamine, véx. gl tiaminatidal current, véx. gl corrente de

mareatidal cycle, véx. gl ciclo das mareastidal fluctuation, véx. gl oscilación

da mareatidal range, véx. gl carreira de

mareatidal range, véx. gl amplitude de

mareatidal stocking, véx. gl

abastecemento polas mareastide, véx. gl mareatide gauge, véx. gl mareómetrotide gauge, véx. gl mareógrafotissue composition, véx. gl

composición dos tecidostissue culture, véx. gl cultivo de

tecidostissue section, véx. gl corte

histolóxicotissues, véx. gl tecidostitanium, véx. gl titaniotitration, véx. gl titulacióntocopherol, véx. gl tocoferoltolerance, véx. gl toleranciaton, véx. gl toneladatotal dissolved solids, véx. gl

sólidos disoltos totaistotal gas pressure, véx. gl presión

total de gases

total Kjeldahl nitrogen, véx. glnitróxeno proteico total (métodoKjeldahl)

total length, véx. gl lonxitude totaltotal organic carbon, véx. gl

carbono orgánico totaltotal solids, véx. gl sólidos totaistotal volatile solids, véx. gl sólidos

volátiles totaistoxic, véx. gl tóxicotoxic threshold, véx. gl soleira de

toxicidadetoxicity, véx. gl toxicidadetoxicity test, véx. gl proba de

toxicidadetoxin, véx. gl toxinatrace element, véx. gl

microelementotraining, véx. gl adestramentotranquilizer, véx. gl tranquilizantetransfer, véx. gl transferenciatransfer chamber, véx. gl cámara de

transferenciatransformation, véx. gl

transformacióntransformer, véx. gl transformadortransgenic, véx. gl transxénicotranshipment, véx. gl transbordotranslocations, véx. gl

translocaciónstransmission, véx. gl transmisióntransmission electron microscopy,

véx. gl microscopía electrónicade transmisión

transport, véx. gl transportetransport tank, véx. gl tanque de

transportetrap / bag net, véx. gl nasatrawler, véx. gl arrastreirotrawling, véx. gl pesca de arrastretreatment, véx. gl tratamento

407



trematodes, véx. gl trematodostrichodiniasis, véx. gl tricodiníasetriglyceride, véx. gl triglicéridotriploidy, véx. gl triploidíatrisomy, véx. gl trisomíatrochophore, véx. gl trocóforatrocophore larva, véx. gl larva

trocóforatrophic, véx. gl tróficotrophic level, véx. gl nivel tróficotrophogenic layer, véx. gl capa

trofóxenatropical fish, véx. gl peixe tropicaltrout farming, véx. gl cultivo de

troitastrypsin, véx. gl tripsinatryptophan, véx. gl triptófanotsunami, véx. gl tsunamituberculosis, véx. gl tuberculosetubular netting, véx. gl peza de rede

tubulartumor, véx. gl tumortuna, véx. gl túnidosturbidity, véx. gl turbidezturbidometer, véx. gl turbidímetroturbidometric analysis, véx. gl

análise turbidométricaturbine, véx. gl turbinaturbot, véx. gl rodaballoturbulence, véx. gl turbulenciaturnover, véx. gl renovaciónturnover rate, véx. gl tempo de

renovacióntyrosine, véx. gl tirosina

U

ubiquitous, véx. gl ubicuoulcer, véx. gl úlceraulcer disease, véx. gl enfermidade

ulcerosa

ulcerative dermal necrosis, véx. glnecrose ulcerativa dérmica

ultrafiltration, véx. gl ultrafiltraciónultraplankton, véx. gl ultraplanctoultrastructure, véx. gl

ultraestructuraultraviolet, véx. gl ultravioletaultraviolet light, véx. gl luz

ultravioletaultraviolet sterilization, véx. gl

esterilización con raiosultravioleta

ultraviolets rays, véx. gl radiaciónultravioleta

umbo, véx. gl umbounderfeeding, véx. gl

subalimentaciónundiluted, véx. gl sen diluciónuniaxial, véx. gl uniaxialunicellular, véx. gl unicelularunicellulars algae, véx. gl algas

unicelularesunilocular sporocyst, véx. gl

esporocisto unilocularuniseriate, véx. gl uniseriadounit, véx. gl unidadeunsaturated, véx. gl insaturadounsold, véx. gl restosupwelling, véx. gl afloramentourea, véx. gl ureauremia, véx. gl uremiaureter, véx. gl uréterurotelic, véx. gl urotélico

V

vaccination, véx. gl vacinaciónvaccine, véx. gl vacinavacuole, véx. gl vacúolovacuum pump, véx. gl bomba de

baleiro

408



valve, véx. gl válvulavalve, véx. gl valvavapor, véx. gl vaporvaporization, véx. gl vaporizaciónvapour pressure, véx. gl presión de

vaporvariability, véx. gl variabilidadevariance, véx. gl varianzavector, véx. gl vectorveliger larva, véx. gl larva velíxeravelum, véx. gl veovent pipe, véx. gl tubo de aireventilation pump, véx. gl bomba de

aireaciónventilator, véx. gl ventiladorventral, véx. gl ventralventuri, véx. gl venturivenule, véx. gl vénulasvertebra, véx. gl vértebravertebrates, véx. gl vertebradosvestige, véx. gl vestixialveterinary field, véx. gl sector

veterinarioviability, véx. gl viabilidadeviable, véx. gl viablevibriosis, véx. gl vibrioseviral disease, véx. gl enfermidade

viralviral disease, véx. gl viroseviral hemorrhagic septicaemia, véx.

gl septicemia hemorráxica viralviral hemorrhagic septicaemia

(virus Egtved)) (VHS), véx. glsepticemia hemorráxica viral(virus Egtved)

virological examination, véx. glexame virolóxico

virulence, véx. gl virulenciavirus, véx. gl virusvirus carriers, véx. gl portadores de

virus

virus identification, véx. glidentificación do virus

viscera, véx. gl víscerasvitamin, véx. gl vitaminavitamin deficiency, véx. gl carencia

vitamínicavitamin premix, véx. gl mestura

vitamínicavitamin requirements, véx. gl

necesidades vitamínicasvitaminic complex, véx. gl

complexo vitamínicovitaminic content, véx. gl contido

vitamínicovitelline sac, véx. gl membrana

vitelinavitellogenesis, véx. gl viteloxéneseviviparous, véx. gl vivíparovoltage, véx. gl voltaxevolume, véx. gl volumevynil, véx. gl vinilo

W

wash, véx. gl lavadowaste weir, véx. gl canle de

escoamentowater, véx. gl augawater analysis, véx. gl análise de

augawater bath, véx. gl baño maríawater chemistry, véx. gl química da

augawater circuit, véx. gl circuíto de

augawater circulation, véx. gl

circulación de augawater column, véx. gl columna de

augawater consumption, véx. gl

consumo de auga

409



water contamination, véx. glcontaminación da auga

water course, véx. gl curso de augawater current, véx. gl corrente de

augawater displacement, véx. gl

desprazamento de augawater exchange, véx. gl cambio de

augawater flow, véx. gl fluxo de augawater gate / sluice gate, véx. gl

comportawater hardness, véx. gl dureza da

augawater heating, véx. gl quecemento

da augawater height, véx. gl presión

hidrostática da augawater intake, véx. gl toma de augawater level, véx. gl nivel de augawater loss, véx. gl perda de augawater outlet area, véx. gl zona de

escoamentowater quality, véx. gl calidade da

augawater requirement, véx. gl demanda

de augawater reserve, véx. gl reserva de

augawater resources, véx. gl recursos

hídricoswater resources management, véx.

gl xestión de recursos hídricoswater sample, véx. gl mostra de

augawater sample device, véx. gl

aparato para mostraxe de augawater sample for analysis, véx. gl

mostra de auga para análise

water sample stabilization, véx. glestabilización de mostras deauga

water soluble vitamin, véx. glvitamina hidrosoluble

water source, véx. gl fonte hídricawater supply, véx. gl abastecemento

de augawater treatment, véx. gl tratamento

de augaswater turnover, véx. gl renovación

da augawater use, véx. gl utilización de

augawater-gauge pressure, véx. gl

presión da columna de augawater-stable food, véx. gl alimento

estable en augawave, véx. gl vagawave, véx. gl ondawave action, véx. gl acción das

ondasweak fish, véx. gl peixe febleweaning, véx. gl destetaweather, véx. gl tempo

(metereolóxico)weight, véx. gl pesoweight (to), véx. gl pesarweight gain, véx. gl gaño en pesoweight-length relationship, véx. gl

relación peso-lonxitudewell, véx. gl pozowell water, véx. gl auga de pozowels catfish, véx. gl siluro europeowet weight, véx. gl peso húmidowhirling disease, véx. gl

enfermidade rotatoriawhite blood cell, véx. gl glóbulo

brancowhite fish, véx. gl peixe magro

410



white grouper, véx. gl merolexítimo

white sea bream, véx. gl sargocomún

white spot disease, véx. glenfermidade dos puntos brancos

white sturgeon, véx. gl sollo reibranco

whiteleg shrimp, véx. gl gambapatibranca

wholesale market, véx. gl mercadopor xunto

wholesaler, véx. gl vendedor porxunto

wide range antibiotic, véx. glantibiótico de amplo espectro

width / breadth, véx. gl largowidth / breadth, véx. gl anchowild, véx. gl salvaxewinch, véx. gl cabrestantewind energy, véx. gl enerxía eólicawindward, véx. gl barloventoWorld Aquaculture Society, véx. gl

Sociedade Mundial deAcuicultura

World Health Organization, véx. glOrganización Mundial da Saúde

wracks, véx. gl fucaiswrapp up (to), véx. gl envurullarwreckfish, véx. gl mero

X

xanthophores, véx. gl xantóforosxanthophyll, véx. gl xantofilaxenotropic, véx. gl xenotrópicoX-organ, véx. gl órgano XX-rays, véx. gl raios X

Y

year-class, véx. gl clase anualyearling, véx. gl exemplar dun anoyeast, véx. gl lévedoyeast, véx. gl levadurayield / output, véx. gl rendementoyolk absorption, véx. gl absorción

do saco vitelinoyolk phase, véx. gl fase vitelinayolk sac, véx. gl saco vitelinoyolk-sac fry, véx. gl alevíns con

saco vitelinoY-organ, véx. gl órgano Y

Z

zeolite, véx. gl zeolita / ceolitazoea larva, véx. gl larva zoeazonation, véx. gl zonaciónzooplankton, véx. gl zooplanctozoospore, véx. gl zoosporazygote, véx. gl zigoto / cigoto

411



NOME FRANCÉS


A

à amarçage automatique, véx. glautocebante

à bord, véx. gl a bordoà flot, véx. gl a floteà l’abri, véx. gl protexidoà l’abri, véx. gl abrigadoabattage, véx. gl matanzaabdomen, véx. gl abdomeabducteurs, véx. gl abductoresabiotique, véx. gl abióticoablation du pédoncule oculaire, véx.

gl ablación do pedúnculo ocularabondance biologique, véx. gl

abundancia biolóxicaabrasion, véx. gl abrasiónabsorption des substances

nutritives, véx. gl asimilación denutrientes

absorption du vitellus, véx. glabsorción do saco vitelino

acanthocéphales, véx. glacantocéfalos

acanthosome, véx. gl acantosomaaccélération de la croissance, véx.

gl estimulación do crecementoacceptation de l’aliment, véx. gl

aceptación do alimentoaccesoires, véx. gl accesoriosacclimatation, véx. gl aclimataciónaccouplement, véx. gl

emparellamentoaccumulateur, véx. gl acumuladoraccumulation de glace, véx. gl

acumulación de xeoacelomés, véx. gl acelomadosacétate, véx. gl acetatoacétone, véx. gl acetonaacide, véx. gl ácido

acide désoxyribonucléique, véx. glácido desoxirribonucleico

acide linoléique, véx. gl ácidolinoleico

acide linolénique, véx. gl ácidolinolénico

acide ribonucléique, véx. gl ácidoribonucleico

acides gras essentiels, véx. glácidos graxos esenciais

acides gras polyinsaturés, véx. glácidos graxos poliinsaturados

acides gras polyinsaturés à longechaîne, véx. gl ácidos graxosaltamente insaturados

acides nucléiques, véx. gl ácidosnucleicos

acidification du milieu, véx. glacidificación do medio

acidité, véx. gl acidezacidose, véx. gl acidoseacier inoxydable, véx. gl aceiro

inoxidableacquéreur, véx. gl compradoracriflavine, véx. gl acriflavinaaction de la houle, véx. gl acción

das ondasactivité cellulaire, véx. gl actividade

celularactivité hormonale, véx. gl

actividade hormonalad libitum, véx. gl ad líbitumadaptation, véx. gl adaptaciónadditif, véx. gl aditivoadénohypophyse, véx. gl

adenohipófiseadénosine diphosphate, véx. gl

difosfato de adenosinaadénovirus, véx. gl adenovirusadsorption, véx. gl adsorciónadulte, véx. gl adulto

415

Índice alfabético francés


advection, véx. gl advecciónaérateur, véx. gl aireadoraérateur de surface, véx. gl aireador

de superficieaérateur immergé, véx. gl

ventilador somerxidoaérateur rotatif, véx. gl ventilador

de penlasaération, véx. gl aireaciónaérobie, véx. gl aerobioaérobie, véx. gl aeróbicoaérobie facultatif, véx. gl aerobio

facultativoaffleurement, véx. gl afloramentoaffluence, véx. gl afluenciaagar-agar, véx. gl ágar-ágaragarophyte, véx. gl agarófitoâge, véx. gl idadeâge au recrutement, véx. gl idade de

recrutamentoagent conservateur, véx. gl

conservanteagent infectieux, véx. gl axente

infecciosoagent liant, véx. gl axente

aglutinadoragent pathogène, véx. gl axente

patóxenoagitateur, véx. gl axitadoragitateur de surface, véx. gl

axitador de superficieagitateur en verre, véx. gl variña de

vidroagitateur mecánique des oeufs, véx.

gl axitador mecánico de ovosagitation, véx. gl axitaciónaigu, véx. gl agudoair, véx. gl aireaire d’alimentation, véx. gl área de

alimentación

aire de capture, véx. gl área decaptura

aire de distribution géographique,véx. gl área de distribuciónxeográfica

ajuster le pH, véx. gl axustamentodo pH

alarme, véx. gl alarmaalbinisme, véx. gl albinismoalbino, véx. gl albinoalcalin, véx. gl alcalinoalcalinité, véx. gl alcalinidadealcalose, véx. gl alcalosealcool, véx. gl alcolalevin, véx. gl críaalevin, véx. gl alevínalevin vésiculé, véx. gl larvas

nacidas de hai poucoalevinage, véx. gl cría de alevínsalevinage, véx. gl alevinaxealevins avec vitellus, véx. gl alevíns

con saco vitelinoalgicide, véx. gl alxicidaalginate, véx. gl alxinatoalgologie, véx. gl algoloxíaalgue, véx. gl algaalgue, véx. gl alga mariñaalgue bleu, véx. gl algas azuisalgue bleu, véx. gl alga

verdeazuladaalgue brun, véx. gl alga pardaalgue rouge, véx. gl alga vermellaalgue verte, véx. gl alga verdealgues benthiques, véx. gl algas

bentónicasalgues filamenteuses, véx. gl algas

filamentosasalgues macroscopiques, véx. gl

algas macroscópicasalgues unicellulaires, véx. gl algas

unicelulares

416



aliment, véx. gl pensoaliment commercial, véx. gl penso

comercialaliment composé, véx. gl penso

compostoaliment de finition, véx. gl alimento

para acabado de engordaaliment d’élevage, véx. gl alimento

para críasaliment extrudé, véx. gl penso

extruídoaliment flottant, véx. gl alimento

flotantealiment granulé, véx. gl alimento

granuladoaliment larvaire, véx. gl alimento

larvarioaliment médicamenteux, véx. gl

penso medicadoaliment pour poissons, véx. gl

alimento para peixesaliment sec, véx. gl penso secoaliment sec, véx. gl alimento secoaliment stable à l’eau, véx. gl

alimento estable en augaalimentation à volonté, véx. gl

alimentación á vontadealimentation ad libitum, véx. gl

alimentación ad líbitumalimentation d’eau, véx. gl

abastecemento de augaalimentation discontinue, véx. gl

alimentación discontinuaalimentation endogène, véx. gl

alimentación endóxenaalimentation manuelle, véx. gl

alimentación manualalimentation pour pesanteur, véx. gl

alimentación por gravidadealimentation suplémentaire, véx. gl

alimentación suplementaria

aliquote, véx. gl alícuotaallèle, véx. gl aleloallochtone, véx. gl alóctonoalternance hétéromorphique des

générations, véx. gl alternanciaheteromórfica de xeracións

alternateur, véx. gl alternadoralvéole, véx. gl alvéoloamarrage, véx. gl amarreaménagement d’eau, véx. gl xestión

de recursos hídricosamictique, véx. gl amícticoamidon, véx. gl amidónaminoacide, véx. gl aminoácidoaminoacides essentiels, véx. gl

aminoácidos esenciaisammoniac, véx. gl amoníacoammonium quaternaire, véx. gl

amonio cuaternarioamorcer, véx. gl cebaramortissement, véx. gl

amortizaciónampèremètre, véx. gl amperímetroampères heure, véx. gl amperes

horaamphotère, véx. gl anfóteroampicilline, véx. gl ampicilinaamplitude de la marée, véx. gl

amplitude de mareaanabolisme, véx. gl anabolismoanadrome, véx. gl anádromoanaérobie, véx. gl anaeróbicoanalogue, véx. gl análogoanalyse, véx. gl análiseanalyse chimique, véx. gl análise

químicaanalyse d’eau, véx. gl análise de

augaanalyse en laboratoire, véx. gl

probas de laboratorio

417



analyse statistique, véx. gl análiseestatística

analyse turbidométrique, véx. glanálise turbidométrica

anaphase, véx. gl anafaseanatomie, véx. gl anatomíaancre, véx. gl áncoraandrogène, véx. gl andróxenoanémie, véx. gl anemiaanémie pernicieuse, véx. gl anemia

perniciosaanesthésie, véx. gl anestesiaanesthésique, véx. gl anestésicoangioblast, véx. gl anxioblastoanguille d’ Amérique, véx. gl

anguía americanaanguille d’ Australie, véx. gl anguía

australianaanguille d’Europe, véx. gl anguía

europeaanguille du Japon, véx. gl anguía

xaponesaanguilles d’auclaison, véx. gl

anguías en migración cara ó maranguilliforme, véx. gl anguiliformeanneau de croissance, véx. gl anel

de crecementoanomalie, véx. gl anormalidadeanomalies du développement, véx.

gl anomalías dodesenvolvemento

anorexie, véx. gl anorexiaanormal, véx. gl anormalanoxie, véx. gl anoxemiaanse / petit baie / bras mort, véx. gl

enseadaantagonisme, véx. gl antagonismoantenne, véx. gl antenaanthropogène, véx. gl

antropoxénico

antibiogramme, véx. glantibiograma

antibiotique d’ample spectre, véx.gl antibiótico de amplo espectro

antibiotiques, véx. gl antibióticosanticoagulant, véx. gl

anticoagulanteanticorp, véx. gl anticorpoanticorp de couverture, véx. gl

anticorpo de revestimentoanticorps monoclonaux, véx. gl

anticorpos monoclonaisanticorps polyclonaux, véx. gl

anticorpos policlonaisanticorrosif, véx. gl anticorrosivoantigène, véx. gl antíxenoantihelminthique, véx. gl

antihelmínticoantioxydant, véx. gl antioxidanteantiseptique, véx. gl antisépticoantisérum, véx. gl antisoroantitoxine, véx. gl antitoxinaanus, véx. gl anoanxiété, véx. gl ansiedadeapareil digestif, véx. gl tubo

dixestivoapex, véx. gl ápiceaphotique, véx. gl afóticoapophyse, véx. gl apófiseappareil, véx. gl aparelloappareil, véx. gl utensilioappareil buccal, véx. gl aparello

bucalappareil pour échantillons d’eau,

véx. gl aparato para mostraxe deauga

appareil respiratoire, véx. gl sistemarespiratorio

appât vivant, véx. gl engado vivoappendices buccaux, véx. gl

apéndices bucais

418



appétit, véx. gl apetitoapprovisionnement, véx. gl

subministraciónaquaculture, véx. gl acuiculturaaquaculture de subsistance, véx. gl

acuicultura de subsistenciaaquaculture intégrée, véx. gl

acuicultura integradaaquariologie, véx. gl acuarioloxíaaquarium, véx. gl acuarioaquatique, véx. gl acuáticoaquifère, véx. gl acuíferoarc branchial, véx. gl arco branquialarc hémal, véx. gl arco hemalarête de poisson, véx. gl espiñaarrivage, véx. gl arribazónartère, véx. gl arteriaarticulation, véx. gl articulaciónascenseur hydraulique, véx. gl

elevador hidráulicoaseptique, véx. gl asépticoasexuel, véx. gl asexualasphyxie, véx. gl asfixiaassemblage, véx. gl montaxeassistance technique, véx. gl

asistencia técnicaastaculture, véx. gl astaciculturaastaxanthine, véx. gl astaxantinaasymetrie, véx. gl asimetríaatmosphère, véx. gl atmosferaatomiser, véx. gl atomizaratrésie, véx. gl atresia folicular

ováricaatrium / oreillete, véx. gl atrioatrophie, véx. gl atrofiaau large / en haute mer, véx. gl alta

marauge / vivier, véx. gl tanque de

estabulaciónaussière, véx. gl estachaautochthone, véx. gl autóctono

autoclave, véx. gl autoclaveautofécondation, véx. gl

autofecundaciónautolyse, véx. gl autóliseautomatique, véx. gl automáticoautopsie, véx. gl autopsiaautotrophe, véx. gl autótrofoavitaminose, véx. gl avitaminoseaxe simpodial, véx. gl eixe

simpodialaxénique, véx. gl axénico

B

bac de mélange, véx. gl tanque demestura

bac de transport, véx. gl tanque detransporte

bac en béton, véx. gl tanque decemento

bacille, véx. gl bacilobactéricide, véx. gl bactericidabactérie, véx. gl bacteriabactérie coliforme, véx. gl bacteria

coliformebactéries dénitrifiantes, véx. gl

bacterias desnitrificantesbactéries pathogènes, véx. gl

bacterias patóxenasbactériophage, véx. gl bacteriófagobactériostatique, véx. gl

bacteriostáticobain anesthésique, véx. gl baño

anestésicobain antiparasitaire, véx. gl baño

antiparasitariobain d’antibiotique, véx. gl baño

antibióticobain thérapeutique à longe duration,

véx. gl baño terapéutico de

419



longa duración (en pozas deengorda)

bain-marie, véx. gl baño maríabalance, véx. gl balanzabalise, véx. gl balizabaliser, véx. gl balizarbanc de poissons, véx. gl banco de

peixesbanc de poissons, véx. gl cardume

de peixesbanc d’huîtres / gisement huîtrier,

véx. gl banco ostrícolabanque en culture, véx. gl banco

cultivadobar commun, véx. gl robalizabaromètre, véx. gl barómetrobarrage, véx. gl barreirabarrage, véx. gl encorobarrils, véx. gl barrísbas, véx. gl baixobas de l’ eau / pleine mer, véx. gl

preamarbasal, véx. gl basalbase, véx. gl basebasicité, véx. gl basicidadebasse mer, véx. gl baixamarbasse-mer maxime, véx. gl máxima

baixamarbassin à béton, véx. gl estanque de

cementobassin carré, véx. gl tanque cadradobassin circulaire, véx. gl tanque

redondobassin de décantation, véx. gl

tanque decantadorbassin de décantation, véx. gl

estanque de sedimentaciónbassin de maduration, véx. gl

tanque de maduraciónbassin d’un fleuve, véx. gl conca

dun río

bassin long, véx. gl estanquelonxitudinal

bassin rectangulaire, véx. gl tanquerectangular

bassin type race-away, véx. gltanque race-away

bassin versant, véx. gl conca fluvialbassins d’entreposage, véx. gl

establecementos de almacenaxebaterie d’accumulateurs, véx. gl

batería de acumuladoresbathyal, véx. gl batialbathymétrie, véx. gl batimetríabathypélagique, véx. gl batipeláxicobathythermographe, véx. gl

batitermógrafobénin, véx. gl benignobenthique, véx. gl bénticobenthique, véx. gl bentónicobenthofage, véx. gl bentófagobenthos, véx. gl bentosbenthos communauté, véx. gl

comunidade bénticabenzocaïne, véx. gl benzocaínabesoin, véx. gl necesidadebesoins nutritifs, véx. gl

requirimentos nutricionaisbesoins nutritifs, véx. gl

necesidades nutritivasbesoins protéiques, véx. gl

necesidades proteicasbesoins vitaminiques, véx. gl

necesidades vitamínicasbêtaglobulines, véx. gl

betaglobulinasbéton, véx. gl formigónbibliographie, véx. gl bibliografíabicarbonate, véx. gl bicarbonatobilan azoté, véx. gl balance

nitroxenadobile, véx. gl bile

420



bioacumulation, véx. glbioacumulación

biocenose, véx. gl biocenosebiochemie, véx. gl bioquímicabioclimatologie, véx. gl

bioclimatoloxíabiodégradable, véx. gl

biodegradablebioencapsulation, véx. gl

bioencapsulaciónbioestatistique, véx. gl bioestatísticabiofiltre, véx. gl biofiltrobiofiltre / filtre biologique, véx. gl

filtro biolóxicobiogenèse, véx. gl bioxénesebiologie, véx. gl bioloxíabiologie des eaux douces, véx. gl

bioloxía de auga docebiologie des pêches, véx. gl

bioloxía pesqueirabioluminescence, véx. gl

bioluminiscenciabiomasse, véx. gl biomasabiomasse du stock, véx. gl biomasa

da poboaciónbiométrie, véx. gl biometríabiopsie, véx. gl biopsiabiosynthèse, véx. gl biosíntesebiote, véx. gl biotabiotechnologie, véx. gl

biotecnoloxíabiotine, véx. gl biotinabiotique, véx. gl bióticobiotope, véx. gl biótopobiotoxine, véx. gl biotoxinabiotype, véx. gl biótipobipartition, véx. gl biparticiónbisexuel, véx. gl bisexualbivalve, véx. gl bivalvoblastoderme, véx. gl blastodermablastomère, véx. gl blastómero

blastophore, véx. gl blastóforoblastula, véx. gl blástulablépharoplaste, véx. gl

blefaroplastobleu de méthylène, véx. gl azul de

metilenobloc d’alimentation, véx. gl fonte

de alimentaciónbloc de congélation, véx. gl bloque

de conxelaciónblocs de béton, véx. gl bloques de

cementoboîte d’emballage, véx. gl caixa de

embalaxeboîte en polystyrène, véx. gl caixa

de poliestirenobord, véx. gl beirabordigue / bourdigue, véx. gl canizobordigue / bourdigue, véx. gl caínzobouche, véx. gl bocabouche rouge, véx. gl boca

vermellaboue / vase, véx. gl lamabouée, véx. gl boiabouquet, véx. gl camarón comúnbouquet géant, véx. gl camarón de

ríobouteille de prélèvement, véx. gl

botella de mostraxebouteille d’inversion, véx. gl botella

de inversiónbrachiopodes, véx. gl braquiópodosbranchie, véx. gl galabranchie, véx. gl galadabranchie, véx. gl branquiabranchie, véx. gl guerlabranchie, véx. gl guerlabranchiomycose, véx. gl

branquiomicosebranchiomycose, véx. gl


421



branchiospines, véx. glbranquiespiñas

bravetoxine, véx. gl bravetoxinabroyeur, véx. gl dixestorBureau d’Alimentation et

Medicaments, véx. glAdministración de Alimentacióne Fármacos

burette, véx. gl buretabuse, véx. gl embocadurabyssus, véx. gl biso

C

caecum pylorique, véx. gl cegopilórico

cage, véx. gl gaiolacage d’élevage, véx. gl gaiola de

peixescage flottante, véx. gl gaiola

flotantecage submersible, véx. gl gaiola

somerxiblecages de filet, véx. gl gaiolas de

redecahier des charges, véx. gl prego de

condiciónscaisse à poisson, véx. gl caixa de

peixecalcaire, véx. gl calcariocalcification, véx. gl calcificacióncalcium, véx. gl calciocalibre, véx. gl galgacalibre, véx. gl calibrecalibreur, véx. gl calibradorcalibreur de poissons, véx. gl

calibrador de peixescalorie, véx. gl caloríacalorimètre, véx. gl calorímetrocalorimétrie, véx. gl calorimetríacamarote, véx. gl gamba

canal afférent, véx. gl conductoaferente

canal d’alimentation / canal deprise, véx. gl canle dealimentación

canal d’amenée d’eau, véx. gl canlede alimentación de auga

canal de frai, véx. gl canle dedesova

canal de vidange / émissaire, véx.gl emisario

canal déférent, véx. gl canledeferente

canal déférent, véx. gl conductodeferente

canal efférent, véx. gl conductoeferente

canaux rénaux, véx. gl tubos do rilcannibalisme, véx. gl canibalismocaoutchouc silicone, véx. gl goma

de siliconacapacité de changuement

cationique, véx. gl capacidadede cambio catiónica

capacité de charge, véx. glcapacidade de carga

capacité de croissance, véx. glcapacidade de crecemento

capacité de pompage, véx. glcapacidade de bombeo

capacité de production, véx. glcapacidade de producción

capillaire, véx. gl capilarcapsule bactérienne, véx. gl cápsula

bacterianacaptage de naissain, véx. gl

captación de sementecaptivité, véx. gl catividadecapture / prise, véx. gl captura

422



captures des animaux marins par lerythme des marées, véx. glabastecemento polas mareas

caractère héréditaire, véx. glcarácter hereditario

caractéristiques méristiques, véx. glcaracteres merísticos

caractéristiques morphométriques,véx. gl característicasmorfométricas

carapace, véx. gl cachocarbone organique total, véx. gl

carbono orgánico totalcarcasse, véx. gl carcasacarcinogène, véx. gl canceríxenocarcinome, véx. gl carcinomacarnivore, véx. gl carnívorocarotène, véx. gl carotenocarpe, véx. gl carpocarpe à gros tête, véx. gl carpa

cabezudacarpe commune, véx. gl carpa

comúncarpiculture, véx. gl cultivo de

carpascarpodite, véx. gl carpóditocarpospore, véx. gl carposporacarragheene, véx. gl carraxenatocartilage, véx. gl cartilaxecartilagineux, véx. gl cartilaxinosocaryotype, véx. gl cariótipocatabolisme, véx. gl catabolismocatabolite, véx. gl catabolitocatadrome, véx. gl catádromocatalyseur, véx. gl catalizadorcataracte, véx. gl cataratacathéter, véx. gl catétercathode, véx. gl cátodocation, véx. gl catióncause de mortalité, véx. gl causa de

mortalidade

caustique, véx. gl cáusticocautériser, véx. gl cauterizarcaviar, véx. gl caviarcavitation, véx. gl cavitacióncavité abdominale, véx. gl cavidade

abdominalcavité branchiale, véx. gl cámara

branquialcavité coxale, véx. gl cavidade

coxalcavité de manteau, véx. gl cavidade

do mantocavité orale, véx. gl cavidade oralcavité palléale, véx. gl cavidade

palealceinture pelvienne, véx. gl cintura

pelvianaceinture scapulaire, véx. gl cintura

pectoralcellule, véx. gl célulacellule à compter, véx. gl cámara de

recontocellule mobile, véx. gl célula móbilcellule photoélectrique, véx. gl

célula fotoeléctricacellule procaryote, véx. gl célula

procariotacellule receptionaire, véx. gl célula

receptoracellule sexuelle, véx. gl célula

sexualcellule solaire, véx. gl célula solarcellulose, véx. gl celulosacelome, véx. gl celomacelomés, véx. gl celomadoscentrale thermique / usine

thermique, véx. gl centraltérmica

centre d’alevinage, véx. gl centrode alevinaxe

423



centre d’expédition, véx. gl centrode expedición

centres d’épuration, véx. gldepuradora

centrifugation, véx. glcentrifugación

centrifugation de l’homogéant, véx.gl centrifugación do materialhomoxeneizado

centrifugeur, véx. gl centrifugadoracentriole, véx. gl centríolocentrolécithe / centrolécithique,

véx. gl centrolecitocentromère, véx. gl centrómerocentrosome, véx. gl centrosomacentrosphère, véx. gl centrosferacéphalopodes, véx. gl cefalópodoscéphalothorax, véx. gl cefalotóraxcernier, véx. gl merocerveau, véx. gl cerebrocervelet, véx. gl cerebelochaîne, véx. gl cadeachaîne alimentaire, véx. gl cadea

alimentariachaîne respiratoire, véx. gl cadea

respiratoriachaîne trophique, véx. gl cadea

tróficachair, véx. gl carnechair de poisson, véx. gl carne de

peixechaleur spécifique, véx. gl calor

específicachalutage, véx. gl pesca de arrastrechaluter, véx. gl arrastreirochambre climatisée, véx. gl cámara

climatizadachambre de transfert, véx. gl

cámara de transferenciachambre réfrigérée, véx. gl cámara

refrixerada

chambre stérile, véx. gl cámaraestéril

charbon à filtrer, véx. gl carbón defiltración

charbon actif, véx. gl carbón activocharge, véx. gl cargacharge de position, véx. gl altura de

elevacióncharge d’eau, véx. gl presión

hidrostática da augacharge d’un filtre, véx. gl carga de

filtrocharge initiale, véx. gl carga inicialcharge maximal, véx. gl carga

máximacharnière, véx. gl charnelacharognard, véx. gl carnizánchauffage de l’eau, véx. gl

quecemento da augachaux, véx. gl calchaux vive, véx. gl cal vivochimie, véx. gl químicachimie hydrologique, véx. gl

química da augachimiothérapeutiques, véx. gl

quimioterapéuticoschitine, véx. gl quitinachloramphénicol, véx. gl

cloranfenicolchloration, véx. gl cloraciónchlore, véx. gl clorochlore actif, véx. gl cloro activochlorinité, véx. gl clorinidadechlorométrie, véx. gl clorometríachlorophylle, véx. gl clorofilachloroplaste, véx. gl cloroplastochlorotetracycline, véx. gl

clorotetraciclinachlorure de polyvinyle, véx. gl

cloruro de polivinilo

424



chlorure de sodium, véx. gl clorurode sodio

choanes, véx. gl coanaschoc osmotique, véx. gl choque

osmóticocholestérol, véx. gl colesterolchromatide, véx. gl cromatidiochromatine, véx. gl cromatinachromatographie, véx. gl

cromatografíachromatophore, véx. gl cromatóforochromosome, véx. gl cromosomachromosome donneur, véx. gl

cromosoma doadorcil, véx. gl ciliociment, véx. gl cementocircuit d’eau, véx. gl circuíto de

augacircuit fermé, véx. gl circuíto

pechadocircuit ouvert, véx. gl sistema de

circulación simple (auga nonreciclada)

circuit semi-fermé, véx. gl circuítosemipechado

circulation de l’air, véx. glcirculación de aire

circulation de l’eau, véx. glcirculación de auga

circulation thermale, véx. glcirculación térmica

cire, véx. gl ceraciseaux, véx. gl tesoirasclapet à billes, véx. gl válvula

esféricaclasse annuelle, véx. gl clase anualclasse d’âge, véx. gl clase de idadeclassement des poissons, véx. gl

clasificación dos peixesclavicule, véx. gl clavículaclimat, véx. gl clima

clonage, véx. gl clonaciónclone, véx. gl cloncoagulation, véx. gl coagulacióncoccidiose, véx. gl coccidiosecoccobacillus, véx. gl cocobacilococcus, véx. gl cococoefficient alimentaire, véx. gl

coeficiente de alimentacióncoefficient de digestibilité, véx. gl

coeficiente de dixestibilidadecoefficient d’héritabilité, véx. gl

coeficiente de herdabilidadecoenzyme, véx. gl coenzimacoeur, véx. gl corazóncohésion, véx. gl cohesióncohorte, véx. gl cohortecolibacille, véx. gl colibacilocoliforme, véx. gl coliformecollecteur, véx. gl colectorcollecteur d’huîtres, véx. gl colector

de ostrascollection des donnés, véx. gl

compilación de datoscolloïde, véx. gl coloidecolonie, véx. gl coloniacolonne d’eau, véx. gl columna de

augacolonnes compactes, véx. gl

columnas compactascomestibilité des poissons, véx. gl

comestibilidade do peixeComité Vétérinaire Permanent, véx.

gl Comité VeterinarioPermanente

commande à distance, véx. glcontrol remoto

commensalisme, véx. glcomensalismo

commercialisation, véx. glcomercialización

communauté, véx. gl comunidade

425



comparaison, véx. gl comparanzacompétition, véx. gl competenciacompétition alimentaire, véx. gl

competencia alimentariacomplexe vitaminique, véx. gl

complexo vitamínicocomportement, véx. gl

comportamentocomportement alimentaire, véx. gl

comportamento alimentariocomportement d’appariement, véx.

gl comportamento deaparellamento

comportement de croissance, véx.gl comportamento nocrecemento

comportement grégaire, véx. glcomportamento gregario

comportement social, véx. glcomportamento social

composé azoté, véx. gl compostonitroxenado

composé chymique, véx. glcomposto químico

composition corporalle, véx. glcomposición do corpo

composition des aliments, véx. glcomposición do alimento

composition tissulaire, véx. glcomposición dos tecidos

compresseur, véx. gl compresorcompresseur d’air, véx. gl

compresor de airecomptage, véx. gl recontoconcentration en ions, véx. gl

concentración iónicaconcentrations, véx. gl

concentraciónsconcentré de protéines du poisson,

véx. gl concentrado de proteínade peixe

conceptacle, véx. gl conceptáculoconchioline, véx. gl conquiolinaconchyculteurs, véx. gl criadores de

mariscoconchyliculture, véx. gl cultivo de

mariscocondensateur, véx. gl condensadorcondensation, véx. gl condensaciónconditionnement, véx. gl

acondicionamentoconditionnement du milieu, véx. gl

acondicionamento do ambienteconditionner, véx. gl acondicionarconditions controlées, véx. gl

condicións controladasconditions édaphiques, véx. gl

condicións edáficasconditions environnantes, véx. gl

condicións ambientaisconductivité de l’eau, véx. gl

conductividade da augacondyle, véx. gl cóndiloconfluent, véx. gl confluenciacongélation ultrarapide, véx. gl

conxelación ultrarrápidacongelé, véx. gl conxeladocongénital, véx. gl conxénitoconsanguinité, véx. gl

consanguinidadeconservé, véx. gl almacenadoconsommation d’eau, véx. gl

consumo de augaconsommation d’oxygène, véx. gl

consumo de osíxenocontaminant, véx. gl contaminantecontamination, véx. gl

contaminacióncontamination bactérienne, véx. gl

contaminación bacterianacontamination de l’eau, véx. gl

contaminación da auga

426



contaminer, véx. gl contaminarconteneur d’atmosphère controlée,


contenu stomacal, véx. gl contidoestomacal

contrôle de qualité, véx. gl controlde calidade

contrôle du milieu, véx. gl controldo medio

convection, véx. gl conveccióncoopérative de pêche, véx. gl

cooperativa de pescacopépodes, véx. gl copépodoscopulation, véx. gl copulacióncoquille, véx. gl cunchacoquille St Jacques de l’Atlantique,

véx. gl vieiracordage, véx. gl cabocorde collectrice, véx. gl corda

colectoracorde de culture, véx. gl corda de

cultivocorde de dédoublement, véx. gl

corda de desdobramentocorder, véx. gl encordarcorps de la pompe, véx. gl corpo da

bombacorpuscule, véx. gl corpúsculocorpuscule basal, véx. gl corpúsculo

basalcorpuscule polaire, véx. gl

corpúsculo polarcorrosif, véx. gl corrosivocorrosion, véx. gl corrosióncorynébactériose, véx. gl

corinebacteriosecorynébactériose, véx. gl

enfermidade bacteriana do rilcote, véx. gl cotacôtes, véx. gl costelas

couche photolithique, véx. gl capafotolítica

couche trophogène, véx. gl capatrofóxena

coupe de tissue, véx. gl cortehistolóxico

courant, véx. gl correntecourant alternatif, véx. gl corrente

alternacourant de marée, véx. gl corrente

de mareacourant d’eau, véx. gl corrente de

augacourant direct, véx. gl corrente

continuacourant hydraulique, véx. gl

corrente hidráulicacourbe de croissance, véx. gl curva

de crecementocourse d’eau, véx. gl curso de augacourse d’un fleuve, véx. gl curso

dun ríocoût de l’énergie, véx. gl custo

enerxéticocoût d’investissement, véx. gl custo

de investimentocouteau sabre, véx. gl navallacouteau-silique, véx. gl longueiróncouvre-objects, véx. gl

cobreobxectoscovariance, véx. gl covarianzacrâne, véx. gl craniocrevette geante tigrée, véx. gl

gamba tigre jumbocrevette kuruma, véx. gl gamba

xaponesacrevette pates blanches, véx. gl

gamba patibrancacriée, véx. gl lonxacroisement, véx. gl cruzamento

427



croisement consanguin, véx. glcruzamento consanguíneo

croissance, véx. gl crecementocroissance diffuse, véx. gl

crecemento difusocroissance indeterminée, véx. gl

crecemento indeterminadocrossing-over, véx. gl

entrecruzamentocrustacés, véx. gl crustáceoscuivre, véx. gl cobrecultiver, véx. gl cultivarculture, véx. gl cultivoculture axénique, véx. gl cultivo

axénicoculture axénique, véx. gl cultivo

libre de bacteriasculture d’algues, véx. gl cultivo de

algasculture de tissue, véx. gl cultivo de

tecidosculture des poissons, véx. gl cultivo

de peixesculture en étang, véx. gl cultivo en

estanquesculture en filière, véx. gl cultivo en

suspensiónculture en sac, véx. gl cultivo en

bolsasculture extensive, véx. gl cultivo

extensivoculture hydroponique, véx. gl

cultivo hidropónicoculture integrale, véx. gl cultivo

integralculture intensive, véx. gl cultivo

intensivoculture marine, véx. gl cultivo

mariñoculture mixte, véx. gl cultivo mixto

culture monosexe, véx. gl cultivounisexual

culture par charges, véx. gl cultivoen grupo

culture principale, véx. gl cultivoprincipal

culture semi-continue, véx. glcultivo semicontinuo

culture semi-intensive, véx. glcultivo semiintensivo

cultures cellulaires, véx. gl cultivosde células

cultures cellulaires et milieux, véx.gl cultivos e medios celulares

cultures cellulaires homologues,véx. gl cultivos de célulashomólogas

cultures de subsistence, véx. glcultivos de subsistencia

cycle biologique, véx. gl ciclobiolóxico

cycle de croissance, véx. gl ciclo decrecemento

cycle de Krebs, véx. gl ciclo deKrebs

cycle de l’azote, véx. gl ciclo doazote

cycle de l’azote, véx. gl ciclo donitróxeno

cycle des marées, véx. gl ciclo dasmareas

cycle du carbone, véx. gl ciclo docarbono

cycle par jour, véx. gl ciclo diariocycle reproducteur, véx. gl ciclo

reproductivocycloïde, véx. gl cicloidecyprinidés, véx. gl ciprínidoscyste, véx. gl quistecystocarpe, véx. gl cistocarpo

428



cystozygote, véx. gl zigotoenquistado

cytocentre, véx. gl citocentrocytochrome, véx. gl citocromocytologie, véx. gl citoloxíacytoplasme, véx. gl citoplasmacytotoxicité, véx. gl citotoxicidade

D

d’eau douce, véx. gl dulceacuícoladébimètre, véx. gl caudalímetrodébit, véx. gl entregadebit d’eau, véx. gl caudaldécalcification, véx. gl

descalcificacióndécantation, véx. gl decantacióndécapodes, véx. gl decápodosdécapsulation, véx. gl

desencapsulacióndécharge rapide, véx. gl descarga

rápidadéchets industriels, véx. gl refugallo

industrialdéchloration, véx. gl decloracióndécombres, véx. gl entullodécomposition, véx. gl

descomposicióndécongelé, véx. gl desconxeladodécontamination, véx. gl

descontaminacióndécoquillage, véx. gl escunchadodéfaut, véx. gl defectodéferlement, véx. gl rompentedéficience, véx. gl eivadéficience nutritive, véx. gl

carencia nutritivadéficience vitaminique, véx. gl

carencia vitamínicadéficit d’oxygène, véx. gl déficit de

osíxeno

déformations squeletiques, véx. glmalformacións esqueléticas

dégazer, véx. gl desgasificardégénération hépatique, véx. gl

dexeneración hepáticadegré Fahrenheit, véx. gl grao

Fahrenheitdegré Celsius, véx. gl grao Celsiusdegré d’isolation, véx. gl grao de

illamentodegré-jour, véx. gl graos díademande biochimique d’oxygène,

véx. gl demanda bioquímica deosíxeno

demande biologique d’oxigène,véx. gl demanda biolóxica deosíxeno

demande chimique d’oxygène, véx.gl demanda química de osíxeno

demande d’eau, véx. gl demanda deauga

déminéralisation, véx. gldesmineralización

dénaturation, véx. gldesnaturalización

dénaturation des protéines, véx. gldesnaturalización das proteínas

dénitrification, véx. gldesnitrificación

densimètre, véx. gl densímetrodensité, véx. gl densidadedensité de population, véx. gl

densidade de poboacióndenté commun, véx. gl dentón

comúndenticule dermique, véx. gl dente

dérmicodents, véx. gl dentesdéparasitation, véx. gl desparasitardépenses énergétiques, véx. gl gasto

enerxético

429



dépenses énergétiques, véx. glconsumo de enerxía

déplacement d’eau, véx. gldesprazamento de auga

déposé, véx. gl sedimentadodépôt, véx. gl depósitodépôts calcaires, véx. gl depósitos

de calciodéprédation / prédation, véx. gl

depredacióndéraciner, véx. gl erradicardérivation, véx. gl desviacióndermatite, véx. gl dermatitederme, véx. gl dermedermique, véx. gl dérmicodésaération, véx. gl desaireacióndéshydratation, véx. gl

deshidratacióndéshydraté, véx. gl deshidratadodésinfectant, véx. gl desinfectantedésinfection, véx. gl desinfeccióndésintoxiquer, véx. gl desintoxicardesquamation, véx. gl descamacióndessaler, véx. gl desalgardessus du vent, véx. gl barloventodétergent, véx. gl deterxentedétérioration de l’environnement,

véx. gl degradación do mediodétermination de l’âge, véx. gl

determinación da idadedétermination du sexe, véx. gl

determinación do sexodétoxication, véx. gl

desintoxicacióndétritus, véx. gl detritodeuxième génération filial, véx. gl

segunda xeración filialdéveloppement des gonades, véx. gl

desenvolvemento das gónadasdéveloppement desordonné des

algues, véx. gl bloom de algas

développement desordonné desalgues, véx. gl desenvolvementodesordenado das algas

développement embryonnaire, véx.gl desenvolvemento embrionario

développement larvaire, véx. gldesenvolvemento larval

déversoir, véx. gl canle deescoamento

déversoir, véx. gl tubo de descargadéviation standard, véx. gl

desviación estándardiadrome, véx. gl diádromodiagnostic, véx. gl diagnósticodiagnostic différentiel, véx. gl

diagnóstico diferencialdiagramme, véx. gl diagramadiamètre, véx. gl diámetrodiatomée, véx. gl diatomeadichotomie, véx. gl dicotomíadiencéphale, véx. gl diencéfalodiète complète, véx. gl dieta

completadiète d’initation, véx. gl dieta de

arranquediète suplementaire, véx. gl dieta

suplementariadiffuseur d’air, véx. gl pedra de

difusióndifusseur d’air, véx. gl difusor de

airedigestion, véx. gl dixestióndigue, véx. gl diquedilutions, véx. gl diluciónsdimension de l’échantillon, véx. gl

tamaño da mostradiminution d’oxygène, véx. gl

esgotamento do osíxenodimorphe, véx. gl dimorfodimorphisme, véx. gl dimorfismo

430



dimorphisme sexuel, véx. gldimorfismo sexual

dinoflagellés, véx. gldinoflaxelados

dioïque, véx. gl dioicodioxyde de carbone, véx. gl dióxido

de carbonodiploïde, véx. gl diploidedisgestibilité, véx. gl dixestibilidadedispositif d’alarme, véx. gl sistema

de alarmadisposition des chromosomes, véx.

gl disposición cromosómicadisque Secchi, véx. gl disco Secchidissection, véx. gl diseccióndissolvant, véx. gl disolventedistillation, véx. gl destilacióndistributeur à la demande, véx. gl

comedeira de autodemandadistributeur automatique de

l’aliment, véx. gl comedeiraautomática

distributeur d’aliments pourpoissons, véx. gl alimentadorpara peixes

distribution de taille, véx. gldistribución por tallas

divergence marine, véx. gldiverxencia mariña

division cellulaire, véx. gl divisióncelular

document d’accompagnement, véx.gl documento deacompañamento

domaine vétérinaire, véx. gl sectorveterinario

dominant, véx. gl dominantedonnées biologiques, véx. gl datos

biolóxicosdopamine, véx. gl dopamina

dorade du japon, véx. gl douradaxaponesa

dorade rose, véx. gl ollomoldorade royale, véx. gl douradadorsal, véx. gl dorsaldos, véx. gl dorsodosage, véx. gl posoloxíadosage, véx. gl dosaxedose, véx. gl dosedose létale, véx. gl dose letaldose létale 50%, véx. gl dose letal

do 50%doublement, véx. gl desdobramentodragage, véx. gl dragaxedrague à main, véx. gl angazodrague mécanisée, véx. gl draga

mecanizadadrague remorquée par bateau, véx.

gl rastrodrain, véx. gl colector de

desaugamentodrainage, véx. gl drenaxedressage, véx. gl adestramentodurée de conservation, véx. gl

tempo de almacenaxedurée de l’incubation, véx. gl tempo

de incubacióndurée de vie, véx. gl duración da

vidadureté de l’eau, véx. gl dureza da

augadynamique des fluids, véx. gl

dinámica dos fluídosdynamique des populations, véx. gl

dinámica de poboaciónsdynamomètre, véx. gl dinamómetrodystrophie, véx. gl distrofia

431



E

eau, véx. gl augaeau d’alimentation, véx. gl auga de

alimentacióneau de mer stérile, véx. gl auga de

mar estéril (artificial)eau de puits, véx. gl auga de pozoeau de surface, véx. gl auga de

superficieeau de trop-plein, véx. gl auga

sobordanteeau d’écoulement, véx. gl auga de

escoamentoeau d’écoulement, véx. gl auga de

desaugamentoeau désionisée, véx. gl auga

desionizadaeau distillée, véx. gl auga destiladaeau dormante, véx. gl auga

tranquilaeau douce, véx. gl auga doceeau dure, véx. gl auga duraeau fraîche, véx. gl auga frescaeau marine, véx. gl auga de mareau oxygénée, véx. gl peróxido de

hidróxenoeau oxygénée, véx. gl auga

osixenadaeau peu profonde / eaux maigres,

véx. gl auga someraeau potable, véx. gl auga potableeau recirculante, véx. gl auga

recirculanteeau salée, véx. gl auga salgadaeau saumâtre, véx. gl auga salobreeau souterraine, véx. gl auga

subterráneaeau stagnante, véx. gl auga

estancadaeau verte, véx. gl auga verde

eaux closes, véx. gl augas cerradaseaux continentaux, véx. gl augas

continentaiseaux enfermées, véx. gl augas

pechadaseaux protégées, véx. gl augas

protexidaseaux residuaires, véx. gl augas

residuaisécaille, véx. gl escamaécaille ctenoïde, véx. gl escama

ctenoideaécaille cycloïde, véx. gl escama

cicloideaécaille ganoïde, véx. gl escama

ganoideaécaille placoïde, véx. gl escama

placoideaecdysis, véx. gl ecdiseecdysona, véx. gl ecdisonaéchange d’eau, véx. gl cambio de

augaéchangeur de chaleur, véx. gl

intercambiador de caloréchantillon, véx. gl mostraéchantillon au hasard, véx. gl

mostra ó chouéchantillon d’eau, véx. gl mostra de

augaéchantillon d’eau pour analyse, véx.

gl mostra de auga para análiseéchantillon global, véx. gl mostra

compostaéchantillonnage, véx. gl mostraxeéchelle à poissons, véx. gl escala

para peixeséchelle centigrade, véx. gl escala

centígradaécloserie, véx. gl criadeiroéclosion, véx. gl eclosiónécologie, véx. gl ecoloxía

432



écologie marine, véx. gl ecoloxíamariña

économie en énergie, véx. gl aforrode enerxía

écosystème, véx. gl ecosistemaécotropique, véx. gl ecotrópicoécoulement, véx. gl escoamentoécoulement de l’eau, véx. gl fluxo

de augaectoparasite, véx. gl ectoparasitoédaphique, véx. gl edáficoeffect cytopathogène, véx. gl efecto

citopatoxénicoeffluent, véx. gl efluenteéjaculation, véx. gl exaculaciónélectricité, véx. gl electricidadeélectrophorèse, véx. gl electroforeseélément nutritif / nutriment, véx. gl

nutrienteélément trace, véx. gl

microelementoélevage, véx. gl críaélevage de crevettes, véx. gl cultivo

de camarónsélevage de la carpe, véx. gl

carpiculturaélevage de poisson d’étang, véx. gl

cría de peixes en estanqueélevage des anguilles /

anguilliculture, véx. glanguilicultura

élevage des crabes, véx. gl cultivode cangrexos

élevage en cages, véx. gl cultivo engaiola

élevage expérimentel, véx. glcultivo experimental

élevage intensif, véx. gl críaintensiva

élevage larvaire, véx. gl cría delarvas

élevage larvaire, véx. gl larviculturaéleveur, véx. gl mariscadoremballage, véx. gl embalaxeembryogénèse, véx. gl

embrioxéneseembryon, véx. gl embriónémission d’hormones, véx. gl

liberación de hormonasémulseur, véx. gl emulsionanteémulsion, véx. gl emulsiónen état de marche, véx. gl operativoencapsulage, véx. gl encapsulaciónencéphale, véx. gl encéfaloendémique, véx. gl endémicoendocrinologie, véx. gl

endocrinoloxíaendogène, véx. gl endóxenoendolithique, véx. gl endolíticoendoparasite, véx. gl endoparasitoendophyte, véx. gl endófitoendothélium, véx. gl endotelioendozoïque, véx. gl endozoicoénergie, véx. gl enerxíaénergie digestible, véx. gl enerxía

dixeribleénergie disponible pour l’activité,

véx. gl enerxía dispoñible para aactividade

énergie du vent, véx. gl enerxíaeólica

énergie hydraulique, véx. gl enerxíahidráulica

énergie métabolisable, véx. glenerxía metabolizable

énergie solaire, véx. gl enerxía solarénergie totale, véx. gl enerxía totalengin de pêche, véx. gl arte de

pescaengine de péche, véx. gl aparello de

pescaengrais, véx. gl fertilizante

433



engrais ammoniacal, véx. glfertilizante amoniacal

enkystement, véx. gl enquistamentoenquête épidémiologique, véx. gl

investigación epidemiolóxicaenquête épizootique, véx. gl

investigación epizoóticaenregistreur des données, véx. gl

rexistrador de datosenrichissement, véx. gl

enriquecementoensemencement, véx. gl sementeiraensilage, véx. gl almacenaxe en

silosenterobactérie, véx. gl

enterobacteriaenterprise, véx. gl empresaentre deux eaux, véx. gl entre dúas

augasentrée d’air, véx. gl entrada de aireentreposage frigorifique, véx. gl

conservación frigoríficaenvelopper, véx. gl envurullarenvironnement, véx. gl medio

naturalenvironnement, véx. gl ambienteenvironnement contrôlé, véx. gl

ambiente controladoenvoi, véx. gl envíoenzootique, véx. gl enzootiaenzyme / ferment, véx. gl enzimaépervier, véx. gl chumbeiraépibionte, véx. gl epibionteépidémie, véx. gl epidemiaépidémiologie, véx. gl

epidemioloxíaépiderme, véx. gl epidermeépifaune, véx. gl epifaunaépinephrine, véx. gl epinefrinaépipélagique, véx. gl epipeláxicoépiphyte, véx. gl epífito

épithélium, véx. gl epitelioépivalve, véx. gl epivalvaépizootie, véx. gl epizootiaépizootique, véx. gl epizooépoque du frai, véx. gl período de

desovaépreuve, véx. gl probaéprouvette graduée, véx. gl probetaépuisette, véx. gl salabardoépuration, véx. gl depuraciónépurer / purifier, véx. gl depuraréquilibrage, véx. gl equilibradoéquilibrage, véx. gl equilibradoéquilibre acide-base, véx. gl

balance ácido-baseéquilibre écologique, véx. gl

equilibrio ecolóxicoéquipement de sécurité, véx. gl

equipo de seguridadeéquipement de traitement du

poisson, véx. gl equipo deprocesamento de peixe

équivalve, véx. gl equivalvoérosion, véx. gl erosiónerreur standard / erreur type, véx. gl

erro estándarerse, véx. gl estroboérythrocyte, véx. gl eritrócitoescage / appât / boette, véx. gl iscoespace périvitellin, véx. gl espacio

perivitelinoespèce, véx. gl especieespèce d’intérêt économique, véx.

gl especie de interese económicoespèce endémique, véx. gl especie

endémicaespèces en quarentine, véx. gl

especies en corentenaespèces qui ont une parenté, véx. gl

especies emparentadas

434



espèces sensibles, véx. gl especiessensibles

essai biologique / bioessai, véx. glensaio biolóxico

essai de toxicité, véx. gl proba detoxicidade

essais comparatifs, véx. gl probascomparativas

ester, véx. gl ésterestimation de la population, véx. gl

estimación da poboaciónestomac, véx. gl estómagoestuaire, véx. gl esteiroesturgeon, véx. gl sollo reiesturgeon blanc, véx. gl sollo rei

brancoesturgeon de l´Adriatique, véx. gl

sollo rei do Adriáticoétablissement des cultures marines,

véx. gl establecemento decultivos mariños

établissement piscicole / fermeaquicole, véx. gl piscifactoría

établissements à terre, véx. glestablecementos en terra

étang / bassin, véx. gl estanqueétang à algues, véx. gl estanque de

algasétang circulaire, véx. gl tanque

circularétang de barrage, véx. gl represaétang de culture, véx. gl tanque de

cultivoétang de géniteurs, véx. gl estanque

de reproductoresétang de naissain, véx. gl estanque

de críaétang de quarentine, véx. gl

estanque de corentenaétang de stabilisation, véx. gl

estanque de estabilización

étang d’engraissement, véx. glestanque de engorda

étang expérimental, véx. glestanque experimental

étang naturel, véx. gl estanquenatural

étang possineux, véx. glpiscicultura en estanques

étangs en gradins, véx. gl estanquesen escada

état de la mer, véx. gl estado domar

état de transporteur, véx. gl estadode transportador

éther, véx. gl éterétiage, véx. gl estiaxeétiologie, véx. gl etioloxíaétiquetage, véx. gl etiquetaxeétiquette, véx. gl etiquetaêtre remis à l’eau, véx. gl

reinmersiónétude biologique, véx. gl estudio

biolóxicoétude de marché, véx. gl estudio de

mercadoétude d’impact ambiental, véx. gl

estudio de impacto ambientalétuve de dessiccation, véx. gl estufa

de secadoeucaryote, véx. gl eucariotaeuphotique, véx. gl eufóticoeuryhalin, véx. gl eurihalinoeurythermique, véx. gl euritermoeutrophique, véx. gl eutróficoeutrophisation, véx. gl eutrofizaciónévaluation des stock halieutiques,


évaporation, véx. gl evaporaciónéviscération / effilage, véx. gl

evisceración

435



évolution, véx. gl evoluciónévolution du marché, véx. gl

evolución do mercadoexamen bactériologique, véx. gl

exame bacteriolóxicoexamen histologique, véx. gl exame

histolóxicoexamen parasitologique, véx. gl

exame parasitolóxicoexamen virologique, véx. gl exame

virolóxicoexamens supplémentaires, véx. gl

exames suplementariosexcrément, véx. gl excrementoexcrétion, véx. gl excreciónexemplaire d’un an, véx. gl

exemplar dun anoexogène, véx. gl esóxenoexopthalmie, véx. gl exoftalmíaexosquelette, véx. gl exoesqueletoexpérience, véx. gl experimentoexploitation, véx. gl explotaciónexploitations, véx. gl granxasexploitations comptant des

géniteurs, véx. gl granxas conreproductores

exploitations concernées, véx. glexplotacións afectadas

exploitations ne comptant pas desgéniteurs, véx. gl granxas senreproductores

expression génétique, véx. glexpresión xenética

extraction manuelle des oeufs, véx.gl desova por presión

extraction manuelle des oeufs, véx.gl extracción dos ovos


extrapolation, véx. gl extrapolación

F

facteur ambiant, véx. gl factorambiental

facteur de condition, véx. gl factorde condición

facteur de condition proteique, véx.gl factor de conversión proteico

facteur de conversion, véx. glíndice de conversión

facteur de grossissement, véx. glfactor de crecemento

factor héréditaire, véx. gl factorhereditario

falaise, véx. gl cantilfamille, véx. gl familiafarad, véx. gl farad (capacitancia)farine de plume, véx. gl fariña de

plumafarine de poisson, véx. gl fariña de

peixefarine de soja, véx. gl fariña de soiafaune, véx. gl faunafèces, véx. gl fecesfécondation, véx. gl fecundaciónfemelle, véx. gl femiafemelle grainée, véx. gl femia

ovadaféminisation, véx. gl feminizaciónfente, véx. gl fendafente branchiale, véx. gl fenda

branquialfer, véx. gl ferrofermeture hermétique, véx. gl

pechamento herméticofertilisation, véx. gl fertilizaciónfertiliser, véx. gl fecundarfertilité, véx. gl fertilidadefibre, véx. gl fibrafil pour filet, véx. gl fío de redefilament, véx. gl filamento

436



filet, véx. gl redefilet à l’étalage, véx. gl voitirónfilet à plancton, véx. gl rede de

planctofilet couverture, véx. gl rede de

sacada manobrada desdeembarcación

filet soulevé, véx. gl mediomundofilet soulevé maneouvré du rivage

(carrelet), véx. gl rede de sacadamanobrada desde terra

filet trappe, véx. gl rede de sacofilets, véx. gl filetesfiltration, véx. gl filtraciónfiltration biologique, véx. gl

filtración biolóxicafiltration chimique, véx. gl

filtración químicafiltration mécanique, véx. gl

filtración mecánicafiltration sur membrane, véx. gl

filtración en filtros de membranafiltre, véx. gl filtrofiltre à cartouche, véx. gl filtro de

cartuchofiltre à charbon actif, véx. gl filtro

de carbón activofiltre à terre à diatomées, véx. gl

filtro de terra de diatomeasfiltre de sable, véx. gl filtro de areafiltres à membranes, véx. gl filtros

de membranafiltreur, véx. gl filtrador

(organismo)financement, véx. gl financiamentofioles fermées, véx. gl tubos

pechadosfixation, véx. gl fixaciónfixation de nitrogène, véx. gl

fixación de nitróxeno

fixation d’huîtres jeunes, véx. glfixación de ostras xuvenís

fixé à la formaline, véx. gl fixadocon formalina

flagellés, véx. gl flaxeladosflair, véx. gl olfactoflétan de l’Atlantique, véx. gl

hipogloso do Atlánticofleuve, véx. gl ríofloculation, véx. gl floculaciónfloraison, véx. gl floraciónflottabilité, véx. gl flotabilidadeflotteur, véx. gl flotadorfluctuation due aux marées, véx. gl

oscilación da mareafluor, véx. gl flúorfluorescence, véx. gl fluorescenciafluorescent, véx. gl fluorescenteflux, véx. gl fluxoflux laminaire, véx. gl fluxo

laminarfoie, véx. gl fígadofoliacé, véx. gl foliáceofonctionnement de la pompe, véx.

gl funcionamento da bombafond, véx. gl fondofond du réservoir, véx. gl fondo do

tanquefongicide, véx. gl funxicidaforce ionique, véx. gl forza iónicaformaldéhyde, véx. gl formaldehidoforme hydrodynamique, véx. gl

forma hidrodinámicafoyers de maladie, véx. gl brotes de

enfermidadesfrai, véx. gl desovafrais, véx. gl frescofrais d’alimentation, véx. gl custo

de pensofrais de main d’oeuvre, véx. gl

gasto en man de obra

437



frais de production, véx. gl custo deproducción

frais généraux, véx. gl gastos xeraisfrayère, véx. gl área de desovafréquences de mue, véx. gl

frecuencia da mudafriction, véx. gl rozamentofruit de mer, véx. gl mariscofrustule, véx. gl frústulafucales, véx. gl fucaisfumage, véx. gl afumadofumier, véx. gl estercofumier organique, véx. gl

fertilizante orgánicofuronculose, véx. gl furunculosefusible, véx. gl fusiblefusiforme, véx. gl fusiforme

G

gaffe, véx. gl bicheirogain de poids, véx. gl aumento de

pesogain en poids, véx. gl gaño en pesogalet, véx. gl coiogalet, véx. gl seixogamète, véx. gl gametogamétocyste, véx. gl gametocistogamétogenèse, véx. gl

gametoxénesegamétophyte, véx. gl gametófitoganglion, véx. gl ganglioganglion pedium, véx. gl ganglio

pedioganoïde, véx. gl ganoideagastéropodes, véx. gl gasterópodos

mariñosgastrique, véx. gl gástricogastrulation, véx. gl gastrulacióngastrule, véx. gl gástrulagauger, véx. gl aforar

gavé, véx. gl cebadogélose, véx. gl ágar de cultivogène, véx. gl xenegénérateur, véx. gl xeradorgénérateur éléctrique, véx. gl

xerador eléctricogénération, véx. gl xeracióngènes passagers, véx. gl xenes

pasaxeirosgénétique, véx. gl xenéticagéniteur, véx. gl proxenitorgénome, véx. gl xenomagénotype, véx. gl xenótipogénotypes consanguins, véx. gl

xenótipos consanguíneosgenre, véx. gl xénerogentamicine, véx. gl xentamicinagestion, véx. gl xestióngisements naturels, véx. gl viveiros

naturaisgivrage, véx. gl formación de xeoglace, véx. gl xeoglande, véx. gl glándulaglande byssigène, véx. gl glándula

do bisoglande de la coquille, véx. gl

glándula da cunchaglande pinéale, véx. gl glándula

pinealglande sexuelle, véx. gl glándula

sexualglobule rouge, véx. gl glóbulo

vermelloglucide, véx. gl glícidogluten de maïs, véx. gl glute de

milloglycéride, véx. gl glicéridoglycogène, véx. gl glicóxenognathopode, véx. gl gnatópodognathostomé, véx. gl gnatostomadogolfe, véx. gl golfo

438



gonade, véx. gl gónadagonade de truite arc-en-ciel (lignée

cellulaire), véx. gl gónada detroita arco da vella (liña decélulas) (RTG)

gonadotrophine chorionique, véx.gl gonadotropina coriónica

gonadotrophine chorioniquehumaine, véx. gl gonadotropinacoriónica humana

gonflement, véx. gl inchazogonopore, véx. gl gonóporogradient hydraulique, véx. gl

gradiente hidráulicogradient température, véx. gl

gradiente de temperaturagraisse, véx. gl graxagramme, véx. gl gramogram-négatif, véx. gl gram-negativogram-positif, véx. gl gram-positivogrand brochet, véx. gl luciograndeur, véx. gl tamañogranulométrie, véx. gl

granulometríagravier, véx. gl cascallograviers, véx. gl grans de areagrille à poissons, véx. gl grella para

peixesgrossissement, véx. gl engordagrossissement en milieu naturel,

véx. gl engorda no medionatural

grossiste, véx. gl vendedor porxunto

groupe générateur, véx. gl grupoelectróxeno

grue, véx. gl guindastreguanine, véx. gl guaninagynogenèse, véx. gl xinoxénesegyrodactylose, véx. gl xirodactilose

H

habitat, véx. gl hábitathaler, véx. gl halarhalieutique / pêcherie, véx. gl

pesqueirahalocline, véx. gl haloclinahalophile, véx. gl halófilohameçon, véx. gl anzolhameçon, véx. gl amocelohaploïde, véx. gl haploidehaplospores, véx. gl

haploesporídeoshaplotype, véx. gl haplótipohauteur d’aspiration, véx. gl altura

de aspiraciónhauteur de pression, véx. gl altura

de presiónhauteur hydrostatique, véx. gl altura

hidrostáticahématocrite, véx. gl hematócritohématome, véx. gl hematomahémocyanine, véx. gl hemocianinahémoglobine, véx. gl hemoglobinahémolyse, véx. gl hemólisehémorragie, véx. gl hemorraxiahépatoma, véx. gl hepatomahépatopancréas, véx. gl

hepatopáncreasherbivore, véx. gl herbívorohéréditaire, véx. gl hereditariohérédité, véx. gl herdanzahermaphrodite, véx. gl hermafroditaherpèsvirus, véx. gl herpesvirushétérodonte, véx. gl heterodontehétérosis, véx. gl heterosehétérotrophe, véx. gl heterótrofohïfe, véx. gl hifahisser, véx. gl izarhistocyte, véx. gl histiócitohistologie, véx. gl histoloxía

439



hivernation, véx. gl hibernaciónhiverner, véx. gl hibernarholotype, véx. gl holótipohomard americain, véx. gl

lumbrigante americanohomard européen, véx. gl

lumbrigantehoméostasie, véx. gl homeostasehoméotherme, véx. gl homeotermohomogénéisation des organes, véx.

gl homoxeneización dos órganoshomozygote, véx. gl homocigótico /

homozigóticohorloge biologique, véx. gl reloxo

biolóxicohormone, véx. gl hormonahormone de la mue, véx. gl

hormona da mudahormone d’inhibition de la mue,

véx. gl hormona inhibitoria damuda

hormone gonadotrope, véx. glhormona gonadotrófica

hormone hypophysaire, véx. glhormona hipofisaria

hormone lutéinisante, véx. glhormona luteinizante

hormone mâle, véx. gl hormonamasculina

hormone sexuelle, véx. gl hormonasexual

hôte, véx. gl hóspedehôte définitif, véx. gl hóspede

definitivohôte intermediaire, véx. gl hóspede

intermediariohoule, véx. gl ondadahuile, véx. gl aceitehuile de foie de poisson, véx. gl

aceite de fígado de peixe

huile de poisson, véx. gl aceite depeixe

huitre américaine, véx. gl ostraamericana

huitre creuse, véx. gl ostraxaponesa

huitre plate européenne, véx. glostra

huîtres juveniles, véx. gl crías deostras

hyalin, véx. gl hialinohybridation, véx. gl hibridaciónhybride, véx. gl híbridohydratation, véx. gl hidrataciónhydrate de carbone, véx. gl hidrato

de carbonohydrater, véx. gl hidratarhydrocarbure, véx. gl hidrocarburohydrodynamique, véx. gl

hidrodinámicahydroéjection d’oxygène, véx. gl

ventilación por inxección deosíxeno

hydrographie, véx. gl hidrografíahydrologie, véx. gl hidroloxíahydrophobe, véx. gl hidrófobohydropisie, véx. gl hidropesíahydrosphère, véx. gl hidrosferahygiène, véx. gl hixienehygromètre, véx. gl higrómetrohyperglycémie, véx. gl

hiperglucemiahyperplasie, véx. gl hiperplasiahypersalin, véx. gl hipersalinohypertonique, véx. gl hipertónicohypertrophie, véx. gl hipertrofiahypervitaminose, véx. gl

hipervitaminosehypochlorite, véx. gl hipocloritohypochlorite de sodium, véx. gl

hipoclorito sódico

440



hypoderme, véx. gl hipodermehypolimnion, véx. gl hipolimnionhypophysation, véx. gl hipofisaciónhypophyse, véx. gl hipófisehypotèque, véx. gl hipotecahypothalamus, véx. gl hipotálamohypotrophie, véx. gl hipotrofia

I

ichtyologie, véx. gl ictioloxíaichtyomètre, véx. gl ictiómetroichtyophage, véx. gl ictiófagoichtyophtiriose / maladie des points

blancs, véx. gl enfermidade dospuntos brancos

identification, véx. gl identificaciónidentification du virus, véx. gl

identificación do virusidentification sérologique du virus,


illumination, véx. gl iluminaciónimmature, véx. gl inmaturoimmun, véx. gl inmuneimmunisation, véx. gl inmunizaciónimmunité, véx. gl inmunidadeimmunofluorescence, véx. gl

inmunofluorescenciaimmunofluorescence test des titres

d’anticorps, véx. gl probaindirecta de anticorposfluorescentes (IFAT)

immunoglobine, véx. glinmunoglobulina

immunohistochimie, véx. glinmunohistoquímica

immunoréactifs, véx. gl reactivosinmunolóxicos

impact de l’environnement, véx. glimpacto ambiental

implant, véx. gl implanteimportation, véx. gl importaciónimprégnation, véx. gl impregnaciónimpureté, véx. gl impurezain vitro, véx. gl in vitroin vivo, véx. gl in vivoinanition, véx. gl inaniciónincidence, véx. gl incidenciaincubateur, véx. gl incubadorincubation, véx. gl incubaciónincubation des cultures cellulaires,


incuber, véx. gl incubarindicateur biologique, véx. gl

indicador biolóxicoindicateur de débit, véx. gl medidor

de caudalindicateur des corrents, véx. gl

correntómetroindice de densité, véx. gl índice de

densidadeindice de réfraction, véx. gl índice

de refraccióninduction à la ponte, véx. gl

inducción á postainduction à la ponte, véx. gl

inducción á desovaindustrie d’aliments du bétail, véx.

gl industria do pensoinerte, véx. gl inerteinfectieux, véx. gl infecciosoinfection, véx. gl infeccióninfection atténuée, véx. gl infección

atenuadainfection bactérienne, véx. gl

infección bacterianainfection bactérienne, véx. gl

bacteremiainfection clinique, véx. gl infección

clínica

441



infection focale, véx. gl infecciónfocal

infection progressive, véx. glinfección progresiva

infection secondaire, véx. glinfección secundaria

infertile, véx. gl infértilinfestation, véx. gl infestacióninfestation parasitaire, véx. gl

infestación parasitariainflammation, véx. gl inflamacióninflammation de la vessie natatoire,

véx. gl inflamación da vexiganatatoria

infrastructure, véx. glinfraestructura

ingénierie génétique, véx. glenxeñería xenética

ingérer, véx. gl inxeriringestion des aliments, véx. gl

inxestión de alimentosingrédient, véx. gl ingredienteinhibiteur, véx. gl inhibidorinhibition, véx. gl inhibicióninhibition de la grossissement, véx.

gl inhibición do crecementoinjection, véx. gl inxeccióninoculation, véx. gl inoculacióninoculation des cultures cellulaires,

véx. gl inoculación dos cultivosdas células

inoculation primaire, véx. glinoculación primaria

inocule, véx. gl inóculoinorganique, véx. gl inorgánicoinositol, véx. gl inositolinsaturé / non saturé, véx. gl

insaturadoinsémination artificielle, véx. gl

inseminación artificial

insertion du muscle, véx. glinserción muscular

inspection clinique, véx. glinspección clínica

installation, véx. gl instalacióninstallation frigorifique, véx. gl

instalación frigoríficainstallé à terre, véx. gl montado en

terraintégument, véx. gl tegumentointensité luminose, véx. gl

intensidade luminosaintensité metabolique, véx. gl

intensidade metabólicaintercaler, véx. gl intercalarinterface, véx. gl interfaseintersticiel, véx. gl intersticialintertidale, véx. gl intermarealintestin, véx. gl intestinointramusculaire, véx. gl

intramuscularintrapéritonéale, véx. gl

intraperitonealintraplastidial, véx. gl intraplastidialinvendu, véx. gl restosinversion du sexe, véx. gl inversión

do sexoiodophore, véx. gl iodóforoiridovirus, véx. gl iridovirusischémie, véx. gl isquemiaisolation conventionelle du virus,


isolé, véx. gl illadoisolement, véx. gl illamentoisopodes, véx. gl isópodosisotherme, véx. gl isotérmicoisotonique, véx. gl isotónico

442



J

jetée, véx. gl diquejoint, véx. gl xuntajoint, véx. gl empalmejoint fileté, véx. gl xunta en roscajonction de tuyaux, véx. gl

embocadura dos tubosjonction de tuyaux, véx. gl

empalme de tubosjonction de tuyaux, véx. gl xuntura

de tubosjoule, véx. gl joulejusant, véx. gl devalo da mareajuvénile, véx. gl xuvenil

K

kanamycine, véx. gl kanamicinakératine, véx. gl queratinakilogramme, véx. gl quilogramokrill, véx. gl krill [kril]

L

labile, véx. gl lábillaboratoire, véx. gl laboratoriolaboratoire de référence, véx. gl

laboratorio de referencialac, véx. gl lagolactose, véx. gl lactosalagune, véx. gl lagoalait de chaux, véx. gl leitada de callame de fond, véx. gl mar de fondolamellibranches, véx. gl

lamelibranquioslames histologiques, véx. gl placas

histolóxicaslaminarine, véx. gl laminarina

laminé, véx. gl laminadolargueur, véx. gl ancholargueur, véx. gl largolarve, véx. gl larvalarve cipris, véx. gl larva ciprislarve megalope, véx. gl larva

megalopalarve métanauplius, véx. gl larva

metanaupliolarve métazoea, véx. gl larva

metazoealarve nauplius, véx. gl larva naupliolarve pediveligère, véx. gl larva

pedivelíxeralarve phyllosome, véx. gl larva

filosomalarve trocophère, véx. gl larva

trocóforalarve veligère, véx. gl larva velíxeralarve zoéa, véx. gl larva zoealatence, véx. gl latencialavage, véx. gl lavadolécithine, véx. gl lecitinalentilles d’objectif, véx. gl

obxectivos (óptica)lentique, véx. gl lénticoleptocéphale, véx. gl leptocéfalolésion / blessure, véx. gl lesiónlésion nécrotique, véx. gl lesión

necróticalésions cutanées, véx. gl lesións

cutáneaslessive, véx. gl lixivialestage, véx. gl lastroléthargie, véx. gl letargoleucine, véx. gl leucinaleucocyte, véx. gl glóbulo brancoleucocyte, véx. gl leucócitolèvres, véx. gl beizoslevure, véx. gl lévedolevure, véx. gl levadura

443



levure enrichie, véx. gl lévedoenriquecido

liant, véx. gl adhesivolié au sexe, véx. gl ligado ó sexolieu de pêche, véx. gl caladoirolieu jeune, véx. gl abadexoligne / palangre, véx. gl palangreligne latérale, véx. gl liña laterallimite de nutrition, véx. gl límite de

nutriciónlimite moyenne de tolérance, véx.

gl límite medio de tolerancialimnologie, véx. gl limnoloxíalipase, véx. gl lipaselipide, véx. gl lípidolipoprotéine, véx. gl lipoproteínaliposoluble, véx. gl soluble en

graxasliposoluble, véx. gl liposolubleliquide fertilisant, véx. gl

fertilizante líquidoliquides ovariens, véx. gl fluído do

ovariolit bactérien, véx. gl leito bacterianolitre, véx. gl litrolittorale, véx. gl litorallocus des gènes, véx. gl locus do

xenelongueur, véx. gl lonxitudelongueur, véx. gl esloralongueur, véx. gl longuralongueur du poisson, véx. gl

lonxitude dun peixelongueur standard, véx. gl lonxitude

estándarlongueur totale, véx. gl lonxitude

totallordose, véx. gl lordoselot de poissons, véx. gl camada de

peixes

loup tacheté, véx. gl peixe lobo depintas

lumen, véx. gl lumenlumière, véx. gl luzlumière ultraviolette, véx. gl luz

ultravioletalumière ultraviolette incidente, véx.

gl luz ultravioleta incidentelutte contre les algues, véx. gl

control das algaslux, véx. gl lux (unidade de

iluminación)lymphe, véx. gl linfalymphocyte, véx. gl linfócitolymphocytose, véx. gl enfermidade

linfocitósicalymphocytose, véx. gl linfocitoselyophilisation, véx. gl liofilizaciónlysine, véx. gl lisina

M

machines de récolte, véx. gl equipode recolleita

mâchoire, véx. gl mandíbulamacro-élément, véx. gl

macronutrientemacrophage, véx. gl macrófagomacrophyte, véx. gl macrófitomacroplancton, véx. gl

macroplanctomagnésium, véx. gl magnesiomagnification biologique, véx. gl

magnificación biolóxicamaigre commun, véx. gl corvina

realmaille, véx. gl mallaxemal du péduncule / mal des eaux

froids, véx. gl enfermidade daauga fría

malacologie, véx. gl malacoloxía

444



malacostrose, véx. gl malacostrosemalade, véx. gl doentemaladie, véx. gl enfermidademaladie bactérienne, véx. gl

enfermidade bacterianamaladie bactérienne des branchies,

véx. gl enfermidade bacterianadas guerlas

maladie de pseudomonadacés, véx.gl septicemia por pseudomonas

maladie de sac bleu, véx. glenfermidade do saco azul

maladie des boulles de gaz, véx. glenfermidade das burbullas deaire

maladie des points noirs, véx. glenfermidade da mancha negra

maladie infectieuse, véx. glenfermidade infecciosa

maladie pour Columnaris, véx. glenfermidade de Columnaris

maladie proliferative rénale, véx. glenfermidade proliferativa dosriles

maladie rotative, véx. glenfermidade rotatoria

maladie transmissible, véx. glenfermidade transmisible

maladie ulcéreuse, véx. glenfermidade ulcerosa

maladie virale, véx. gl enfermidadeviral

maladie virale, véx. gl virosemaladies exotiques, véx. gl

enfermidades exóticasmâle, véx. gl machomalformation, véx. gl

malformación (xenética)manchon de tubage, véx. gl

axustamento de tubosmangrove, véx. gl mangueiral

manille, véx. gl manillamanipulation, véx. gl manexomanipulation génétique, véx. gl

manipulación xenéticamanomètre, véx. gl manómetromanque d’oxygène, véx. gl carencia

de osíxenomanteau, véx. gl mantomarais, véx. gl xunqueiramarché, véx. gl mercadomarché de gros, véx. gl mercado

por xuntomarché d’exportation, véx. gl

mercado de exportaciónmarché intérieur, véx. gl mercado

internomarée, véx. gl mareamarée basse moyenne, véx. gl

baixamar mediamarée de vive eau, véx. gl marea

vivamarée minime, véx. gl marea

mínimamarée montante, véx. gl enchentemarée morte, véx. gl marea mortamarée rouge, véx. gl marea

vermellamarémètre, véx. gl mareógrafomarémètre, véx. gl mareómetromarnage / amplitude de la marée,

véx. gl carreira de mareamarquage, véx. gl marcaxemassage abdominal, véx. gl masaxe

abdominalmastax, véx. gl mástaxmatériel filtrant, véx. gl material

filtrantematériel génétique, véx. gl material

xenéticomatière particulée, véx. gl materia

particulada

445



matière particulée organique, véx.gl materia particulada orgánica

matières organiques, véx. gl materiaorgánica

matras / ballon, véx. gl matrazmaturation, véx. gl maduraciónmaturité, véx. gl madurezamaturité sexuelle, véx. gl madureza

sexualmaxillaire, véx. gl maxilarmaxille, véx. gl maxilamaximum, véx. gl valor máximomaximum, véx. gl máximomaximum thermique critique, véx.

gl máximo térmico críticomécanique des fluids, véx. gl

mecánica de fluídosmédiane, véx. gl medianamégaloplancton, véx. gl

megaloplanctomégawatts, véx. gl megawattsméiose, véx. gl meiosemélange vitaminique, véx. gl

mestura vitamínicamélanger, véx. gl mesturarmélanine, véx. gl melaninamélanome, véx. gl melanomamelanophore, véx. gl melanóforomembrane, véx. gl membranamembrane vitelline, véx. gl

membrana vitelinamenacé d’extinction, véx. gl en

perigo de extinciónméninge, véx. gl meninxeméningite, véx. gl meninxitemer, véx. gl marmer croisée, véx. gl mar cruzadomer opposée, véx. gl mar contrariomerlu européen, véx. gl pescada

brancameroplancton, véx. gl meroplancto

mérou blanc, véx. gl mero lexítimomérou sombre, véx. gl mero de

alturamesonéphros, véx. gl mesonefrosmesurer, véx. gl medirmesures de prévention, véx. gl

medidas preventivasmétabolisme, véx. gl metabolismométabolisme basal, véx. gl

metabolismo basalmétabolite, véx. gl metabolitometal, véx. gl metalmétal lourd, véx. gl metal pesadométamorphose, véx. gl

metamorfosemétaphase, véx. gl metafasemetapode, véx. gl metapodiométhionine, véx. gl metioninaméthode calorimétrique, véx. gl

método calorimétricométhode d’absorption immuno-

enzymatique, véx. gl ensaio deinmunoabsorción enzimática(ELISA)

méthode d’alimentation, véx. glsistema de alimentación

méthode d’échantillonage, véx. glmétodo de mostraxe

méthode d’isolation des virus, véx.gl método de illamento do virus

mètre, véx. gl metromètre cube, véx. gl metro cúbicomicroalgue, véx. gl microalgamicrobiologie, véx. gl

microbioloxíamicroencapsulation, véx. gl

microencapsulaciónmicromètre, véx. gl micrómetromicroorganisme, véx. gl

microorganismo

446



microplancton, véx. glmicroplancto

micropyle, véx. gl micrópilomicroscope, véx. gl microscopiomicrosporidiose, véx. gl

microsporidiosemicrotitres, véx. gl microtítulomictique, véx. gl mícticomigration, véx. gl migraciónmigration des poissons, véx. gl

migración dos peixesmilieu approprié, véx. gl medio

adecuadomilieu aquatique, véx. gl medio

acuáticomilieu de culture, véx. gl medio de

cultivomilieu de transport, véx. gl medio

de transportemilieu enrichi, véx. gl medio de

enriquecementomilieu essentiel minimal, véx. gl

medio mínimo esencialmilieu marin, véx. gl medio mariñomilieu organique, véx. gl medio

orgánicomimétisme, véx. gl mimetismominéral, véx. gl mineralminéralisation, véx. gl

mineralizaciónmise à terre, véx. gl desembarquemise sur le marché, véx. gl

colocación no mercadomitose, véx. gl mitosemixeur, véx. gl mesturadormodalités d’échantillonnage, véx.

gl modalidades de mostraxemodèle mathématique, véx. gl

modelo matemáticomoelle, véx. gl medulamoelle, véx. gl miolo

moelle épinière, véx. gl medulaespiñal

moine, véx. gl estructura pararegula-la profundidade dunhapiscina

mollusques, véx. gl moluscosmollusques bivalves, véx. gl

moluscos bivalvosmonoaxial, véx. gl uniaxialmonoculture, véx. gl monocultivomonocyte, véx. gl monócitomonoecie, véx. gl monoeciomonogenèse, véx. gl monoxénesemonospécifique, véx. gl

monoespecíficomorbidité, véx. gl morbilidademoribond, véx. gl moribundomorphogenèse, véx. gl morfoxénesemorphologie, véx. gl morfoloxíamortalité, véx. gl mortalidademortalité anormale, véx. gl

mortalidade anómalamortalité anormale constatée, véx.

gl mortalidade anómalacomprobada

morte, véx. gl mortomorte des neurones, véx. gl morte

neuronalmortier, véx. gl morteiromorue de l’Atlantique, véx. gl

bacallao do Atlánticomorula, véx. gl mórulamoteur, véx. gl motormotilité, véx. gl mobilidademouillage, véx. gl fondeomoule chiliene, véx. gl mexillón

chilenomoule commune, véx. gl mexillón

atlánticomoule de la Nouvelle-Zélande, véx.

gl mexillón de Nova Celandia

447



moule méditerrannéene, véx. glmexillón común

moyen, véx. gl mediamucus, véx. gl mucusmue, véx. gl mudamuer, véx. gl mudamultiaxial, véx. gl multiaxialmulticellulaire, véx. gl pluricelularmultiplication cellulaire, véx. gl

multiplicación celularmultisérié, véx. gl multiseriadomuqueuse, véx. gl mucosamuscle, véx. gl músculomuscle abducteur, véx. gl músculo

abductormuscle adducteur, véx. gl músculo

aductormuscle protracteur, véx. gl músculo

protractormuscle retracteur, véx. gl músculo

retractormutagène, véx. gl mutáxenomutation, véx. gl mutaciónmycélium, véx. gl miceliomycobactériose, véx. gl

micobacteriosemycophytes, véx. gl fungosmycose, véx. gl micosemyomère, véx. gl miómeromyosite, véx. gl miositemytiliculture, véx. gl mitilicultura

N

nacre, véx. gl nácaranageoire, véx. gl aletanageoire abdominale, véx. gl aleta

ventralnageoire adipeuse, véx. gl aleta

adiposanageoire anale, véx. gl aleta anal

nageoire caudale, véx. gl aletacaudal

nageoire dorsale, véx. gl aletadorsal

nageoire pectorale, véx. gl aletapectoral

nageur, véx. gl natantenain, véx. gl ananonaissain, véx. gl sementenanoplancton, véx. gl nanoplanctonappe de filet tubulaire, véx. gl

peza de rede tubularnécropsie, véx. gl necropsianécrose, véx. gl necrosenecrose hematopoïétique

infectieuse, véx. gl virus danecrose hematopoéticainfecciosa

nécrose ulcéreuse dermique, véx. glnecrose ulcerativa dérmica

necton, véx. gl nectonématodes, véx. gl nematodosnéoplasie, véx. gl neoplasianéoténie, véx. gl neotenianéphrocalcinose, véx. gl

nefrocalcinosenéphron, véx. gl nefridionéphron, véx. gl nefrónnéritique, véx. gl neríticonéurite, véx. gl neuriteneurocrâne, véx. gl neurocranioneuromaste, véx. gl neuromastoneuston, véx. gl neustonneutralisation, véx. gl

neutralizaciónniche écologique, véx. gl nicho

ecolóxiconitrate, véx. gl nitratonitrification, véx. gl nitrificaciónnitrite, véx. gl nitritonitrofuranes, véx. gl nitrofuranos

448



nitrogène, véx. gl nitróxenonitrogène (azote) endogène, véx. gl

nitróxeno endóxenonitrogène (azote) protéique totale,

véx. gl nitróxeno proteico total(método Kjeldahl)

niveau de commence léthifère, véx.gl nivel incipiente letal

niveau de la mer, véx. gl nivel do marniveau d’eau, véx. gl nivel de auganiveau trophique, véx. gl nivel

tróficonocardiose, véx. gl nocardiosenoeud, véx. gl nónon dilué, véx. gl sen diluciónnorme de qualité, véx. gl norma de

calidadenourrir, véx. gl alimentarnourrir, véx. gl distribuí-lo alimentonourriseur, véx. gl comedeiranourriture, véx. gl alimentonourriture artificielle, véx. gl

alimento artificialnourriture de base, véx. gl

alimentación básicanourriture de complément, véx. gl

alimentación complementarianourriture fraîche, véx. gl alimento

fresconourriture naturelle, véx. gl

alimento naturalnourriture vivante / proies vivantes,

véx. gl alimento vivonoyau, véx. gl núcleonuméro d’agrément, véx. gl número

de autorizaciónnurserie, véx. gl preengordanutriments essentiels, véx. gl

nutrientes esenciaisnutrition, véx. gl nutriciónnylon, véx. gl nailon

O

obligatoirement pathogène, véx. glpatóxeno obrigatorio

observation, véx. gl observaciónocéan, véx. gl océanoocéanique, véx. gl oceánicoocéanographie, véx. gl oceanografíaoculaires, véx. gl ocularesodeur, véx. gl oloroeil, véx. gl ollooesophage, véx. gl esófagooestradiol, véx. gl estradioloestrogène, véx. gl estróxenooeuf, véx. gl ovooeuf dormant, véx. gl cistooeufs de poisson, véx. gl ovos de

peixeoeufs embryonnés, véx. gl ovos

chocosoeufs embryonnés, véx. gl ovos

incubadosoeufs fécondés, véx. gl ovos

fecundadosoligo-élément, véx. gl

oligoelementooligotrophique, véx. gl oligotróficoomble-chevalier, véx. gl troita

árticaomniprésent, véx. gl ubicuoomnivore, véx. gl omnívorooncogène, véx. gl oncoxeneonde / lame, véx. gl vagaonde / lame, véx. gl ondaontogenèse / ontogénie, véx. gl

ontoxéneseoocyte, véx. gl oócitooodiniose, véx. gl oodiníaseoogenèse, véx. gl ovoxéneseoogénèse, véx. gl ooxéneseoogone, véx. gl oogonio

449



opercule, véx. gl opérculoordinateur personnel, véx. gl

ordenador persoalorgane, véx. gl órganoorgane d’accoupplement, véx. gl

órgano copuladororgane génital, véx. gl órgano

xenitalorgane X, véx. gl órgano Xorgane Y, véx. gl órgano YOrganisation des Nations Unies

pour l’Alimentation etl’Agriculture, véx. glOrganización para a Agriculturae a Alimentación

organisation lipidique du foie, véx.gl organización lipídica dofígado

Organisation Mondiale de la Santé,véx. gl Organización Mundial daSaúde

organisme, véx. gl organismoorganisme bentique, véx. gl

organismo bentónicoorganisme marin, véx. gl organismo

mariñoorganisme planctonique, véx. gl

organismo planctónicoorganisme sessile, véx. gl

organismo sésilorganismes hétérotrophiques, véx.

gl organismos heterotróficosorifice génital, véx. gl poro xenitalorigine, véx. gl orixeorin de bouée, véx. gl orinque /

arinqueormeau, véx. gl peneira perlaormeau de Méditerranée, véx. gl

peneiraos, véx. gl óso

osmorégulation, véx. glosmorregulación

osmose, véx. gl osmoseostracodes, véx. gl ostrácodosostréiculture, véx. gl ostriculturaotolithe, véx. gl otólitoouverture, véx. gl aberturaouverture branchiale, véx. gl

abertura branquialouverture nasale, véx. gl abertura

nasalouverture ventrale, véx. gl cloacaouvrage offshore, véx. gl estructura

en mar abertoovaire, véx. gl ovariooviducte, véx. gl oviductoovipare, véx. gl ovíparoovovivipare, véx. gl ovovivíparoovulation, véx. gl ovulaciónovule, véx. gl óvulooxydant, véx. gl oxidanteoxydation, véx. gl oxidaciónoxygénation, véx. gl osixenaciónoxygène, véx. gl osíxenooxygène dissous, véx. gl osíxeno

disoltooxygène liquide, véx. gl osíxeno

líquidooxymètre, véx. gl oxímetrooxymètre, véx. gl medidor de

osíxeno disoltooxytetracycline, véx. gl

oxitetraciclinaozone, véx. gl ozonoozonisation, véx. gl ozonizaciónozoniseur, véx. gl ozonizador

P

pagre commun, véx. gl pragopalissade, véx. gl sebe

450



palléal, véx. gl palialpalourde croisée d’Europe, véx. gl

ameixa finapalourde croisée janonoise., véx. gl

ameixa xaponesapalourde-bleue de Mediterraneé,

véx. gl ameixa babosapancréas, véx. gl páncreaspanier, véx. gl cestopapier absorbant, véx. gl papel

absorbentepapier-filter, véx. gl papel de filtropapillome, véx. gl papilomaparaffine, véx. gl parafinaparamètre, véx. gl parámetroparaphyse, véx. gl paráfiseparasite, véx. gl parasitoparasite interne, véx. gl parasito

internoparasitisme reciproque, véx. gl

parasitismo recíprocoparasitologie, véx. gl parasitoloxíaparc de culture, véx. gl parque de

cultivopariétal, véx. gl parietalparr, véx. gl esguínparr, véx. gl cría de salmónidoparthénogenèse, véx. gl

partenoxéneseparthénogénétique, véx. gl

partenoxenéticoparties par mille, véx. gl partes por

milparties par million, véx. gl partes

por millónpas encore décomposé, véx. gl non

descompostopasteurellose, véx. gl pasteurelosepasteurisation, véx. gl

pasteurizaciónpathogène, véx. gl patóxeno

pathogène facultatif, véx. glpatóxeno facultativo

pathologie, véx. gl patoloxíapathologie du poisson, véx. gl

ictiopatoloxíapatte, véx. gl barrapayol, véx. gl paneiropays d’expédition, véx. gl país de

expediciónpays d’origine, véx. gl país de orixepeau, véx. gl pelpêche, véx. gl pescapêcher, véx. gl pescarpecten japonais, véx. gl vieira

xaponesapectiniculture, véx. gl pectiniculturapédoncule caudal, véx. gl

pedúnculo caudalpeinture anticorrosive, véx. gl

pintura anticorrosivapeinture antifouling, véx. gl pintura

antiincrustantepélagique, véx. gl peláxicopellet granulé, véx. gl penso

granuladopellets, véx. gl gránulospellets humides, véx. gl alimento

húmidopénétration de la lumière, véx. gl

penetración da luzpénicilline, véx. gl penicilinaperca-americana, véx. gl perca

canadienseperche européenne, véx. gl perca

europeapériode de ponte, véx. gl época de

postapériode de reproduction, véx. gl

período reproductorpérissable, véx. gl perecedoiropéristome, véx. gl peristoma

451



permis, véx. gl permisopernicieux, véx. gl malignoperte de chaleur, véx. gl fuga de

calorperte de chaleur, véx. gl perda de

calorperte d’eau, véx. gl perda de augapeser, véx. gl pesarpesticide, véx. gl pesticidaphagocyte, véx. gl fagócitophagocytose, véx. gl fagocitosepharynx, véx. gl farinxephase, véx. gl fasephase de grossissement, véx. gl fase

de crecementophase de grossissement, véx. gl fase

de medraphase de latence, véx. gl fase de

maduraciónphase expérimentale, véx. gl fase

experimentalphase exponentielle, véx. gl fase

exponencialphase initiale, véx. gl fase inicialphase juvénile, véx. gl fase xuvenilphase stationnaire, véx. gl fase

estacionariaphase vitelline, véx. gl fase vitelinaphénotype, véx. gl fenótipophéromone, véx. gl feromonapH-mètre, véx. gl pH-metrophospholipide, véx. gl fosfolípidophosphore, véx. gl fósforophotique, véx. gl fóticophotomètre, véx. gl fotómetrophotopériode, véx. gl fotoperíodophotosensible, véx. gl fotosensiblephotosynthèse, véx. gl fotosíntesephycobiline, véx. gl ficobilinaphycocyanine, véx. gl ficocianinaphycologie, véx. gl ficoloxía

phylum, véx. gl filumphysiologie, véx. gl fisioloxíaphysique, véx. gl físicaphytophage, véx. gl fitófagophytoplancton, véx. gl fitoplanctophytotoxique, véx. gl fitotóxicopièce d’ajustage, véx. gl adaptadorpièce de filet, véx. gl pano de redepied, véx. gl pépiege / trappe, véx. gl nasapier, véx. gl peirao de embarquepieu, véx. gl estacapieu, véx. gl chantónpieuvre, véx. gl polbo comúnpigments, véx. gl pigmentospince / chela, véx. gl quelapince / chela, véx. gl quelíceropinces, véx. gl pinzaspipette, véx. gl pipetapipette Pasteur, véx. gl pipeta

Pasteurpiscicole, véx. gl piscícolapisciculteur, véx. gl piscicultorpisciculture, véx. gl pisciculturapisciculture extensive, véx. gl

piscicultura extensivapisciculture industrielle, véx. gl

cultivo comercial de peixesplace, véx. gl ubicaciónplage, véx. gl praiaplancton, véx. gl planctoplanctonophage, véx. gl

planctófagoplaque de Petri, véx. gl placa de

Petriplasme, véx. gl plasmaplasmodium, véx. gl plasmodioplasticité, véx. gl plasticidadeplastique, véx. gl plásticoplateau, véx. gl batea

452



plateau d’incubation, véx. glbandexa de incubación

plate-forme, véx. gl plataformaplate-forme continentale, véx. gl

plataforma continentalplate-forme côtière, véx. gl

plataforma costeiraplate-forme des illes, véx. gl

plataforma das illasplate-forme flottante, véx. gl

plataforma flotantepleine mer, véx. gl mar abertopleine mer, véx. gl máxima preamarpleine mer moyenne, véx. gl

preamar mediapleon, véx. gl pleónpléopede, véx. gl pleópodopleuronectidés, véx. gl

pleuronéctidosplomb, véx. gl chumboplonger, véx. gl somerxerpluriloculaire, véx. gl plurilocularpoids, véx. gl pesopoids de capture, véx. gl captura en

pesopoids humide, véx. gl peso húmidopoids sec, véx. gl peso secopoids vif, véx. gl peso vivopoïkilotherme, véx. gl

poiquilotérmicopoint de mélange, véx. gl punto de

mesturapoint d’évacuation des eaux, véx. gl

zona de escoamentopoison, véx. gl velenopoisson, véx. gl peixepoisson anadrome, véx. gl peixe

anádromopoisson avec comportement

anormal, véx. gl peixe cuncomportamento anormal

poisson cartilagineux, véx. gl peixecartilaxinoso

poisson catadrome, véx. gl peixecatádromo

poisson cru, véx. gl peixe crupoisson de mer, véx. gl peixe de

auga salgadapoisson de mer, véx. gl peixe de

marpoisson d’eau douce, véx. gl peixe

de auga docepoisson d’élevage, véx. gl peixe

cultivadopoisson démersal, véx. gl peixe

demersalpoisson en conserve, véx. gl peixe

en conservapoisson en grossissement, véx. gl

peixe en período de engordapoisson faible, véx. gl peixe feblepoisson frais, véx. gl peixe frescopoisson fumé, véx. gl peixe

afumadopoisson gras, véx. gl peixe graxentopoisson maigre, véx. gl peixe

magropoisson mort, véx. gl peixe mortopoisson osseux, véx. gl peixe óseopoisson plat, véx. gl peixe planopoisson reproducteur, véx. gl peixe

reproductorpoisson sous glace, véx. gl peixe

refrixeradopoisson surgelé, véx. gl peixe

conxelado rapidamentepoisson tropical, véx. gl peixe

tropicalpoisson vidé, véx. gl peixe

evisceradopoisson vivant, véx. gl peixe vivopolarité, véx. gl polaridade

453



police sanitaire, véx. gl policíasanitaria

polluant, véx. gl poluíntepollution, véx. gl poluciónpollution côtière, véx. gl polución

costeirapollution du milieu, véx. gl

contaminación do medio naturalpollution marine, véx. gl polución

mariñapollution thermique, véx. gl

polución térmicapolychètes, véx. gl poliquetospolyculture, véx. gl policultivopolyéthilène, véx. gl polietilenopolype, véx. gl pólipopolyploïde, véx. gl poliploidepolyploïdie, véx. gl poliploidíapolypropylène, véx. gl

polipropilenopolysaccharide, véx. gl polisacáridopolyspermie, véx. gl poliespermiapolystyrène, véx. gl poliésterpolyuréthanne, véx. gl poliuretanopolyvinyle, véx. gl polivinilopompage, véx. gl bombeopompe, véx. gl bombapompe à chaleur, véx. gl bomba de

calorpompe à poisson, véx. gl bomba de

descarga de peixepompe à vide, véx. gl bomba de

baleiropompe aspirante, véx. gl bomba

aspirantepompe centrifuge, véx. gl bomba

centrífugapompe d’aération, véx. gl bomba de

aireaciónpompe de dosage, véx. gl bomba

dosificadora

pompe immergée, véx. gl bombasomerxible

pompe péristaltique, véx. gl bombaperistáltica

pompe rotatoire, véx. gl bombarotatoria

ponor, véx. gl sumidoiroponte / frai / frayer, véx. gl postapopulation, véx. gl poboaciónpore, véx. gl poroporeux, véx. gl porosoporosité, véx. gl porosidadeporriture des nageoires, véx. gl

carcinoma das aletasportateur asymptomatique, véx. gl

portador asintomáticoportateurs des virus, véx. gl

portadores de virusporte coulissante, véx. gl porta

corrediza / porta corredíaporte-objet, véx. gl portaobxectospostlarve, véx. gl poslarvapotassium, véx. gl potasiopotentiel redox, véx. gl potencial

rédoxpou du saumon, véx. gl piollo do

salmónpouce, véx. gl polgadapouvoir, véx. gl potenciaprécipiter, véx. gl precipitarprédateurs, véx. gl predadoresprédation, véx. gl predaciónpréférendum thermique, véx. gl

temperatura óptimapremière alimentation, véx. gl

primeira alimentaciónpremière generation de croisement,

véx. gl primeira xeración deentrecruzamento

préparation des aliments, véx. glpreparación de alimentos

454



pression, véx. gl presiónpression atmosphérique, véx. gl

presión atmosféricapression barométrique, véx. gl

presión barométricapression de colonne d’eau, véx. gl

presión da columna de augapression de vapeur, véx. gl presión

de vaporpression osmotique, véx. gl presión

osmóticapression totale des gases, véx. gl

presión total de gasesprise d’eau, véx. gl toma de augaprise d’eau de mer, véx. gl toma de

auga de marprix de marché, véx. gl prezo de

mercadoprobabilité, véx. gl probabilidadeprocaryote, véx. gl procariotaprocédé, véx. gl procedementoprocédure d’inspection, véx. gl

procedemento de inspecciónprocédures de diagnose, véx. gl

procedementos de diagnoseproduction, véx. gl producciónproduction annuelle, véx. gl

producción anualproduction de géniteurs, véx. gl cría

de reproductoresproduction potentielle, véx. gl

producción potencialproduction primaire, véx. gl

producción primariaproduction secondaire, véx. gl

producción secundariaproductivité, véx. gl productividadeproduit, véx. gl productoproduit d’excrétion, véx. gl

producto de excreción

produits de la pêche, véx. glproductos da pesca

profondeur, véx. gl profundidadeprofondeur de compensation, véx.

gl profundidade decompensación

progéniture, véx. gl proxenieprogestérone, véx. gl proxesteronaproie, véx. gl presa [e]projet, véx. gl proxectoprolifération, véx. gl proliferaciónprolifération des algues /bloom

algal, véx. gl proliferación dealgas

prolifique, véx. gl prolíficopropagation, véx. gl propagaciónprophylaxie, véx. gl profilaxeprotéase, véx. gl proteaseprotection de l’environnement, véx.

gl protección do medio naturalprotéine, véx. gl proteínaprotéine brute, véx. gl proteína

brutaprotérandre, véx. gl proterándricoprotérandrie / protandrie, véx. gl

protandriaprotiste, véx. gl protistaprotoplasme, véx. gl protoplasmaprotozoaires, véx. gl protozoospuerulus, véx. gl puéruluspuit, véx. gl pozopuits d’eau souterraine, véx. gl

pozo de auga subterráneapulvériser, véx. gl pulverizarputréfaction, véx. gl putrefacción

Q

qualité de l’eau, véx. gl calidade daauga

455



qualité de référence, véx. glcalidade de referencia

queue de poisson, véx. gl cola depegar

qui vient de mourir, véx. gl mortode hai pouco

R

radiation, véx. gl radiaciónradiation infrarouge, véx. gl

radiación infravermellaradiation ultraviolette, véx. gl

radiación ultravioletaradioactif, véx. gl radioactivoradula, véx. gl rádularapport de visite, véx. gl certificado

de inspecciónrapport gonadosomatique, véx. gl

índice gónado-somáticorate, véx. gl paxarelarate, véx. gl bazoration, véx. gl raciónration équilibrée, véx. gl ración

equilibradaration humide particulée, véx. gl

ración de penso húmidoration journalière, véx. gl ración

diariarayons des nageoires, véx. gl raios

da aletarayons X, véx. gl raios Xréa, véx. gl roldanaréactif, véx. gl reactivoréceptacle, véx. gl receptáculoréceptacle séminal, véx. gl

receptáculo seminalréchauffeur, véx. gl quecedorrecherche, véx. gl investigación

recherche biologique fondamental,véx. gl investigación biolóxicabásica

récif, véx. gl arreciferécipients isolés, véx. gl recipientes

illadosrécolte, véx. gl aproveitamentorécolte, véx. gl colleitarécolte du poisson, véx. gl colleita

de peixesrécupération, véx. gl recuperaciónréfractomètre, véx. gl refractómetroréfrigération, véx. gl refrixeraciónrefroidisseur d’air, véx. gl equipo

de refrixeración de airerégénération, véx. gl rexeneraciónrégime, véx. gl dietarégime équilibré, véx. gl dieta

equilibradaregion aphotique, véx. gl zona

afóticarègles sanitaires, véx. gl normas

sanitariasrégulateur hydraulique, véx. gl

regulador hidráulicorégulation de croissance, véx. gl

control da medrarégulation de croissance, véx. gl

control do crecementorégulation hormonale, véx. gl

regulación hormonalrein, véx. gl rilréinfection, véx. gl reinfecciónréinfestation, véx. gl reinfestaciónrejet, véx. gl descarterelation poids-taille, véx. gl relación

peso-lonxituderendement, véx. gl rendementorendement de la pompe, véx. gl

rendemento da bombarenouvellement, véx. gl renovación

456



renouvellement de l’eau, véx. glrenovación da auga

rentabilité, véx. gl rendementoréparation, véx. gl reparaciónréparation, véx. gl amañoreparcage, véx. gl reinstalaciónrépartition géographique, véx. gl

propagación xeográficarépartition par âge, véx. gl

distribución por idadesrepeuplement, véx. gl repoboaciónréplique, véx. gl réplicareproducteurs, véx. gl reproductoresreproduction, véx. gl reproducciónreproduction artificielle, véx. gl

reproducción artificialreproduction asexuelle, véx. gl

reproducción asexualreproduction controlée, véx. gl

reproducción controladareproduction induite, véx. gl

reproducción provocadareproduction induite, véx. gl desova

inducidaréserve d’eau, véx. gl reserva de

augaréserve nutritive, véx. gl reserva

nutritivaréservoir d’alimentation, véx. gl

tanque de alimentaciónréservoir d’stockage, véx. gl tanque

de almacenaxeréservoir en élevation, véx. gl

tanque elevadoréservoir regulateur, véx. gl

depósito reguladorréservoir temporel des poissons en

bassins, véx. gl depósitotemporal de peixes en estanques

réservoir-vivier, véx. gl tanqueviveiro

résidu de chlorine, véx. gl residuode clorina

résidus, véx. gl residuosrésines, véx. gl resinasrésistance, véx. gl durezarésistance, véx. gl resistenciarespiration, véx. gl respiraciónressource, véx. gl recursoressources d’eau, véx. gl recursos

hídricosressources naturelles, véx. gl

recursos naturaisretard de croissance, véx. gl atraso

do crecementorétrocroisement, véx. gl

retrocruzamentoréversion sexuelle, véx. gl reversión

sexualrévolutions par second, véx. gl

revolucións por segundorhizoïde, véx. gl rizoideria, véx. gl ríarigidité cadavérique, véx. gl rixidez

cadavéricarigidité cadavérique, véx. gl rigor

mortisrinçage, véx. gl clareorinçage à contre-courant, véx. gl

retrolavado do filtrorisque, véx. gl riscorisques écologiques, véx. gl riscos

ecolóxicosrobinet, véx. gl chaverobinet d’arrêt, véx. gl billaroque, véx. gl ovasrostre, véx. gl rostrorotations per minute, véx. gl

rotacións por minutorotifères, véx. gl rotíferosruisseau, véx. gl regato

457



S

sable, véx. gl areasac en plastique, véx. gl saco de

plásticosac ovigère, véx. gl saco ovíxerosac vitellin, véx. gl saco vitelinosaison de pêche interdite, véx. gl

período de vedasaline, véx. gl salinasalinité, véx. gl salinidadesalinomètre, véx. gl salinómetrosalissure, véx. gl emporcamentosalissurs, véx. gl incrustaciónssalle de culture, véx. gl cámara de

cultivosalmoniculture, véx. gl

salmoniculturasalmonidés, véx. gl salmónidossandre, véx. gl luciopercasang, véx. gl sanguesanté, véx. gl sanidadesanté animale, véx. gl saúde animalsaponification, véx. gl

saponificaciónsaprolegnose, véx. gl saprolegníasesaprophyte, véx. gl saprófitosar à museau pointu, véx. gl sargo

bicudosar commun, véx. gl sargo comúnsarcome, véx. gl sarcomasaturation, véx. gl saciedadesaturation, véx. gl farturasaturation en oxygène, véx. gl

saturación de osíxenosaumâtre, véx. gl salobresaumon argenté, véx. gl salmón

prateadosaumon de l’Atlantique, véx. gl

salmón do Atlántico

saut hydraulique, véx. gl saltohidráulico

sauvage, véx. gl salvaxesceau, véx. gl caldeiroschéma de fabrication, véx. gl

diagrama de fluxoschizogonie, véx. gl esquizogoniasclérotique, véx. gl escleróticascoliose, véx. gl escoliosesécheresse / étiage, véx. gl secasécrétion, véx. gl secreciónsecteur, véx. gl sectorsectionneur, véx. gl interruptor

illantesédiment, véx. gl sedimentosédimentation, véx. gl

sedimentaciónsegmentation, véx. gl segmentaciónsel, véx. gl salsélection, véx. gl escollasélection des reproducteurs, véx. gl

selección de reproductoressélection en race pure, véx. gl

selección de liñas purassélection naturelle, véx. gl selección

naturalsélectioner, véx. gl seleccionarsemence, véx. gl semesemer, véx. gl sementarsemiculture, véx. gl semicultivosénilité / sénescence, véx. gl

senescenciasensible à la lumière, véx. gl

sensible á luzsensible à la température, véx. gl

sensible á temperaturaséparateur, véx. gl separadorsepticémie, véx. gl septicemiasepticémie hémorragique

bactérienne, véx. gl septicemiahemorráxica bacteriana

458



septicémie hémorragique virale,véx. gl septicemia hemorráxicaviral

septicémie hémorragique virale(virus Egtved)), véx. glsepticemia hemorráxica viral(virus Egtved)

septicémie mobile pour Aeromonas,véx. gl septicemia móbil porAeromonas

septicémie streptococcique, véx. glsepticemia estreptocócica

septique, véx. gl sépticoseptum, véx. gl septosérologique, véx. gl serolóxicosérotonine, véx. gl serotoninasérotypes indigènes, véx. gl

serótipos indíxenasserpentin de refroidisseur d’air, véx.

gl serpentín de frigoríficoserre câble, véx. gl abrazadeirasérum / sore, véx. gl sorosérum de veau, véx. gl soro de

tenreirasérum de veau, véx. gl soro de

becerrasessile, véx. gl sésilseston, véx. gl sestonseuil de toxicité, véx. gl soleira de

toxicidadesevrage, véx. gl destetasex-ratio, véx. gl proporción sexualsigne, véx. gl signosilicium, véx. gl siliciosilo, véx. gl silosilure glane, véx. gl siluro europeosiphon, véx. gl sifónsiphonner, véx. gl sifonarsituation zoosanitaire, véx. gl

situación zoosanitariasmolt, véx. gl smolt

smoltification, véx. glesmoltificación

Société Européenne d’Aquaculture,véx. gl Sociedade Europea deAcuicultura

Société Mondial d’Aquaculture,véx. gl Sociedade Mundial deAcuicultura

sodium, véx. gl sodiosol, véx. gl solosole commune, véx. gl linguadosole du Sénegal, véx. gl linguado

brancosolide, véx. gl sólidosolides sédimentables, véx. gl

sólidos sedimentablessolides totaux, véx. gl sólidos totaissolides volatils totaux, véx. gl

sólidos volátiles totaissolubilité, véx. gl solubilidadesoluble, véx. gl solublesolution, véx. gl disoluciónsolution acide, véx. gl solución

acedasolution normale, véx. gl solución

normalsolution tampon, véx. gl solución

tampónsolution tamponnée au phosphate,

véx. gl solución tampón confosfatos (PBS)

solvant, véx. gl solventesommet, véx. gl umbosonde, véx. gl sondasouches, véx. gl estirpessouches congeniques, véx. gl castes

conxénicassouches congeniques, véx. gl cepas

conxénicassouches de référence, véx. gl

estirpes de referencia

459



soudure, véx. gl soldadurasoufflante / soufflerie, véx. gl

soprantesoupape de non-retour, véx. gl

válvula de retenciónsource d’eau, véx. gl fonte hídricasous-aigu, véx. gl subagudosous-alimentation, véx. gl

subalimentaciónsous-culture, véx. gl subcultivosous-cutané, véx. gl subcutáneosous-espèce, véx. gl subespeciespectrophotométrie, véx. gl

espectrofotometríaspermathèque, véx. gl espermatecaspermathèque, véx. gl receptáculo

seminalspermatique, véx. gl espermáticospermatocysto, véx. gl

espermatocistospermatogenèse, véx. gl

espermatoxénesespermatophore, véx. gl

espermatóforospermatozoïde, véx. gl

espermatozoidesperme, véx. gl espermaspicule, véx. gl espículaspiracle, véx. gl espiráculospiruline, véx. gl espirulinasporange, véx. gl esporanxiaspore, véx. gl esporaspore flagellé, véx. gl espora

flaxeladasporocyste, véx. gl esporocistosporocyste unilocular, véx. gl

esporocisto unilocularsporophyto, véx. gl esporófitosquelette, véx. gl esqueleto

stabilisation des échantillons de l’eau, véx. gl estabilización demostras de auga

stabilité de la population, véx. glestabilidade poboacional

stabulation, véx. gl estabulaciónstade de développement, véx. gl

etapa de desenvolvementostade larvaire, véx. gl fase larvariastade larvaire, véx. gl estado

larvariostade reproductif, véx. gl etapa

reproductivastandard de qualite de l’eau, véx. gl

estándar de calidade de augastation de pompage, véx. gl

estación de bombeostatistique, véx. gl estatísticasténohalin, véx. gl estenohialinosténothermique, véx. gl

estenotermostérilisation, véx. gl esterilizaciónstérilisation ultraviolette, véx. gl

esterilización con raiosultravioleta

stéroïdes, véx. gl esteroidesstimulation, véx. gl estimulaciónstimulation hormonale, véx. gl

estimulación hormonalstimulus, véx. gl estímulostock de géniteurs, véx. gl

poboación de reproductoresstockage, véx. gl almacenaxestomatopapillome / maladie du

choufleur, véx. gl enfermidadeda coliflor

strate, véx. gl estratostreptocoque, véx. gl estreptococostreptomycine, véx. gl

estreptomicinastress, véx. gl estrés

460



stress dû au refroidissement, véx.gl estrés por arrefriamento

stressant, véx. gl estresantesubstance attractive, véx. gl atraentesubstance ichtyotoxique, véx. gl

ictiotoxinasubstance micronutritive, véx. gl

micronutrientesubstrat bentique pour se coller les

larves d’huître, véx. gl substratobéntico para amarre das larvasde ostra

subvention, véx. gl subvenciónsulfamide, véx. gl sulfamidasupersaturation / sursaturation, véx.

gl sobresaturaciónsuralimentation, véx. gl

sobrealimentaciónsurface filtrante, véx. gl área de

filtraciónsurnageant, véx. gl sobrenadantesurpêche, véx. gl sobrepescasurpopulation, véx. gl

superpoboaciónsursaturation d’oxygène, véx. gl

sobresaturación de osíxenosurveillance, véx. gl controlsurvie, véx. gl supervivenciasymbiose, véx. gl simbiosesymbiote, véx. gl simbiontesymétrique, véx. gl simétricosymptôme, véx. gl síntomasynchrone, véx. gl sincrónicosyndrome, véx. gl síndromesyndrome de stress de la vessie

natatoire, véx. gl síndrome deestrés da vexiga natatoria

synergysme, véx. gl sinerxismosystématique, véx. gl sistemáticasystème circulatoire, véx. gl sistema

circulatorio

système d’aération, véx. gl sistemade aireación

système de clasification, véx. glsistema de clasificación

système de mise en marche, véx. glsistema de arrinque

système excréteur, véx. gl sistemaexcretor

Système International d’Unités,véx. gl Sistema Internacional deUnidades

système nerveux, véx. gl sistemanervioso

système nerveux central, véx. glsistema nervioso central

système ouvert, véx. gl sistemaaberto

système ouvert / circuit ouvert, véx.gl circuíto aberto

système recirculatoire, véx. glsistema de recirculación de auga

systémique, véx. gl sistémico

T

table, véx. gl táboatable de triage, véx. gl mesa de

clasificacióntaille commerciale, véx. gl tamaño

comercialtaille de la maille, véx. gl tamaño

de mallataille de la population, véx. gl

tamaño da poboacióntambour / trappe, véx. gl linguatambour rouge, véx. gl corvinón de

pintastamis, véx. gl peneiratamiser, véx. gl peneirartampon, véx. gl tampón

461



tamponner le milieu, véx. gltampona-lo medio

tanche, véx. gl tencatank / bac / bassin, véx. gl tanquetapis roulant, véx. gl cinta

transportadoratare héréditaire, véx. gl defecto

hereditariotare héréditarie, véx. gl tarataux d’alimentation, véx. gl taxa de

alimentacióntaux de croissance, véx. gl taxa de

crecementotaux de filtration, véx. gl taxa de

filtracióntaux de mortalité, véx. gl taxa de

mortalidadetaux de mortalité, véx. gl índice de

mortalidadetaux de oxygène dissous, véx. gl

concentración de osíxenotaux de production, véx. gl índice

de produccióntaux de renouvellement, véx. gl

tempo de renovacióntaux de survie, véx. gl taxa de

supervivenciataux de variation, véx. gl

coeficiente de variacióntaux d’éclosion, véx. gl taxa de

eclosióntaux d’eficience des protéines, véx.

gl taxa de eficiencia proteínicataux initial de maladie, véx. gl taxa

inicial de enfermidadetaux initial de maladie, véx. gl taxa

inicial de enfermidadetaux metabolique, véx. gl taxa

metabólicataux metabolique basal, véx. gl taxa

metabólica basal

taxa, véx. gl taxataxon, véx. gl taxontaxonomie, véx. gl taxinomíatechnique, véx. gl técnicatechnologie, véx. gl tecnoloxíatéléostéens, véx. gl teleósteostempérature, véx. gl temperaturatempérature ambiante, véx. gl

temperatura ambientetempérature ambiante standard, véx.

gl temperatura ambientalestándar

température critique, véx. gltemperatura crítica

température létale, véx. gltemperatura letal

température maximum, véx. gltemperatura máxima

température minimum, véx. gltemperatura mínima

temps, véx. gl tempo(metereolóxico)

teneur de calories, véx. gl contidocalórico

teneur en oxygène, véx. gl contidoen osíxeno

teneur en protéines, véx. gl contidoen proteínas

teneur en vitamines, véx. gl contidovitamínico

tension superficielle, véx. gl tensiónsuperficial

tentacule, véx. gl tentáculoterramycine, véx. gl terramicinaterritorialité, véx. gl territorialidadetest de neutralisation sur plaque,

véx. gl proba de neutralizaciónen placa

testicule, véx. gl testículotestostérone, véx. gl testosteronatête, véx. gl cabeza

462



tétracycline, véx. gl tetraciclinatétraploïdie, véx. gl tetraploidíatétraspore, véx. gl tetraesporatétrasporocyste, véx. gl

tetraesporócitothalassoculture, véx. gl mariculturathallophyte, véx. gl talófitothèque, véx. gl tecathérapeutique, véx. gl terapéuticothérapie, véx. gl terapiathermocline, véx. gl termoclinathermodynamique, véx. gl

termodinámicathermomètre, véx. gl termómetrothermopériode, véx. gl

termoperíodothermorégulation, véx. gl

termorregulaciónthermorésistant, véx. gl

termorresistentethermostat, véx. gl termóstatothiosulfate de sodium, véx. gl

tiosulfato sódicothon rouge, véx. gl atún vermellothons, véx. gl túnidosthorax, véx. gl tóraxthymus, véx. gl timothyroïde, véx. gl tiroidestiamine, véx. gl tiaminatige, véx. gl talotilapia du Nile, véx. gl tilapia do

Nilotirage, véx. gl clasificacióntissu adipeux, véx. gl tecido

adiposotissu cartilagineux, véx. gl tecido

cartilaxinosotissu conjonctif, véx. gl tecido

conxuntivotissu de verre, véx. gl fibra de vidro

tissu musculaire, véx. gl tecidomuscular

tissu osseux, véx. gl tecido óseotissus, véx. gl tecidostissus périphériques, véx. gl tecidos

periféricostitane, véx. gl titaniotitrage, véx. gl titulacióntocophérol, véx. gl tocoferoltoile ombrage, véx. gl malla de

sombratolérance, véx. gl toleranciatonne, véx. gl toneladatotal de la substance sèche, véx. gl

sólidos disoltos totaistour de refroidissement, véx. gl

torre de arrefriamentotoxicité, véx. gl toxicidadetoxine, véx. gl toxinatoxique, véx. gl tóxicotraitement, véx. gl tratamentotraitement des eaux, véx. gl

tratamento de augastraitement des valeurs mesurées,

véx. gl procesamento de datostranches, véx. gl torostranquillisant, véx. gl tranquilizantetransbordement, véx. gl transbordotransfert, véx. gl transferenciatransfert d’oxygène, véx. gl

transferencia de osíxenotransformateur, véx. gl

transformadortransformation, véx. gl

transformacióntransgénique, véx. gl transxénicotranslocations, véx. gl

translocaciónstransmission, véx. gl transmisióntransmission héréditaire / hérédité,

véx. gl transmisión hereditaria

463



transport, véx. gl transportetransport de poisson, véx. gl

transporte de peixestransporteur, véx. gl transportadortrématodes, véx. gl trematodostrevil, véx. gl cabrestantetriage manuel, véx. gl separación á

mantriage par grosseur, véx. gl

clasificación volumétricatrichodinose, véx. gl tricodiníasetrier, véx. gl clasificartrier, véx. gl escollertriphosphate d’adénosine, véx. gl

trifosfato de adenosinatriploïdie, véx. gl triploidíatrisomie, véx. gl trisomíatrochophore, véx. gl trocóforatrophique, véx. gl tróficotruite arc-en-ciel, véx. gl troita arco

da vellatruite de mer, véx. gl reotruite de mer, véx. gl troita comúntruite salmonée, véx. gl troita

asalmonadatruiticulture, véx. gl cultivo de

troitastryglycéride, véx. gl triglicéridotrypsine, véx. gl tripsinatryptophane, véx. gl triptófanotsunami, véx. gl tsunamitube à essai, véx. gl tubo de ensaiotube diffuseur d’oxygène, véx. gl

tubo de distribución de osíxenotube fluorescent, véx. gl tubo

fluorescentetuberculose, véx. gl tuberculosetubes en plastique, véx. gl tubos

plásticostumeur, véx. gl tumorturbidimètre, véx. gl turbidímetro

turbidité, véx. gl turbidezturbine, véx. gl turbinaturbot, véx. gl rodaballoturbulence, véx. gl turbulenciatuyau, véx. gl canotuyau, véx. gl mangatuyau d’air, véx. gl tubo de airetuyau de débit / tuyau de

refoulement, véx. gl cano dedescarga

tuyau de sortie, véx. gl tubo desaída

tuyau en CVP, véx. gl tubo de PVCtuyau flexible, véx. gl tubo flexibletuyautage, véx. gl tubaxetuyautage de remplissage, véx. gl

tubo de entradatyrosine, véx. gl tirosina

U

ulcère, véx. gl úlceraultrafiltration, véx. gl ultrafiltraciónultraplancton, véx. gl ultraplanctoultrastructure, véx. gl

ultraestructuraultraviolette, véx. gl ultravioletaunicellulaire, véx. gl unicelularuniseriée, véx. gl uniseriadounité, véx. gl unidadeunité taxonomique, véx. gl unidade

taxinómicaunités internationales, véx. gl

unidades internacionaisunités mensuelles de temperature,


urée, véx. gl ureaurémie, véx. gl uremiaurètre, véx. gl uréterurotelic, véx. gl urotélico

464



utilisation de l’aliment, véx. glutilización de alimento

utilisation de l’eau, véx. glutilización de auga

utilisation nette des protéines, véx.gl utilización neta de proteínas

utilisation protéique, véx. glutilización proteica

V

vaccin, véx. gl vacinavaccin bactérienne, véx. gl vacina

bacterianavaccination, véx. gl vacinaciónvacuole, véx. gl vacúolovagues intermediaires, véx. gl

ondas intermediasvagues interne, véx. gl ondas

internasvaleur biologique, véx. gl valor

biolóxicovaleur de peroxydation, véx. gl

valor de peroxidaciónvaleur de saturation d’oxygène,

véx. gl valor de saturación deosíxeno disolto no aire

valeur nutritionnelle, véx. gl valornutritivo

valeur nutritionnelle, véx. gl valoralimenticio

valve, véx. gl valvavalve d’eau alimentaire, véx. gl

válvula de alimentación de augavannage / porte d’écluse, véx. gl

comportavanne, véx. gl válvulavanne de détente, véx. gl válvula de

seguridadevanne principale, véx. gl válvula de

comporta

vanne-papillon, véx. gl válvulabolboreta

vapeur, véx. gl vaporvaporisation, véx. gl vaporizaciónvariabilité, véx. gl variabilidadevariable dépendante, véx. gl

variable dependentevariance, véx. gl varianzavariole de la carpe, véx. gl viremia

primaveral da carpavase d’Erlenmeyer, véx. gl matraz

de Erlenmeyervecteur, véx. gl vectorvelum, véx. gl veoventilateur, véx. gl ventiladorventouse, véx. gl válvula de aireventral, véx. gl ventralventuri, véx. gl venturivénule, véx. gl vénulasvert malachite, véx. gl verde

malaquitavertèbre, véx. gl vértebravertébrés, véx. gl vertebradosvésicule biliare, véx. gl vesícula

biliarvessie d’air, véx. gl vexigavessie gazeuse, véx. gl vexiga de

airevessie natatoire, véx. gl vexiga

natatoriavestige, véx. gl vestixialviabilité, véx. gl viabilidadeviable, véx. gl viablevibriose, véx. gl vibriosevidange, véx. gl desaugadoirovidange / vidage, véx. gl baleiradoviellissement, véx. gl

avellentamentovigueur hybride, véx. gl vigor

híbridovire filet, véx. gl halador

465



virulence, véx. gl virulenciavirus, véx. gl virusvirus de la nécrose pancréatique

infectieuse, véx. gl virus danecrose pancreática infecciosa(VNPI)

viscères, véx. gl víscerasvisite intermédiaire, véx. gl

recoñecemento periódicovitamine, véx. gl vitaminavitamine hydrosoluble, véx. gl

vitamina hidrosolublevitamine liposoluble, véx. gl

vitamina liposolublevitellogenèse, véx. gl viteloxénesevitellus, véx. gl vitelovitesse de croissance, véx. gl

velocidade de crecementovitesse lineal moyenne, véx. gl

velocidade lineal mediavivier, véx. gl cetáreavivier, véx. gl viveirovivier flottant, véx. gl viveiro

flotantevivipare, véx. gl vivíparovoltage, véx. gl voltaxevolume, véx. gl volumevoyant d’écoulement en verre, véx.

gl indicador visual de fluxovynile, véx. gl vinilo

Xxanthophores, véx. gl xantóforosxanthophylle, véx. gl xantofilaxénotropique, véx. gl xenotrópico

Y

yersiniose, véx. gl enfermidadeentérica da boca vermella

Z

zéolithe, véx. gl zeolita / ceolitazonation, véx. gl zonaciónzone abyssale, véx. gl zona abisalzone dysphotique, véx. gl zona

disfóticazone littorale, véx. gl zona litoralzone littorale, véx. gl zona costeirazone néritique, véx. gl zona neríticazone photique, véx. gl zona fóticazone protégée, véx. gl zona

protexidazone sublittorale, véx. gl zona

infralitoralzone supralittorale, véx. gl zona

supralitoralzone tidale, véx. gl zona

intermarealzooplancton, véx. gl zooplanctozoospore, véx. gl zoosporazygote, véx. gl zigoto / cigoto

466



NOME PORTUGUÉS


A

a bordo, véx. gl a bordoa flutuar, véx. gl a floteabdome, véx. gl abdomeabdutores, véx. gl abductoresabertura, véx. gl aberturaabertura branquial, véx. gl abertura

branquialabertura do intestino, véx. gl cloacaabertura nasal, véx. gl abertura

nasalabiótico, véx. gl abióticoablação do pedúnculo ocular, véx.

gl ablación do pedúnculo ocularabraçadeira, véx. gl abrazadeiraabrasão, véx. gl abrasiónabrigado, véx. gl abrigadoabsorção do saco vitelino, véx. gl

absorción do saco vitelinoabundancia biolóxica, véx. gl

abundancia biolóxicaacantocéfalos, véx. gl acantocéfalosacantosoma, véx. gl acantosomaacção das ondas, véx. gl acción das

ondasaceitação do alimento, véx. gl

aceptación do alimentoacelomados, véx. gl acelomadosacessórios, véx. gl accesoriosacetato, véx. gl acetatoacetona, véx. gl acetonaacidez, véx. gl acidezacidificação do meio, véx. gl

acidificación do medioácido, véx. gl ácidoácido desoxirribonucleico, véx. gl

ácido desoxirribonucleicoácido linoleico, véx. gl ácido

linoleico

ácido linolénico, véx. gl ácidolinolénico

ácido ribonucleico, véx. gl ácidoribonucleico

ácidos gordos altamenteinsaturados, véx. gl ácidosgraxos altamente insaturados

ácidos gordos esenciais, véx. glácidos graxos esenciais

ácidos gordos poliinsaturados, véx.gl ácidos graxos poliinsaturados

ácidos nucleicos, véx. gl ácidosnucleicos

acidose, véx. gl acidoseaclimatação, véx. gl aclimataciónaço, véx. gl aceiro inoxidableacondicionamento, véx. gl

acondicionamentoacondicionamento do ambiente,

véx. gl acondicionamento doambiente

acondiçoar, véx. gl acondicionaracoplamento, véx. gl

emparellamentoacriflavina, véx. gl acriflavinaactividade celular, véx. gl

actividade celularactividade hormonal, véx. gl

actividade hormonalacumulação de gelo, véx. gl

acumulación de xeoacumulador, véx. gl acumuladorad libitum, véx. gl ad líbitumadaptação, véx. gl adaptaciónadaptador, véx. gl adaptadoradenohipófise, véx. gl

adenohipófiseadenovírus, véx. gl adenovirusadesivo, véx. gl adhesivoaditivo, véx. gl aditivo

469

Índice alfabético portugués


Administração de Alimentos eFármacos, véx. glAdministración de Alimentacióne Fármacos

admissão de ar, véx. gl entrada deaire

adsorção, véx. gl adsorciónadulto, véx. gl adultoadvecção, véx. gl advecciónaeróbico, véx. gl aeróbicoaeróbio, véx. gl aerobioaeróbio facultativo, véx. gl aerobio

facultativoafloramento, véx. gl afloramentoafluência, véx. gl afluenciaaforar, véx. gl aforarafótico, véx. gl afóticoafumado, véx. gl afumadoágar de cultivo, véx. gl ágar de

cultivoágar-ágar, véx. gl ágar-ágaragarófito, véx. gl agarófitoagarração de uma alga ao substrato,

véx. gl agarra dunha alga ósubstrato

agente aglutinante, véx. gl axenteaglutinador

agente infecioso, véx. gl axenteinfeccioso

agente patogénio, véx. gl axentepatóxeno

agitação, véx. gl axitaciónagitador, véx. gl axitadoragitador de superficie, véx. gl

axitador de superficieagitador mecânico de ovos, véx. gl

axitador mecánico de ovoságua, véx. gl augaágua de alimentação, véx. gl auga

de alimentación

água de desaguamento, véx. gl augade escoamento

água de desaguamento, véx. gl augade desaugamento

água de mar, véx. gl auga de marágua de mar estéril, véx. gl auga de

mar estéril (artificial)água de poço, véx. gl auga de pozoágua de superficie, véx. gl auga de

superficieágua desionizada, véx. gl auga

desionizadaágua destilada, véx. gl auga

destiladaágua doce, véx. gl auga doceágua dura, véx. gl auga duraágua estancada, véx. gl auga

estancadaágua fresca, véx. gl auga frescaágua potável, véx. gl auga potableágua recirculante, véx. gl auga

recirculanteágua salgada, véx. gl auga salgadaágua salobre, véx. gl auga salobreágua somera, véx. gl auga someraágua subterrânea, véx. gl auga

subterráneaágua tranquila, véx. gl auga

tranquilaágua transbordante, véx. gl auga

sobordanteágua verde, véx. gl auga verdeáguas abrigadas, véx. gl augas

protexidaságuas cercadas, véx. gl augas

cerradaságuas continentais, véx. gl augas

continentaiságuas fechadas, véx. gl augas

pechadas

470



águas residuais, véx. gl augasresiduais

agudo, véx. gl agudoajustamento de tubos, véx. gl

axustamento de tubosajustamento do pH, véx. gl

axustamento do pHalabote-do- Atlântico, véx. gl

hipogloso do Atlánticoalador, véx. gl haladoralar, véx. gl halaralarme, véx. gl alarmaalbinismo, véx. gl albinismoalbino, véx. gl albinoalcalinidade, véx. gl alcalinidadealcalino, véx. gl alcalinoalcalose, véx. gl alcalosealcantil, véx. gl cantilálcool, véx. gl alcolalelo, véx. gl aleloalevim, véx. gl alevínalevim de salmonídeo, véx. gl cría

de salmónidoalevims com saco vitelino, véx. gl

alevíns con saco vitelinoalevinagem, véx. gl alevinaxealga, véx. gl algaalga azul-verde, véx. gl alga

verdeazuladaalga marinha, véx. gl alga mariñaalga parda, véx. gl alga pardaalga verde, véx. gl alga verdealga vermelha, véx. gl alga

vermellaalgas azuis, véx. gl algas azuisalgas bentónicas, véx. gl algas

bentónicasalgas filamentosas, véx. gl algas

filamentosasalgas macroscópicas, véx. gl algas

macroscópicas

algas unicelulares, véx. gl algasunicelulares

algicida, véx. gl alxicidaalginato, véx. gl alxinatoalgologia, véx. gl algoloxíaalimentação á vontade, véx. gl

alimentación á vontadealimentação ad libitum, véx. gl

alimentación ad líbitumalimentação base, véx. gl

alimentación básicaalimentação complementar, véx. gl

alimentación complementariaalimentação descontínua, véx. gl

alimentación discontinuaalimentação endogénia, véx. gl

alimentación endóxenaalimentação manual, véx. gl

alimentación manualalimentação por gravidade, véx. gl

alimentación por gravidadealimentação suplementar, véx. gl

alimentación suplementariaalimentador para peixes, véx. gl

alimentador para peixesalimentar, véx. gl alimentaralimento, véx. gl alimentoalimento artificial, véx. gl alimento

artificialalimento de finalização de engorda,

véx. gl alimento para acabado deengorda

alimento estável em água, véx. glalimento estable en auga

alimento flutuante, véx. gl alimentoflotante

alimento fresco, véx. gl alimentofresco

alimento granulado, véx. glalimento granulado

471



alimento húmido, véx. gl alimentohúmido

alimento larvário, véx. gl alimentolarvario

alimento natural, véx. gl alimentonatural

alimento para cria, véx. gl alimentopara crías

alimento para peixes, véx. glalimento para peixes

alimento seco, véx. gl alimentoseco

alimento vivo, véx. gl alimentovivo

alinhamento, véx. gl equilibradoalinhamento, véx. gl equilibradoalíquota, véx. gl alícuotaalmofariz-pilão, véx. gl morteiroalóctone, véx. gl alóctonoalternador, véx. gl alternadoralternância heteromórfica de

gerações, véx. gl alternanciaheteromórfica de xeracións

alto mar, véx. gl alta maraltura de aspiração, véx. gl altura de

aspiraciónaltura de elevação, véx. gl altura de

elevaciónaltura de pressão, véx. gl altura de

presiónaltura hidrostática, véx. gl altura

hidrostáticaalvéolo, véx. gl alvéoloamarra, véx. gl estachaamarradura, véx. gl amarreambiente, véx. gl ambienteambiente controlado, véx. gl

ambiente controladoameijoa-boa, véx. gl ameixa finaameijoa-macha, véx. gl ameixa

babosa

amíctico, véx. gl amícticoamido, véx. gl amidónaminoácido, véx. gl aminoácidoaminoácidos esenciais, véx. gl

aminoácidos esenciaisamoníaco, véx. gl amoníacoamónio quaternário, véx. gl amonio

cuaternarioamortização, véx. gl amortizaciónamostra, véx. gl mostraamostra ao azar, véx. gl mostra ó

chouamostra composta, véx. gl mostra

compostaamostra de água, véx. gl mostra de

augaamostra de água para análise, véx.

gl mostra de auga para análiseamostragem, véx. gl mostraxeamperes hora, véx. gl amperes

horaamperímetro, véx. gl amperímetroampicilina, véx. gl ampicilinaamplitude de maré, véx. gl

amplitude de mareaanabolismo, véx. gl anabolismoanádromo, véx. gl anádromoanaeróbio, véx. gl anaeróbicoanafase, véx. gl anafaseanálise, véx. gl análiseanálise de água, véx. gl análise de

augaanálise estatística, véx. gl análise

estatísticaanálise química, véx. gl análise

químicaanálise turbidométrica, véx. gl

análise turbidométricaanálogo, véx. gl análogoanão, véx. gl ananoanatomia, véx. gl anatomía

472



ancho, véx. gl anchoancho, véx. gl largoâncora, véx. gl áncoraandrogénio, véx. gl andróxenoanel de crecimento, véx. gl anel de

crecementoanemia, véx. gl anemiaanemia perniciosa, véx. gl anemia

perniciosaanestesia, véx. gl anestesiaanestésico / anestesiante, véx. gl

anestésicoanfótero / anfotérico, véx. gl

anfóteroangioblasto, véx. gl anxioblastoanguilicultura, véx. gl

anguiliculturaanguiliforme, véx. gl anguiliformeano, véx. gl anoanomalias do desenvolvemento,

véx. gl anomalías dodesenvolvemento

anormal, véx. gl anormalanormalidade, véx. gl anormalidadeanoxemia, véx. gl anoxemiaansiedade, véx. gl estrésansiedade, véx. gl ansiedadeantagonismo, véx. gl antagonismoantena, véx. gl antenaantibiograme, véx. gl antibiogramaantibiótico de amplo espectro, véx.

gl antibiótico de amplo espectroantibióticos, véx. gl antibióticosanticoagulante, véx. gl

anticoagulanteanticorpo, véx. gl anticorpoanticorpo de revestimento, véx. gl

anticorpo de revestimentoanticorpos monoclonais, véx. gl

anticorpos monoclonais

anticorpos policlonais, véx. glanticorpos policlonais

anticorrosivo, véx. gl anticorrosivoantigénio, véx. gl antíxenoanti-helmíntico, véx. gl

antihelmínticoanti-oxidante, véx. gl antioxidanteanti-séptico, véx. gl antisépticoanti-soro, véx. gl antisoroantitoxina, véx. gl antitoxinaantropogénico, véx. gl

antropoxénicoanzol, véx. gl anzolanzol, véx. gl amoceloaparato para amostras de água, véx.

gl aparato para mostraxe deauga

aparelho / instrumento, véx. glaparello

aparelho bucal, véx. gl aparellobucal

aparelho circulatório, véx. glsistema circulatorio

aparelho de pesca, véx. gl aparellode pesca

aparelho excretório, véx. gl sistemaexcretor

aparelho respiratório, véx. glsistema respiratorio

apêndices bucais, véx. gl apéndicesbucais

apetite, véx. gl apetitoápice, véx. gl ápiceapófise, véx. gl apófiseaproveitamento neto de proteínas,

véx. gl utilización neta deproteínas

aproveitamento proteico, véx. glutilización proteica

aquacultura, véx. gl acuicultura

473



aquacultura de subsistência, véx. glacuicultura de subsistencia

aquacultura integrada, véx. glacuicultura integrada

aquário, véx. gl acuarioaquariologia, véx. gl acuarioloxíaaquático, véx. gl acuáticoaquecedor, véx. gl quecedoraquecedor de secado, véx. gl estufa

de secadoaquífero, véx. gl acuíferoar, véx. gl airearco branquial, véx. gl arco

branquialarco hemal, véx. gl arco hemalárea de alimentação, véx. gl área de

alimentaciónárea de captura, véx. gl área de

capturaárea de desova, véx. gl área de

desovaárea de distribuição geográfica, véx.

gl área de distribuciónxeográfica

área de filtração, véx. gl área defiltración

areia, véx. gl areaarinque, véx. gl orinque / arinquearmazenado, véx. gl almacenadoarmazenagem, véx. gl almacenaxearmazenagem em silos, véx. gl

almacenaxe en silosarrastão, véx. gl arrastreiroarribação, véx. gl arribazónarroio, véx. gl regatoarte de pesca, véx. gl arte de pescaartéria, véx. gl arteriaarticulação, véx. gl articulaciónasexual, véx. gl asexualasfixia, véx. gl asfixiaasséptico, véx. gl aséptico

assimetria, véx. gl asimetríaassimilação de nutrientes, véx. gl

asimilación de nutrientesassistência técnica, véx. gl

asistencia técnicaastacicultura, véx. gl astaciculturaastaxantina, véx. gl astaxantinaatmosfera, véx. gl atmosferaatomizar, véx. gl atomizaratrésia folicular ovárica, véx. gl

atresia folicular ováricaátrio, véx. gl atrioatrofia, véx. gl atrofiaatum-rabilho, véx. gl atún vermelloaumento de peso, véx. gl aumento

de pesoautocevante, véx. gl autocebanteautoclave, véx. gl autoclaveautóctone, véx. gl autóctonoautofecundação, véx. gl

autofecundaciónautólise, véx. gl autóliseautomático, véx. gl automáticoautópsia, véx. gl autopsiaautotrófico, véx. gl autótrofoavaliação de populações de peixes,


avitaminose, véx. gl avitaminoseaxénico, véx. gl axénicoazul-de-metileno, véx. gl azul de

metileno

B

bacalhau-do Atlântico, véx. glbacallao do Atlántico

bacilo, véx. gl bacilobaço, véx. gl bazobaço, véx. gl paxarelabactéria, véx. gl bacteria

474



bactéria fecal, véx. gl bacteriacoliforme

bactérias desnitrificadoras, véx. glbacterias desnitrificantes

bactérias patogénicas, véx. glbacterias patóxenas

bactericida, véx. gl bactericidabacteriófago, véx. gl bacteriófagobacteriostático, véx. gl

bacteriostáticobagas de fronte, véx. gl ondas de

frontebagas intermédias, véx. gl ondas

intermediasbagas internas, véx. gl ondas

internasbaixa-mar, véx. gl baixamarbaixa-mar meia, véx. gl baixamar

mediabaixo, véx. gl baixobalança, véx. gl balanzabalance ácido-base, véx. gl balance

ácido-basebalance nitrogenado, véx. gl

balance nitroxenadobaliza, véx. gl balizabalizar, véx. gl balizarbanco cultivado, véx. gl banco

cultivadobanco ostrífero, véx. gl banco

ostrícolabandeja de incubação, véx. gl

bandexa de incubaciónbanho anestésico, véx. gl baño

anestésicobanho antibiótico, véx. gl baño

antibióticobanho antiparasitário, véx. gl baño

antiparasitariobanho terapêutico de longa duração,

véx. gl baño terapéutico de

longa duración (en pozas deengorda)

banho-maria, véx. gl baño maríabarbatana, véx. gl aletabarbatana abdominal, véx. gl aleta

ventralbarbatana adiposa, véx. gl aleta

adiposabarbatana anal, véx. gl aleta analbarbatana caudal, véx. gl aleta

caudalbarbatana dorsal, véx. gl aleta

dorsalbarbatana pectoral, véx. gl aleta

pectoralbarlavento, véx. gl barloventobarómetro, véx. gl barómetrobarra, véx. gl barrabarragem, véx. gl salto hidráulicobarragem, véx. gl represabarragem, véx. gl encorobarreira, véx. gl barreirabarris, véx. gl barrísbasal, véx. gl basalbase, véx. gl basebasicidade, véx. gl basicidadebateria de acumuladores, véx. gl

batería de acumuladoresbatial, véx. gl batialbatimetria, véx. gl batimetríabatipelágico, véx. gl batipeláxicobatitermógrafo, véx. gl

batitermógrafobeira, véx. gl beirabenigno, véx. gl benignobêntico, véx. gl bénticobentofágico, véx. gl bentófagobentónico, véx. gl bentónicobentos, véx. gl bentosbenzocaine, véx. gl benzocaína

475



betaglobulinas, véx. glbetaglobulinas

betão, véx. gl formigónbetão / cemento, véx. gl cementobexiga, véx. gl vexigabexiga de ar, véx. gl vexiga de airebexiga natatória, véx. gl vexiga

natatoriabibliografia, véx. gl bibliografíabicarbonato, véx. gl bicarbonatobílis, véx. gl bilebioacumulação, véx. gl

bioacumulaciónbiocenose, véx. gl biocenosebioclimatologia, véx. gl

bioclimatoloxíabiodegradável, véx. gl

biodegradablebioencapsulação, véx. gl

bioencapsulaciónbioestatística, véx. gl bioestatísticabiogénese, véx. gl bioxénesebiologia, véx. gl bioloxíabiologia de água doce, véx. gl

bioloxía de auga docebiologia pesqueira, véx. gl bioloxía

pesqueirabioluminiscência, véx. gl

bioluminiscenciabiomassa, véx. gl biomasabiomassa da população, véx. gl

biomasa da poboaciónbiometria, véx. gl biometríabiopse / biopsia, véx. gl biopsiabioquímica, véx. gl bioquímicabiosíntese, véx. gl biosíntesebiota, véx. gl biotabiotecnologia, véx. gl biotecnoloxíabiótico, véx. gl bióticobiotina, véx. gl biotinabiótipo, véx. gl biótipo

biótopo, véx. gl biótopobiotoxina, véx. gl biotoxinabipartição, véx. gl biparticiónbissexual, véx. gl bisexualbisso, véx. gl bisobivalve, véx. gl bivalvoblastoderma, véx. gl blastodermablastóforo, véx. gl blastóforoblastómero, véx. gl blastómeroblástula, véx. gl blástulablefaroplasta, véx. gl blefaroplastobloco de congelação, véx. gl bloque

de conxelaciónblocos de betão, véx. gl bloques de

cementobloom de algas, véx. gl bloom de

algasboca, véx. gl bocaboca vermelha, véx. gl boca

vermellabóia, véx. gl boiabomba, véx. gl bombabomba aspirante, véx. gl bomba

aspirantebomba centrífuga, véx. gl bomba

centrífugabomba de calor, véx. gl bomba de

calorbomba de descarga de peixe, véx.

gl bomba de descarga de peixebomba de vácuo, véx. gl bomba de

baleirobomba de ventilação, véx. gl bomba

de aireaciónbomba dosificadora, véx. gl bomba

dosificadorabomba peristáltica, véx. gl bomba

peristálticabomba rotante, véx. gl bomba

rotatoria

476



bomba submersa, véx. gl bombasomerxible

bombeo, véx. gl bombeoboquilha, véx. gl embocadurabotelha de amostragem, véx. gl

botella de mostraxebotelha de inversão, véx. gl botella

de inversiónbranqueado, véx. gl leitada de calbrânquia, véx. gl guerlabrânquia, véx. gl galadabrânquia, véx. gl guerlabrânquia, véx. gl galabrânquia, véx. gl branquiabranquiespinhas, véx. gl

branquiespiñasbraquiópodes, véx. gl braquiópodosbravetoxina, véx. gl bravetoxinabureta, véx. gl buretabutirão, véx. gl voitirón

C

cabeça, véx. gl cabezacabo, véx. gl cabocabrestante, véx. gl cabrestantecadeia, véx. gl cadeacadeia alimentar / cadeia

alimentícia, véx. gl cadeaalimentaria

cadeia respiratória, véx. gl cadearespiratoria

cadeia trófica, véx. gl cadea tróficacais de embarque, véx. gl peirao de

embarquecaixa de embalagem, véx. gl caixa

de embalaxecaixa de esferovite, véx. gl caixa de

poliestirenocaixa de peixe, véx. gl caixa de

peixe

cal, véx. gl calcal vivo, véx. gl cal vivocalcário, véx. gl calcariocalcificação, véx. gl calcificacióncálcio, véx. gl calciocaldeiro, véx. gl caldeirocalibrador, véx. gl calibradorcalibrador de peixes, véx. gl

calibrador de peixescalibre, véx. gl calibrecalibre, véx. gl galgacalor específico, véx. gl calor

específicacaloria, véx. gl caloríacalorimetria, véx. gl calorimetríacalorímetro, véx. gl calorímetrocamada de peixes, véx. gl camada

de peixescâmara branquial, véx. gl cámara

branquialcâmara climatizada, véx. gl cámara

climatizadacâmara de cultivo, véx. gl cámara

de cultivocâmara de reconto, véx. gl cámara

de recontocâmara de transferência, véx. gl

cámara de transferenciacâmara estéril, véx. gl cámara

estérilcâmara refrigerada, véx. gl cámara

refrixeradacamarão-branco-legítimo, véx. gl

camarón comúncamarão-japonés, véx. gl gamba

xaponesacamarão-pata-branca, véx. gl gamba

patibrancacamarão-tigre-gigante, véx. gl

gamba tigre jumbo

477



cambio de água, véx. gl cambio deauga

camarão-gigante-do rio, véx. glcamarón de río

canal de alimentação, véx. gl canlede alimentación

canal de alimentação de água, véx.gl canle de alimentación de auga

canal de desaguamento, véx. glcanle de escoamento

canal de desova, véx. gl canle dedesova

canal deferente, véx. gl canledeferente

canibalismo, véx. gl canibalismocapa fotolítica, véx. gl capa

fotolíticacapa trofogènia, véx. gl capa

trofóxenacapacidade de bombeo, véx. gl

capacidade de bombeocapacidade de câmbio catiónica,

véx. gl capacidade de cambiocatiónica

capacidade de carga, véx. glcapacidade de carga

capacidade de crescimento, véx. glcapacidade de crecemento

capacidade de produção, véx. glcapacidade de producción

caparazão, véx. gl cachocapatão-legítimo, véx. gl dentón

comúncapilar, véx. gl capilarcápsula bacteriana, véx. gl cápsula

bacterianacaptação de semente, véx. gl

captación de sementecaptura, véx. gl capturacaptura em peso, véx. gl captura en

peso

carácter hereditário, véx. gl carácterhereditario

caracteres merísticos, véx. glcaracteres merísticos

características morfométricas, véx.gl características morfométricas

carbonio orgânico total, véx. glcarbono orgánico total

carcaça, véx. gl carcasacarcinogénio, véx. gl canceríxenocarcinoma, véx. gl carcinomacarcinoma das barbatanas, véx. gl

carcinoma das aletascardume de peixes, véx. gl cardume

de peixescardume de peixes, véx. gl banco

de peixescarência de osigénio, véx. gl

carencia de osíxenocarência nutritiva, véx. gl carencia

nutritivacarência vitamínica, véx. gl

carencia vitamínicacarga, véx. gl cargacarga de filtro, véx. gl carga de

filtrocarga inicial, véx. gl carga inicialcarga máxima, véx. gl carga

máximacariótipo, véx. gl cariótipocarne, véx. gl carnecarne de peixe, véx. gl carne de

peixecarnívoro, véx. gl carnívorocaroteno, véx. gl carotenocarpa, véx. gl carpa comúncarpa-cabeçuda, véx. gl carpa

cabezudacarpacultura, véx. gl carpiculturacarpo, véx. gl carpocarpódito, véx. gl carpódito

478



carpósporo, véx. gl carposporacarragenato, véx. gl carraxenatocarreira de maré, véx. gl carreira de

mareacartilagem, véx. gl cartilaxecartilaginoso / cartilagíneo, véx. gl

cartilaxinosocarvão activo, véx. gl carbón activocarvão de filtração, véx. gl carbón

de filtracióncascalho, véx. gl cascallocatabolismo, véx. gl catabolismocatabolito, véx. gl catabolitocatádromo, véx. gl catádromocatalisador, véx. gl catalizadorcatarata, véx. gl cataratacatéter, véx. gl catétercatião, véx. gl catióncativeiro, véx. gl catividadecátodo, véx. gl cátodocaudal, véx. gl caudalcaudalímetro, véx. gl caudalímetrocausa de mortalidade, véx. gl causa

de mortalidadecausador de stress, véx. gl

estresantecáustico, véx. gl cáusticocauterizar, véx. gl cauterizarcaviar, véx. gl caviarcavidade abdominal, véx. gl

cavidade abdominalcavidade coxal, véx. gl cavidade

coxalcavidade do manto, véx. gl

cavidade do mantocavidade oral, véx. gl cavidade oralcavidade paleal, véx. gl cavidade

palealcavitação, véx. gl cavitacióncefalópodes, véx. gl cefalópodoscefalotórax, véx. gl cefalotórax

cego pilórico, véx. gl cego pilóricoceloma, véx. gl celomacelomados, véx. gl celomadoscélula, véx. gl célulacélula fotoeléctrica, véx. gl célula

fotoeléctricacélula móvel, véx. gl célula móbilcélula procariote, véx. gl célula

procariotacélula receptora, véx. gl célula

receptoracélula sexual, véx. gl célula sexualcélula solar, véx. gl célula solarcelulose, véx. gl celulosacentral térmica, véx. gl central

térmicacentrífuga, véx. gl centrifugadoracentrifugação, véx. gl

centrifugacióncentrifugação do material

homogeneizado, véx. glcentrifugación do materialhomoxeneizado

centríolo, véx. gl centríolocentro de criação de alevims, véx.

gl centro de alevinaxecentro de expedição, véx. gl centro

de expedicióncentrolécito, véx. gl centrolecitocentrómero, véx. gl centrómerocentrosfera, véx. gl centrosferacentrossoma, véx. gl centrosomacepas congénicas, véx. gl cepas

conxénicascepas congénicas, véx. gl castes

conxénicascera, véx. gl ceracerebelo, véx. gl cerebelocérebro, véx. gl cerebrocesto, véx. gl cestocetária, véx. gl cetárea

479



cevado, véx. gl cebadocevar / iscar, véx. gl cebarchalavar, véx. gl salabardocharneira, véx. gl charnelachave, véx. gl chavecherne, véx. gl merochoque osmótico, véx. gl choque

osmóticochumbo, véx. gl chumbociclo biológico, véx. gl ciclo

biolóxicociclo das marés, véx. gl ciclo das

mareasciclo de crescimento, véx. gl ciclo

de crecementociclo de Krebs, véx. gl ciclo de

Krebsciclo diário, véx. gl ciclo diariociclo do carbónio, véx. gl ciclo do

carbonociclo do nitrogénio, véx. gl ciclo do

azoteciclo do nitrogénio, véx. gl ciclo do

nitróxenociclo reproductivo, véx. gl ciclo

reproductivociclóide, véx. gl cicloidecigote / zigoto, véx. gl zigoto /

cigotocílio, véx. gl ciliocintura pectoral, véx. gl cintura

pectoralcintura pélvica, véx. gl cintura

pelvianaciprinídeos / ciprínidas, véx. gl

ciprínidoscircuito aberto, véx. gl circuíto

abertocircuito de água, véx. gl circuíto de

auga

circuito fechado, véx. gl circuítopechado

circuito semi-fechado, véx. glcircuíto semipechado

circulação de água, véx. glcirculación de auga

circulação do ar, véx. gl circulaciónde aire

circulação térmica, véx. glcirculación térmica

cisto, véx. gl cistocistocarpo, véx. gl cistocarpocitocentro, véx. gl citocentrocitocromo, véx. gl citocromocitologia, véx. gl citoloxíacitoplasma, véx. gl citoplasmacitotoxicidade, véx. gl

citotoxicidadeclasse anual, véx. gl clase anualclasse de idade, véx. gl clase de

idadeclassificação, véx. gl clasificaciónclassificação dos peixes, véx. gl

clasificación dos peixesclassificação volumétrica, véx. gl

clasificación volumétricaclassificar, véx. gl clasificarclavícula, véx. gl clavículaclima, véx. gl climaclon, véx. gl clonclonação, véx. gl clonacióncloração, véx. gl cloracióncloranfenicol, véx. gl cloranfenicolcloreto de sódio, véx. gl cloruro de

sodioclorinidade, véx. gl clorinidadecloro, véx. gl clorocloro activo, véx. gl cloro activoclorofila, véx. gl clorofilaclorometria, véx. gl clorometríacloroplasto, véx. gl cloroplasto

480



clorotetraciclina, véx. glclorotetraciclina

cloruro de polivinilo, véx. glcloruro de polivinilo

coagulação, véx. gl coagulacióncoana, véx. gl coanascobre, véx. gl cobrecobre-objetos, véx. gl

cobreobxectoscoccidiose, véx. gl coccidiosecoco, véx. gl cocococobacilo, véx. gl cocobacilocoeficiente de alimentação, véx. gl

coeficiente de alimentacióncoeficiente de digestibilidade, véx.

gl coeficiente de dixestibilidadecoeficiente de herdabilidade, véx. gl

coeficiente de herdabilidadecoeficiente de variação, véx. gl

coeficiente de variacióncoenzima, véx. gl coenzimacoesão, véx. gl cohesióncolector, véx. gl colectorcolector de ostras, véx. gl colector

de ostrascolector principal de esgoto, véx. gl

colector de desaugamentocolesterol, véx. gl colesterolcolheita, véx. gl colleitacolheita de peixes, véx. gl colleita

de peixescolibacilo, véx. gl colibacilocoliforme, véx. gl coliformecolocação no mercado, véx. gl

colocación no mercadocolóide, véx. gl coloidecolónia, véx. gl coloniacoluna de água, véx. gl columna de

augacolunas compactas, véx. gl

columnas compactas

comedoiro, véx. gl comedeiracomedoiro automático, véx. gl

comedeira automáticacomensalismo, véx. gl

comensalismocomercialização, véx. gl

comercializacióncomestibilidade do peixe, véx. gl

comestibilidade do peixeComité Veterinário Permanente,


comparação, véx. gl comparanzacompetência, véx. gl competenciacompetência alimentar, véx. gl

competencia alimentariacompilação dos dados, véx. gl

compilación de datoscomplexo vitamínico, véx. gl

complexo vitamínicocomporta, véx. gl comportacomportamento, véx. gl

comportamentocomportamento alimentar, véx. gl

comportamento alimentariocomportamento de emparelha, véx.

gl comportamento deaparellamento

comportamento gregário, véx. glcomportamento gregario

comportamento no crescimento,véx. gl comportamento nocrecemento

comportamento social, véx. glcomportamento social

composição do alimento, véx. glcomposición do alimento

composição do corpo, véx. glcomposición do corpo

composição dos tecidos, véx. glcomposición dos tecidos

481



composto de nitrogénio, véx. glcomposto nitroxenado

composto químico, véx. glcomposto químico

comprador, véx. gl compradorcompressor, véx. gl compresorcompressor de ar, véx. gl

compresor de airecomprimento, véx. gl esloracomprimento, véx. gl longuracomprimento, véx. gl lonxitudecomprimento dum peixe, véx. gl

lonxitude dun peixecomprimento padrão, véx. gl

lonxitude estándarcomprimento total, véx. gl

lonxitude totalcomputador, véx. gl ordenador

persoalcomunidade, véx. gl comunidadecomunidade béntica, véx. gl

comunidade bénticacomunidade de organismos fixados

ao substrato, véx. gl comunidadede organismos fixados nunsubstrato

concentração de oxigénio, véx. glconcentración de osíxeno

concentração de proteína de peixe,véx. gl concentrado de proteínade peixe

concentração iónica, véx. glconcentración iónica

concentrações, véx. glconcentracións

conceptáculo, véx. gl conceptáculoconcha, véx. gl cunchacondensação, véx. gl condensacióncondensador, véx. gl condensadorcondições ambientais, véx. gl

condicións ambientais

condições edáficas, véx. glcondicións edáficas

condições verificadas, véx. glcondicións controladas

côndilo, véx. gl cóndiloconductividade da água, véx. gl

conductividade da augaconduto aferente, véx. gl conducto

aferenteconduto deferente, véx. gl conducto

deferenteconduto eferente, véx. gl conducto

eferenteconfluência, véx. gl confluenciacongelação ultra-rápida, véx. gl

conxelación ultrarrápidacongelado, véx. gl conxeladocongénito, véx. gl conxénitoconquicultor, véx. gl mariscadorconquiolina, véx. gl conquiolinaconsanguinidade, véx. gl

consanguinidadeconservação frigorífica, véx. gl

conservación frigoríficaconservante, véx. gl conservanteconsumo de água, véx. gl consumo

de augaconsumo de energia, véx. gl

consumo de enerxíaconsumo de osigénio, véx. gl

consumo de osíxenocontaminação, véx. gl

contaminacióncontaminação bacteriana, véx. gl

contaminación bacterianacontaminação da água, véx. gl

contaminación da augacontaminação do meio ambiente,

véx. gl contaminación do medionatural

contaminar, véx. gl contaminar

482



conteúdo calórico, véx. gl contidocalórico

conteúdo de oxigénio, véx. glcontido en osíxeno

conteúdo em proteínas, véx. glcontido en proteínas

conteúdo estomacal, véx. gl contidoestomacal

conteúdo vitamínico, véx. glcontido vitamínico

controlo das algas, véx. gl controldas algas

controlo de qualidade, véx. glcontrol de calidade

controlo do ambiente, véx. glcontrol do medio

controlo do crescimento, véx. glcontrol da medra

controlo do crescimento, véx. glcontrol do crecemento

controlo remoto, véx. gl controlremoto

convecção, véx. gl conveccióncooperativa de pesca, véx. gl

cooperativa de pescacoorte, véx. gl cohortecopépodes, véx. gl copépodoscopulação, véx. gl copulacióncoração, véx. gl corazóncorda colectora, véx. gl corda

colectoracorda de cultura, véx. gl corda de

cultivocorda de desdobre, véx. gl corda de

desdobramentocorinebacteriose, véx. gl

corinebacteriosecorpo da bomba, véx. gl corpo da

bombacorpúsculo, véx. gl corpúsculo

corpúsculo basal, véx. glcorpúsculo basal

corpúsculo polar, véx. glcorpúsculo polar

corrente, véx. gl correntecorrente alterna, véx. gl corrente

alternacorrente contínua, véx. gl corrente

continuacorrente de água, véx. gl corrente

de augacorrente de maré, véx. gl corrente

de mareacorrente hidráulica, véx. gl corrente

hidráulicacorrentómetro / fluxímetro, véx. gl

correntómetrocorrosão, véx. gl corrosióncorrosivo, véx. gl corrosivocorte histológico, véx. gl corte

histolóxicocorvina-legítima, véx. gl corvina

realcorvinão-de-pintas, véx. gl

corvinón de pintascostelas, véx. gl costelascota, véx. gl cotacovariança, véx. gl covarianzacozedeiro, véx. gl cocedoirocrânio, véx. gl craniocrescimento, véx. gl crecementocrescimento difuso, véx. gl

crecemento difusocrescimento indeterminado, véx. gl

crecemento indeterminadocria, véx. gl críacriação, véx. gl críacriação de alevims, véx. gl cría de

alevínscriação de peixes em tanque, véx.

gl cría de peixes en estanque

483



criação de reproductores, véx. glcría de reproductores

criação intensiva, véx. gl críaintensiva

criadores de marisco, véx. glcriadores de marisco

crivar / tamisar, véx. gl peneirarcrivo, véx. gl peneiracromatídio, véx. gl cromatidiocromatina, véx. gl cromatinacromatóforo, véx. gl cromatóforocromatografia, véx. gl

cromatografíacromossoma, véx. gl cromosomacromossoma doador, véx. gl

cromosoma doadorcroque, véx. gl bicheirocrustáceos, véx. gl crustáceoscruzamento, véx. gl cruzamentocruzamento consanguíneo, véx. gl

cruzamento consanguíneocu do saco, véx. gl rede de sacocultivar, véx. gl cultivarcultivo axénico, véx. gl cultivo

axénicocultivo comercial de peixes, véx. gl

cultivo comercial de peixescultivo de algas, véx. gl cultivo de

algascultivo de camarões, véx. gl cultivo

de camarónscultivo de caranguejos, véx. gl

cultivo de cangrexoscultivo de carpas, véx. gl cultivo de

carpascultivo de marisco / conquicultura,

véx. gl cultivo de mariscocultivo de pectinídeos, véx. gl

pectiniculturacultivo de peixes, véx. gl cultivo de

peixes

cultivo de tecidos, véx. gl cultivode tecidos

cultivo em bolsas, véx. gl cultivo enbolsas

cultivo em gaiola, véx. gl cultivo engaiola

cultivo em grupo, véx. gl cultivo engrupo

cultivo em suspensão, véx. glcultivo en suspensión

cultivo em tanques, véx. gl cultivoen estanques

cultivo experimental, véx. gl cultivoexperimental

cultivo extensivo, véx. gl cultivoextensivo

cultivo hidropónico / cultivo semterra, véx. gl cultivo hidropónico

cultivo integral, véx. gl cultivointegral

cultivo intensivo, véx. gl cultivointensivo

cultivo livre de bacterias, véx. glcultivo libre de bacterias

cultivo marinho, véx. gl cultivomariño

cultivo misto, véx. gl cultivo mixtocultivo principal, véx. gl cultivo

principalcultivo semi-contínuo, véx. gl

cultivo semicontinuocultivo semi-intensivo, véx. gl

cultivo semiintensivocultivo unisexual, véx. gl cultivo

unisexualcultivos de subsistência, véx. gl

cultivos de subsistenciacultura /cultivo, véx. gl cultivocultura de larvas / cria das larvas,

véx. gl cría de larvas

484



cultura de salmão, véx. glsalmonicultura

culturas de células, véx. gl cultivosde células

culturas de células e meios, véx. glcultivos e medios celulares

culturas de células homólogas, véx.gl cultivos de células homólogas

curso de água, véx. gl curso deauga

curso dum rio, véx. gl curso dun ríocurva de crescimento, véx. gl curva

de crecementocusto da energia, véx. gl custo

enerxéticocusto da produção, véx. gl custo de

produccióncusto de investimento, véx. gl custo

de investimentocusto do penso, véx. gl custo de

penso

D

dados biológicos, véx. gl datosbiolóxicos

decantação, véx. gl decantacióndecápodes, véx. gl decápodosdecloragem, véx. gl decloracióndefeito, véx. gl defectodefeito hereditário, véx. gl defecto

hereditariodéfice de oxigénio, véx. gl déficit

de osíxenodeficiência, véx. gl eivadeformidades esqueléticas, véx. gl

malformacións esqueléticasdegeneração do fígado, véx. gl

dexeneración hepáticadegradação do meio ambiente, véx.

gl degradación do medio

degraus dia, véx. gl graos díademanda biológica de oxigénio,

véx. gl demanda biolóxica deosíxeno

demanda bioquímica de oxigénio,véx. gl demanda bioquímica deosíxeno

demanda de água, véx. gl demandade auga

demanda química de oxigénio, véx.gl demanda química de osíxeno

densidade, véx. gl densidadedensidade de população, véx. gl

densidade de poboacióndensímetro, véx. gl densímetrodentes, véx. gl dentesdentículo dérmico, véx. gl dente

dérmicodepósito, véx. gl depósitodepósito regulador, véx. gl depósito

reguladordepósito temporal de peixes em

tanques, véx. gl depósitotemporal de peixes en estanques

depósitos de cálcio, véx. gldepósitos de calcio

depredação, véx. gl depredacióndepredação, véx. gl predacióndepuração, véx. gl depuracióndepurador, véx. gl depuradoradermatite, véx. gl dermatitederme, véx. gl dermedérmico, véx. gl dérmicodesaguadouro, véx. gl desaugadoirodescalcificação, véx. gl

descalcificacióndescamação, véx. gl descamacióndescapsulação, véx. gl

desencapsulacióndescargue rápido, véx. gl descarga

rápida

485



descomposição, véx. gldescomposición

descongelado, véx. gl desconxeladodescontaminação, véx. gl

descontaminacióndescunchado de bivalves, véx. gl

escunchadodesdobramento, véx. gl

desdobramentodesembarque, véx. gl desembarquedesenrolo algal desordenado, véx.

gl desenvolvementodesordenado das algas

desenvolvimento das gónadas, véx.gl desenvolvemento das gónadas

desenvolvimento embrionário, véx.gl desenvolvemento embrionario

desenvolvimento larval, véx. gldesenvolvemento larval

desgaseificar, véx. gl desgasificardesidratação, véx. gl deshidratacióndesidratado, véx. gl deshidratadodesinfecção, véx. gl desinfeccióndesinfectante, véx. gl desinfectantedesintoxicação, véx. gl

desintoxicacióndesintoxicar, véx. gl desintoxicardeslocação de água, véx. gl

desprazamento de augadesmamação, véx. gl destetadesmineralização, véx. gl

desmineralizacióndesnaturalização, véx. gl

desnaturalizacióndesnaturalização das proteínas, véx.

gl desnaturalización dasproteínas

desnitrificação, véx. gldesnitrificación

desova, véx. gl desovadesova, véx. gl posta

desova induzida, véx. gl desovainducida

desova por pressão, véx. gl desovapor presión

desparasitar, véx. gl desparasitardesperdício, véx. gl descartedessalgar, véx. gl desalgardestilação, véx. gl destilacióndesvio, véx. gl desviacióndesvio padrão, véx. gl desviación

estándardetergente, véx. gl deterxentedeterminação da idade, véx. gl

determinación da idadedeterminação sexual, véx. gl

determinación do sexodetritívoro, véx. gl carnizándetrito, véx. gl detritodiádromo, véx. gl diádromodiagnóstico, véx. gl diagnósticodiagnóstico diferencial, véx. gl

diagnóstico diferencialdiagrama, véx. gl diagramadiagrama de fluxo, véx. gl diagrama

de fluxodiâmetro, véx. gl diámetrodiatomea, véx. gl diatomeadicotomia, véx. gl dicotomíadiencéfalo, véx. gl diencéfalodieta, véx. gl dietadieta completa, véx. gl dieta

completadieta de arranque, véx. gl dieta de

arranquedieta equilibrada, véx. gl dieta

equilibradadieta suplementar, véx. gl dieta

suplementariadifosfato de adenosina, véx. gl

difosfato de adenosinadifusor de ar, véx. gl difusor de aire

486



digestão, véx. gl dixestióndigestibilidade, véx. gl

dixestibilidadedigestor, véx. gl dixestordiluções, véx. gl diluciónsdimorfia, véx. gl dimorfismodimorfia sexual, véx. gl dimorfismo

sexualdimorfo, véx. gl dimorfodinâmica de populações, véx. gl

dinámica de poboaciónsdinâmica dos fluidos, véx. gl

dinámica dos fluídosdinamómetro, véx. gl dinamómetrodinoflagelados, véx. gl

dinoflaxeladosdióico, véx. gl dioicodióxide de carbónio, véx. gl dióxido

de carbonodiplóide, véx. gl diploidedique, véx. gl diquedisco Secchi, véx. gl disco Secchidissecção, véx. gl diseccióndissolução, véx. gl disolucióndissolvente, véx. gl disolventedistribuição por idades, véx. gl

distribución por idadesdistribuição por talhas, véx. gl

distribución por tallasdistribuir o alimento, véx. gl

distribuí-lo alimentodistrofia, véx. gl distrofiadivergência marinha, véx. gl

diverxencia mariñadivisão celular, véx. gl división

celulardocumento de acompanhamento,

véx. gl documento deacompañamento

doença da mancha negra, véx. glenfermidade da mancha negra

doença linfocitária, véx. glenfermidade linfocitósica

doença viral, véx. gl enfermidadeviral

doente, véx. gl doentedominante, véx. gl dominantedopamina, véx. gl dopaminadorsal, véx. gl dorsaldorso, véx. gl dorsodosagem, véx. gl dosaxedose, véx. gl dosedose letal, véx. gl dose letaldose letal do 50%, véx. gl dose letal

do 50%dourada, véx. gl douradadourada-do-Japão, véx. gl dourada

xaponesadraga de mão, véx. gl angazodraga mecanizada, véx. gl draga

mecanizadadragagem, véx. gl dragaxedrainagem, véx. gl drenaxedulçaquícola, véx. gl dulceacuícoladuração da vida, véx. gl duración

da vidadurez, véx. gl durezadurez da água, véx. gl dureza da

auga

E

ecdise, véx. gl ecdiseeclosão, véx. gl eclosiónecologia, véx. gl ecoloxíaecologia marinha, véx. gl ecoloxía

mariñaecosistema, véx. gl ecosistemaecotrópico, véx. gl ecotrópicoedáfico, véx. gl edáficoefeito citopatogénico, véx. gl efecto

citopatoxénico

487



efluente, véx. gl efluenteeixo simpodial, véx. gl eixe

simpodialejaculação, véx. gl exaculaciónelectricidade, véx. gl electricidadeelectroforese, véx. gl electroforeseelevador hidráulico, véx. gl

elevador hidráulicoem perigo de extinção, véx. gl en

perigo de extinciónembalagem, véx. gl embalaxeembocadura dos tubos, véx. gl

embocadura dos tubosembrião, véx. gl embriónembriogénese, véx. gl

embrioxéneseembrulhar, véx. gl envurullaremissário, véx. gl emisarioemporcalhamento, véx. gl

emporcamentoempresa, véx. gl empresaemulsão, véx. gl emulsiónemulsionante, véx. gl emulsionanteencapsulamento, véx. gl

encapsulaciónencéfalo, véx. gl encéfaloencordoar, véx. gl encordarendémico, véx. gl endémicoendocrinologia, véx. gl

endocrinoloxíaendófito, véx. gl endófitoendógeno / endogénico, véx. gl

endóxenoendolítico, véx. gl endolíticoendoparasita, véx. gl endoparasitoendotélio, véx. gl endotelioendozóico, véx. gl endozoicoenergia, véx. gl enerxíaenergia digerível, véx. gl enerxía

dixerible

energia disponível para aactividade, véx. gl enerxíadispoñible para a actividade

energia eólica, véx. gl enerxíaeólica

energia hidráulica, véx. gl enerxíahidráulica

energia metabolizável, véx. glenerxía metabolizable

energia solar, véx. gl enerxía solarenergia total, véx. gl enerxía totalenfermidade transmissível, véx. gl

enfermidade transmisibleenfermidade / doença, véx. gl

enfermidadeenfermidade bacteriana, véx. gl

enfermidade bacterianaenfermidade bacteriana das

brânquias, véx. gl enfermidadebacteriana das guerlas

enfermidade bacteriana do rim, véx.gl enfermidade bacteriana do ril

enfermidade da água fria, véx. glenfermidade da auga fría

enfermidade da couve-flor, véx. glenfermidade da coliflor

enfermidade das burbulhas de ar,véx. gl enfermidade dasburbullas de aire

enfermidade de Columnaris, véx. glenfermidade de Columnaris

enfermidade do moco azul, véx. glenfermidade do moco azul

enfermidade do saco azul, véx. glenfermidade do saco azul

enfermidade dos pontos brancos,véx. gl enfermidade dos puntosbrancos

enfermidade entérica da bocavermelha, véx. gl enfermidadeentérica da boca vermella

488



enfermidade infecciosa, véx. glenfermidade infecciosa

enfermidade proliferativa do rim,véx. gl enfermidade proliferativados riles

enfermidade rotatória, véx. glenfermidade rotatoria

enfermidade ulcerosa, véx. glenfermidade ulcerosa

enfermidades exóticas, véx. glenfermidades exóticas

engenheria genética, véx. glenxeñería xenética

engorda, véx. gl engordaengorda em meio natural, véx. gl

engorda no medio naturalenguia- japonesa, véx. gl anguía

xaponesaenguia-americana, véx. gl anguía

americanaenguia-australiana, véx. gl anguía

australianaenguia-europeia, véx. gl anguía

europeaenguias em migração cara ao mar,

véx. gl anguías en migracióncara ó mar

enquistamento, véx. glenquistamento

enriquecimento, véx. glenriquecemento

ensaio biológico, véx. gl ensaiobiolóxico

ensaio de imunoabsorçãoenzimática, véx. gl ensaio deinmunoabsorción enzimática(ELISA)

enseada, véx. gl enseadaenterobacteria, véx. gl

enterobacteria

entre duas águas, véx. gl entre dúasaugas

entrecruzamento, véx. glentrecruzamento

entrega, véx. gl entregaentulho, véx. gl entulloenvelhecimento, véx. gl

avellentamentoenvio, véx. gl envíoenzima, véx. gl enzimaenzoótia, véx. gl enzootiaepibionte, véx. gl epibionteepidemia, véx. gl epidemiaepidemiologia, véx. gl

epidemioloxíaepiderme, véx. gl epidermeepifauna, véx. gl epifaunaepífito, véx. gl epífitoepinefrina, véx. gl epinefrinaepipelágico, véx. gl epipeláxicoepitélio, véx. gl epitelioepivalve, véx. gl epivalvaepizoo, véx. gl epizooepizootia, véx. gl epizootiaépoca de desova, véx. gl época de

postaequilibrio ecológico, véx. gl

equilibrio ecolóxicoequipa de processamento de peixe,

véx. gl equipo de procesamentode peixe

equipa de segurança, véx. gl equipode seguridade

equivalve, véx. gl equivalvoeritrócito, véx. gl glóbulo vermelloeritrócito, véx. gl eritrócitoerosão, véx. gl erosiónerradicar, véx. gl erradicarerro padrão, véx. gl erro estándarescala centígrada, véx. gl escala

centígrada

489



escala para peixes, véx. gl escalapara peixes

escama, véx. gl escamaescama cicloidea, véx. gl escama

cicloideaescama ctenoidea, véx. gl escama

ctenoideaescama ganoidea, véx. gl escama

ganoideaescama placoidea, véx. gl escama

placoideaesclerótica, véx. gl escleróticaescoamento, véx. gl escoamentoescolher, véx. gl escollerescoliose, véx. gl escolioseesgotamento do oxigénio, véx. gl

esgotamento do osíxenoesmoltificação, véx. gl

esmoltificaciónesófago, véx. gl esófagoespaço perivitelino, véx. gl espacio

perivitelinoespécie, véx. gl especieespécie de interese económico, véx.

gl especie de interese económicoespécie endémica, véx. gl especie

endémicaespécies aparentadas, véx. gl

especies emparentadasespécies em quarentena, véx. gl

especies en corentenaespécies introduzidas, véx. gl

especies introducidasespécies localizadas, véx. gl

especies localizadasespécies sensíveis, véx. gl especies

sensiblesespectrofotometria, véx. gl

espectrofotometríaesperma, véx. gl espermaespermateca, véx. gl espermateca

espermático, véx. gl espermáticoespermatocisto, véx. gl

espermatocistoespermatóforo, véx. gl

espermatóforoespermatogénese, véx. gl

espermatoxéneseespermatozóide, véx. gl

espermatozoideespícula, véx. gl espículaespigão, véx. gl diqueespinho, véx. gl espiñaespiráculo, véx. gl espiráculoespirulina, véx. gl espirulinaespora, véx. gl esporaespora flagelada, véx. gl espora

flaxeladaesporângio / esporango, véx. gl

esporanxiaesporocisto, véx. gl esporocistoesporocisto unilocular, véx. gl

esporocisto unilocularesporófita, véx. gl esporófitoesqueleto, véx. gl esqueletoesquizogonia, véx. gl esquizogoniaestabelecimento de piscicultura,

véx. gl piscifactoríaestabilidade populacional, véx. gl

estabilidade poboacionalestabilização de amostras de água,

véx. gl estabilización de mostrasde auga

establecimento de culturasmarinhas, véx. glestablecemento de cultivosmariños

establecimentos de armazenagem,véx. gl establecementos dealmacenaxe

establecimentos em terra, véx. glestablecementos en terra

490



estabulação, véx. gl estabulaciónestaca, véx. gl chantónestaca, véx. gl estacaestacada / tapa-esteiros, véx. gl

caínzoestacada / tapa-esteiros, véx. gl

canizoestação de bombeo, véx. gl estación

de bombeoestado de transportador, véx. gl

estado de transportadorestado do mar, véx. gl estado do

marestado larvário, véx. gl estado

larvarioestatística, véx. gl estatísticaestenohialino, véx. gl estenohialinoestenotermo, véx. gl estenotermoéster, véx. gl ésteresterco, véx. gl estercoestéril, véx. gl infértilesterilização, véx. gl esterilizaciónesterilização com raios ultravioleta,

véx. gl esterilización con raiosultravioleta

esteróides, véx. gl esteroidesestiagem, véx. gl estiaxeestimação da população, véx. gl

estimación da poboaciónestimulação, véx. gl estimulaciónestimulação do crescimento, véx. gl

estimulación do crecementoestimulação hormonal, véx. gl

estimulación hormonalestímulo, véx. gl estímuloestirpes / linhas, véx. gl estirpesestirpes de referência, véx. gl

estirpes de referenciaestômago, véx. gl estómagoestradiol, véx. gl estradiolestrato, véx. gl estrato

estreptococo, véx. gl estreptococoestreptomicina, véx. gl

estreptomicinaestrogénio, véx. gl estróxenoestropo, véx. gl estroboestrutura offshore, véx. gl estructura

en mar abertoestrutura para regular a

profundidade da piscina, véx. glestructura para regula-laprofundidade dunha piscina

estuário, véx. gl esteiroestudo biológico, véx. gl estudio

biolóxicoestudo de impacto ambiental, véx.

gl estudio de impacto ambientalestudo de mercado, véx. gl estudio

de mercadoestufa, véx. gl incubadoresturjão, véx. gl sollo reiesturjão-adriático, véx. gl sollo rei

do Adriáticoesturjão-branco, véx. gl sollo rei

brancoetapa de desenvolvemento, véx. gl

etapa de desenvolvementoetapa reproductiva, véx. gl etapa

reproductivaéter, véx. gl éteretiologia, véx. gl etioloxíaetiqueta, véx. gl etiquetaeucariota, véx. gl eucariotaeufótico, véx. gl eufóticoeurialino, véx. gl eurihalinoeuritermo, véx. gl euritermoeutrófico, véx. gl eutróficoeutrofização, véx. gl eutrofizaciónevaporação, véx. gl evaporaciónevisceração, véx. gl evisceraciónevolução, véx. gl evolución

491



evolução do mercado, véx. glevolución do mercado

exame bacteriológico, véx. glexame bacteriolóxico

exame histológico, véx. gl examehistolóxico

exame parasitológico, véx. glexame parasitolóxico

exame virulógico, véx. gl examevirolóxico

exames suplementares, véx. glexames suplementarios

excreção, véx. gl excreciónexcremento, véx. gl excrementoexemplar dum ano, véx. gl

exemplar dun anoexoesqueleto, véx. gl exoesqueletoexoftalmia, véx. gl exoftalmíaexógeno, véx. gl esóxenoexploração, véx. gl investigaciónexploração, véx. gl explotaciónexploração, véx. gl aproveitamentoexplorações, véx. gl granxasexplorações afectadas, véx. gl

explotacións afectadasexplorações com reproductores,

véx. gl granxas conreproductores

explorações sem reproductores,véx. gl granxas senreproductores

expressão genética, véx. glexpresión xenética

extracção dos ovos, véx. glextracción dos ovos


extrapolação, véx. gl extrapolaciónexuviação, véx. gl muda

F

factor ambiental, véx. gl factorambientalfactor de condição, véx. gl factor de

condiciónfactor de conversão proteico, véx.

gl factor de conversión proteicofactor de crescimento, véx. gl factor

de crecementofactor hereditário, véx. gl factor

hereditariofagócito, véx. gl fagócitofagocitose, véx. gl fagocitosefamília, véx. gl familiafarádio, véx. gl farad (capacitancia)faringe, véx. gl farinxefarinha de peixe, véx. gl fariña de

peixefarinha de pluma, véx. gl fariña de

plumafarinha de soja, véx. gl fariña de

soiafase, véx. gl fasefase de crescimento, véx. gl fase de

medrafase de crescimento, véx. gl fase de

crecementofase de maturação, véx. gl fase de

maduraciónfase estacionária, véx. gl fase

estacionariafase experimental, véx. gl fase

experimentalfase exponencial, véx. gl fase

exponencialfase inicial, véx. gl fase inicialfase juvenil, véx. gl fase xuvenilfase larvária, véx. gl fase larvariafase vitelina, véx. gl fase vitelinafauna, véx. gl fauna

492



fecho hermético, véx. glpechamento hermético

fecundação, véx. gl fecundaciónfecundar, véx. gl fecundarfemia, véx. gl femiafemia ovada, véx. gl femia ovadafeminização, véx. gl feminizaciónfenda, véx. gl fendafendedura branquial, véx. gl fenda

branquialfenótipo, véx. gl fenótipoferomona, véx. gl feromonaferro, véx. gl ferrofertilidade, véx. gl fertilidadefertilização, véx. gl fertilizaciónfertilizante, véx. gl fertilizantefertilizante amoniacal, véx. gl

fertilizante amoniacalfertilizante líquido, véx. gl

fertilizante líquidofertilizante orgánico, véx. gl

fertilizante orgánicofezes, véx. gl fecesfibra, véx. gl fibrafibra de vidro, véx. gl fibra de vidroficobilina, véx. gl ficobilinaficocianina, véx. gl ficocianinaficologia, véx. gl ficoloxíafígado, véx. gl fígadofilamento, véx. gl filamentofiletes, véx. gl filetesfilo, véx. gl filumfiltração, véx. gl filtraciónfiltração biológica, véx. gl filtración

biolóxicafiltração em filtros de membrana,

véx. gl filtración en filtros demembrana

filtração mecânica, véx. gl filtraciónmecánica

filtração química, véx. gl filtraciónquímica

filtrador, véx. gl filtrador(organismo)

filtro, véx. gl filtrofiltro biológico, véx. gl biofiltrofiltro biológico, véx. gl filtro

biolóxicofiltro de areia, véx. gl filtro de areafiltro de carbónio activo, véx. gl

filtro de carbón activofiltro de cartucho, véx. gl filtro de

cartuchofiltro de terra de diatomáceas, véx.

gl filtro de terra de diatomeasfiltros de membrana, véx. gl filtros

de membranafinanciamento, véx. gl

financiamentofio para rede, véx. gl fío de redefísica, véx. gl físicafisiologia, véx. gl fisioloxíafita de transportamento, véx. gl

cinta transportadorafitófago, véx. gl fitófagofitoplâncton, véx. gl fitoplanctofitotóxico, véx. gl fitotóxicofixação, véx. gl fixaciónfixação de nitrogénio, véx. gl

fixación de nitróxenofixação de ostras jovems, véx. gl

fixación de ostras xuvenísfixado com formalina, véx. gl

fixado con formalinaflagelados, véx. gl flaxeladosfloculação, véx. gl floculaciónfloração, véx. gl floraciónfluido do ovário, véx. gl fluído do

ovarioflúor, véx. gl flúorfluorescência, véx. gl fluorescencia

493



fluorescente, véx. gl fluorescenteflutuabilidade, véx. gl flotabilidadeflutuação da maré, véx. gl

oscilación da mareaflutuador, véx. gl flotadorfluxo, véx. gl fluxofluxo de água, véx. gl fluxo de augafluxo laminar, véx. gl fluxo laminarfocos de doença, véx. gl brotes de

enfermidadesfoliáceo, véx. gl foliáceofondeo, véx. gl fondeofonte de alimentação, véx. gl fonte

de alimentaciónfonte hídrica, véx. gl fonte hídricaforma hidrodinámica, véx. gl forma

hidrodinámicaformação de gelo, véx. gl

formación de xeoformadeído, véx. gl formaldehidofornecimento de água, véx. gl

abastecemento de augafornecimento pelas mareas, véx. gl

abastecemento polas mareasforza iónica, véx. gl forza iónicafosfolípido, véx. gl fosfolípidofósforo, véx. gl fósforofótico, véx. gl fóticofotómetro, véx. gl fotómetrofotoperíodo, véx. gl fotoperíodofotosensível, véx. gl fotosensiblefotossíntese, véx. gl fotosíntesefrequência da muda, véx. gl

frecuencia da mudafresco, véx. gl frescofrústula, véx. gl frústulafucais, véx. gl fucaisfuncionamento da bomba, véx. gl

funcionamento da bombafundo, véx. gl fondo

fundo do tanque, véx. gl fondo dotanque

fungicida, véx. gl funxicidafungo, véx. gl fungosfurunculose, véx. gl furunculosefusiforme, véx. gl fusiformefusível, véx. gl fusible

G

gaiola, véx. gl gaiolagaiola flutuante, véx. gl gaiola

flotantegaiola para peixes, véx. gl gaiola de

peixesgaiola submersível, véx. gl gaiola

somerxiblegaiolas de rede, véx. gl gaiolas de

redegamba-manchada, véx. gl gambagâmeta, véx. gl gametogametocisto, véx. gl gametocistogametófito, véx. gl gametófitogametogénese, véx. gl

gametoxéneseganância em peso, véx. gl gaño en

pesoganchorra, véx. gl rastrogânglio, véx. gl gangliogânglio pedio, véx. gl ganglio pedioganoidea, véx. gl ganoideagaroupa-legítima, véx. gl mero

lexítimogaroupa-preta, véx. gl mero de

alturagasterópodes marinhos, véx. gl

gasterópodos mariñosgasto energético, véx. gl gasto

enerxéticogasto laboral, véx. gl gasto en man

de obra

494



gastos gerais, véx. gl gastos xeraisgástrico, véx. gl gástricogástrula, véx. gl gástrulagastrulação, véx. gl gastrulacióngelo, véx. gl xeogene, véx. gl xenegénero, véx. gl xénerogenes passageiros, véx. gl xenes

pasaxeirosgenética, véx. gl xenéticagenoma, véx. gl xenomagenótipo, véx. gl xenótipogenótipos consanguíneos, véx. gl

xenótipos consanguíneosgentamicina, véx. gl xentamicinageração, véx. gl xeracióngerador, véx. gl xeradorgerador eléctrico, véx. gl xerador

eléctricogestão, véx. gl xestióngestão de recursos hídricos, véx. gl

xestión de recursos hídricosginogénese, véx. gl xinoxénesegirodactilose, véx. gl xirodactiloseglândula, véx. gl glándulaglândula da concha, véx. gl

glándula da cunchaglândula do bisso, véx. gl glándula

do bisoglândula pineal, véx. gl glándula

pinealglândula sexual, véx. gl glándula

sexualglicérido, véx. gl glicéridoglícido, véx. gl glícidoglicógeno, véx. gl glicóxenoglúten de millo, véx. gl glute de millognatópode, véx. gl gnatópodognatostomado, véx. gl

gnatostomadogolfo, véx. gl golfo

goma de silicone, véx. gl goma desilicona

gónada, véx. gl gónadagónada de truta arco-íris (linha de

células), véx. gl gónada de troitaarco da vella (liña de células)(RTG)

gonadotropina coriónica, véx. glgonadotropina coriónica

gonadotropina coriónica humana,véx. gl gonadotropina coriónicahumana

gonóporo, véx. gl gonóporogoraz, véx. gl ollomolgordura, véx. gl graxagradiente de temperatura, véx. gl

gradiente de temperaturagradiente hidráulico, véx. gl

gradiente hidráulicograma, véx. gl gramogram-negativo, véx. gl gram-

negativogram-positivo, véx. gl gram-

positivogrânulos, véx. gl gránulosgranulometria, véx. gl

granulometríagrãos de areia, véx. gl grans de areagrau Celsius, véx. gl grao Celsiusgrau de isolamento, véx. gl grao de

illamentograu Fahrenheit, véx. gl grao

Fahrenheitgrelha para peixes, véx. gl grella

para peixesgrossista, véx. gl vendedor por

xuntogrua, véx. gl guindastregrupo electrogénio, véx. gl grupo

electróxenoguanina, véx. gl guanina

495



H

habitat, véx. gl hábitathaloclina, véx. gl haloclinahalófílo, véx. gl halófilohaplóide, véx. gl haploidehaplosporídeos, véx. gl

haploesporídeoshaplótipo, véx. gl haplótipohematócrito, véx. gl hematócritohematoma, véx. gl hematomahemocianina, véx. gl hemocianinahemoglobina, véx. gl hemoglobinahemólise, véx. gl hemólisehemorrágia, véx. gl hemorraxiahepatoma, véx. gl hepatomahepatopâncreas, véx. gl

hepatopáncreasherbívoro, véx. gl herbívoroherdança, véx. gl herdanzahereditário, véx. gl hereditariohermafrodita, véx. gl hermafroditaherpesvírus, véx. gl herpesvirusheterodonte, véx. gl heterodonteheterótrofo, véx. gl heterótrofohialino, véx. gl hialinohibernação, véx. gl hibernaciónhibernar, véx. gl hibernarhibridação, véx. gl hibridaciónhíbrido, véx. gl híbridohidratação, véx. gl hidrataciónhidratar, véx. gl hidratarhidrato de carbono, véx. gl hidrato

de carbonohidrocarboneto, véx. gl

hidrocarburohidrodinâmica, véx. gl

hidrodinámicahidrófobo, véx. gl hidrófobohidrografia, véx. gl hidrografíahidrologia, véx. gl hidroloxía

hidropisia, véx. gl hidropesíahidrosfera, véx. gl hidrosferahifa, véx. gl hifahigiene, véx. gl hixienehigrómetro, véx. gl higrómetrohiperglicémia, véx. gl

hiperglucemiahiperhalino, véx. gl hipersalinohiperplasia, véx. gl hiperplasiahipertónico, véx. gl hipertónicohipertrofia, véx. gl hipertrofiahipervitaminose, véx. gl

hipervitaminosehipoclorito, véx. gl hipocloritohipoclorito sódico, véx. gl

hipoclorito sódicohipoderme, véx. gl hipodermehipofisação, véx. gl hipofisaciónhipófise, véx. gl hipófisehipolimnion, véx. gl hipolimnionhipotálamo, véx. gl hipotálamohipoteca, véx. gl hipotecahipotrofia, véx. gl hipotrofiahistiócito, véx. gl histiócitohistologia, véx. gl histoloxíaholótipo, véx. gl holótipohomeose, véx. gl homeostasehomeotérmico, véx. gl homeotermohomocigote / homozigoto, véx. gl

homocigótico / homozigóticohomogeneização dos orgãos, véx. gl

homoxeneización dos órganoshormona, véx. gl hormonahormona adrenocorticótropa, véx.

gl hormona adrenocorticótropahormona da hipófise / hormona

hipofisaria, véx. gl hormonahipofisaria

hormona da muda, véx. gl hormonada muda

hormona da muda, véx. gl ecdisona

496



hormona gonadotrófica, véx. glhormona gonadotrófica

hormona inibidora da muda, véx. glhormona inhibitoria da muda

hormona luteinizante, véx. glhormona luteinizante

hormona luteotrópica, véx. glhormona luteotrópica

hormona masculina, véx. glhormona masculina

hormona sexual, véx. gl hormonasexual

hóspede, véx. gl hóspedehóspede definitivo, véx. gl hóspede

definitivohóspede intermediário, véx. gl

hóspede intermediario

I

içar, véx. gl izarictiófago, véx. gl ictiófagoictiologia, véx. gl ictioloxíaictiómetro, véx. gl ictiómetroictiopatologia, véx. gl ictiopatoloxíaictiotoxina, véx. gl ictiotoxinaidade, véx. gl idadeidade de recrutamento, véx. gl

idade de recrutamentoidentificação, véx. gl identificaciónidentificação do vírus, véx. gl

identificación do virusidentificação serológica do vírus,


ilhado / só, véx. gl illadoiluminação, véx. gl iluminaciónimpacto no ambiente, véx. gl

impacto ambientalimplante, véx. gl implanteimportação, véx. gl importación

impregnação, véx. gl impregnaciónimpureza / impuridade, véx. gl

impurezaimune, véx. gl inmuneimunidade, véx. gl inmunidadeimunização, véx. gl inmunizaciónimunofluorescência, véx. gl

inmunofluorescenciaimunoglobulina, véx. gl

inmunoglobulinaimuno-histo-química, véx. gl

inmunohistoquímicain vitro, véx. gl in vitroin vivo, véx. gl in vivoinanição, véx. gl inanicióninapetência, véx. gl anorexiainchação, véx. gl inchazoincidência, véx. gl incidenciaincrustações, véx. gl incrustaciónsincubação, véx. gl incubaciónincubação das culturas de células,


incubar, véx. gl incubarindicador biológico, véx. gl

indicador biolóxicoindicador visual de fluxo, véx. gl

indicador visual de fluxoíndice de conversão, véx. gl índice

de conversióníndice de densidade, véx. gl índice

de densidadeíndice de mortalidade, véx. gl

índice de mortalidadeíndice de produção, véx. gl índice

de produccióníndice de refracção, véx. gl índice

de refracciónindução a desova, véx. gl inducción

á desova

497



indução a desova, véx. gl induccióná posta

indústria do penso, véx. gl industriado penso

inerte, véx. gl inerteinfantário, véx. gl criadeiroinfecção, véx. gl infeccióninfecção atenuada, véx. gl infección

atenuadainfecção bacteriana, véx. gl

infección bacterianainfecção bacteriana, véx. gl

bacteremiainfecção clínica, véx. gl infección

clínicainfecção focal, véx. gl infección

focalinfecção progressiva, véx. gl

infección progresivainfecção secundária, véx. gl

infección secundariainfectante / infeccioso, véx. gl

infecciosoinfestação, véx. gl infestacióninfestação parasítica / infestação

parasitária, véx. gl infestaciónparasitaria

inflamação, véx. gl inflamacióninflamação da bexiga natatória, véx.

gl inflamación da vexiganatatoria

infra-estrutura, véx. glinfraestructura

ingerir, véx. gl inxeriringestão de alimentos, véx. gl

inxestión de alimentosingrediente, véx. gl ingredienteinibição, véx. gl inhibicióninibição do crescimento, véx. gl

inhibición do crecementoinibidor, véx. gl inhibidor

injecção, véx. gl inxeccióninmaturo, véx. gl inmaturoinoculação, véx. gl inoculacióninoculação das culturas das células,

véx. gl inoculación dos cultivosdas células

inoculação primária, véx. glinoculación primaria

inoculo, véx. gl inóculoinorgânico, véx. gl inorgánicoinositol, véx. gl inositolinsaturado, véx. gl insaturadoinseminação artificial, véx. gl

inseminación artificialinserção do músculo, véx. gl

inserción muscularinspecção clínica, véx. gl

inspección clínicainspecção intermédia, véx. gl

recoñecemento periódicoinstalação, véx. gl instalacióninstalação frigorífica, véx. gl

instalación frigoríficainstalado em terra, véx. gl montado

en terrainstrumento, véx. gl utensiliointensidade luminosa, véx. gl

intensidade luminosaintensidade metabólica, véx. gl

intensidade metabólicaintercalar, véx. gl intercalarintercambiador de calor, véx. gl

intercambiador de calorinterfase, véx. gl interfaseinterruptor isolador, véx. gl

interruptor illanteintersticial, véx. gl intersticialintertidal / entre marés, véx. gl

intermarealintestino, véx. gl intestinointramuscular, véx. gl intramuscular

498



intraperitoneal, véx. glintraperitoneal

intraplastidial, véx. gl intraplastidialinversão do sexo, véx. gl inversión

do sexoinvestigação biológica básica, véx.

gl investigación biolóxica básicainvestigação epdidemiológica, véx.

gl investigación epidemiolóxicainvestigação epizootica, véx. gl

investigación epizoóticaiodoforo, véx. gl iodóforoiridovírus, véx. gl iridovirusisco, véx. gl iscoisco vivo, véx. gl engado vivoisolamento, véx. gl illamentoisolamento convencional do vírus,


isópodes, véx. gl isópodosisotérmico, véx. gl isotérmicoisotónico, véx. gl isotónicoisquemia, véx. gl isquemia

J

jangada, véx. gl bateajoule, véx. gl joulejuliana, véx. gl abadexojuvenil, véx. gl xuvenil

K

kanamicina, véx. gl kanamicinakrill, véx. gl krill [kril]

L

lábil, véx. gl lábil

lábios, véx. gl beizoslaboratório, véx. gl laboratoriolaboratório de referência, véx. gl

laboratorio de referencialactose, véx. gl lactosalago, véx. gl lagolagoa, véx. gl lagoalama / lodo / vasa, véx. gl lamalamelibrânquios, véx. gl

lamelibranquioslaminado, véx. gl laminadolaminarina, véx. gl laminarinalapa real, véx. gl peneiralarva, véx. gl larvalarva cipris, véx. gl larva ciprislarva filosoma, véx. gl larva

filosomalarva megalopa, véx. gl larva

megalopalarva metanauplio, véx. gl larva

metanaupliolarva metazoea, véx. gl larva

metazoealarva náuplio, véx. gl larva naupliolarva pedivelígera, véx. gl larva

pedivelíxeralarva trocófora, véx. gl larva

trocóforalarva velígera, véx. gl larva velíxeralarva zoea, véx. gl larva zoealarvas recém eclodidas, véx. gl

larvas nacidas de hai poucolarvicultura, véx. gl larviculturalastragem, véx. gl lastrolatência, véx. gl latencialavagante, véx. gl lumbrigantelavagante-americano., véx. gl

lumbrigante americanolavagem, véx. gl clareolavagem, véx. gl lavadolecitina, véx. gl lecitina

499



leito bacteriano, véx. gl leitobacteriano

léntico, véx. gl lénticoleptocéfalo, véx. gl leptocéfalolesão, véx. gl lesiónlesão necrótica, véx. gl lesión

necróticalesões cutâneas, véx. gl lesións

cutáneasletargia, véx. gl letargoleucina, véx. gl leucinaleucócito, véx. gl glóbulo brancoleucócito, véx. gl leucócitolevedura, véx. gl levaduralevedura, véx. gl lévedolevedure enriquecida, véx. gl lévedo

enriquecidoliberação de hormonas, véx. gl

liberación de hormonasligado ao sexo, véx. gl ligado ó

sexolimite de nutrição, véx. gl límite de

nutriciónlimite de toxicidade, véx. gl soleira

de toxicidadelimite meio de tolerância, véx. gl

límite medio de tolerancialimnologia, véx. gl limnoloxíalinfa, véx. gl linfalinfócito, véx. gl linfócitolinfocitose, véx. gl linfocitoselíngua, véx. gl lingualinguado-branco, véx. gl linguado

brancolinguado-legítimo, véx. gl linguadolinha lateral, véx. gl liña lateralliofilização, véx. gl liofilizaciónlipase, véx. gl lipaselípido, véx. gl lípidolipoproteína, véx. gl lipoproteínaliposolúvel, véx. gl liposoluble

lisina, véx. gl lisinalitoral, véx. gl litorallitro, véx. gl litrolixívia, véx. gl lixivialocus do gene, véx. gl locus do

xenelongeirãao-curvo, véx. gl navallalongueirão-direito, véx. gl

longueirónlordose, véx. gl lordoselota, véx. gl lonxalucio, véx. gl luciolucioperca, véx. gl luciopercalúmen, véx. gl lumenlux, véx. gl lux (unidade de

iluminación)luz, véx. gl luzluz ultravioleta, véx. gl luz

ultravioletaluz ultravioleta incidente, véx. gl

luz ultravioleta incidente

M

macho, véx. gl machomacrófago, véx. gl macrófagomacrófito, véx. gl macrófitomacronutriente, véx. gl

macronutrientemacroplâncton, véx. gl

macroplanctomaduração / maturação, véx. gl

maduraciónmadurez sexual, véx. gl madureza

sexualmadureza / madurez, véx. gl

madurezamagnésio, véx. gl magnesiomagnificação biológica, véx. gl

magnificación biolóxicamalacologia, véx. gl malacoloxía

500



malacostrose, véx. gl malacostrosemalformação, véx. gl malformación

(xenética)malha de sombra, véx. gl malla de

sombramalhagem, véx. gl mallaxemaligno, véx. gl malignomandíbula, véx. gl mandíbulamangueira, véx. gl mangamangueiral, véx. gl mangueiralmanilha, véx. gl manillamanipulação, véx. gl manexomanipulação genética, véx. gl

manipulación xenéticamanómetro, véx. gl manómetromanto, véx. gl mantomáquinas de recolheita, véx. gl

equipo de recolleitamar, véx. gl marmar contrário, véx. gl mar contrariomar cruzado, véx. gl mar cruzadomar de fundo, véx. gl mar de fondomar de rolo, véx. gl rompentemar largo, véx. gl mar abertomarcado, véx. gl etiquetaxemarcagem, véx. gl marcaxemaré, véx. gl mareamaré ascendente, véx. gl enchentemaré descendente, véx. gl devalo da

mareamaré mínima, véx. gl marea

mínimamaré morta, véx. gl marea mortamaré vermelha, véx. gl marea

vermellamaré viva, véx. gl marea vivamarégrafo, véx. gl mareógrafomarémetro, véx. gl mareómetromaricultura, véx. gl mariculturamarisco, véx. gl mariscomarisma, véx. gl xunqueira

marulho, véx. gl ondadamassagem abdominal, véx. gl

masaxe abdominalmastax, véx. gl mástaxmatança, véx. gl matanzamatéria orgânica, véx. gl materia

orgánicamatéria particulada, véx. gl materia

particuladamatéria particulada orgânica, véx.

gl materia particulada orgánicamaterial filtrante, véx. gl material

filtrantematerial genético, véx. gl material

xenéticomatraz, véx. gl matrazmatraz de Erlenmeyer, véx. gl

matraz de Erlenmeyermaxila, véx. gl maxilamaxilar, véx. gl maxilarmáxima baixa mar, véx. gl máxima

baixamarmáxima preia-mar, véx. gl máxima

preamarmáximo, véx. gl máximomáximo térmico crítico, véx. gl

máximo térmico críticomecânica de fluidos, véx. gl

mecánica de fluídosmédia, véx. gl mediamediana, véx. gl medianamedidas de prevenção, véx. gl

medidas preventivasmedidor de caudal, véx. gl medidor

de caudalmedidor de oxigénio disolúvel, véx.

gl medidor de osíxeno disoltomedidor de pH, véx. gl pH-metromedir, véx. gl medirmedula, véx. gl miolomedula, véx. gl medula

501



medula espinal, véx. gl medulaespiñal

megaloplâncton, véx. glmegaloplancto

megavátios, véx. gl megawattsmeio adequado, véx. gl medio

adecuadomeio ambiente, véx. gl medio

naturalmeio aquático, véx. gl medio

acuáticomeio de cultivo, véx. gl medio de

cultivomeio de enriquecimento, véx. gl

medio de enriquecementomeio de transporte, véx. gl medio

de transportemeio marinho, véx. gl medio

mariñomeio mínimo essencial, véx. gl

medio mínimo esencialmeio orgânico, véx. gl medio

orgánicomeiose, véx. gl meiosemelanina, véx. gl melaninamelanóforo, véx. gl melanóforomelanoma, véx. gl melanomamembrana, véx. gl membranamembrana vitelina, véx. gl

membrana vitelinameninge, véx. gl meninxemeningite, véx. gl meninxitemercado, véx. gl mercadomercado de exportação, véx. gl

mercado de exportaciónmercado grossista, véx. gl mercado

por xuntomercado interno, véx. gl mercado

internomeroplâncton, véx. gl meroplancto

mesa de classificação, véx. gl mesade clasificación

mesonefros, véx. gl mesonefrosmetabolismo, véx. gl metabolismometabolismo basal, véx. gl

metabolismo basalmetabolito, véx. gl metabolitometáfase, véx. gl metafasemetal, véx. gl metalmetal pesado, véx. gl metal pesadometamorfose, véx. gl metamorfosemetapódio, véx. gl metapodiometionina, véx. gl metioninamétodo calorimétrico, véx. gl

método calorimétricométodo de amostragem, véx. gl

método de mostraxemétodo de isolamento do vírus,

véx. gl método de illamento dovirus

metro, véx. gl metrometro cúbico, véx. gl metro cúbicomexilhão-chileno, véx. gl mexillón

chilenomexilhão-da-Nova- Zelândia, véx.

gl mexillón de Nova Celandiamexilhão-do-Mediterrâneo, véx. gl

mexillón comúnmexilhão-vulgar, véx. gl mexillón

atlánticomicélio, véx. gl miceliomicobacteriose, véx. gl

micobacteriosemicose, véx. gl micosemicroalga, véx. gl microalgamicrobiologia, véx. gl

microbioloxíamicroelemento, véx. gl

microelementomicroencapsulação, véx. gl

microencapsulación

502



micrómetro, véx. gl micrómetromicronutriente, véx. gl

micronutrientemicroorganismo, véx. gl

microorganismomicrópila, véx. gl micrópilomicroplâncton, véx. gl

microplanctomicroscopia electrónica de

trasmissão, véx. gl microscopíaelectrónica de transmisión

microscópio, véx. gl microscopiomicrosporidiose, véx. gl

microsporidiosemicrotítulo, véx. gl microtítulomíctico, véx. gl mícticomigração, véx. gl migraciónmigração dos peixes, véx. gl

migración dos peixesmimetismo, véx. gl mimetismomineral, véx. gl mineralmineralização, véx. gl

mineralizaciónmiómero, véx. gl miómeromiosite, véx. gl miositemistura vitamínica, véx. gl mestura

vitamínicamisturador, véx. gl mesturadormisturar, véx. gl mesturarmiticultura, véx. gl mitiliculturamitose, véx. gl mitosemobilidade, véx. gl mobilidademodalidades de amostragem, véx.

gl modalidades de mostraxemodelo matemático, véx. gl modelo

matemáticomoluscos, véx. gl moluscosmoluscos bivalves, véx. gl

moluscos bivalvosmonitorização, véx. gl controlmonócito, véx. gl monócito

monocultivo, véx. gl monocultivomonoécio, véx. gl monoeciomonoespecífico, véx. gl

monoespecíficomonogénese, véx. gl monoxénesemontagem, véx. gl montaxemorbilidade, véx. gl morbilidademorfogénese, véx. gl morfoxénesemorfologia, véx. gl morfoloxíamoribundo, véx. gl moribundomortalidade, véx. gl mortalidademortalidade anómala, véx. gl

mortalidade anómalamortalidade anómala comprovada,

véx. gl mortalidade anómalacomprobada

morte das neurónias, véx. gl morteneuronal

morto, véx. gl mortomorto recentemente, véx. gl morto

de hai poucomórula, véx. gl mórulamotor, véx. gl motormucosa, véx. gl mucosamucus, véx. gl mucusmuda, véx. gl mudamultiaxial, véx. gl multiaxialmultiplicação celular, véx. gl

multiplicación celularmultiseriado, véx. gl multiseriadomúsculo, véx. gl músculomúsculo abdutor, véx. gl músculo

abductormúsculo addutor, véx. gl músculo

aductormúsculo protrator, véx. gl músculo

protractormúsculo retrator, véx. gl músculo

retractormutação, véx. gl mutaciónmutagénico, véx. gl mutáxeno

503



N

nácar, véx. gl nácarananoplâncton, véx. gl nanoplanctonão em descomposição, véx. gl non

descompostonassa, véx. gl nasanatante, véx. gl natantenecessidade, véx. gl necesidadenecessidades nutrícias, véx. gl

necesidades nutritivasnecessidades proteicas, véx. gl

necesidades proteicasnecessidades vitamínicas, véx. gl

necesidades vitamínicasnecropsia, véx. gl necropsianecrose, véx. gl necrosenecrose ulcerativa dérmica, véx. gl

necrose ulcerativa dérmicanecrose vírica infecciosa

hipodérmica e hemotopoiética,véx. gl necrose vírica infecciosahipodérmica e hematopoética

nécton, véx. gl nectonefrídio, véx. gl nefridionefrocalcinose, véx. gl

nefrocalcinosenematodes, véx. gl nematodosneoplasia, véx. gl neoplasianeotenia, véx. gl neotenianerítico, véx. gl neríticoneurite, véx. gl neuriteneurocrânio, véx. gl neurocranioneuromaste, véx. gl neuromastoneuston, véx. gl neustonneutralização, véx. gl neutralizaciónnicho ecológico, véx. gl nicho

ecolóxiconinho dos salmonídeos, véx. gl niño

dos salmónidosnitrato, véx. gl nitrato

nitrificação, véx. gl nitrificaciónnitrito, véx. gl nitritonitrofuranos, véx. gl nitrofuranosnitrogénio, véx. gl nitróxenonitrogénio endógeno, véx. gl

nitróxeno endóxenonitrogénio proteico total, véx. gl

nitróxeno proteico total (métodoKjeldahl)

nível da água, véx. gl nivel de auganível do mar, véx. gl nivel do marnível incipiente letal, véx. gl nivel

incipiente letalnível trófico, véx. gl nivel tróficonó, véx. gl nónocardiose, véx. gl nocardiosenorma de qualidade, véx. gl norma

de calidadenormas sanitárias, véx. gl normas

sanitariasnúcleo, véx. gl núcleonúmero de autorização, véx. gl

número de autorizaciónnutrição, véx. gl nutriciónnutriente, véx. gl nutrientenutrientes esenciais, véx. gl

nutrientes esenciaisnylon, véx. gl nailon

O

objectivas, véx. gl obxectivos(óptica)

observação, véx. gl observaciónoceânico, véx. gl oceánicooceano, véx. gl océanooceanografia, véx. gl oceanografíaoculares, véx. gl ocularesóleo, véx. gl aceiteóleo de fígado de peixe, véx. gl

aceite de fígado de peixe

504



óleo de peixe, véx. gl aceite depeixe

olfacto, véx. gl olfactoolho, véx. gl ollooligolemento, véx. gl oligoelementooligotrófico, véx. gl oligotróficoolor, véx. gl oloromnívoro, véx. gl omnívorooncogene, véx. gl oncoxeneonda, véx. gl ondaontogénese, véx. gl ontoxéneseoócito, véx. gl oócitooodiniase, véx. gl oodiníaseoogénese, véx. gl ooxéneseoogónio, véx. gl oogoniooperativo, véx. gl operativoopérculo, véx. gl opérculoordenamento cromosómico, véx. gl

disposición cromosómicaorelha.pérola., véx. gl peneira perlaorelha-lábio-preto, véx. gl peneira

beizosaorganismo, véx. gl organismoorganismo bentónico, véx. gl

organismo bentónicoorganismo marinho, véx. gl

organismo mariñoorganismo planctónico, véx. gl

organismo planctónicoorganismo séssil, véx. gl organismo

sésilorganismos heterótrofos, véx. gl

organismos heterotróficosorganização lipídica do fígado, véx.

gl organización lipídica dofígado

Organização Mundial da Saúde,véx. gl Organización Mundial daSaúde

Organização para a Agricultura e aAlimentação, véx. gl

Organización para a Agriculturae a Alimentación

órgão, véx. gl órganoórgão copulador, véx. gl órgano

copuladorórgão genital, véx. gl órgano xenitalórgão X, véx. gl órgano Xórgão Y, véx. gl órgano Yorigem, véx. gl orixeosmorregulação, véx. gl

osmorregulaciónosmose, véx. gl osmoseosso, véx. gl ósoostra-americana, véx. gl ostra

americanaostracodes, véx. gl ostrácodosostra-gigante, véx. gl ostra

xaponesaostra-plana-europeia, véx. gl ostraostras juvenis, véx. gl crías de

ostrasostreicultura, véx. gl ostriculturaotólito, véx. gl otólitoovário, véx. gl ovarioovas, véx. gl ovasoviducto, véx. gl oviductoovíparo, véx. gl ovíparoovo, véx. gl ovoovogénese, véx. gl ovoxéneseovos de peixe, véx. gl ovos de

peixeovos fecundados, véx. gl ovos

fecundadosovos incubados, véx. gl ovos

chocosovos incubados, véx. gl ovos

incubadosovovivíparo, véx. gl ovovivíparoovulação, véx. gl ovulaciónóvulo, véx. gl óvulooxidação, véx. gl oxidación

505



oxidante, véx. gl oxidanteoxigenação, véx. gl osixenaciónoxigénio, véx. gl osíxenooxigénio dissolvido, véx. gl osíxeno

disoltooxigénio líquido, véx. gl osíxeno

líquidooxímetro, véx. gl oxímetrooxitetraciclina, véx. gl

oxitetraciclinaozónio, véx. gl ozonoozonização, véx. gl ozonizaciónozonizador, véx. gl ozonizador

P

padrão de qualidade de água, véx.gl estándar de calidade de auga

país de expedição, véx. gl país deexpedición

país de origem, véx. gl país deorixe

palangre, véx. gl palangrepalial, véx. gl palialpaliçada, véx. gl sebepâncreas, véx. gl páncreaspaneiro, véx. gl paneiropano de rede, véx. gl pano de redepapel absorvente, véx. gl papel

absorbentepapel de filtro, véx. gl papel de

filtropapiloma, véx. gl papilomaparafina, véx. gl parafinaparáfise, véx. gl paráfiseparâmetro, véx. gl parámetroparasita, véx. gl parasitoparasita externa, véx. gl

ectoparasitoparasita interna, véx. gl parasito

interno

parasitismo recíproco, véx. glparasitismo recíproco

parasitologia, véx. gl parasitoloxíapargo-legítimo, véx. gl pragoparietal, véx. gl parietalparque de cultivo, véx. gl parque de

cultivopartenogénese, véx. gl

partenoxénesepartenogenético, véx. gl

partenoxenéticopartes por mil, véx. gl partes por

milpartes por milhão, véx. gl partes por

millónpasteleurose, véx. gl pasteurelosepasteurização, véx. gl

pasteurizaciónpatogénico, véx. gl patóxenopatogénico facultativo, véx. gl

patóxeno facultativopatogénico obrigatorio, véx. gl

patóxeno obrigatoriopatologia, véx. gl patoloxíapé, véx. gl pépeça de rede tubular, véx. gl peza

de rede tubularpedra de difusão, véx. gl pedra de

difusiónpedúnculo caudal, véx. gl

pedúnculo caudalpeixe, véx. gl peixepeixe afumado, véx. gl peixe

afumadopeixe anádromo, véx. gl peixe

anádromopeixe cartilaginoso, véx. gl peixe

cartilaxinosopeixe catádromo, véx. gl peixe

catádromopeixe chato, véx. gl peixe plano

506



peixe cru, véx. gl peixe crupeixe cum comportamento anormal,

véx. gl peixe cuncomportamento anormal

peixe de água doce, véx. gl peixede auga doce

peixe de água salgada, véx. gl peixede auga salgada

peixe de cultivo, véx. gl peixecultivado

peixe demersal, véx. gl peixedemersal

peixe do mar, véx. gl peixe de marpeixe em conserva, véx. gl peixe en

conservapeixe fraco, véx. gl peixe feblepeixe fresco, véx. gl peixe frescopeixe gordo, véx. gl peixe graxentopeixe magro, véx. gl peixe magropeixe morto, véx. gl peixe mortopeixe na etapa de crescimento, véx.

gl peixe en período de engordapeixe ósseo, véx. gl peixe óseopeixe refrigerado, véx. gl peixe

refrixeradopeixe reproductor, véx. gl peixe

reproductorpeixe tropical, véx. gl peixe tropicalpeixe vivo, véx. gl peixe vivopeixe-lobo-malhado, véx. gl peixe

lobo de pintaspelágico, véx. gl peláxicopele, véx. gl pelpenetração da luz, véx. gl

penetración da luzpenicilina, véx. gl penicilinapenso, véx. gl pensopenso comercial, véx. gl penso

comercialpenso composto, véx. gl penso

composto

penso em gránulos, véx. gl pensogranulado

penso estruido, véx. gl pensoextruído

penso medicado, véx. gl pensomedicado

penso seco / alimento seco, véx. glpenso seco

perca-europeia, véx. gl percaeuropea

perda de água, véx. gl perda deauga

perda de calor, véx. gl perda decalor

perda de calor, véx. gl fuga de calorperecedoiro, véx. gl perecedoiroperíodo de desova, véx. gl período

de desovaperíodo de veda, véx. gl período de

vedaperíodo reproductor, véx. gl período

reproductorperistoma, véx. gl peristomapermissão, véx. gl permisoperóxido de hidrogénio, véx. gl

auga osixenadaperóxido de hidrogénio, véx. gl

peróxido de hidróxenopesar, véx. gl pesarpesca, véx. gl pescapesca do arrastro, véx. gl pesca de

arrastrepescada-branca, véx. gl pescada

brancapescado congelado rapidamente,

véx. gl peixe conxeladorapidamente

pescado eviscerado, véx. gl peixeeviscerado

pescar, véx. gl pescarpescaria, véx. gl pesqueira

507



peso, véx. gl pesopeso húmido, véx. gl peso húmidopeso seco, véx. gl peso secopeso vivo, véx. gl peso vivopesqueiro, véx. gl caladoiropigmentos, véx. gl pigmentospinça, véx. gl quelapinças, véx. gl pinzaspintura anti-incrustante, véx. gl

pintura antiincrustantepipeta, véx. gl pipetapipeta Pasteur, véx. gl pipeta

Pasteurpiscícola, véx. gl piscícolapiscicultor, véx. gl piscicultorpiscicultura, véx. gl pisciculturapiscicultura em tanques, véx. gl

piscicultura en estanquespiscicultura extensiva, véx. gl

piscicultura extensivaplaca de Petri, véx. gl placa de Petriplacas histiológicas, véx. gl placas

histolóxicasplanctófago, véx. gl planctófagoplâncton, véx. gl planctoplasma, véx. gl plasmaplasmódio, véx. gl plasmodioplasticidade, véx. gl plasticidadeplástico, véx. gl plásticoplataforma, véx. gl plataformaplataforma continental, véx. gl

plataforma continentalplataforma costeira, véx. gl

plataforma costeiraplataforma flutuante, véx. gl

plataforma flotanteplataforma insular, véx. gl

plataforma das illaspleón, véx. gl pleónpleópode, véx. gl pleópodo

pleuronectídeos, véx. glpleuronéctidos

pluricelular, véx. gl pluricelularplurilocular, véx. gl plurilocularpoço, véx. gl pozopoço de água subterrânea, véx. gl

pozo de auga subterráneapoiquilotérmico, véx. gl

poiquilotérmicopolaridade, véx. gl polaridadepolegada, véx. gl polgadapolícia sanitária, véx. gl policía

sanitariapolicultivo, véx. gl policultivopoliespermia, véx. gl poliespermiapoliéster, véx. gl poliésterpolietileno, véx. gl polietilenopoliplóide, véx. gl poliploidepoliploidia, véx. gl poliploidíapólipo, véx. gl pólipopolipropileno, véx. gl polipropilenopoliquetas, véx. gl poliquetospolissacárido, véx. gl polisacáridopoliuretano, véx. gl poliuretanopolivinilo, véx. gl polivinilopoluente, véx. gl contaminantepoluente, véx. gl poluíntepoluição, véx. gl poluciónpoluição costeira, véx. gl polución

costeirapoluição marinha, véx. gl polución

mariñapoluição térmica, véx. gl polución

térmicapolvo-vulgar, véx. gl polbo comúnponto de mistura, véx. gl punto de

mesturapopulação, véx. gl poboaciónpopulação de reproductores, véx. gl

poboación de reproductoresporo, véx. gl poro

508



poro genital, véx. gl poro xenitalporosidade, véx. gl porosidadeporoso, véx. gl porosoporta corrediça, véx. gl porta

corrediza / porta corredíaportador asintomático, véx. gl

portador asintomáticoportadores de vírus, véx. gl

portadores de virusporta-objectos, véx. gl

portaobxectospós-larva, véx. gl poslarvaposologia, véx. gl posoloxíapotássio, véx. gl potasiopotência, véx. gl potenciapotencial redox, véx. gl potencial

rédoxpoupança de energia / aforro de

energia, véx. gl aforro deenerxía

praia, véx. gl praiaprecipitar, véx. gl precipitarpreço de mercado, véx. gl prezo de

mercadopredadores, véx. gl predadorespreengorda, véx. gl preengordapregado, véx. gl rodaballopreia-mar, véx. gl preamarpreia-mar média, véx. gl preamar

mediapreparação de alimentos, véx. gl

preparación de alimentospresa, véx. gl presa [e]pressão, véx. gl presiónpressão atmosférica, véx. gl presión

atmosféricapressão barométrica, véx. gl presión

barométricapressão da coluna de água, véx. gl

presión da columna de auga

pressão de vapor, véx. gl presión devapor

pressão hisdrostática da água, véx.gl presión hidrostática da auga

pressão osmótica, véx. gl presiónosmótica

pressão total de gases, véx. glpresión total de gases

primeira alimentação, véx. glprimeira alimentación

primeira geração deentrecruzamento, véx. glprimeira xeración deentrecruzamento

probabilidade, véx. gl probabilidadeprocariote, véx. gl procariotaprocedimento, véx. gl

procedementoprocedimento de inspecção, véx. gl

procedemento de inspecciónprocedimentos de diagnóstico, véx.

gl procedementos de diagnoseprocessamento de dados, véx. gl

procesamento de datosprodução, véx. gl producciónprodução anual, véx. gl producción

anualprodução potencial, véx. gl

producción potencialprodução primária, véx. gl

producción primariaprodução secundária, véx. gl

producción secundariaprodutividade, véx. gl

productividadeproduto, véx. gl productoproduto de excreção, véx. gl

producto de excreciónprodutos da pesca, véx. gl

productos da pescaprofilaxia, véx. gl profilaxe

509



profundidade de compensação, véx.gl profundidade decompensación

profundura / profundidade, véx. glprofundidade

progénie, véx. gl proxenieprogenitor, véx. gl proxenitorprogesterona, véx. gl proxesteronaprojecto, véx. gl proxectoproliferação, véx. gl proliferaciónproliferação de algas, véx. gl

proliferación de algasprolífico, véx. gl prolíficopropagação, véx. gl propagaciónpropagação geográfica, véx. gl

propagación xeográficaproporção sexual, véx. gl

proporción sexualprotandria, véx. gl protandriaprotease, véx. gl proteaseprotecção do meio ambiente, véx.

gl protección do medio naturalprotegido, véx. gl protexidoproteína, véx. gl proteínaproteína bruta, véx. gl proteína

brutaprotista, véx. gl protistaprotoplasma, véx. gl protoplasmaprotozoos, véx. gl protozoosprova, véx. gl experimentoprova, véx. gl probaprova de toxicidade, véx. gl proba

de toxicidadeprovas comparativas, véx. gl probas

comparativasprovas de laboratorio, véx. gl

probas de laboratorioproveta, véx. gl probetapuerulus, véx. gl puéruluspulverizar, véx. gl pulverizarpurificar, véx. gl depurar

putrefacção, véx. gl putrefacciónputrefacção das brânquias, véx. gl

branquiomicoseputrefacção das brânquias, véx. gl


Q

qualidade da água, véx. gl calidadeda auga

qualidade de referência, véx. glcalidade de referencia

quelicera, véx. gl quelíceroquentura da água, véx. gl

quecemento da augaqueratina, véx. gl queratinaquilograma, véx. gl quilogramoquímica, véx. gl químicaquímica da água, véx. gl química da

augaquimioterapéuticos, véx. gl

quimioterapéuticosquisto / cisto, véx. gl quistequitina, véx. gl quitina

R

rabo de peixe, véx. gl cola de pegarração, véx. gl raciónração diária, véx. gl ración diariaração equilibrada, véx. gl ración

equilibradaração húmida em partículas, véx. gl

ración de penso húmidoradiação, véx. gl radiaciónradiação infravermelha, véx. gl

radiación infravermellaradiação ultravioleta, véx. gl

radiación ultravioletaradioactivo, véx. gl radioactivo

510



radios da barbatana, véx. gl raios daaleta

rádula, véx. gl rádularaios X, véx. gl raios Xreagente, véx. gl reactivoreagentes imunológicos, véx. gl

reactivos inmunolóxicosreceptáculo, véx. gl receptáculoreceptáculo seminal, véx. gl

receptáculo seminalreceptáculo seminal, véx. gl

receptáculo seminalrecife, véx. gl arreciferecipientes isolados, véx. gl

recipientes illadosreconto, véx. gl recontorecuperação, véx. gl recuperaciónrecurso, véx. gl recursorecursos hídricos, véx. gl recursos

hídricosrecursos naturais, véx. gl recursos

naturaisrede, véx. gl rederede de plâncton, véx. gl rede de

planctorede de sacada, véx. gl

mediomundorede de sacada manobrada de

embarcações, véx. gl rede desacada manobrada desdeembarcación

rede de sacada manobrada de terra,véx. gl rede de sacadamanobrada desde terra

refractómetro, véx. gl refractómetrorefrigeração, véx. gl refrixeraciónrefrigerador do ar, véx. gl equipo de

refrixeración de aireregeneração, véx. gl rexeneraciónregistrador de dados, véx. gl

rexistrador de datos

regulação hormonal, véx. glregulación hormonal

regulador hidráulico, véx. glregulador hidráulico

reinfecção, véx. gl reinfecciónreinfestação, véx. gl reinfestaciónreinmersão, véx. gl reinmersiónreinstalação, véx. gl reinstalaciónrelação gónado-somática, véx. gl

índice gónado-somáticorelação peso-comprimento, véx. gl

relación peso-lonxituderelatório de inspecção, véx. gl

certificado de inspecciónrelógio biológico, véx. gl reloxo

biolóxicorendabilidade, véx. gl rendementorendimento, véx. gl rendementorendimento da bomba, véx. gl

rendemento da bombarenovação, véx. gl renovaciónrenovação da água, véx. gl

renovación da augareparação, véx. gl reparaciónreparação, véx. gl amañoréplica, véx. gl réplicarepovoação, véx. gl repoboaciónreprodução, véx. gl reproducciónreprodução artificial, véx. gl

reproducción artificialreprodução asexual, véx. gl

reproducción asexualreprodução controlada, véx. gl

reproducción controladareprodução provocada, véx. gl

reproducción provocadareproductores, véx. gl reproductoresrequerimentos nutricionais, véx. gl

requirimentos nutricionaisreserva de água, véx. gl reserva de

auga

511



reserva nutritiva, véx. gl reservanutritiva

resíduo de clorine, véx. gl residuode clorina

resíduos, véx. gl residuosresinas, véx. gl resinasresistência, véx. gl resistenciarespiração, véx. gl respiraciónretardo do crescimento, véx. gl

atraso do crecementoretrocruzamento, véx. gl

retrocruzamentoretrolavagem do filtro, véx. gl

retrolavado do filtroreversão sexual, véx. gl reversión

sexualrevoluções por segundo, véx. gl

revolucións por segundoria, véx. gl ríarigidez cadavérica, véx. gl rixidez

cadavéricarigor mortis, véx. gl rigor mortisrim, véx. gl rilrio, véx. gl ríorisco, véx. gl riscoriscos ecológicos, véx. gl riscos

ecolóxicosrizóide, véx. gl rizoiderobalo-legítimo, véx. gl robalizaroçadura, véx. gl rozamentoroda do moitão, véx. gl roldanarodelas, véx. gl torosrostro, véx. gl rostrorotações por minuto, véx. gl

rotacións por minutorotíferos, véx. gl rotíferos

S

saciedade, véx. gl saciedadesaciedade, véx. gl fartura

saco de plástico, véx. gl saco deplástico

saco ovígero, véx. gl saco ovíxerosaco vitelino, véx. gl saco vitelinosal, véx. gl salsalina, véx. gl salinasalinidade, véx. gl salinidadesalinómetro, véx. gl salinómetrosalmão-do-Atlantico, véx. gl

salmón do Atlánticosalmão em descida, véx. gl esguínsalmão-prateado, véx. gl salmón

prateadosalmonídeos, véx. gl salmónidossalobre / salobro, véx. gl salobresalvagem, véx. gl salvaxesalvelino-árctico, véx. gl troita

árticasangue, véx. gl sanguesanidade, véx. gl sanidadesaponificação, véx. gl

saponificaciónsaprófita, véx. gl saprófitosaprolegnose, véx. gl saprolegníasesarcoma, véx. gl sarcomasargo-bicudo, véx. gl sargo bicudosargo-legítimo-do-Mediterráneo.,

véx. gl sargo comúnsaturação de oxigénio, véx. gl

saturación de osíxenosaúde animal, véx. gl saúde animalseca / estiagem, véx. gl secasecreção, véx. gl secreciónsector, véx. gl sectorsector veterinário, véx. gl sector

veterinariosedimentação, véx. gl

sedimentaciónsedimentado, véx. gl sedimentadosedimento, véx. gl sedimentosegmentação, véx. gl segmentación

512



segunda geração filial, véx. glsegunda xeración filial

seixo rolado, véx. gl coioseixo rolado, véx. gl seixoselecção, véx. gl escollaselecção de linhas puras, véx. gl

selección de liñas purasselecção de reproductores, véx. gl

selección de reproductoresselecção natural, véx. gl selección

naturalseleccionar, véx. gl seleccionarsem diluição, véx. gl sen diluciónsemear / sementar, véx. gl sementarsémen, véx. gl semesemente, véx. gl sementesementeira, véx. gl sementeirasemicultivo, véx. gl semicultivosenescência, véx. gl senescenciasensível à luz, véx. gl sensible á luzsensível à temperatura, véx. gl

sensible á temperaturaseparação à mão, véx. gl separación

á manseparador, véx. gl separadorsepticemia, véx. gl septicemiasepticemia estreptocócica, véx. gl

septicemia estreptocócicasepticemia hemorrágica bacteriana,

véx. gl septicemia hemorráxicabacteriana

septicemia hemorrágica viral, véx.gl septicemia hemorráxica viral

septicemia hemorrágica viral (vírusEgtved), véx. gl septicemiahemorráxica viral (virus Egtved)

septicemia móvel por Aeromonas,véx. gl septicemia móbil porAeromonas

septicemia por pseudomonas, véx.gl septicemia por pseudomonas

séptico, véx. gl sépticosepto, véx. gl septoserológico, véx. gl serolóxicoserótipos indígenas, véx. gl

serótipos indíxenasserotonina, véx. gl serotoninaserpentina de refrigerador de ar,

véx. gl serpentín de frigoríficoséssil, véx. gl sésilseston, véx. gl sestonsifão, véx. gl sifónsifonar, véx. gl sifonarsilício, véx. gl siliciosilo, véx. gl silosiluro-europeu, véx. gl siluro

europeosimbionte, véx. gl simbiontesimbiose, véx. gl simbiosesimétrico, véx. gl simétricosinal, véx. gl signosíncrono, véx. gl sincrónicosíndroma, véx. gl síndromesíndroma de stress de bexiga

natatória, véx. gl síndrome deestrés da vexiga natatoria

sinergismo, véx. gl sinerxismosintoma, véx. gl síntomasistema aberto, véx. gl sistema

abertosistema de alarme, véx. gl sistema

de alarmasistema de alimentação, véx. gl

sistema de alimentaciónsistema de arranque, véx. gl sistema

de arrinquesistema de circulação simples, véx.

gl sistema de circulación simple(auga non reciclada)

sistema de clasificação, véx. glsistema de clasificación

513



sistema de recirculação de água,véx. gl sistema de recirculaciónde auga

sistema de ventilação, véx. glsistema de aireación

Sistema Internacional de Unidades,véx. gl Sistema Internacional deUnidades

sistema nervoso, véx. gl sistemanervioso

sistema nervoso central, véx. glsistema nervioso central

sistemática, véx. gl sistemáticasistemático, véx. gl sistémicosituação zoosanitária, véx. gl

situación zoosanitariasmolt, véx. gl smoltsobras, véx. gl restossobrealimentação, véx. gl

sobrealimentaciónsobrenadante, véx. gl sobrenadantesobrepesca, véx. gl sobrepescasobresaturação, véx. gl

sobresaturaciónsobresaturação de oxigénio, véx. gl

sobresaturación de osíxenoSociedade Europeia de

Aquacultura, véx. gl SociedadeEuropea de Acuicultura

Sociedade Mundial de Aquacultura,véx. gl Sociedade Mundial deAcuicultura

sódio, véx. gl sodiosoldadura, véx. gl soldadurasólido, véx. gl sólidosólidos dissolvidos totais, véx. gl

sólidos disoltos totaissólidos sedimentáveis, véx. gl

sólidos sedimentablessólidos totais, véx. gl sólidos totais

sólidos voláteis totais, véx. glsólidos volátiles totais

solo, véx. gl solosolubilidade, véx. gl solubilidadesolução ácida, véx. gl solución

acedasolução normal, véx. gl solución

normalsolução tampão, véx. gl solución

tampónsolução tampão de fosfatos, véx. gl

solución tampón con fosfatos(PBS)

solúvel, véx. gl solublesolúvel em gorduras, véx. gl soluble

en graxassolvente, véx. gl solventesonda, véx. gl sondasoprante, véx. gl soprantesoro, véx. gl sorosoro de vitela, véx. gl soro de

tenreirasoro de vitela, véx. gl soro de

becerrastress por refrescamento, véx. gl

estrés por arrefriamentosubagudo, véx. gl subagudosubalimentação, véx. gl

subalimentaciónsubcultura, véx. gl subcultivosubcutâneo, véx. gl subcutáneosubespécie, véx. gl subespeciesubmergir, véx. gl somerxersubministração, véx. gl

subministraciónsubstrato bentónico para a fixação

de larvas de ostra, véx. glsubstrato béntico para amarredas larvas de ostra

subvenção, véx. gl subvenciónsulfamida, véx. gl sulfamida

514



sumidoiro / sumidouro, véx. glsumidoiro

superpopulação, véx. glsuperpoboación

supervivência, véx. glsupervivencia

sustância atraente, véx. gl atraente

T

tábua, véx. gl táboatalo, véx. gl talotalófito, véx. gl talófitotamanho, véx. gl tamañotamanho comercial, véx. gl tamaño

comercialtamanho da amostra, véx. gl tamaño

da mostratamanho da população, véx. gl

tamaño da poboacióntamanho de malha, véx. gl tamaño

de mallatampão, véx. gl tampóntamponar o meio, véx. gl tampona-

lo mediotanque, véx. gl tanquetanque, véx. gl estanquetanque circular, véx. gl tanque

circulartanque de algas, véx. gl estanque de

algastanque de alimentação, véx. gl

tanque de alimentacióntanque de armacenagem, véx. gl

tanque de almacenaxetanque de betão, véx. gl tanque de

cementotanque de betão, véx. gl estanque de

cementotanque de criação, véx. gl estanque

de cría

tanque de cultivo, véx. gl tanque decultivo

tanque de engorda, véx. gl estanquede engorda

tanque de estabilização, véx. glestanque de estabilización

tanque de estabulação, véx. gltanque de estabulación

tanque de maduração, véx. gltanque de maduración

tanque de mistura, véx. gl tanque demestura

tanque de quarentena, véx. glestanque de corentena

tanque de reproductores, véx. glestanque de reproductores

tanque de sedimentação, véx. glestanque de sedimentación

tanque de transporte, véx. gl tanquede transporte

tanque decantador, véx. gl tanquedecantador

tanque elevado, véx. gl tanqueelevado

tanque experimental, véx. glestanque experimental

tanque longitudinal, véx. glestanque lonxitudinal

tanque natural, véx. gl estanquenatural

tanque quadrado, véx. gl tanquecadrado

tanque race-away, véx. gl tanquerace-away

tanque rectangular, véx. gl tanquerectangular

tanque redondo, véx. gl tanqueredondo

tanque viveiro, véx. gl tanqueviveiro

515



tanques escalonados, véx. glestanques en escada

tara, véx. gl taratarrafa de mão, véx. gl chumbeirataxa, véx. gl taxataxa de alimentação, véx. gl taxa de

alimentacióntaxa de crescimento, véx. gl taxa de

crecementotaxa de ecloção, véx. gl taxa de

eclosióntaxa de eficiência proteínica, véx. gl

taxa de eficiencia proteínicataxa de filtração, véx. gl taxa de

filtracióntaxa de fluxo contínuo, véx. gl taxa

de fluxo continuotaxa de mortalidade, véx. gl taxa de

mortalidadetaxa de sobrevivência, véx. gl taxa

de supervivenciataxa inicial de enfermidade, véx. gl

taxa inicial de enfermidadetaxa inicial de enfermidade, véx. gl

taxa inicial de enfermidadetaxa metabólica, véx. gl taxa

metabólicataxa metabólica basal, véx. gl taxa

metabólica basaltaxon, véx. gl taxontaxonomia / taxionomia, véx. gl

taxinomíateca, véx. gl tecatecido adiposo, véx. gl tecido

adiposotecido cartilaginoso, véx. gl tecido

cartilaxinosotecido conjuntivo, véx. gl tecido

conxuntivotecido muscular, véx. gl tecido

muscular

tecido ósseo, véx. gl tecido óseotecidos, véx. gl tecidostecidos periféricos, véx. gl tecidos

periféricostécnica, véx. gl técnicategnologia, véx. gl tecnoloxíategumento, véx. gl tegumentoteleósteos, véx. gl teleósteostemperatura, véx. gl temperaturatemperatura ambiente, véx. gl

temperatura ambientetemperatura ambiente padrão, véx.

gl temperatura ambientalestándar

temperatura crítica, véx. gltemperatura crítica

temperatura letal, véx. gltemperatura letal

temperatura máxima, véx. gltemperatura máxima

temperatura mínima, véx. gltemperatura mínima

temperatura óptima, véx. gltemperatura óptima

tempo, véx. gl tempo(metereolóxico)

tempo de armazenagem, véx. gltempo de almacenaxe

tempo de incubação, véx. gl tempode incubación

tempo de renovação, véx. gl tempode renovación

tenca, véx. gl tencatensão superficial, véx. gl tensión

superficialtentáculo, véx. gl tentáculoterapêutico, véx. gl terapéuticoterapia, véx. gl terapiatermoclina, véx. gl termoclinatermodinâmica, véx. gl

termodinámica

516



termómetro, véx. gl termómetrotermoperíodo, véx. gl termoperíodotermorregulacão, véx. gl

termorregulacióntermorresistente, véx. gl

termorresistentetermóstato, véx. gl termóstatoterramicina, véx. gl terramicinaterritorialidade, véx. gl

territorialidadetesouras, véx. gl tesoirasteste de neutralização em placa,

véx. gl proba de neutralizaciónen placa

teste indirecto de anticorposfluorescentes, véx. gl probaindirecta de anticorposfluorescentes (IFAT)

testículo, véx. gl testículotestosterona, véx. gl testosteronatetraciclina, véx. gl tetraciclinatetraesporo, véx. gl tetraesporatetraesporócito, véx. gl

tetraesporócitotetraploidia, véx. gl tetraploidíatiamina, véx. gl tiaminatilápia-do-Nilo, véx. gl tilapia do

Nilotinta anticorrosiva, véx. gl pintura

anticorrosivatiossulfato de sódio, véx. gl

tiosulfato sódicotiróide, véx. gl tiroidestirosina, véx. gl tirosinatitânio, véx. gl titaniotitulação, véx. gl titulacióntocoferol, véx. gl tocoferoltolerância, véx. gl toleranciatomada de água, véx. gl toma de

auga

tomada de água de mar, véx. gltoma de auga de mar

tonelada, véx. gl toneladatórax, véx. gl tóraxtorneira, véx. gl billatorre de arrefecimento, véx. gl torre

de arrefriamentotoxicidade, véx. gl toxicidadetóxico, véx. gl tóxicotoxina, véx. gl toxinatranquilizador, véx. gl

tranquilizantetransbordo, véx. gl transbordotransferência, véx. gl transferenciatransferência de oxigénio, véx. gl

transferencia de osíxenotransformação, véx. gl

transformacióntransformador, véx. gl

transformadortransgénico, véx. gl transxénicotranslocações, véx. gl

translocaciónstransmissão, véx. gl transmisióntransmissão hereditária / herdança,

véx. gl transmisión hereditariatransportador, véx. gl transportadortransporte, véx. gl transportetransporte de peixes, véx. gl

transporte de peixestratamento, véx. gl tratamentotratamento de águas, véx. gl

tratamento de augastrauma das burbulhas de ar, véx. gl

trauma das burbullas de airetreino, véx. gl adestramentotrematodes, véx. gl trematodostricodiniase, véx. gl tricodiníasetrifosfato de adenosina, véx. gl

trifosfato de adenosinatriglicérido, véx. gl triglicérido

517



triploidia, véx. gl triploidíatripsina, véx. gl tripsinatriptófano, véx. gl triptófanotrissomia, véx. gl trisomíatrocófora, véx. gl trocóforatrófico, véx. gl tróficotruta salmonada, véx. gl troita

asalmonadatruta-arco-íris, véx. gl troita arco da

vellatruta-comun, véx. gl troita comúntruta-marisca, véx. gl reotruticultura / cultivo de trutas, véx.

gl cultivo de troitastsunami, véx. gl tsunamitubagem, véx. gl tubaxetuberculose, véx. gl tuberculosetubo, véx. gl canotubo de ar, véx. gl tubo de airetubo de descarga, véx. gl cano de

descargatubo de descarga, véx. gl tubo de

descargatubo de distribuição de oxigénio,

véx. gl tubo de distribución deosíxeno

tubo de ensaio, véx. gl tubo deensaio

tubo de entrada, véx. gl tubo deentrada

tubo de PVC, véx. gl tubo de PVCtubo de saída, véx. gl tubo de saídatubo digestivo, véx. gl tubo

dixestivotubo do rim, véx. gl tubos do riltubo flexível, véx. gl tubo flexibletubo fluorescente, véx. gl tubo

fluorescentetubos fechados, véx. gl tubos

pechados

tubos plásticos, véx. gl tubosplásticos

tumor, véx. gl tumortunídeos, véx. gl túnidosturbidez, véx. gl turbidezturbidímetro, véx. gl turbidímetroturbina, véx. gl turbinaturvação, véx. gl turbulencia

U

ubiquação, véx. gl ubicaciónubíquo, véx. gl ubicuoúlcera, véx. gl úlceraultraestructura, véx. gl

ultraestructuraultrafiltração, véx. gl ultrafiltraciónultraplâncton, véx. gl ultraplanctoultravioleta, véx. gl ultravioletaumbo, véx. gl umbounião, véx. gl empalmeunião, véx. gl xuntaunião de tubos, véx. gl xuntura de

tubosunião de tubos, véx. gl empalme de

tubosunião em rosca, véx. gl xunta en

roscauniaxial, véx. gl uniaxialunicelular, véx. gl unicelularunidade, véx. gl unidadeunidade taxonómica, véx. gl

unidade taxinómicaunidades internacionais, véx. gl

unidades internacionaisunidades mensais de temperatura,


uniseriado, véx. gl uniseriadoureia, véx. gl ureauremia, véx. gl uremia

518



uréter, véx. gl uréterurotélico, véx. gl urotélicoutilização de água, véx. gl

utilización de augautilização de alimento, véx. gl

utilización de alimento

V

vacina, véx. gl vacinavacina bacteriana, véx. gl vacina

bacterianavacinação, véx. gl vacinaciónvacúolo, véx. gl vacúolovaga, véx. gl vagavalor alimenticio, véx. gl valor

nutritivovalor alimentício, véx. gl valor

alimenticiovalor biológico, véx. gl valor

biolóxicovalor de peroxidação, véx. gl valor

de peroxidaciónvalor de saturação de oxigénio

dissolvido no ar, véx. gl valor desaturación de osíxeno disolto noaire

valor máximo, véx. gl valormáximo

valva, véx. gl valvaválvula, véx. gl válvulaválvula de alimentação de água,

véx. gl válvula de alimentaciónde auga

válvula de ar, véx. gl válvula deaire

válvula de comporta, véx. glválvula de comporta

válvula de retenção, véx. gl válvulade retención

válvula de segurança, véx. glválvula de seguridade

válvula esférica, véx. gl válvulaesférica

vapor, véx. gl vaporvaporização, véx. gl vaporizaciónvariabilidade, véx. gl variabilidadevariable dependente, véx. gl

variable dependentevariância, véx. gl varianzavarinha de vidro, véx. gl variña de

vidrovasilha de atmosfera controlada,


vazio, véx. gl baleiradovector, véx. gl vectorvelocidade de crescimento, véx. gl

velocidade de crecementovelocidade lineal média, véx. gl

velocidade lineal mediaveneno, véx. gl velenoventilação, véx. gl aireaciónventilação por injecção de oxigénio,

véx. gl ventilación por inxecciónde osíxeno

ventilador, véx. gl aireadorventilador, véx. gl ventiladorventilador de aspas, véx. gl

ventilador de penlasventilador de superfície, véx. gl

aireador de superficieventilador submerso, véx. gl

ventilador somerxidoventral, véx. gl ventralventuri, véx. gl venturivénula, véx. gl vénulasverde malaquite, véx. gl verde

malaquitavértebra, véx. gl vértebravertebrados, véx. gl vertebrados

519



vesícula do fel, véx. gl vesículabiliar

vestigial, véx. gl vestixialvéu, véx. gl veoviabilidade, véx. gl viabilidadeviável, véx. gl viablevibriose, véx. gl vibriosevieira, véx. gl vieiravieira-japonesa, véx. gl vieira

xaponesavigor híbrido, véx. gl heterosevigor híbrido, véx. gl vigor híbridovinilo, véx. gl vinilovirémia primaveril da carpa, véx. gl

viremia primaveral da carpavirose, véx. gl virosevirulência, véx. gl virulenciavírus, véx. gl virusvírus da necrose hematopoética

infecciosa, véx. gl virus danecrose hematopoéticainfecciosa

vírus da necrose pancreáticainfecciosa, véx. gl virus danecrose pancreática infecciosa(VNPI)

vísceras, véx. gl víscerasvitamina, véx. gl vitaminavitamina hidrosolúvel, véx. gl

vitamina hidrosolublevitamina liposolúvel, véx. gl

vitamina liposolublevitelo, véx. gl vitelovitelogénese, véx. gl viteloxéneseviveiro, véx. gl viveiroviveiro flutuante, véx. gl viveiro

flotanteviveiros naturais, véx. gl viveiros

naturaisvivíparo, véx. gl vivíparo

voltagem, véx. gl voltaxevolume, véx. gl volume

X

xantofila, véx. gl xantofilaxantoforos, véx. gl xantóforosxenotrópico, véx. gl xenotrópico

Z

zeólito, véx. gl zeolita / ceolitazigoto enquistado, véx. gl zigoto

enquistadozona costeira, véx. gl zona costeirazona abissal, véx. gl zona abisalzona afótica, véx. gl zona afóticazona de escoamento, véx. gl zona

de escoamentozona disfótica, véx. gl zona

disfóticazona entre marés, véx. gl zona

intermarealzona fótica, véx. gl zona fóticazona infralitoral, véx. gl zona

infralitoralzona litoral, véx. gl zona litoralzona nerítica, véx. gl zona neríticazona protegida, véx. gl zona

protexidazona supralitoral, véx. gl zona

supralitoralzonação, véx. gl zonaciónzooplâncton, véx. gl zooplanctozoósporo, véx. gl zoospora

520



BIBLIOGRAFÍA


Albentosa Verdú, M. (1991): Glosario de Acuicultura, Santiago de Compostela:Consellería de pesca, marisqueo e acuicultura. Xunta de Galicia.

Daviña Facal, L. (2000): Diccionario das ciencias da natureza e da saúde (letrasA, B, C), A Coruña: Edicións da Deputación Provincial da Coruña.

Fiamozi, I. et al. (1992): Glossarium de Artes de Pesca, Luxemburgo: Oficinade Publicaciones oficiales de la Comunidad Europea, 20ª edic.

Fiamozi, I. et al. (1992): Glossarium de Buques pesqueros y seguridad a bordo,Luxemburgo: Oficina de Publicaciones oficiales de la Comunidad Europea, 20ªedic.

Hemeray, P. (1987): Lexique des termes techniques des pêches maritimes,Luxembourg: Commission des Communautés Européennes.

Lahuerta, F. e Vázquez, F. X. (2000): Vocabulario multilingüe de organismosacuáticos, Santiago de Compostela: Termigal, Centro Ranamón Piñeiro para ainvestigación en Humanidades, Xunta de Galicia.

Marchuk, W. N. (1992): A life science lexicom, Iowa: WmC. Brown Publishers.

Negedly, R. (1990): Dictionary of fishery, processing, fish and sellfish names ofthe world, Elsevier Science Publishers B. V.

Ríos Panisse, M. C. (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítima deGalicia. I: Invertebrados y peces, Anexo 7 de Verba, Universidade de Santiagode Compostela.

Ríos Panisse, M. C. (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítima deGalicia II: Mamíferos, aves y algas, Anexo 19 de Verba, Universidade deSantiago de Compostela.

Rivas, P. (2000): Fraseoloxía do mar na Mariña luguesa, Cadernos de fraseolo-xía, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a investigación enHumanidades. Xunta de Galicia.

Rodríguez Villanueva, X. L. e X. Vázquez (1992): Guía dos peixes do Mar deGalicia. Tomo 1: Peixes cartilaxinosos, Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

Rodríguez Villanueva, X. L. e X. Vázquez (1993): Guía dos peixes do Mar deGalicia. Tomo II: Peixes óseos; xeneralidades e Orde Perciformes, Vigo:Edicións Xerais de Galicia.

Rodríguez Villanueva, X. L. ; X. Vázquez e H. Álvarez (1995): Guía dos peixesdo Mar de Galicia. Tomo III: Peixes óseos non Perciformes, cun suplemento dospeixes de río, Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

523


Rojo, A. (1988): Diccionario Enciclopédico de anatomía de peces. Monografíadel Instituto Español de Oceanografía, Madrid.

Sanjuán, A. et al. (1991): Vocabulario das ciencias naturais castelán-galego,Santiago de Compostela: Dirección Xeral de Política Lingüística, Consellería deEducación da Xunta de Galicia.

Schneider, W. (1990): FO species identification sheets or fishery purpouses.Field guide to the commercial marine resources of the Gulf of Guinea. Preparedand published with the support of the FAO Regional Office for Africa, Roma.

Vera Kirchner, J. (1992): Diccionario multilingüe de especies marinas para elmundo hispano, Madrid: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Walker, P. M. B. (1989): Cambridge Dictionary of Biology, Cambridge:Cambridge University Press.

VV. AA. (1996): Glosario de términos en acuicultura, Madrid: Centro deInformación y Documentación Científica (CINDOC), Consejo Superior deInvestigaciones Científicas.

524


Vocabulariomultilingüe de

acuicultura

Fernando Lahuerta MouriñoFrancisco X. Vázquez ÁlvarezXosé L. Rodríguez VillanuevaVo

cabu

lari

o m

ultil

ingü

e de

acu

icul

tura

Fern

ando

Lah

uert

a M

ouri

ñoFr

anci

sco

X. V

ázqu

ez Á

lvar

ezXo

sé L

. Rod

rígu

ez V

illan

ueva

CONSELLERÍA DE EDUCACIÓNE ORDENACIÓN UNIVERSITARIADirección Xeral de Política Lingüística

XUNTA DE GALICIA

4

4 Vocabulario - EQUIPA DE NORMALIZACIÓN DO … · de primeira orde desde o punto de vista...

Documents

Transcript of 4 Vocabulario - EQUIPA DE NORMALIZACIÓN DO … · de primeira orde desde o punto de vista...