3RUWDGD &202 /26 ',$5,26 (63$1 p2/(6 LQGG · Auto de Procesamiento. p. 26. análisis publica -...
49
Transcript of 3RUWDGD &202 /26 ',$5,26 (63$1 p2/(6 LQGG · Auto de Procesamiento. p. 26. análisis publica -...
Co
mo
lo
s d
iari
os
esp
añ
ole
s in
ven
taro
nex
os
entr
e V
enez
uel
a y
ET
A. I
ña
ki
Gu
tiérrez
Cole
cció
n G
uerra
Med
iáti
ca
Min
iste
rio
para
el P
oder
Pop
ula
r pa
ra la
Com
un
icac
ión
y la
Inf
orm
ació
n;A
v. U
niv
ersi
dad,
Esq
. El C
horr
o, T
orre
Min
iste
rial
, pis
os 9
y 1
0.
Car
acas
-Ven
ezue
la.
ww
w.m
inci
.gob
.ve
/ pu
blic
acio
nes
@m
inci
.gob
.ve
DIRECTORIO
Pre
sid
ente
de
la R
epú
bli
ca B
oli
va
ria
na
de
Ven
ezu
ela
Hug
o R
afae
l Ch
ávez
Frí
asM
inis
tro
del
Po
der
Po
pu
lar
pa
ra l
a C
om
un
ica
ció
n y
la
In
form
aci
ón
Mau
rici
o R
odrí
guez
Gel
fens
tein
Vic
emin
istr
o d
e G
esti
ón
Co
mu
nic
aci
on
al
Ale
jan
dro
Bos
cán
Vic
emin
istr
a d
e G
esti
ón
Co
mu
nic
aci
on
al
Ele
na
Sal
cedo
Dir
ecto
r d
e P
ub
lica
cio
nes
Gab
riel
Gon
zále
zC
orr
ecci
ón
Fra
ncis
co Á
vila
Dia
gra
ma
ció
n
Ingr
id R
odrí
guez
Po
rta
da
Ado
lfo
Dáv
ila
Dep
ósit
o le
gal:
lf87
1201
0320
3944
Nov
iem
bre,
201
0.
Impr
eso
en la
Im
pren
ta N
acio
nal
de
la R
epúb
lica
Bol
ivar
iana
de
Ven
ezue
la
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
5
El p
rim
ero
de m
arzo
de
2010
, el j
uez
ins-
tru
ctor
de
la A
udi
enci
a N
acio
nal
esp
a-ñ
ola,
Elo
y V
elas
co,
hiz
o pú
blic
o u
n a
uto
de
proc
esam
ien
to c
ontr
a se
is p
resu
nto
s m
iem
-br
os d
e E
TA
y s
iete
de
las
FA
RC
por
su
pues
-ta
col
abor
ació
n c
on b
anda
arm
ada
e in
ten
to
de d
ich
o do
cum
ento
se
expr
esa:
Líb
rese
co
pia
del
pres
ente
A
uto
y
rem
ítas
e co
pia
al
Min
iste
rio
de
Asu
nto
s E
xter
iore
s y
al M
inis
teri
o de
l In
teri
or p
ara
que
prac
tiqu
en l
as
gest
ion
es p
erti
nen
tes
ante
las
Au
to-
rida
des
Cu
ban
a y
espe
cial
men
te V
e-n
ezol
ana
para
qu
e co
oper
en a
la
en-
treg
a ex
trad
icio
nal
de
algu
nos
de
los
proc
esad
os,
pues
obr
an d
ilig
enci
as
Intr
od
ucc
ión
Iña
ki
Gu
tiér
rez
6
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
7
en e
ste
proc
edim
ien
to q
ue
pon
en d
e -m
enta
l ve
nez
olan
a en
la
ilíc
ita
cola
-bo
raci
ón e
ntr
e la
s F
AR
C y
ET
A y
en
es
peci
al d
e A
rtu
ro C
ubi
llas
Fon
tan
, qu
e ti
ene
o h
a te
nid
o u
n c
argo
pú
bli-
co e
n e
se p
aís1 .
Des
de e
l m
ism
o dí
a en
qu
e se
da
a co
no-
cer
en l
os m
edio
s el
au
to d
e la
Au
dien
cia
Nac
ion
al, a
pare
ce u
na
enor
me
can
tida
d de
ar
tícu
los
sobr
e es
te t
ema
en l
os d
iari
os e
s-pa
ñol
es A
BC
, El
Mu
nd
o y
El
Pa
ís: h
asta
un
to
tal
de 1
50 p
ubl
icac
ion
es e
n c
uat
ro s
ema-
nas
. Com
o se
exp
one
a lo
lar
go d
e es
te t
ra-
bajo
, m
uch
os d
e es
tos
artí
culo
s m
ues
tran
co
mo
hec
hos
pro
bado
s la
“co
labo
raci
ón”
del
gobi
ern
o de
Ven
ezu
ela
con
ET
A y
FA
RC
, to
man
do c
omo
base
de
tale
s ac
usa
cion
es
prec
isam
ente
el
auto
de
la A
udi
enci
a N
a-ci
onal
esp
añol
a.
1. J
uzg
ado
Cen
tral
de
Intr
ucc
ión
Nú
mer
o 6.
Au
dien
cia
Nac
ion
al.
Su
mar
io 7
5/09
(D
P 2
63/0
8). A
uto
de
Pro
cesa
mie
nto
. p. 2
6.
El
pres
ente
est
udi
o re
aliz
a u
n a
nál
isis
de
con
ten
ido
de t
odos
los
art
ícu
los
publ
ica-
dos
sobr
e es
te t
ema
en l
as p
rim
eras
cu
atro
se
man
as d
el m
es d
e m
arzo
, pa
ra t
rata
r de
di
luci
dar
el im
pact
o so
bre
la im
agen
del
go-
bier
no
de V
enez
uel
a, y
si
dich
os d
iari
os s
e li
mit
an a
info
rmar
o ll
evan
a c
abo
valo
raci
o-n
es s
ubj
etiv
as c
on u
na
exce
siva
ten
den
cia
desf
avor
able
en
rel
ació
n a
la
perc
epci
ón d
el
gobi
ern
o de
Ven
ezu
ela.
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
9
Met
od
olo
gía
uti
liza
da
Com
o se
ade
lan
ta e
n l
a in
trod
ucc
ión
, el
cen
tro
sobr
e el
qu
e gi
ra e
ste
trab
a-jo
es
el a
nál
isis
de
con
ten
ido
de l
os a
rtí-
culo
s pu
blic
ados
por
la
pren
sa d
omin
ante
es
pañ
ola
(en
ten
dien
do c
omo
tal
los
tres
di
ario
s es
pañ
oles
no
depo
rtiv
os d
e m
ayor
ti
raje
: E
l P
aís
, E
l M
un
do y
AB
C)
en t
or-
no
al a
uto
em
itid
o po
r el
ju
ez E
loy
Vel
asco
el
1 d
e m
arzo
de
2010
. En
tre
las
mú
ltip
les
con
ten
ido,
pod
emos
uti
liza
r u
na
de la
s m
ás
esta
nda
riza
das,
la
de K
erli
nge
r, q
uie
n l
a -si
s de
com
un
icac
ión
de
form
a si
stem
átic
a,
med
ir d
eter
min
adas
var
iabl
es”
(Ker
lin
ger,
19
86: 4
77).
Iña
ki
Gu
tiér
rez
10
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
11
Las
var
iabl
es q
ue
se t
oman
en
con
side
ra-
ción
son
dos
, de
nom
inad
as c
omo
ten
den
cia
e
imp
acto
. A
l h
abla
r de
ten
den
cia,
tom
a-m
os c
omo
refe
ren
cia
la i
ncl
inac
ión
fav
ora-
ble,
des
favo
rabl
e o
neu
tra
del
arti
culi
sta
en r
elac
ión
con
el
gobi
ern
o de
Ven
ezu
ela.
E
s de
cir,
an
te u
nos
hec
hos
det
erm
inad
os -
dos
y co
ntr
asta
dos)
el
med
io s
e co
mpo
rtar
á de
man
era
parc
ial,
tom
ando
pos
ició
n a
nte
el
los;
el
estu
dio
eval
uar
á si
es
a fa
vor
o en
co
ntr
a de
l gob
iern
o ve
nez
olan
o. C
uan
do n
os
refe
rim
os a
l im
pact
o to
mam
os e
n c
onsi
de-
raci
ón e
l pr
edec
ible
efe
cto
que
la i
nfo
rma-
ción
su
min
istr
ada
por
el a
rtíc
ulo
ten
drá
en
el le
ctor
med
io n
o pa
rcia
liza
do o
pre
juic
iado
(y
a se
a de
man
era
posi
tiva
o n
egat
iva)
ha-
cia
Ven
ezu
ela.
Hay
qu
e te
ner
en c
uent
a qu
e en
la p
rese
n- -ci
ones
sob
re e
l ef
ecto
de
unos
men
saje
s so
-br
e la
au
dien
cia,
ya
que
cada
per
son
a pu
ede
inte
rpre
tar
de m
aner
a di
fere
nte
la
info
rma-
ción
que
rec
ibe.
No
obst
ante
, co
mo
sost
iene
S
haw
en
rel
ació
n a
la h
ipót
esis
de
la a
gen
da
-
sett
ing, n
o h
ay q
ue
perd
er d
e vi
sta
que:
Com
o co
nse
cuen
cia
de l
a ac
ción
de
los
peri
ódic
os,
de l
a te
levi
sión
y d
e lo
s de
más
med
ios
de i
nfo
rmac
ión
, el
públ
ico
es c
onsc
ien
te o
ign
ora,
pre
sta
aten
ción
o d
escu
ida,
en
fati
za o
pas
a
esce
nar
ios
públ
icos
. La
gen
te t
ien
de
a in
clu
ir o
a e
xclu
ir d
e su
s pr
opio
s co
noc
imie
nto
s lo
qu
e lo
s m
edia
in
-cl
uye
n o
exc
luye
n d
e su
pro
pio
con
-te
nid
o. E
l pú
blic
o ti
ende
a a
sign
ar a
lo
qu
e in
clu
ye u
na
impo
rtan
cia
que
ma
ss m
ed
ia a
los
aco
nte
cim
ien
tos,
a
los
prob
lem
as, a
las
pers
onas
(Sh
aw,
1979
: 96-
105)
.
De
man
era
que
los
tem
as p
osic
ion
ados
po
r lo
s m
edio
s po
seen
un
a or
ien
taci
ón d
e-te
rmin
ada
que
no
es c
asu
al. L
a pe
rspe
ctiv
a
Iña
ki
Gu
tiér
rez
12
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
13
-re
s co
mo
Gar
bari
no,
qu
ien
exp
resa
qu
e la
pr
odu
cció
n d
e la
info
rmac
ión
de
mas
as d
ebe
ser
ente
ndi
da c
omo:
(…)
un in
extr
icab
le a
mas
ijo d
e re
tóri
-ca
s de
fac
hada
y a
stuc
ias
táct
icas
, de -
caci
ones
late
ntes
, rep
rese
ntac
ione
s de
ro
les,
rit
uale
s y
conv
enci
ones
rel
ativ
os
a la
s fu
ncio
nes
de l
os m
edia
y d
e lo
s pe
riod
ista
s en
la s
ocie
dad,
a la
con
cep-
ción
de
los
prod
ucto
s-no
tici
a, y
a l
as
mod
alid
ades
que
dom
inan
su
conf
ec-
ción
. La
ideo
logí
a se
tra
duce
lueg
o en
un
a se
rie
de p
arad
igm
as y
de
prác
ti-
cas
prof
esio
nale
s ad
opta
das
com
o na
-tu
rale
s (G
arba
rino
, 198
2: 7
-53)
.
Vol
vien
do a
la
met
odol
ogía
uti
liza
da,
la
sist
emat
icid
ad d
e la
inve
stig
ació
n r
esid
e en
el a
nál
isis
de
cate
gorí
as d
e co
nte
nid
o, e
n-
ten
dien
do c
omo
tale
s pa
ra e
l pr
esen
te c
aso:
orie
nta
ción
, fu
ente
s y
con
not
acio
nes
. S
e pr
esta
gra
n a
ten
ción
al
anál
isis
de
los
titu
-la
res,
los
su
btít
ulo
s y
los
ante
títu
los,
ju
nto
a
la i
nfo
rmac
ión
su
min
istr
ada
en e
l cu
erpo
de
cad
a ar
tícu
lo, a
sí c
omo
la o
mit
ida.
Par
a lo
grar
la o
bjet
ivid
ad e
n la
val
orac
ión
de
las
cat
egor
ías
de c
onte
nido
y q
ue l
os s
es-
gos
prop
ios
de l
a id
iosi
ncra
sia
part
icul
ar d
e
al e
stud
io, o
lo h
aga
en la
mín
ima
porc
ión
po-
sibl
e, s
e es
tabl
ece
una
met
odol
ogía
em
píri
ca
de i
nves
tiga
ción
de
cará
cter
int
ersu
bjet
ivo,
qu
e to
ma
com
o pu
nto
de p
arti
da e
l se
ntid
o co
mún
gen
eral
, esc
apan
do a
las
cate
gorí
as y
ev
alua
cion
es b
asad
as e
n la
mer
a pe
rcep
ción
su
bjet
iva
del
auto
r y
supe
rand
o su
bjet
ivis
-m
os r
edu
ccio
nis
tas,
en
gene
ral.
Es
deci
r, l
a
man
era
pert
inen
te a
l ob
jeto
de
estu
dio
y sa
-ca
r un
as c
oncl
usi
ones
que
se
adec
úen
lo m
ás
posi
ble
a lo
que
den
omin
aría
mos
cri
teri
os d
e se
ntid
o co
mú
n. L
a re
alid
ad i
nter
subj
etiv
a
Iña
ki
Gu
tiér
rez
14
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
15
del
estu
dio,
aqu
ello
en
lo
que
con
vien
en v
a-ri
os s
ujet
os a
cerc
a de
un
obj
eto
conc
reto
(Ber
-ga
nza,
Ru
íz, G
arcí
a y
Río
, 200
5: 2
12-2
17),
se
cum
ple
porq
ue
cada
un
a de
las
piez
as e
s an
a-
las
cate
gorí
as d
e co
nte
nid
o an
tes
plan
tead
as
para
de
term
inar
la
te
nden
cia
(fav
orab
le,
desf
avor
able
o n
eutr
a) y
el i
mpa
cto
(pos
itiv
o,
nega
tivo
o n
eutr
o) q
ue p
ara
el g
obie
rno
de
Ven
ezue
la t
ien
en lo
s ar
tícu
los
publ
icad
os s
o-br
e su
su
pues
ta c
olab
orac
ión
con
las
FA
RC
y
ET
A. P
ara
llev
ar a
cab
o su
com
etid
o co
rrec
- -m
ente
en
tren
ados
en
los
niv
eles
de
med
ició
n
nom
inal
atr
ibu
idos
a c
ada
una
de l
as v
aria
-bl
es e
n ba
se a
las
cate
gorí
as d
e co
nte
nido
. El
sist
ema
es r
elat
ivam
ente
sen
cill
o, y
a qu
e a
amba
s va
riab
les
se l
es a
sign
an u
nos
val
ores
-m
o en
cua
nto
a la
eva
luac
ión
de
la t
ende
ncia
es
: -2
(muy
des
favo
rabl
e), -
1 (d
esfa
vora
ble)
, 0
Igua
lmen
te e
l ba
rem
o en
cua
nto
al i
mpa
cto
es:
-2 (
mu
y ne
gati
vo),
-1 (
nega
tivo
), 0
(neu
- - -
sigu
en lo
s pa
sos
esta
blec
idos
por
Wim
mer
y
los
lím
ites
de
las
cate
gorí
as;
2) a
dies
tra-
de e
nsa
yos
prev
ios.
Un
a ve
z en
tren
ados
los
resu
ltad
os a
rroj
ados
por
su
s an
ális
is s
e ca
l-
nom
inal
es q
ue
plan
tea
Hol
sti
(Wim
mer
y
Dom
inic
k, 1
996:
184
-188
). D
e es
ta m
aner
a,
se o
bser
va q
ue
en la
s 15
0 pi
ezas
an
aliz
adas
h
ay u
na
coin
cide
nci
a en
121
qu
e co
nst
itu
ye
un
res
ult
ado
bast
ante
ele
vado
de
0,81
2 .
Iña
ki
Gu
tiér
rez
16
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
17
En
cu
anto
a l
a ap
reci
ació
n d
e la
val
idez
- -m
enta
rios
qu
e a
con
tin
uac
ión
se
pres
enta
n,
y en
los
qu
e se
exp
resa
con
may
or c
lari
dad
Com
o pa
rte
de t
oda
inve
stig
ació
n d
e an
á-li
sis
de c
onte
nid
o, la
obj
etiv
idad
en
el e
stu
dio
de l
os h
ech
os d
eter
min
ados
y c
ontr
asta
dos
es f
un
dam
enta
l y
se s
igu
e co
n p
len
o ri
gor.
N
o ob
stan
te, e
ste
estu
dio
com
part
e la
vis
ión
pr
esen
tada
por
el O
bser
vato
rio
de M
edio
s de
A
rgen
tin
a A
PM
, qu
e es
tabl
ece
que:
Las
pr
oduc
cion
es
peri
odís
tica
s so
n
a fa
vor
o en
con
tra
de d
eter
min
ados
in
tere
ses
de c
lase
o g
rupo
s) y
tie
nen
Un
a ve
z ob
ten
ido
este
res
ult
ado
lo r
ecom
enda
ble
es t
omar
un
a su
bmu
estr
a de
en
tre
10%
y 2
5%, p
ero
en la
pre
sen
te in
vest
igac
ión
h
ubo
un
a re
visi
ón c
ompl
eta
de 1
00%
de
la m
ues
tra
por
el c
oord
i-
sen
tido
s co
mu
nes
h
egem
ónic
os.
La -
las
parc
iali
dade
s se
an p
rese
nta
das
y ac
epta
das
com
o pa
rcia
lida
des
un
iver
-sa
les
y pa
ra e
llo
todo
sis
tem
a de
pro
-du
cció
n p
erio
díst
ica
apel
a al
“m
ito
de
la o
bjet
ivid
ad”,
en
el
sen
tido
de
pre-
sen
tar
a la
mis
ma
asoc
iada
con
un
a
El
anál
isis
de
con
ten
ido
de l
as p
ieza
s de
es
te e
stu
dio
se h
ace
apli
can
do u
na
met
o-do
logí
a m
ixta
, ya
qu
e ad
emás
del
an
ális
is
cual
itat
ivo
de l
as p
ubl
icac
ion
es,
se t
oman
en
cu
enta
cri
teri
os c
uan
tita
tivo
s. P
ara
el
pres
ente
est
udi
o se
con
side
ran
tod
os l
os a
r-tí
culo
s pu
blic
ados
en
las
vers
ion
es d
igit
ales
de
los
diar
ios
espa
ñol
es E
l P
aís
, El
Mu
nd
o y
A
BC
(qu
e co
nst
itu
yen
cad
a u
no
la u
nid
ad d
e an
ális
is d
e la
inve
stig
ació
n) e
n to
rno
al te
ma
de l
os s
upu
esto
s ví
ncu
los
entr
e el
gob
iern
o de
Ven
ezu
ela
con
las
FA
RC
y E
TA
. S
in e
m-
Iña
ki
Gu
tiér
rez
18
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
19
y cu
alit
ativ
os, e
l an
ális
is d
e co
nte
nid
o ta
m-
y E
EU
U3 ,
qu
e co
nst
itu
yen
el
un
iver
so t
otal
de
la
mu
estr
a de
l es
tudi
o, s
iem
pre
en r
ela-
ción
a l
os a
rtíc
ulo
s pu
blic
ados
sob
re l
os s
u-
pues
tos
vín
culo
s de
l go
bier
no
de V
enez
uel
a co
n E
TA
y la
s F
AR
C.
En
últ
imo
luga
r, e
n c
uan
to a
la
met
odo-
pres
ente
est
udi
o so
n c
inco
: not
icia
, rep
orta
-je
, edi
tori
al, o
pin
ión
y e
ntr
evis
ta.
-pa
rati
vos
con
nu
estr
o es
tudi
o so
n:
El
Esp
ecta
dor (
Col
ombi
a),
El
Tie
mp
o (
Col
ombi
a),
El
Com
ercio
(E
cuad
or),
La
R
azón
(B
oliv
ia),
A
BC
Colo
r (P
arag
uay
), L
a N
ació
n (A
rgen
tin
a), C
larín
(Arg
enti
na)
, E
l M
ercu
rio
(Ch
ile)
, El
Un
iversa
lO
Glo
bo (B
rasi
l), O
Es-
tad
o (
Bra
sil)
, A F
olh
a (
Bra
sil)
, Th
e W
all
Str
eet
Jou
rn
al
(EE
UU
),
Th
e N
ew
York T
imes (E
EU
U),
Th
e W
ash
ingto
n P
ost
(EE
UU
), T
he
Gu
ard
ian
(R
ein
o U
nid
o), F
ina
ncia
l T
imes (
Rei
no
Un
ido)
, Th
e T
i-
mes (
Rei
no
Un
ido)
, Le M
on
de (
Fra
nci
a), L
e F
iga
ro (
Fra
nci
a).
An
áli
sis
del
co
nte
nid
o
de
los
art
ícu
los
pu
bli
cad
os
3.1.
Nú
mer
o d
e a
rtíc
ulo
s p
ub
lica
do
s p
or
la p
ren
sa e
spa
ño
la
Los
15
0 ar
tícu
los
publ
icad
os
por
la
pren
sa d
omin
ante
esp
añol
a en
su
s pá
gi-
nas
dig
ital
es s
obre
los
su
pues
tos
vín
culo
s en
tre
el g
obie
rno
de V
enez
uel
a co
n E
TA
y
las
FA
RC
, co
nst
itu
ye 4
0% d
el t
otal
de
los
artí
culo
s pu
blic
ados
sob
re V
enez
uel
a po
r es
os m
ism
os d
iari
os d
ura
nte
las
cu
atro
se
man
as d
e es
tudi
o, l
o qu
e n
os m
ues
tra
tem
a. D
e es
ta f
orm
a, e
l re
sto
de l
os t
emas
un
tot
al d
e 22
5 ar
tícu
los
en l
a pr
ensa
es-
pañ
ola
dom
inan
te.
Iña
ki
Gu
tiér
rez
20
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
21
Nú
mer
o d
e a
rtíc
ulo
s p
ub
lica
do
s p
or
tem
a e
n E
l P
aís
, El
Mu
nd
o y
AB
C
Fu
ente
: ela
bora
ción
pro
pia
3.2.
Nú
mer
o d
e a
rtíc
ulo
s p
ub
lica
do
s p
or
la p
ren
sa i
nte
rna
cio
na
l en
rel
aci
ón
a
los
sup
ues
tos
vín
culo
s en
tre
el g
ob
ier-
no
de
Ven
ezu
ela
co
n E
TA
y l
as
FA
RC
Deb
e re
salt
arse
que
la p
rens
a es
paño
la p
u-bl
ica
41%
de
los
artí
culo
s di
fund
idos
en
los
23
diar
ios
obje
to d
el p
rese
nte
estu
dio4 ,
es d
ecir
, 15
0 ar
tícu
los
de u
n to
tal
de 3
62.
Est
a ci
fra
4. P
ara
ver
cuál
es s
on lo
s di
ario
s co
nsi
dera
dos
que
no
son
esp
año-
les,
ver
la n
ota
ante
rior
.
cons
titu
ye d
e nu
evo
una
elev
ada
cant
idad
, te-
nien
do e
n cu
enta
que
la p
rens
a es
paño
la s
ólo
repr
esen
ta 1
3% d
e lo
s di
ario
s es
tudi
ados
.
Com
o co
mpr
obar
emos
más
ade
lan
te,
los
este
tem
a, j
un
to a
los
dia
rios
col
ombi
anos
, al
tra
tars
e de
l au
to e
mit
ido
por
un
ju
ez e
s-pa
ñol
y l
as s
upu
esta
s re
laci
ones
en
tre
el
gobi
ern
o de
Ven
ezu
ela
y gr
upo
s ar
mad
os
espa
ñol
es y
col
ombi
anos
.
Nú
mer
o d
e a
rtíc
ulo
s p
ub
lica
do
s p
or
blo
qu
e d
e d
iari
os
(esp
añ
ole
s y
no
esp
añ
ole
s)
Fu
ente
: ela
bora
ción
pro
pia
Iña
ki
Gu
tiér
rez
22
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
23
3.3.
Nú
mer
o d
e n
ota
s p
ub
lica
da
s p
or
día
po
r b
loq
ue
de
dia
rio
s
un l
ado
la c
anti
dad
de a
rtíc
ulos
pub
lica
dos
diar
iam
ente
por
los
dia
rios
esp
añol
es (
líne
a az
ul),
mie
ntra
s qu
e la
lín
ea r
oja
repr
esen
-ta
la
cant
idad
de
artí
culo
s pu
blic
ados
por
el
rest
o de
los
20 r
otat
ivos
inte
rnac
iona
les
con-
side
rado
s pa
ra e
l es
tudi
o. E
n a
lgun
os d
e lo
s dí
as s
e in
dica
el
even
to n
otic
ioso
más
res
al-
tado
por
los
med
ios
para
ten
er u
na
idea
, al
m
enos
gen
eral
, de
la e
volu
ción
med
iáti
ca d
el
tem
a a
lo la
rgo
de la
s cu
atro
sem
anas
.
Art
ícu
los
pu
bli
cad
os
cad
a d
ía
po
r b
loq
ue
de
dia
rio
s
el
nú
mer
o de
ar
tícu
los
publ
icad
os
sobr
e lo
s su
pues
tos
vín
culo
s en
tre
el G
obie
rno
de
Ch
ávez
con
las
FA
RC
y E
TA
es
mu
cho
más
in
ten
so e
n lo
s pr
imer
os d
ías
post
erio
res
a la
pu
blic
ació
n d
el a
uto
del
juez
Elo
y V
elas
co.
Cab
e de
stac
ar q
ue p
ropo
rcio
nalm
ente
el
núm
ero
de a
rtíc
ulos
pub
licad
os p
or l
a pr
en-
sa d
omin
ante
esp
añol
a es
con
side
rabl
emen
-te
may
or a
l re
sto
de l
os 2
0 di
ario
s, e
inc
luso
, co
nfor
me
el t
ema
prod
uce
men
os a
rtíc
ulos
, lo
s m
edio
s es
paño
les
llega
n a
supe
rar
en a
l-gu
nas
ocas
ione
s al
res
to d
e lo
s di
ario
s in
ter-
naci
onal
es c
onsi
dera
dos.
3.4.
Cro
nol
ogía
del
des
arro
llo
del
tem
a
El 2
de
mar
zo s
e pu
blic
a el
may
or n
úmer
o de
not
as: 3
0 en
el b
loqu
e de
los
20 d
iari
os in
-te
rnac
iona
les
cons
ider
ados
y 1
8 en
los
tres
es-
titu
lare
s en
el
auto
pub
licad
o po
r el
jue
z de
la
Aud
ienc
ia N
acio
nal
espa
ñola
el
día
ante
-
Iña
ki
Gu
tiér
rez
24
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
25
rior
y la
s pr
imer
as r
eacc
ione
s de
l man
data
rio
vene
zola
no.
Eje
mpl
o de
ello
son
las
not
icia
s:
“El j
uez
Vel
asco
den
unci
a qu
e el
Gob
iern
o de
C
háve
z co
labo
ró c
on E
TA
y la
s F
AR
C”5 (
AB
C), -
ca c
olon
ial q
ue lo
vin
cule
n a
ET
A”6
(El
País
).
índo
le e
n re
fere
ncia
a lo
s ví
ncul
os d
el g
obie
r-no
de
Chá
vez
con
FA
RC
y E
TA
que
col
ocan
el
tem
a en
la p
rim
era
plan
a de
la p
rens
a in
ter-
naci
onal
. E
ncon
tram
os a
sí l
a no
tici
a “E
l P
P
exig
e al
Gob
iern
o qu
e se
‘rep
lant
ee s
u po
líti-
ca’ c
on V
enez
uela
”7 (E
l M
un
do);
o el
edi
tori
al,
“La
brig
ada
etar
ra d
el c
havi
smo”
8 (A
BC
).
Los
día
s 3
y 4
de m
arzo
, la
may
or a
ten
-ci
ón d
e lo
s m
edio
s se
cen
tra
en l
as d
ecla
ra-
cion
es d
e lo
s go
bier
nos
de
Ven
ezu
ela
y E
s-pa
ña;
eje
mpl
o de
tit
ula
res
en e
stos
día
s so
n:
5.h
ttp:
//ww
w.a
bc.e
s/20
1003
02/n
acio
nal
-ter
rori
smo/
juez
-vel
asco
-de
nun
cia-
gobi
erno
-201
0030
2.ht
ml
6.ht
tp://
ww
w.e
lpai
s.co
m/a
rtic
ulo/
espa
na/C
have
z/co
nsid
era/
tris
te/r
es-
to/e
poca
/col
onia
l/vin
cule
n/E
TA
/elp
epue
sp/2
0100
302e
lpep
unac
_1/T
es7.
http
://w
ww
.elm
undo
.es/
elm
undo
/201
0/03
/02/
espa
na/
1267
5275
25.
htm
l 8.
htt
p://w
ww
.abc
.es/
2010
0302
/opi
nion
-edi
tori
al/b
riga
da-e
tarr
a-ch
avis
mo-
2010
0302
.htm
l
“Ch
ávez
: ‘N
o te
ngo
qu
e ex
plic
arle
nad
a a
Za-
pate
ro n
i a
nad
ie’”9
(El
Pa
ís);
y “M
orat
inos
ac
lara
qu
e pi
dió
‘info
rmac
ión
’ a V
enez
uel
a,
no
‘exp
lica
cion
es’”10
(El
Mu
nd
o).
En
los
día
s po
ster
iore
s, l
as m
anif
esta
cio-
nes
de
ambo
s go
bier
nos
con
tin
úan
llen
ando
la
s pá
gin
as d
e lo
s ro
tati
vos
espa
ñol
es.
El
7 de
mar
zo A
BC
-
de A
znar
’ y e
l P
P”11
; m
ien
tras
el
9 de
mar
-zo
en
El
Pa
ís a
pare
ce l
a n
ota
“Zap
ater
o ve
‘in
acep
tabl
es’ l
as c
ríti
cas
de C
arac
as a
l ju
ez
Vel
asco
y a
Azn
ar”12
.
En
tre
los
días
11
y 12
de
mar
zo o
curr
e u
n h
ech
o cu
rios
o, a
l res
eñar
se in
form
acio
-n
es t
otal
men
te c
ontr
adic
tori
as e
n r
elac
ión
a
la p
erce
pció
n d
e lo
s E
EU
U e
n t
orn
o a
la
9.
http
://w
ww
.elp
ais.
com
/art
icul
o/es
pana
/Cha
vez/
teng
o/ex
plic
arle
/na
da/Z
apat
ero/
nadi
e/el
pepi
esp/
2010
0304
elpe
pina
c_9/
Tes
1
0.h
ttp
://w
ww
.elm
un
do
.es
/elm
un
do
/20
10
/03
/04
/es
pana
/126
7705
843.
htm
l 11
.htt
p://w
ww
.abc
.es/
2010
0308
/nac
ion
al-t
erro
rism
o/re
gim
en-c
a-ra
cas-
crec
ido-
vin
cula
-201
0030
8.h
tml
12
.htt
p:/
/ww
w.e
lpa
is.c
om
/art
icu
lo/e
spa
na
/Za
pa
tero
/v
e/i
na
cep
tab
les/
crit
ica
s/C
ara
cas/
jue
z/V
ela
sco
/Azn
ar/
elpe
pies
p/20
1003
09el
pepi
nac_
7/T
es
Iña
ki
Gu
tiér
rez
26
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
27
vin
cula
ción
de
las
FA
RC
y e
l go
bier
no
de
Ven
ezu
ela.
De
esta
man
era,
el
diar
io A
BC
pu
blic
a el
11
de m
arzo
: “E
EU
U d
ice
que
‘hay
indi
cios
’ de
que
Ven
ezu
ela
pres
tó a
yu-
da a
las
FA
RC
y a
‘otr
as o
rgan
izac
ion
es’”
13,
en r
elac
ión
a d
ecla
raci
ones
del
su
bsec
reta
- -do
s U
nid
os,
Art
uro
Val
enzu
ela.
Mie
ntr
as
apar
ece
la n
otic
ia:
“EE
UU
no
tien
e pr
ue-
bas
que
rela
cion
en a
Ven
ezu
ela
con
ET
A
o la
s F
AR
C”14
, si
endo
en
ton
ces
el j
efe
del
Com
ando
Su
r es
tado
un
iden
se,
el g
ener
al
no
ten
ía
nin
gun
a pr
ueb
a “d
irec
ta”
que
rela
cion
e al
Gob
iern
o ve
nez
olan
o co
n l
as
FA
RC
o E
TA
.
El
tem
a ex
peri
men
ta p
oste
rior
men
te u
n
debi
lita
mie
nto
pau
lati
no,
con
un
lev
e re
-pu
nte
el
día
16 d
e m
arzo
deb
ido
a la
s de
-
13.h
ttp:
//ww
w.a
bc.e
s/20
1003
11/in
tern
acio
nal
-ibe
roam
eric
a/ee
uu
-di
ce-i
ndi
cios
-ven
ezu
ela-
2010
0311
0324
.htm
l 14
. htt
p://w
ww
.abc
.es/
2010
0312
/inte
rnac
ion
al-e
stad
os-u
nid
os/
tien
e-pr
ueb
as-r
elac
ion
en-v
enez
uel
a-20
1003
1212
33.h
tml
clar
acio
nes
del
man
data
rio
ven
ezol
ano
que
man
era:
“C
háv
ez a
ctu
ará
con
tra
los
etar
ras
si h
ay ‘
pru
ebas
ir
refu
tabl
es’”15
(E
l P
aís
),
“Ven
ezu
ela
exig
e ‘p
rueb
as
irre
futa
bles
’ pa
ra a
ctu
ar c
ontr
a m
iem
bros
de
ET
A”16
(E
l
Mu
nd
o
el p
rese
nte
est
udi
o, e
l te
ma
acap
ara
men
or
aten
ción
, res
alta
ndo
com
o lo
más
des
taca
do
en l
os ú
ltim
os d
ías
las
crít
icas
de
la o
posi
-ci
ón e
spañ
ola
al g
obie
rno
por
sus
rela
cion
es
con
Ven
ezu
ela.
No
pode
mos
ter
min
ar e
sta
cron
olog
ía s
in
dest
acar
qu
e la
su
pues
ta v
incu
laci
ón d
el g
o-bi
ern
o de
Ven
ezu
ela
a gr
upo
s ar
mad
os c
omo
ET
A, F
AR
C o
Hez
boll
ah h
a si
do u
n t
ema
re-
curr
ente
en
los
med
ios
espa
ñol
es a
nte
s de
la
pu
blic
ació
n d
el a
uto
del
juez
Elo
y V
elas
co
estu
dio
se d
eter
min
ó qu
e lo
s di
ario
s E
l P
aís
,
15.
http
://w
ww
.elp
ais.
com
/art
icul
o/es
pana
/Cha
vez/
actu
ara/
etar
ras/
hay/
prue
bas/
irre
futa
bles
/elp
epie
sp/2
0100
317e
lpep
inac
_18/
Tes
16
. htt
p://w
ww
.elm
un
do.e
s/el
mu
ndo
/201
0/03
/16/
espa
na/
1268
7633
32.h
tml
Iña
ki
Gu
tiér
rez
28
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
29
El
Mu
nd
o y
AB
C p
ubl
icar
on u
n t
otal
de
50
artí
culo
s en
tre
los
mes
es d
e m
ayo
a se
p-ti
embr
e de
200
8. E
jem
plo
de e
ste
con
stan
te -
bier
no
del p
resi
den
te C
háv
ez a
l rel
acio
nar
lo
dire
ctam
ente
con
ET
A d
ura
nte
est
os c
uat
ro
mes
es, p
odem
os m
enci
onar
el
repo
rtaj
e pu
-bl
icad
o en
El
Pa
ís e
l 1 d
e ju
nio
de
2008
baj
o el
tít
ulo
: “L
as e
mba
jada
s de
Eta
”17,
en e
l
Ch
ávez
, do
nde
res
iden
un
os 4
0 ac
tivi
stas
qu
e ll
egar
on d
esde
Arg
elia
du
ran
te e
l m
an-
dato
de
Fel
ipe
Gon
zále
z, l
as o
rgan
izac
ion
es
de E
TA
-Bat
asu
na
disp
onen
de
un
a in
terl
o-cu
ción
gu
bern
amen
tal p
rivi
legi
ada”
.
Igua
lmen
te, d
esde
el 2
9 de
mar
zo a
l 28
de
juni
o (d
ura
nte
los
tres
mes
es p
oste
rior
es a
l pr
esen
te e
stud
io) l
os d
iari
os e
spañ
oles
pub
li-
can
un to
tal d
e 37
7 ar
tícu
los
rela
cion
ados
con
V
enez
uel
a, d
e lo
s qu
e 22
est
án r
elac
iona
dos
con
los
supu
esto
s ví
ncu
los
del
Gob
iern
o bo
-
17.
htt
p://w
ww
.elp
ais.
com
/art
icu
lo/r
epor
taje
s/em
baja
das/
ET
A/e
lpep
uso
cdm
g/20
0806
01el
pdm
grep
_1/T
e
liva
rian
o co
n “
gru
pos
terr
oris
tas”
. E
ntre
los
ar
tícu
los
publ
icad
os d
uran
te e
ste
últi
mo
pe-
ríod
o po
dem
os m
enci
onar
la r
eseñ
a de
l dia
rio
AB
C d
el 6
abr
il d
el p
rese
nte
año
que
llev
a el
-m
an a
Ch
ávez
a i
mpl
icar
se e
n un
a ne
goci
a-ci
ón”.
Las
not
as m
ás r
ecie
ntes
has
ta e
l cie
rre
de e
ste
estu
dio
se p
ubli
can
el 1
3 de
jun
io,
cuan
do e
l dia
rio
El
Pa
ís r
eseñ
a un
rep
orta
je
titu
lado
: “L
as c
onex
ione
s de
Eta
”18,
en c
uyo -
vado
a c
abo
secu
estr
os c
on e
l MIR
chi
leno
, se
ha e
ntre
nado
con
las
FA
RC
col
ombi
anas
, ha
trab
ajad
o pa
ra l
os s
ervi
cios
sec
reto
s sa
ndi-
Ven
ezue
la”,
au
nqu
e de
Ven
ezue
la n
o se
vue
l-ve
a h
abla
r m
ás e
n t
odo
el a
rtíc
ulo.
Tra
s co
mpr
obar
la
aten
ción
que
est
e te
ma
desp
iert
a, p
asam
os a
ana
lizar
el t
rata
mie
nto
de la
info
rmac
ión
desd
e el
pun
to d
e vi
sta
cua-
litat
ivo,
par
a co
mpr
obar
si e
xist
e al
gún
sesg
o
18.h
ttp
://w
ww
.elp
ais.
com
/art
icu
lo/r
epor
taje
s/co
nex
ion
es/E
TA
/A
mer
ica/
elpe
puso
cdm
g/20
1006
13el
pdm
grep
_8/T
es
Iña
ki
Gu
tiér
rez
30
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
31
en la
pre
sent
ació
n de
la in
form
ació
n po
r pa
rte
de lo
s di
ario
s es
paño
les
estu
diad
os e
n to
rno
a la
per
cepc
ión
de V
enez
uela
y s
u go
bier
no.
3.5.
Im
pa
cto
de
las
pu
bli
caci
on
es
Com
o de
cíam
os a
l tra
tar
la m
etod
olog
ía d
e es
ta i
nves
tiga
ción
, u
na d
e la
s va
riab
les
que
se e
stab
lece
n e
s el
impa
cto
de la
s pu
blic
acio
-ne
s, e
nten
dien
do c
omo
tal e
l pre
deci
ble
efec
-to
qu
e el
art
ícu
lo t
endr
á en
el l
ecto
r m
edio
no
parc
iali
zado
o p
reju
icia
do (y
a se
a de
man
era
favo
rabl
e o
desf
avor
able
) hac
ia V
enez
uela
.
Im
pa
cto
de
los
art
ícu
los
que
la in
men
sa m
ayor
ía d
e lo
s ar
tícu
los
pu-
blic
ados
pre
sen
tan
un
im
pact
o m
uy
neg
a-ti
vo o
neg
ativ
o, h
asta
93%
del
tot
al d
e lo
s m
ism
os,
mie
ntr
as q
ue
los
artí
culo
s co
n u
n
impa
cto
posi
tivo
son
sól
o 5%
, sin
qu
e n
ingu
-n
o de
los
artí
culo
s ll
egu
e a
cata
loga
rse
com
o m
uy
posi
tivo
.
En
gra
n m
edid
a, lo
con
trov
erti
do d
el p
ro-
pio
tem
a tr
atad
o de
term
ina
que
la m
ayor
ía
de l
as n
otas
pu
blic
adas
cai
gan
den
tro
de
las
cate
gorí
as n
egat
ivas
est
able
cida
s en
la
esca
la.
El
impa
cto
se r
elac
ion
a ín
tim
amen
-te
con
los
mec
anis
mos
de
lo q
ue
la p
ren
sa
deci
de y
pre
sen
ta c
omo
not
icia
ble.
Com
o lo
ex
pon
e G
aldó
n:
Al
no
impe
rar
la l
ógic
a n
atu
ral
de
la v
erda
d si
no
la l
ógic
a m
erca
nti
-li
sta
de l
a n
otic
ia,
se b
usc
a de
no-
dada
men
te l
o es
pect
acu
lar,
lo
im- -
Iña
ki
Gu
tiér
rez
32
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
33
-m
a, n
o su
s as
pect
os s
ust
anti
vos.
-dó
n, 2
006:
35-
42).
De
esta
for
ma
casi
tod
as l
as p
ubl
icac
io-
nes
con
side
rada
s ti
enen
un
car
ácte
r n
egat
i-vo
, las
cu
ales
ser
án a
nal
izad
as e
n lo
s pr
óxi-
en l
as c
onta
das
exce
pcio
nes
en
qu
e la
s n
o-ta
s ti
enen
un
im
pact
o po
siti
vo.
Eje
mpl
o de
el
lo s
on l
os s
igu
ien
tes
titu
lare
s: “
EE
UU
no
tien
e pr
ueb
as q
ue
rela
cion
en a
Ven
ezu
ela
con
ET
A o
las
FA
RC
”19, (
AB
C, 1
1 de
mar
zo);
“I
U d
ice
que
hay
‘u
na
acci
ón p
rem
edit
ada
para
vin
cula
r a
gobi
ern
os d
emoc
ráti
cos
con
el
ter
rori
smo’
”20, (
El
Pa
ís,
2 de
mar
zo);
“E
s-
19. N
ota
a pi
e de
pág
ina
nº 1
4.20
. htt
p://w
ww
.elp
ais.
com
/art
icu
lo/e
span
a/IU
/dic
e/h
ay/a
ccio
n/
prem
edit
ada/
vin
cula
r/go
bier
nos
/dem
ocra
tico
s/te
rror
ism
o/el
pepu
esp/
2010
0302
elpe
pun
ac_1
9/T
es
para
sel
lar
su l
uch
a co
ntr
a E
TA
”, (
El
Mu
n-
do, n
otic
ia d
el 6
de
mar
zo).
3.6.
Ten
den
cia
de
los
art
ícu
los
de
op
inió
n y
ed
ito
ria
les
En
est
e ap
arta
do, c
omo
se e
xpre
só a
l ex
-pl
icar
la
vari
able
de
la t
ende
nci
a, s
e co
nsi
-de
ra la
incl
inac
ión
favo
rabl
e, d
esfa
vora
ble
o n
eutr
a de
l ar
ticu
list
a en
rel
ació
n a
l go
bier
-n
o de
Ven
ezu
ela.
Com
o po
dem
os o
bser
var
en e
l pr
esen
te
dom
inan
te e
spañ
ola
son
abr
um
ador
amen
-te
con
trar
ias
al g
obie
rno
de V
enez
uel
a y
así
lo e
xpre
san
tod
os l
os a
rtíc
ulo
s de
opi
nió
n y
ed
itor
iale
s pu
blic
ados
sob
re e
ste
tem
a. D
e u
n t
otal
de
22 a
rtíc
ulo
s (s
iete
edi
tori
ales
y
15 a
rtíc
ulo
s de
opi
nió
n)
sola
men
te u
no
es
desf
avor
able
, mie
ntr
as e
l res
to e
s m
uy
des-
favo
rabl
e.
Iña
ki
Gu
tiér
rez
34
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
35
Ten
den
cia
de
los
art
ícu
los
de
op
inió
n y
ed
ito
ria
les
publ
ica
un
tot
al d
e si
ete
con
un
a te
nde
nci
a m
uy
desf
avor
able
en
tre
el 2
y 9
de
mar
zo, l
o qu
e co
nst
itu
ye u
n n
úm
ero
mu
y el
evad
o qu
e de
mu
estr
a de
nu
evo
la g
ran
ate
nci
ón q
ue
desp
iert
a es
te t
ema
en la
pre
nsa
dom
inan
te
espa
ñol
a (c
uat
ro e
n A
BC
, do
s en
El
Pa
ís y
u
no
en E
l M
un
do).
Si
pasa
mos
a a
nal
izar
la
s lí
nea
s di
scu
rsiv
as y
con
ten
ido
de e
stos
ed
itor
iale
s, d
esde
el
mis
mo
títu
lo s
e tr
ans-
mit
e u
na
imag
en m
uy
neg
ativ
a de
Ven
ezu
e-
la q
ue
en m
uch
os c
asos
se
mez
cla
con
alt
os
niv
eles
de
sen
saci
onal
ism
o, t
al y
com
o po
de-
mos
apr
ecia
r en
los
sigu
ien
tes
ejem
plos
:
“Hay
qu
e ac
abar
con
el
refu
gio
de
ET
A e
n V
enez
uel
a”21
(E
l M
un
do,
2 de
mar
zo).
“La
brig
ada
etar
ra d
el c
hav
ism
o”22
(A
BC
, 2 d
e m
arzo
).
“De
hin
ojos
an
te C
háv
ez”23
(A
BC
, 3
de m
arzo
).
“Ch
ávez
de
ja
en
evid
enci
a al
go
bier
no”
24 (
AB
C, 5
de
mar
zo).
“El p
robl
ema
con
Ch
ávez
”25 (E
l P
aís
, 9
de m
arzo
).
21. h
ttp:
//ww
w.e
lmun
do.e
s/el
mun
do/2
010/
03/0
2/op
inio
n/22
9367
94.
htm
l 22
. Ver
not
a n
úm
ero
8.
23. h
ttp:
//ww
w.a
bc.e
s/20
1003
03/o
pin
ion
-edi
tori
al/h
inoj
os-a
nte
-ch
avez
-201
0030
3.h
tml
24. h
ttp:
//ww
w.a
bc.e
s/20
1003
05/o
pin
ion
-edi
tori
al/c
hav
ez-d
eja-
evid
enci
a-go
bier
no-
2010
0305
.htm
l25
. htt
p://w
ww
.elp
ais.
com
/art
icu
lo/o
pin
ion
/pro
blem
a/C
hav
ez/
elpe
piop
i/201
0030
9elp
epio
pi_1
/Tes
Iña
ki
Gu
tiér
rez
36
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
37
Cu
ando
an
aliz
amos
más
a fo
ndo
el c
onte
-n
ido
de c
ada
un
os d
e lo
s ed
itor
iale
s so
rpre
n-
den
mu
chas
de
las
valo
raci
ones
qu
e en
ell
os
se r
eali
zan
. De
esta
man
era,
el p
ubl
icad
o po
r E
l M
un
do c
omie
nza
de
la s
igu
ien
te m
aner
a: -
bier
no
de p
edir
exp
lica
cion
es a
l Eje
cuti
vo d
e V
enez
uel
a po
r su
ayu
da a
ET
A e
s lo
mín
imo
inic
io d
el e
dito
rial
es
bast
ante
des
acer
tado
, en
pri
mer
luga
r al
inve
nta
r si
tuac
ion
es q
ue
nu
nca
ocu
rrie
ron
, pu
es e
l go
bier
no
espa
ñol
, po
r m
edio
de
su p
resi
den
te Z
apat
ero
en u
na
rued
a de
pre
nsa
dij
o h
aber
ped
ido
“exp
lica
-ci
ones
por
par
te d
e V
enez
uel
a”, p
ero
en n
in-
gún
cas
o se
pro
nu
nci
ó qu
e fu
era
por
“ayu
-da
r a
ET
A”;
en
seg
un
do l
uga
r al
dar
com
o
la e
xist
enci
a de
un
a “a
cum
ula
ción
de
pru
e-ba
s” q
ue
has
ta e
l m
omen
to s
on,
en e
l pe
or -
man
do q
ue
“Un
o de
los
eta
rras
pro
cesa
dos,
A
rtu
ro C
ubi
llas
, ha
ocu
pado
alt
os c
argo
s en
el
Gob
iern
o de
sde
que
Ch
ávez
lle
gó a
l po
-de
r. P
ero
adem
ás, s
egú
n lo
s da
tos
de la
ins-
tru
cció
n,
los
etar
ras
que
se e
ntr
enar
on c
on
mie
mbr
os d
e la
s F
AR
C e
n V
enez
uel
a tu
vie- -
recc
ión
de
Inte
lige
nci
a de
ese
paí
s e
iban
es-
colt
ados
por
mil
itar
es”.
En
con
secu
enci
a ya
el
dia
rio
decl
ara
al m
anda
tari
o ve
nez
olan
o cu
lpab
le d
e co
labo
raci
ón c
on b
anda
arm
ada
y, a
sim
ism
o, s
ente
nci
a qu
e “L
a co
mpl
icid
ad
de C
háv
ez c
on l
os e
tarr
as e
s ta
n d
esca
rada
con
clu
ye E
l M
un
do q
ue
“Nad
ie e
nte
nde
ría -
lleg
ó al
pod
er p
or l
as u
rnas
en
Ven
ezu
ela
asis
tier
a a
la c
um
bre
de l
a U
E c
on L
ati-
nad
a”. I
mpr
esio
na
la fa
cili
dad
e ir
resp
onsa
-bi
lida
d co
n l
a qu
e u
n d
iari
o de
rec
onoc
ido
pres
tigi
o u
sa la
pal
abra
dic
tado
r.
Iña
ki
Gu
tiér
rez
38
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
39
El
segu
ndo
de
los
edit
oria
les
publ
icad
os
(si
tom
amos
com
o re
fere
nci
a u
n o
rden
cro
-n
ológ
ico)
es
el d
e A
BC
qu
e re
za “
La
brig
ada
etar
ra d
el c
hav
ism
o”26
. E
ste
edit
oria
l pu
bli-
rela
ción
del
pre
side
nte
Ch
ávez
con
las
FA
RC
y
ET
A, a
l mis
mo
tiem
po q
ue
inte
rpel
a al
go-
bier
no
espa
ñol
a r
epla
nte
arse
su
s re
laci
ones
co
n V
enez
uel
a, u
tili
zán
dose
por
tan
to lí
nea
s di
scu
rsiv
as s
imil
ares
a l
as d
e la
opo
sici
ón
polí
tica
esp
añol
a re
pres
enta
da p
or e
l P
arti
-do
Pop
ula
r. E
l ed
itor
ial
com
ien
za d
e n
uev
o co
nst
atan
do la
cola
bora
ció
n,
com
o si
el a
uto
ju
dici
al e
mit
ido
con
stit
uye
ra u
na
sen
ten
cia
Elo
y V
elas
co h
a pu
esto
neg
ro s
obre
bla
nco
Ch
ávez
con
la
tram
a te
rror
ista
for
mad
a po
r la
s F
AR
C y
ET
A”.
De
nu
evo,
el
artí
culo
re-
arm
ados
al e
xpre
sar
que
“est
os d
atos
per
mi-
26. V
er n
ota
nú
mer
o 8.
ten
al j
uez
Vel
asco
dar
por
acr
edit
ada
‘la c
o-op
erac
ión
gu
bern
amen
tal
ven
ezol
ana
en l
a il
ícit
a co
labo
raci
ón e
ntr
e la
s F
AR
C y
ET
A’”.
P
or ú
ltim
o, A
BC
-jo
s al
gob
iern
o de
Ven
ezu
ela,
com
o h
izo
en e
l an
teri
or e
dito
rial
El
Mu
nd
o, e
n b
ase
a u
nos
h
ech
os q
ue
nu
nca
ocu
rrie
ron
: “S
i C
háv
ez s
e qu
ita
la c
aret
a y
se m
ues
tra
com
o pa
drin
o de
ali
anza
s te
rror
ista
s, e
l G
obie
rno
espa
ñol
n
o pu
ede
perm
anec
er in
dife
ren
te”.
Hem
os d
e ac
lara
r en
est
e pu
nto
qu
e la
pr
esen
te i
nve
stig
ació
n n
o se
in
tere
sa e
n l
a di
scu
sión
de
la v
erac
idad
o s
olid
ez d
e la
s ac
usa
cion
es e
xist
ente
s co
ntr
a el
gob
iern
o de
Ven
ezu
ela,
sin
o en
cóm
o la
in
form
ació
n
es in
terp
reta
da y
pre
sen
tada
por
los
med
ios
de c
omu
nic
ació
n a
su
s le
ctor
es. M
ien
tras
la
pren
sa d
omin
ante
, obj
eto
de e
stu
dio,
con
si-
dera
infa
lib
le e
l au
to d
el ju
ez E
loy
Vel
asco
, ex
iste
un
a ri
ca d
iscu
sión
en
med
ios
llam
a-do
s h
abit
ual
men
te a
lter
nat
ivos
, en
los
qu
e se
ha
pues
to e
n t
ela
de ju
icio
el p
ropi
o au
to
de l
a A
udi
enci
a N
acio
nal
y l
a so
sten
ibil
i-
Iña
ki
Gu
tiér
rez
40
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
41
dad
de s
us
argu
men
tos.
Así
, var
ios
auto
res
han
cri
tica
do q
ue
la s
upu
esta
coo
pera
ción
de
l go
bier
no
de V
enez
uel
a co
n l
as F
AR
C y
E
TA
se
base
ún
icam
ente
en
: los
test
imon
ios
anón
imos
de
un
par
de
ex c
omba
tien
tes
de
las
FA
RC
; la
info
rmac
ión
en
con
trad
a en
el
orde
nad
or d
e R
aúl
Rey
es —
cuya
ver
acid
ad
de l
os d
atos
aú
n n
o h
a si
do a
vala
da j
udi
-ci
alm
ente
—;
y el
hec
ho
de q
ue
Art
uro
Cu
-bi
llas
, un
o de
los
pro
cesa
dos,
hay
a ej
erci
do
carg
os p
úbl
icos
en
Ven
ezu
ela27
.
Por
su
par
te,
el d
iari
o E
l P
aís
ado
pta
un
a po
stu
ra m
uch
o m
ás p
ru
den
te e
n c
om-
para
ción
con
AB
C y
El
Mu
nd
o. E
n e
l edi
to-
rial
qu
e pu
blic
a el
3 d
e m
arzo
baj
o el
tít
u-
lo: “
Indi
cios
par
a in
vest
igar
”28, e
n r
elac
ión
al
fam
oso
auto
de
la A
udi
enci
a N
acio
nal
ex
pres
a: “
Son
sól
o in
dici
os,
no
pru
ebas
, pe
ro e
l h
ech
o de
qu
e co
nst
en e
n u
n a
uto
27. E
ntr
e lo
s ar
tícu
los
en lo
s qu
e se
dis
cute
el f
ondo
del
pro
pio
auto
del
juez
Elo
y V
elas
co s
e pu
ede
con
sult
ar M
artí
nez
(20
10)
y
28. h
ttp:
//ww
w.e
lpai
s.co
m/a
rtic
ulo
/opi
nio
n/I
ndi
cios
/inve
stig
ar/
elpe
piop
i/201
0030
3elp
epio
pi_2
/Tes
judi
cial
bas
ta p
ara
situ
ar a
l G
obie
rno
de
Hu
go C
háv
ez b
ajo
un
a so
mbr
a de
sos
pe-
cha
que
no
pued
e de
scon
ocer
el
Gob
iern
o es
pañ
ol y
qu
e ti
ene
enti
dad
para
afe
ctar
a
las
rela
cion
es e
ntr
e lo
s do
s pa
íses
”. E
l
Pa
ís s
e de
smar
ca e
n e
ste
caso
del
res
to d
e la
pre
nsa
dom
inan
te e
spañ
ola,
pes
e a
que
com
o en
est
udi
os a
nte
rior
es p
udo
com
pro-
bars
e, la
s lí
nea
s ed
itor
iale
s de
est
os r
otat
i-vo
s co
inci
den
ple
nam
ente
cu
ando
el o
bjet
o de
dis
cusi
ón e
s el
gob
iern
o de
Ven
ezu
ela29
. L
a fa
lta
de s
into
nía
pu
dier
a re
spon
der
en
este
cas
o co
ncr
eto
a qu
e ta
nto
AB
C c
omo
El
Mu
nd
o u
tili
zan
el
auto
de
la A
udi
enci
a N
acio
nal
com
o u
na
excu
sa p
ara
atac
ar a
l go
bier
no
de R
odrí
guez
Zap
ater
o, m
ien
tras
E
l P
aís
ideo
lógi
ca c
on e
l PS
OE
— s
ale
a de
fen
derl
o h
acie
ndo
un
a de
scri
pció
n d
el a
uto
y s
us
con
secu
enci
as m
ás a
just
ado
a la
rea
lida
d,
sin
el
sen
saci
onal
ism
o y
alar
ma
expr
esa-
29. P
ara
may
or in
form
ació
n so
bre
este
tem
a pu
ede
cons
ulta
rse
Casa
do (2
008
y 20
09).
Iña
ki
Gu
tiér
rez
42
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
43
do p
or l
os d
iari
os c
on u
na
lín
ea e
dito
rial
h
acia
la
dere
cha.
El
Pa
ís e
s en
ton
ces
mu
-ch
o m
ás m
esu
rado
en
el
con
sejo
qu
e le
da
al g
obie
rno
espa
ñol
con
el
que
con
clu
ye e
l ed
itor
ial:
La
resp
ues
ta q
ue
cabe
esp
erar
de
Ch
ávez
es
la
co
labo
raci
ón
que
le
pide
la
ju
stic
ia
espa
ñol
a.
No
sólo
pa
ra d
espe
jar
las
sosp
ech
as q
ue
se
cier
nen
sob
re s
u c
ondu
cta,
sin
o pa
ra -
no
no
sirv
e de
bas
e pa
ra la
col
abor
a-ci
ón e
ntr
e gr
upo
s ca
talo
gado
s co
mo
terr
oris
tas
por
la U
E”.
Est
e ú
ltim
o ed
itor
ial,
al
igu
al q
ue
los
otro
s se
is q
ue
se e
scri
bier
on e
n l
os p
rim
e-ro
s dí
as d
e m
arzo
sob
re l
os s
upu
esto
s ví
n-
culo
s de
l go
bier
no
ven
ezol
ano
con
ET
A y
la
s F
AR
C, s
on e
n s
í mis
mos
pie
zas
que
me-
rece
n —
cada
un
a po
r se
para
do—
la
aten
-ci
ón d
e to
do u
n a
rtíc
ulo
de
inve
stig
ació
n.
Per
o pa
ra n
o se
r de
mas
iado
exh
aust
ivos
,
valg
an l
os t
res
edit
oria
les
anal
izad
os c
omo
mu
estr
a de
las
lín
eas
disc
urs
ivas
qu
e ta
m-
En
cu
anto
a l
os a
rtíc
ulo
s de
opi
nió
n,
los -
cado
ses
go c
ontr
a el
gob
iern
o de
Ven
ezu
ela
usa
ndo
lín
eas
disc
urs
ivas
sim
ilar
es a
los
ed
itor
iale
s an
tes
rese
ñad
os. E
n u
n a
rtíc
ulo
de
l dia
rio
AB
C b
ajo
el t
ítu
lo “
‘Ch
avet
arra
s’
roji
tos”
30, p
ubl
icad
o el
22
de m
arzo
, el a
uto
r es
crib
e: “
El
can
cill
er M
orat
inos
se
empe
ña
en n
o qu
erer
ver
lo q
ue
todo
el m
un
do s
abe,
qu
e H
ugo
Ch
ávez
ha
ten
ido
un
a es
trec
ha
rela
ción
de
cola
bora
ción
con
ET
A, a
sí c
omo
lo h
a h
ech
o co
n l
as g
uer
rill
as c
olom
bian
as
de l
as F
AR
C.
Por
más
qu
e lo
s do
s go
bier
-n
os lo
nie
guen
, lo
que
está
a l
a vi
sta
no
ne-
cesi
ta g
afas
”.
De
igu
al m
aner
a, e
l di
ario
El
Mu
nd
o p
u-
blic
a va
rios
art
ícu
los
en lo
s qu
e se
uti
liza
la
imag
en d
e u
n p
resi
den
te d
e V
enez
uel
a cola
-
30. h
ttp:
//ww
w.a
bc.e
s/h
emer
otec
a/h
isto
rico
-22-
03-2
010/
abc/
Can
a-ri
as/c
hav
etar
ras-
roji
tos_
1143
4627
7145
.htm
l
Iña
ki
Gu
tiér
rez
44
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
45
bora
dor c
on g
rupo
s te
rror
ista
s pa
ra a
taca
r al
gob
iern
o de
Zap
ater
o. A
sí,
el 5
de
mar
zo
difu
nde
un
a n
ota
bajo
un
tít
ulo
qu
e n
o n
ece-
sita
may
or e
xpli
caci
ón: “
El
entr
egu
ism
o de
l G
obie
rno
a C
háv
ez, c
on l
os e
tarr
as p
or m
e-di
o, e
s in
adm
isib
le”31
el 9
de
mar
zo p
ubl
ica
otra
lla
mad
a “D
emo-
La
estr
ech
a re
laci
ón e
ntr
e E
TA
y
la V
enez
uel
a ch
avis
ta h
a de
sata
do
un
im
pass
e di
plom
átic
o en
el
que
el
Gob
iern
o de
l pr
esid
ente
Rod
rígu
ez
Zap
ater
o ti
ene
toda
s la
s de
per
der
(…).
En
est
e de
sagu
isad
o po
líti
co,
el
gobi
ern
o de
l pa
rtid
o so
cial
ista
cóm
plic
e de
un
pu
ñad
o de
cau
dill
os -
mon
tar
la p
olia
rqu
ía d
e su
s pa
íses
,
inor
gán
icos
. A l
a de
moc
raci
a, e
n l
os
31. h
ttp://
ww
w.el
mun
do.e
s/elm
undo
/201
0/03
/05/
opin
ion/
2298
0442
.htm
l
feu
dos
de l
a re
volu
ción
bol
ivar
ian
a,
no
la r
econ
oce,
com
o di
ría
Alf
onso
G
uer
ra, “
ni
la m
adre
qu
e la
par
ió”.
Es
bast
ante
obv
io,
en e
stos
art
ícu
los
de
opin
ión
, la
man
era
en q
ue
el a
uto
de
la A
u-
dien
cia
Nac
ion
al h
a de
riva
do e
n u
n a
fán
de
la p
ren
sa d
omin
ante
esp
añol
a po
r di
scu
tir
el t
alan
te “
cau
dill
ista
” de
l pr
esid
ente
de
Ven
ezu
ela
y si
su
gob
iern
o es
o n
o de
moc
rá-
tico
. S
e pu
ede
obse
rvar
qu
e en
tod
os e
stos
di
ario
s es
mu
y n
orm
al le
er a
pela
tivo
s co
mo
para
ref
erir
se a
l go
bier
no
de V
enez
uel
a,
al d
e E
EU
U o
los
de
la U
nió
n E
uro
pea.
Un
eje
mpl
o m
ás d
e es
a fa
cili
dad
a la
hor
a de
eti
quet
ar a
l go
bier
no
de V
enez
uel
a co
n
este
tip
o de
ape
lati
vos
es e
l ar
tícu
lo:
“De
Raú
l a C
háv
ez”32
, pu
blic
ado
en E
l P
aís
el 1
3 de
mar
zo, d
onde
se
expr
esa
que
32. h
ttp://
ww
w.el
pais.
com
/arti
culo
/esp
ana/
Raul
/Cha
vez/
elpe
pies
p/20
1003
13el
pepi
nac_
9/Te
s
Iña
ki
Gu
tiér
rez
46
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
47
-
el m
anda
más
de
Ven
ezu
ela
cuan
do
un
ju
ez e
n s
u a
uto
pon
e so
bre
el t
a-pe
te u
nas
rel
acio
nes
en
tre
orga
ni-
zaci
ones
ter
rori
stas
, F
AR
C y
ET
A,
auto
rita
rio.
No
obst
ante
, el
diar
io E
l P
aís
es
el ú
nic
o qu
e en
un
a de
su
s co
lum
nas
abr
e la
dis
cu-
sión
sob
re e
l ve
rdad
ero
alca
nce
del
con
te-
nid
o de
l au
to d
e la
Au
dien
cia
Nac
ion
al.
De
lerd
os”33
, su
au
tor
señ
ala:
Los
ord
enad
ores
de
Raú
l R
eyes
son
-zu
ela
de c
olab
orar
con
ET
A (
…).
El
asu
nto
vie
ne
a cu
ento
por
que
el ju
ez
Elo
y V
elas
co,
de l
a A
udi
enci
a N
a-
33. h
ttp://
ww
w.el
pais
.com
/arti
culo
/esp
ana/
exta
sis/l
erdo
s/el
pepi
esp/
2010
0322
elpe
pina
c_15
/Tes
cion
al,
sin
qu
e lo
hay
a so
lici
tado
el
con
ban
da t
erro
rist
a, t
enen
cia
de e
x-pl
osiv
os y
con
spir
ació
n p
ara
com
eter
h
omic
idio
s te
rror
ista
s a
seis
pre
sun
-to
s m
iem
bros
de
ET
A y
otr
os s
eis
de
las
FA
RC
qu
e re
side
n e
n V
enez
uel
a y
Cu
ba,
y h
a or
den
ado
su d
eten
ción
a
efec
tos
de e
xtra
dici
ón.
Lo
para
dó-
jico
es
que,
tra
s pe
dir
cola
bora
ción
, V
elas
co s
e de
scol
gaba
, en
un
últ
imo
párr
afo,
con
la fr
ase:
“O
bran
dil
igen
-ci
as e
n e
ste
proc
edim
ien
to q
ue
po- -
bern
amen
tal v
enez
olan
a en
la il
ícit
a co
labo
raci
ón e
ntr
e la
s F
AR
C y
ET
A”.
E
s de
cir,
un
tri
ple
salt
o m
orta
l ad
e-la
nte
con
tir
abu
zón
, por
que
un
a co
sa
es q
ue
dos
gru
pos
terr
oris
tas
coop
e-re
n y
se
entr
enen
en
cam
pam
ento
s en
la
selv
a ve
nez
olan
a li
mít
rofe
con
C
olom
bia,
y o
tra
mu
y di
stin
ta q
ue
el
Gob
iern
o de
Ven
ezu
ela
ampa
re a
los
terr
oris
tas
y co
labo
re c
on e
llos
.
Iña
ki
Gu
tiér
rez
48
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
49
3.7.
Ten
den
cia
de
las
no
tici
as
y r
epo
rta
jes
En
est
e ap
arta
do s
e es
tudi
a la
ten
den
cia
publ
icad
os.
En
tot
al,
se o
bser
van
124
art
í- -dí
stic
os,
95 n
otic
ias
y 24
rep
orta
jes.
Pes
e a -
mo
info
rmat
ivo,
las
con
clu
sion
es a
las
qu
e se
lle
gan
son
bas
tan
te l
lam
ativ
as,
ya q
ue
en t
otal
27%
de
esto
s ar
tícu
los
pres
enta
n
algú
n t
ipo
de t
ende
nci
a, b
ien
des
favo
rabl
e h
acia
el g
obie
rno
de V
enez
uel
a (1
7%),
o b
ien
m
uy
desf
avor
able
(12
%).
Ten
den
cia
de
las
no
tici
as
y r
epo
rta
jes
En
rel
ació
n a
las
val
orac
ion
es s
ubj
eti-
man
tien
e:
no
debe
con
ten
er l
a op
inió
n d
el r
e-da
ctor
. N
o es
un
tex
to c
on i
nte
rpre
-ta
ción
, au
nqu
e pu
eda
incl
uir
la d
e m
aner
a im
plíc
ita,
ya
que
el h
ech
o m
ism
o de
info
rmar
de
un
su
ceso
con
de
term
inad
o tr
atam
ien
to, e
s ya
un
a va
lora
ción
sob
re s
u m
ayor
o m
enor
im
port
anci
a. P
ero
la i
nte
rpre
taci
ón
expl
ícit
a, la
qu
e in
corp
ora
elem
ento
s de
val
orac
ión
su
bjet
iva,
no
tien
e ca
- -n
es, 2
004:
44-
49).
al r
epor
taje
. P
or e
stos
mot
ivos
, pa
rece
a t
o-da
s lu
ces
exce
sivo
que
27%
de
los
repo
rtaj
es
y no
tici
as p
ubl
icad
os p
rese
nten
una
cla
ra
tend
enci
a de
sfav
orab
le e
n re
laci
ón a
l gob
ier-
no
de
Ven
ezue
la,
inde
pend
ient
emen
te
de
Iña
ki
Gu
tiér
rez
50
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
51
que
—co
mo
vim
os e
n u
no d
e lo
s ap
arta
dos
ante
rior
es—
la
inm
ensa
may
oría
de
las
no-
tas
tien
en u
n im
pact
o ne
gati
vo.
En
el
anál
isis
de
con
ten
ido
de e
stos
ar-
tícu
los
se d
eter
min
a qu
e ta
nto
el
diar
io
AB
C c
omo
El
Pa
ís-
gim
en”
para
ref
erir
se a
l go
bier
no
de V
e-n
ezu
ela
en n
uev
e n
otic
ias
dist
inta
s. L
a co
nn
otac
ión
con
la
que
empl
ean
dic
ha
pa-
labr
a es
cla
ram
ente
neg
ativ
a, s
obre
tod
o si
se
tom
a en
cu
enta
qu
e n
ingu
no
de e
stos
los
gobi
ern
os d
e Z
apat
ero
u O
bam
a, s
ino
ún
icam
ente
par
a go
bier
nos
dís
colo
s (
se-
gún
las
lín
eas
edit
oria
les
de e
stos
dia
rios
) co
mo
Cu
ba, I
rán
, Cor
ea d
el N
orte
o Z
imba
- -ra
r al
rég
imen
de V
en
ezu
ela
de
un
sis
tem
a po
líti
co d
emoc
ráti
co p
len
o. A
sí e
n l
a n
oti-
cia
de E
l P
aís
de
l 6
de m
arzo
se
escr
ibe:
“E
l G
obie
rno
no
ha
rem
itid
o to
daví
a a
las
auto
rida
des
ven
ezol
anas
el a
uto
dic
tado
el
pasa
do l
un
es p
or e
l ju
ez d
e la
Au
dien
cia
Nac
ion
al E
loy
Vel
asco
, en
el
que
se a
cusa
-ci
a co
n l
a co
labo
raci
ón e
stab
leci
da e
ntr
e la
s F
uer
zas
Arm
adas
Rev
olu
cion
aria
s de
C
olom
bia
(FA
RC
) y
ET
A”34
; y
el 8
de
mar
-zo
el d
iari
o A
BC
-gi
men
de
Car
acas
, cre
cido
, vin
cula
al
juez
35
.
Por
su
par
te, e
l dia
rio
El
Mu
nd
o
intr
odu
ce e
xces
ivas
val
orac
ion
es s
ubj
etiv
as
en s
us
not
icia
s, u
na
de e
llas
—pu
blic
ada
el 4
ven
ezol
ano
mu
y n
egat
ivo:
“E
sta
decl
arac
ión
de
Zap
ater
o en
ru
eda
de p
ren
sa p
rovo
có l
a ir
a de
Hu
go C
háv
ez. E
n s
u e
stil
o h
abit
ual
, el
man
data
rio
ven
ezol
ano
reac
cion
ó cu
lpan
do
a lo
s ve
stig
ios
del
‘col
onia
lism
o’:
un
a es
pe-
call
as d
e 20
07”36
. Igu
alm
ente
, en
est
e m
ism
o
34. h
ttp://
ww
w.el
pais.
com
/arti
culo
/esp
ana/
Gob
ier-
no/d
emor
a/en
vio/
Chav
ez/a
uto/
le/a
cusa
/ayu
dar/E
TA/
elpe
pies
p/20
1003
06el
pepi
nac_
11/T
es35
. Ver
not
a a
pie
de p
ágin
a 11
.36
. http
://w
ww.
elm
undo
.es/e
lmun
do/2
010/
03/0
4/
Iña
ki
Gu
tiér
rez
52
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
53
diar
io s
orpr
ende
la
not
icia
pu
blic
ada
el 1
8
Nac
ion
al d
e V
enez
uel
a ar
rem
ete
con
tra
el
Rey
?” 3
7
dipl
omát
icas
en
tre
Esp
aña
y V
enez
uel
a n
o pa
san
por
su
mej
or m
omen
to. E
n p
len
a te
n-
sión
por
los
su
pues
tos
vín
culo
s de
l go
bier
no
de C
háv
ez c
on E
TA
y la
s F
AR
C, l
as p
alab
ras
de u
n p
erio
dist
a en
la
radi
o es
tata
l ve
nez
o-la
na
pare
cen
ech
ar m
ás l
eña
al f
ueg
o”.
Es
un
can
al d
e ra
dio
ven
ezol
ano
“arr
emet
e”
con
tra
el R
ey d
e E
spañ
a, c
uan
do l
a n
otic
ia
se b
asa
en l
as d
ecla
raci
ones
de
un
per
iodi
s-ta
en
el
mar
co d
e su
pro
gram
a de
opi
nió
n.
Qu
izás
, al
igu
al q
ue
ocu
rre
con
los
art
ícu
-lo
s de
opi
nió
n y
edi
tori
ales
de
El
Mu
nd
o, l
os
juic
ios
del p
erio
dist
a ve
nez
olan
o n
o se
an lo
s m
ás c
orrecto
s,
pero
son
mer
amen
te s
us
opi-
espa
na/1
2677
0584
3.ht
ml
37. h
ttp://
ww
w.el
mun
do.e
s/elm
undo
/201
0/03
/18/
espa
na/1
2689
2529
6.ht
ml
del
peri
odis
ta c
onst
itu
yan
“ec
har
más
leñ
a al
fu
ego”
cu
ando
“la
s re
laci
ones
dip
lom
áti-
cas
entr
e E
spañ
a y
Ven
ezu
ela
no
pasa
n p
or
su m
ejor
mom
ento
”, c
omo
si l
as d
ecla
raci
o-n
es d
el p
erio
dist
a pu
dier
an a
fect
ar l
as r
e-la
cion
es d
iplo
mát
icas
de
los
dos
país
es —
al
El M
un
do—
, ade
-m
ás e
l art
ícu
lo v
uel
ve a
rep
etir
lo p
or s
egu
n-
da v
ez e
n e
l cu
erpo
de
la n
otic
ia.
Otr
a n
ota
con
un
a ex
cesi
va c
anti
dad
de
valo
raci
ones
su
bjet
ivas
por
par
te d
e su
s au
-to
res
es l
a pu
blic
ada
por
el d
iari
o A
BC
el
7 de
mar
zo,
titu
lada
: “R
ajoy
se
entr
evis
tará
co
n U
ribe
”38.
De
acu
erdo
a l
a pr
esen
te m
e-to
dolo
gía
de a
nál
isis
de
con
ten
ido,
se
con
-si
dera
qu
e el
men
cion
ado
text
o po
see
un
a te
nde
nci
a m
uy
desf
avor
able
hac
ia e
l pr
e-si
den
te d
e V
enez
uel
a, y
a qu
e in
icia
de
la
sigu
ien
te m
aner
a: “
Mie
ntr
as e
l G
obie
rno
inte
nta
tra
nqu
iliz
ar p
or t
ierr
a, m
ar y
air
e al
cau
dill
o ve
nez
olan
o, e
l lí
der
del
PP
, M
a-
38. h
ttp://
ww
w.ab
c.es
/201
0030
7/na
cion
al-e
xter
iore
s/raj
oy-e
ntre
-vi
star
a-ur
ibe-
2010
0307
.htm
l
Iña
ki
Gu
tiér
rez
54
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
55
alia
nza
s, e
n c
oncr
eto
con
el
pres
iden
te d
e C
olom
bia,
Álv
aro
Uri
be,
con
qu
ien
se
verá
el
día
19
en e
l P
alac
io d
e N
ariñ
o”.
En
est
a n
ota,
ad
emás
, su
au
tor
hac
e cl
aram
ente
pr
osel
itis
mo
polí
tico
a f
avor
de
Raj
oy y
Uri
-be
en
con
trap
osic
ión
con
Zap
ater
o y
el “
cau
-di
llo
ven
ezol
ano”
.
dos
ejem
plos
más
de
El
Pa
ís.
El
prim
ero
con
stit
uye
u
na
mu
estr
a de
in
form
ació
n
exce
siva
men
te e
spec
ula
tiva
, y
por
lo t
an-
to s
ubj
etiv
a, c
omo
es e
l ca
so d
el t
itu
lar
de
la n
otic
ia a
pare
cida
el
5 de
mar
zo: “
Mor
a-
enfr
enta
mie
nto
con
Ch
ávez
”39;
Mor
atin
os
nu
nca
dij
o qu
erer
evi
tar
un
en
fren
tam
ien
-to
con
Ch
ávez
, el
com
enta
rio
es d
el p
ropi
o di
ario
. Otr
as v
eces
se
uti
liza
un
tin
te s
en-
saci
onal
ista
dem
asia
do p
ron
un
ciad
o, t
al
39. h
ttp://
ww
w.el
pais
.com
/arti
culo
/esp
ana/
Mor
ati-
elpe
pies
p/20
1003
05el
pepi
nac_
5/Te
s
es e
l ca
so d
e u
n r
epor
taje
qu
e ap
arec
e el
21
de
mar
zo b
ajo
el t
ítu
lo “
Ven
ezu
ela,
el
gran
‘ba
lnea
rio’
de
Eta
”40,
cuyo
su
btít
ulo
de H
ugo
Ch
ávez
no
con
trol
a a
la c
olon
ia
terr
oris
ta d
esde
hac
e di
ez a
ños
—ac
tivi
s-
Car
acas
— E
l eta
rra
Cu
bill
as F
ontá
n t
ien
e es
trec
has
rel
acio
nes
con
jef
es d
e la
Gu
ar-
dia
Nac
ion
al y
el
espi
onaj
e ve
nez
olan
o”.
Con
tras
tar
los
artí
culo
s de
El
Pa
ís c
omen
-ta
dos
en e
ste
apar
tado
con
su
pro
pio
Ma
-
nu
al
de E
sti
lo e
s u
n e
jerc
icio
in
tere
san
te, -
info
rmac
ión
o n
otic
ia s
e de
ben
com
un
icar
h
ech
os,
no
idea
s; p
or l
o qu
e lo
s in
form
a-do
res
ten
drán
qu
e se
r “c
uid
ados
os e
n l
a
por
lo r
egu
lar
de e
llos
en
las
in
form
acio
-n
es”
(El
Pa
ís, 2
002:
18)
.
40. h
ttp://
ww
w.el
pais.
com
/arti
culo
/esp
ana/
Vene
zuel
a/gr
an/b
alne
a-rio
/ETA
/elp
epue
sp/2
0100
321e
lpep
inac
_1/T
es.
Iña
ki
Gu
tiér
rez
56
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
57
3.8.
Pri
nci
pa
les
tem
as
tra
tad
os
y s
u i
mp
act
o p
rom
edio
de a
rtíc
ulo
s pu
blic
ados
en
rel
ació
n a
los
pr
inci
pale
s te
mas
y e
l im
pact
o pr
omed
io d
e lo
s m
ism
os. E
l eje
ver
tica
l in
dica
el n
úm
ero
de n
otic
ias
publ
icad
as,
mie
ntr
as q
ue
el e
je
hor
izon
tal,
el im
pact
o pr
omed
io.
Tem
as
tra
tad
os
e im
pa
cto
pro
med
io
Fu
ente
: ela
bora
ción
pro
pia.
Cab
e de
stac
ar q
ue
para
log
rar
un
a m
a-yo
r re
pres
enta
tivi
dad
en l
as c
oncl
usi
ones
de
est
e ap
arta
do,
no
sólo
se
tom
an c
omo
refe
ren
cia
los
tres
dia
rios
esp
añol
es,
sin
o to
dos
los
artí
culo
s pu
blic
ados
en
los
23
dia-
rios
con
side
rado
s en
el e
stu
dio,
y s
olam
ente
du
ran
te l
os p
rim
eros
nu
eve
días
, cu
ando
se
publ
ica
un
may
or n
úm
ero
de n
otic
ias
en r
e-la
ción
a l
os s
upu
esto
s ví
ncu
los
del
gobi
ern
o de
Ven
ezu
ela
con
las
FA
RC
y E
TA
.
Com
o se
pu
ede
obse
rvar
, lo
s te
mas
qu
e pr
odu
cen
un
may
or n
úm
ero
de n
otic
ias
se
sitú
an t
odos
en
el e
xtre
mo
neg
ativ
o de
l grá
-
pron
un
ciam
ien
tos
del
gobi
ern
o ve
nez
olan
o,
la p
ropi
a pu
blic
ació
n d
el a
uto
por
par
te d
el
juez
Elo
y V
elas
co y
los
pro
nu
nci
amie
nto
s de
l go
bier
no
espa
ñol
; mie
ntr
as q
ue
el ú
nic
o te
ma
que
tien
e u
n im
pact
o pr
omed
io p
osit
i-vo
—el
com
un
icad
o co
nju
nto
qu
e re
aliz
aron
lo
s go
bier
nos
de
Ven
ezu
ela
y E
spañ
a co
ntr
a el
ter
rori
smo
y a
favo
r de
la
coop
erac
ión
—
prod
uce
tan
sol
o u
n t
otal
de
13 n
otas
.
Iña
ki
Gu
tiér
rez
58
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
59
Par
a la
inte
rpre
taci
ón d
e lo
s re
sult
ados
de
por
Edw
ards
y C
rom
wel
l, pa
ra q
uien
es:
La
fam
osa
obse
sión
de
los
med
ios
con
el
“eq
uili
brio
” es
de
hech
o un
pod
ero-
so a
poyo
a u
na fo
rma
de h
acer
rep
or-
taje
s pr
ejui
ciad
a (…
). E
legi
r “e
ste”
he
cho
sobr
e “e
se”
hech
o co
nsti
tuye
ya
la e
xpre
sión
de
una
opin
ión.
Des
taca
r “e
ste”
hec
ho s
obre
“aq
uel”
hec
ho e
s co
men
tar
(…).
El
mit
o de
l eq
uili
brio
-ci
ón d
e un
a “l
ínea
edi
tori
al”
que
obli
-ga
a l
os p
erio
dist
as a
ada
ptar
se c
on
los
prej
uici
os e
stru
ctu
rale
s qu
e fa
vo-
rece
n al
pod
er (E
dwar
ds y
Cro
mw
ell,
2009
: 3-5
).
En
el
artí
culo
act
ual
los
hec
hos
qu
e se
co
nvi
erte
n e
n n
otic
ias
son
sel
ecci
onad
os d
e m
aner
a qu
e pa
reci
era
equ
ilib
rada
—au
nqu
e co
mo
se p
udo
com
prob
ar e
n e
l ap
arta
do a
n-
teri
or m
uch
as n
otic
ias
y re
port
ajes
rea
liza
n
valo
raci
ones
su
bjet
ivas
exc
esiv
as—
, per
o al
un
a re
perc
usi
ón n
egat
iva
para
la
imag
en
del g
obie
rno
ven
ezol
ano,
pes
e a
la in
disc
uti
-bl
e im
port
anci
a de
l hec
ho
not
icia
ble.
-m
ente
con
lo
expr
esad
o po
r T
eun
van
Dij
k en
rel
ació
n a
la e
lecc
ión
de
los
hec
hos
qu
e se
co
nvi
erte
n e
n n
otic
ia:
El
edit
or p
rin
cipa
l, as
í co
mo
los
de-
más
ed
itor
es,
coop
eran
en
pa
rtes
m
ás o
men
os i
gual
es e
n l
a de
cisi
ón
diar
ia a
cerc
a de
la
polí
tica
gen
eral
de
l co
nte
nid
o co
tidi
ano
de s
u p
ubl
i-ca
ción
. E
n t
eorí
a lo
s pe
riod
ista
s, a
tí
tulo
in
divi
dual
, de
pen
den
de
esta
s de
cisi
ones
y s
elec
cion
an y
ela
bora
n
su a
rtíc
ulo
s, g
uiá
ndo
se p
or e
llas
y a
ve
ces
incl
uso
sig
uie
ndo
dir
ectr
ices
pr
ecis
as q
ue
se l
es h
an d
ado.
(…
)
está
n d
entr
o de
las
deli
mit
acio
nes
de
Iña
ki
Gu
tiér
rez
60
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
61
las
nor
mas
y v
alor
es d
e la
ela
bora
-ci
ón d
e n
otic
ias
y ti
enen
un
sis
tem
a
de l
os s
uce
sos
info
rmat
ivos
y d
e su
s re
con
stru
ccio
nes
te
xtu
ales
en
su
s ar
tícu
los
(Van
Dij
k, 1
997:
50-
71).
3.9.
Im
pa
cto
de
los
art
ícu
los
pu
bli
cad
os
po
r ca
da
dia
rio
Im
pa
cto
de
los
art
ícu
los
po
r d
iari
o
-va
r el
nú
mer
o de
not
as p
ubl
icad
as p
or c
ada
diar
io y
el i
mpa
cto
de la
s m
ism
as.
En
pri
mer
lu
gar,
pod
emos
apr
ecia
r qu
e de
los
20
diar
ios
que
publ
ican
not
as s
obre
lo
s su
pues
tos
vín
culo
s de
l go
bier
no
de V
e-n
ezu
ela
con
las
FA
RC
y E
TA
en
tre
el 1
y e
l 28
de
mar
zo, l
os c
inco
cin
co p
rim
eros
pu
es-
tos
los
ocu
pan
los
rot
ativ
os c
olom
bian
os (
El
Tie
mp
o y
El
Esp
ecta
dor)
y lo
s es
pañ
oles
(E
l
Pa
ís, E
l M
un
do y
AB
C).
El d
iari
o E
l T
iem
po
es e
l qu
e pu
blic
a m
ás n
otas
, con
un
tot
al d
e 55
; sin
em
barg
o, lo
s es
pañ
oles
sac
an u
n p
ro-
med
io m
ás e
leva
do, c
on 1
,8 n
otas
pu
blic
adas
di
aria
men
te p
or c
ada
peri
ódic
o. E
n c
uan
to a
la
pro
porc
ión
de
not
icia
s n
egat
ivas
, se
pue-
de a
prec
iar
que
en e
l di
ario
El
Mu
nd
o a
pa-
rece
un
ele
vado
nú
mer
o de
art
ícu
los
y to
dos
con
un
impa
cto
neg
ativ
o.
Por
últ
imo,
se
debe
men
cion
ar q
ue
entr
e lo
s di
ario
s co
lom
bian
os y
esp
añol
es s
e pu
-bl
ican
más
not
as q
ue
el r
esto
de
los
diar
ios
Iña
ki
Gu
tiér
rez
62
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
63
jun
tos,
por
lo
que
pode
mos
com
prob
ar e
l -sa
dom
inan
te d
e di
chos
paí
ses;
mie
ntr
as
que
en l
os d
iari
os m
onit
orea
dos
euro
peos
n
o es
pañ
oles
(lo
s fr
ance
ses
e in
gles
es)
el
el p
un
to q
ue
diar
ios
com
o lo
s br
itán
icos
F
ina
ncia
l T
imes y
Th
e T
imes n
o pu
blic
an
nin
gún
art
ícu
lo.
Co
ncl
usi
on
es
A pren
sa e
spañ
ola
y ot
ros
diar
ios
inte
r-n
acio
nal
es e
n t
orn
o al
tem
a de
la
supu
esta
co
labo
raci
ón e
ntr
e el
gob
iern
o de
Ven
ezu
e-la
con
la
FA
RC
y E
TA
, se
esta
blec
en l
as s
i-gu
ien
tes
con
clu
sion
es:
1. E
l te
ma
ha
atra
ído
y si
gue
atra
yen
do
un
a en
orm
e at
enci
ón p
or p
arte
de
los
med
ios
de c
omu
nic
ació
n, e
spec
ialm
en-
te e
spañ
oles
y c
olom
bian
os.
2. S
e h
a in
form
ado
prin
cipa
lmen
te d
e m
a-n
era
neg
ativ
a so
bre
este
tem
a, l
legá
n-
dose
a s
ilen
cia
r e
n la
prá
ctic
a aq
uel
los
hec
hos
qu
e po
dría
n h
aber
ten
ido
un
im
pact
o po
siti
vo p
ara
la i
mag
en d
el
gobi
ern
o de
Ven
ezu
ela.
3. L
as l
ínea
s ed
itor
iale
s de
la
pren
sa d
o-m
inan
te e
spañ
ola
han
sid
o m
uy
des-
Iña
ki
Gu
tiér
rez
64
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
65
favo
rabl
es a
Ven
ezu
ela,
dán
dose
com
o ci
erto
s y
prob
ados
un
os v
íncu
los
que
ún
icam
ente
ap
arec
iero
n
en
un
au
to
judi
cial
de
form
a ex
tem
porá
nea
y n
o do
cum
enta
da.
4. L
a in
form
ació
n s
um
inis
trad
a h
a su
fri-
do v
alor
acio
nes
su
bjet
ivas
, en
mu
chos
ca
sos
exce
siva
, h
asta
el
pun
to d
e qu
e 27
% d
e la
s n
otic
ias
y re
port
ajes
pre
-se
nta
ron
un
a te
nde
nci
a de
sfav
orab
le o
m
uy
desf
avor
able
hac
ia e
l go
bier
no
de
Ven
ezu
ela.
5. E
l se
sgo
que
los
med
ios
impr
imen
a s
us -
mac
ión
de
hech
os
fals
os,
valo
raci
ones
cl
aram
ente
ideo
lógi
cas
y ex
ceso
de
sens
a-ci
onal
ism
o y
alar
ma,
lo q
ue c
hoca
con
el
códi
go d
eont
ológ
ico
del p
erio
dism
o y
ma-
nual
es d
e es
tilo
de
los
prop
ios
diar
ios.
Com
o re
sult
ado,
se
ha
podi
do o
bser
var
un
el
evad
o gr
ado
de d
esin
form
ació
n e
n l
a vo
-lu
min
osa
prod
ucc
ión
de
not
as r
elac
ion
adas
con
el
auto
pu
blic
ado
por
la A
udi
enci
a N
a-ci
onal
en
el q
ue
se c
onsi
dera
la e
xist
enci
a de
“c
olab
orac
ión
” en
tre
el g
obie
rno
de V
enez
ue-
la y
gru
pos
de l
as F
AR
C y
ET
A. S
in e
mba
r-go
, a
los
efec
tos
del
pres
ente
est
udi
o, d
ich
a
apor
tada
por
Du
ran
din
, qu
ien
la
con
side
ra
com
o “u
n c
onju
nto
org
aniz
ado
de e
nga
ños
en
u
na
era
en l
a qu
e lo
s m
edio
s de
com
un
ica-
ción
se
hal
lan
en
orm
emen
te d
esar
roll
ados
” (D
ura
ndi
n, 1
995:
21-
25).
La
desi
nfo
rmac
ión
a
la q
ue
hoy
nos
en
fren
tam
os t
ien
e m
uch
o qu
e ve
r co
n e
l tra
tam
ien
to d
e la
info
rmac
ión
ba
jo l
as l
lam
adas
dem
ocra
cias
rep
rese
nta
ti-
vas
de lo
s pa
íses
occ
iden
tale
s y
la c
once
ntr
a-ci
ón d
e la
pro
pied
ad d
e lo
s m
edio
s de
com
u-
nic
ació
n.
Tal
y c
omo
esta
blec
e K
apu
scin
ski
“en
un
a di
ctad
ura
, se
rec
urr
e a
la c
ensu
ra;
en u
na
dem
ocra
cia,
a l
a m
anip
ula
ción
” (K
a-pu
scin
ski,
1999
: 26
-27)
. A
lo
que
se p
odrí
a añ
adir
lo
expr
esad
o po
r C
hom
sky
en t
orn
o al
com
port
amie
nto
de
los
prin
cipa
les
med
ios -
Iña
ki
Gu
tiér
rez
66
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
67
tabl
ecen
el
prog
ram
a qu
e lo
s de
más
su
elen
públ
icos
pri
vile
giad
os a
otr
as e
mpr
esas
. N
o po
dría
con
stit
uir
un
a so
rpre
sa e
l h
ech
o de
qu
e la
im
agen
del
mu
ndo
qu
e re
pres
enta
n
los
ven
dedo
res,
los
com
prad
ores
y e
l pro
duc-
to”
(Ch
omsk
y, 1
992:
16)
. P
or e
ste
mot
ivo
la
imag
en d
e u
n p
aís
com
o V
enez
uel
a, d
el q
ue
se p
odrí
a de
cir
que
no s
igu
e l
as r
egla
s d
e ju
e-
go d
el
resto
del
con
cie
rto
occid
en
tal,
va a
ser
si
empr
e cr
itic
ada,
apo
rtan
do s
ólo
aqu
ello
s el
emen
tos
que
pued
an d
ar u
na
visi
ón d
esfa
- ,
com
o se
ha
apre
ciad
o en
el p
rese
nte
est
udi
o.
Igu
alm
ente
, com
o co
men
ta S
erra
no,
“cu
ando
lo
s m
edio
s de
cide
n e
stig
mat
izar
y c
rim
inal
i-za
r u
n g
obie
rno,
la
prim
era
deci
sión
en
con
-ve
rtir
le e
n n
otic
ia c
onst
ante
. D
escu
brim
os
así l
a po
líti
ca in
form
ativ
a qu
e yo
den
omin
a-rí
a si
len
cio/
port
ada,
y q
ue
con
sist
e en
man
-te
ner
en
la a
gen
da a
l gob
ern
ante
no
dese
ado
y si
len
ciar
al d
ócil
” (S
erra
no,
200
8: 8
1-84
), lo
que
expl
ica
un
a ve
z m
ás e
l el
evad
o n
úm
ero
de p
ubl
icac
ion
es s
obre
Ven
ezu
ela
y su
gob
ier-
imag
en d
el g
obie
rno
ven
ezol
ano
podr
íam
os
lleg
ar a
evo
car
la f
rase
de
Osc
ar W
ilde
en
exis
ten
cia
mer
ced
al p
rin
cipi
o da
rwin
ian
o de
la
su
perv
iven
cia
de lo
más
vu
lgar
”41.
En
con
secu
enci
a, l
a m
aner
a co
mo
se h
a in
form
ad
o s
obre
Ven
ezu
ela
en e
l ca
so d
e lo
s su
pues
tos
vín
culo
s de
su
gob
iern
o co
n
gru
pos
com
o la
s F
AR
C y
ET
A h
a ll
egad
o a
con
stit
uir
un
a vi
olac
ión
a l
a li
bert
ad d
e ex
pres
ión
de
los
lect
ores
de
la p
ren
sa d
omi-
nan
te e
spañ
ola,
con
cret
amen
te d
el d
erec
ho
a re
cibi
r u
na
info
rmac
ión
ver
az,
que
vien
e co
nte
mpl
ado
en e
l ar
tícu
lo 2
0.4
de l
a C
ons-
titu
ción
esp
añol
a.
41. W
ilde
, Osc
ar. T
he c
rit
ic a
s a
rti
st.
Cit
ado
por
Gab
riel
L.
Gal
dón
(20
06: 4
2).
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
69
Ep
ílo
go
Las
ac
usa
cion
es
infu
nda
das
que
ase-
gura
n l
a ex
iste
nci
a de
vín
culo
s en
tre
el
actu
al G
obie
rno
de V
enez
uel
a y
el “
terr
o-ri
smo”
no
son
nu
evas
. C
asi
desd
e su
lle
-ga
da a
l po
der
se h
a in
ten
tado
rel
acio
nar
al
pre
side
nte
Ch
ávez
con
las
FA
RC
de
Co-
lom
bia,
Hez
boll
ah d
el L
íban
o y
la E
TA
de
Esp
aña,
en
tre
otro
s. A
lgu
ien
en
ton
o ir
ó-n
ico
dijo
rec
ien
tem
ente
qu
e so
lam
ente
fal
-
de O
sam
a B
in L
aden
en
Ven
ezu
ela.
Por
lo
tan
to e
l tr
abaj
o pr
esen
tado
no
se c
entr
a en
hec
hos
not
icio
sos
nov
edos
os,
ya q
ue
la
inven
tad
a r
elac
ión
del
Gob
iern
o ve
nez
o-la
no
con
gru
pos
terr
oris
tas
ha
sido
rep
e-ti
da h
asta
la
saci
edad
, au
nqu
e qu
izás
sí
es l
a pr
imer
a ve
z qu
e de
man
era
rigu
rosa
se
tra
ta d
e de
smon
tar
cóm
o fu
eron
con
s-tr
uid
as
las
man
ipu
laci
ones
u
rdid
as
por
Iña
ki
Gu
tiér
rez
70
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
71
los
diar
ios
espa
ñol
es y
el
rest
o de
la
pren
-sa
in
tern
acio
nal
, qu
e re
prod
uje
ron
lín
eas
disc
urs
ivas
sim
ilar
es.
Es
más
, el a
uto
de
la A
udi
enci
a N
acio
nal
es
pañ
ola
emit
ido
por
el j
uez
Elo
y V
elas
co
no
ha
sido
la
prim
era
vez
que
se h
a in
ten
-ta
do r
elac
ion
ar a
l Gob
iern
o ve
nez
olan
o co
n
judi
cial
. El
4 de
oct
ubr
e se
pu
blic
ó u
n n
ue-
vo a
uto
de
un
ju
ez d
e la
Au
dien
cia
Nac
io-
nal
, cu
yo a
uto
r fu
e en
est
a oc
asió
n e
l ju
ez
de l
a A
udi
enci
a N
acio
nal
Ism
ael
Mor
eno,
qu
ien
rel
ata
que
dos
pres
un
tos
mie
mbr
os
de E
TA
hab
rían
rec
ibid
o u
nos
cu
rsil
los
en
Ven
ezu
ela
de l
a m
ano
de A
rtu
ro C
ubi
llas
auto
se
expr
esó
de l
a si
guie
nte
for
ma:
esta
ba
com
pues
to
por
XA
BIE
R
AT
RIS
TA
IN y
JU
AN
CA
RL
OS
BE
-S
AN
CE
. S
i bi
en l
a co
mpo
sici
ón d
el
com
ando
no
vari
ó, s
í lo
hiz
o su
fu
n-
cion
amie
nto
, qu
e at
rave
só d
iver
sas
etap
as:
(…).
Un
a segu
nd
a fa
se ba
jo
la d
epen
den
cia
del m
iem
bro
libe
rado
M
ikel
Kab
ikoi
tz C
AR
RE
RA
SA
RO
-B
E (
a) “
AT
A”,
en
la
que
se i
mpa
rten
encr
ipta
ción
, de
smon
taje
, li
mpi
eza
de a
rmas
y p
osic
ion
es d
e ti
ro,
etc.
),
curs
illo
s qu
e en
un
pri
mer
mom
ento
se
lle
varo
n a
cab
o en
Fra
nci
a (L
uz
Sai
nt
Sau
ver)
, re
cibi
endo
pos
teri
or-
men
te d
e “A
TA
” pa
ra c
onti
nu
ar l
os
curs
illo
s de
for
mac
ión
tan
to A
tris
-ta
in
com
o B
esan
ce
en
Ven
ezu
ela,
cu
rsil
lo q
ue
se r
eali
zó e
n ju
lio/
agos
to
de 2
008
en d
ich
o pa
ís, e
n e
l qu
e co
n- -
das
com
o A
rtu
ro C
ubi
llas
Mon
tan
y -
sill
os,
regr
esan
do p
or s
epar
ado
pos-
teri
orm
ente
a E
spañ
a”42
.
42. J
uzg
ado
Cen
tral
de
Inst
rucc
ión
Nú
mer
o 2.
Au
dien
cia
Nac
io-
nal
. Dil
igen
cias
Pre
vias
42/
10-A
. Pie
za d
e S
itu
ació
n P
erso
nal
, Ju
an C
arlo
s B
esan
ce Z
uga
sti.
p. 2
.
Iña
ki
Gu
tiér
rez
72
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
73
Com
o se
pu
ede
apre
ciar
, en
el ú
nic
o fr
ag-
men
to q
ue
se m
enci
ona
a V
enez
uel
a, e
l pre
-se
nte
au
to n
o es
tabl
ece
nin
gún
nex
o di
rect
o n
i res
pon
sabi
lida
d po
r pa
rte
de s
u G
obie
rno
en lo
s cu
rsil
los
supu
esta
men
te r
ecib
idos
por
do
s m
iem
bros
de
ET
A. S
in e
mba
rgo,
los
dia-
rios
esp
añol
es u
na
vez
más
de
un
a m
aner
a goebbeli
an
a, p
or la
qu
e u
na
men
tira
se
con
- -te
, vu
elve
n a
acu
sar
de f
orm
a te
mer
aria
y
difa
mat
oria
al
Gob
iern
o de
Ven
ezu
ela
en
gen
eral
y a
l pr
esid
ente
Ch
ávez
en
par
ticu
-la
r de
col
abor
ar c
on e
l te
rror
ism
o de
ET
A.
Vam
os e
nto
nce
s, d
e m
aner
a br
eve,
a h
acer
u
n r
epas
o de
lo q
ue
con
stit
uyó
en
la p
rim
era
mit
ad d
el m
es d
e oc
tubr
e de
l añ
o 20
10 u
na
nu
eva
olea
da d
e ar
tícu
los
atac
ando
la
su-
pues
ta c
ompl
icid
ad v
enez
olan
a co
n l
a ba
n-
da a
rmad
a E
TA
.
En
pri
mer
luga
r, v
ale
la p
ena
dest
acar
el
repo
rtaj
e qu
e pu
blic
a la
edi
ción
dig
ital
de
El
Pa
ís e
l mis
mo
4 de
oct
ubr
e ba
jo e
l tít
ulo
: “E
TA
en
la
Ven
ezu
ela
de C
háv
ez:
la p
rue-
43.
Est
e ti
tula
r en
sí
mis
mo
nos
mu
estr
a el
cla
ro s
esgo
qu
e m
otiv
a a
su
auto
r, q
uie
n a
l h
abla
r de
“la
Ven
ezu
ela
de
Ch
ávez
”, a
l ig
ual
qu
e oc
urr
ía a
l an
aliz
ar e
l
a en
ten
der
que
el p
aís
pert
enec
e a
un
a pe
r-so
na
y qu
e po
r lo
tan
to p
rese
nta
gra
ves
ca-
ren
cias
dem
ocrá
tica
s. S
egu
ram
ente
ese
sea
el
mot
ivo
por
el q
ue
nu
nca
se
escr
ibió
en
El
Pa
ís: “
la E
spañ
a de
Zap
ater
o” o
“lo
s E
EU
U
de O
bam
a”.
No
obst
ante
el
diar
io A
BC
, ex
-tr
emad
amen
te c
ríti
co c
on e
l ac
tual
Gob
ier-
refe
rirs
e a
Zap
ater
o en
alg
un
a oc
asió
n, p
ero
sólo
se
perm
itie
ron
la
lice
nci
a en
art
ícu
los
de o
pin
ión
. L
a se
gun
da p
arte
del
mis
mo
titu
lar
no
es
sola
men
te
extr
emad
amen
te
subj
etiv
a y
mal
icio
sa c
omo
la p
rim
era,
sin
o ad
emás
com
plet
amen
te f
alsa
, pu
es a
seve
-
43. h
ttp://
ww
w.el
pais.
com
/arti
culo
/esp
ana/
ETA
/Ven
ezue
la/C
ha-
Iña
ki
Gu
tiér
rez
74
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
75
algu
no.
Per
o el
men
cion
ado
titu
lar
no
es l
a ú
nic
a pa
rte
prob
lem
átic
a de
l pr
esen
te a
rtí- -
ma
lo s
igu
ien
te:
Bes
ance
y A
tris
tain
añ
aden
ah
ora
un
re
lato
cla
ve q
ue
dem
ostr
aría
el
pre-
sun
to a
mpa
ro d
e C
háv
ez a
las
con
s-ta
nte
s id
as y
ven
idas
de
mie
mbr
os
de E
TA
por
su
ter
rito
rio,
un
paí
s qu
e lo
s te
rror
ista
s h
an c
onve
rtid
o en
un
ba
lnea
rio
para
el
desc
anso
, el
entr
e-n
amie
nto
y e
l as
esor
amie
nto
de
or-
gan
izac
ion
es a
rmad
as a
mig
as c
omo
las
FA
RC
.
En
ton
ces
para
el
perio
dis
ta d
e E
l P
aís
lo
expr
esad
o en
el a
uto
de
la A
udi
enci
a N
acio
-
terr
ible
con
tra
dic
tio i
n t
erm
inis
-
ro d
e C
háv
ez a
las
con
stan
tes
idas
y v
eni-
das
de m
iem
bros
de
ET
A p
or s
u t
erri
tori
o”,
con
fun
dien
do s
us
perc
epci
ones
de
la r
eali
-da
d y
dese
os p
arti
cula
res
con
el
fun
cion
a-
mie
nto
de
los
órga
nos
ju
risd
icci
onal
es y
el
alca
nce
de
sus
deci
sion
es.
Per
o el
au
tor,
ya
enva
len
ton
ado
por
lo q
ue
pare
cier
a co
nsi
-
un
“ba
lnea
rio
para
el d
esca
nso
” n
o só
lo p
ara
ET
AF
AR
C. E
l au
tor
de l
a n
ota,
no
con
ten
to c
on l
a u
tili
zaci
ón d
e es
ta d
esat
inad
a pa
labr
a u
na
vez,
vu
elve
-m
ino—
par
a re
feri
rse
a V
enez
uel
a ap
enas
inve
stig
ació
n,
han
rel
atad
o qu
e vi
ajar
on a
l
2008
par
a ll
evar
a c
abo
un
cu
rso
de a
rmas
”.
Per
o el
art
ícu
lo c
onti
nú
a co
n s
us
juic
ios
de -
tuto
Nac
ion
al d
e T
ierr
as”
(In
te)
(por
cie
rto,
se
esc
ribe
In
ti),
com
o “u
n o
rgan
ism
o qu
e h
a -pr
odu
ctiv
as, s
egú
n f
uen
tes
con
sult
adas
por
E
l P
aís
”. E
s de
cir,
qu
e u
n a
uto
judi
cial
par
a el
au
tor
del
artí
culo
es
un
a “p
rueb
a”, m
ien
-tr
as q
ue
los
proc
esos
con
clu
idos
de
acu
erdo
Iña
ki
Gu
tiér
rez
76
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
77
a la
legi
slac
ión
ven
ezol
ana
para
det
erm
inar
son
“su
pues
tos”
… P
araf
rase
ando
a E
duar
-do
Gal
ean
o: “
el m
un
do p
atas
arr
iba”
.
Per
o el
au
tor
del
artí
culo
, n
o co
nte
nto
co
n s
u r
epor
taje
, pu
blic
a al
día
sig
uie
nte
u
n a
rtíc
ulo
de
opin
ión
don
de c
alca
mu
chas
de
las
exp
resi
ones
del
pri
mer
o —
en l
o qu
e co
nst
itu
iría
n a
mpl
ias
cita
s de
sí
mis
mo—
y
dela
ta e
nto
nce
s qu
e am
bos
artí
culo
s er
an
el t
ítu
lo:
“La
pist
ola
hu
mea
nte
”44,
los
frag
-m
ento
s si
mil
ares
qu
e en
con
tram
os f
uer
on
los
sigu
ien
tes:
1. an
te
el
juez
Is
mae
l M
oren
o so
bre
los
curs
illo
s de
arm
as y
exp
losi
vos
que
reci
bier
on e
n V
enez
uela
en
2008
co
nsti
tuye
el s
mokin
g g
un
(la
pru
eba
irre
futa
ble)
de
que
ese
país
se
ha c
on-
44. h
ttp://
ww
w.el
pais
.com
/arti
culo
/esp
ana/
pisto
la/h
umea
nte/
elpe
pies
p/20
1010
05el
pepi
nac_
12/T
esn
vert
ido
dura
nte
los
años
de
Gob
iern
o de
Hug
o C
háv
ez e
n u
no
de lo
s te
rrit
o-ri
os m
ás c
onfo
rtab
les
y se
guro
s pa
ra
los
ases
inos
de
ET
A.
Cub
illas
, ca
sado
con
la
ases
ora
de
2.
Elía
s Ja
ua,
vice
pres
iden
te d
e la
Re-
públ
ica,
pas
ea l
ibre
por
Car
acas
y s
i-gu
e en
su
pues
to d
e je
fe d
e se
guri
dad
Se
esti
ma
que
en e
l 3.
b
aln
ea
rio
ven
e-zo
lan
o re
side
n 6
0 et
arra
s.
En
rel
ació
n a
las
man
ipu
laci
ones
de
El
Pa
ís, m
enci
onar
tan
sól
o qu
e h
asta
el p
ropi
o di
ario
en
tró
en c
ontr
adic
ción
con
su
pro
pio
arti
culi
sta.
El
edit
oria
l qu
e el
6 d
e oc
tubr
e se
titu
la “E
TA
en
Ven
ezu
ela”
45, r
econ
oce
que -
la u
tili
zaci
ón d
el t
erri
tori
o ve
nez
olan
o pa
ra
45. h
ttp://
ww
w.el
pais.
com
/arti
culo
/opi
nion
/ETA
/Ven
ezue
la/
elpe
piop
i/201
0100
6elp
epio
pi_1
/Tes
Iña
ki
Gu
tiér
rez
78
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
79
Seg
ura
men
te E
l P
aís
nu
nca
pre
ten
dió
des-
acre
dita
r a
quie
n p
or d
os d
ías
con
secu
tivo
s
la c
olab
orac
ión
en
tre
el p
resi
den
te C
háv
ez
de s
us
pági
nas
al
mu
ndo
. P
ero
dada
la
cla-
ra c
ontr
adic
ción
en
las
in
form
acio
nes
. ¿N
o E
l P
aís
a s
u -
crib
ió a
quel
los
artí
culo
s? N
o, p
orqu
e el
nu
e-vo
men
tís
en q
ue
cae
El
Pa
ís n
o fu
e in
ten
-ci
onal
, si
no
un
sim
ple
desl
iz q
ue
pasó
por
ca
si t
odos
des
aper
cibi
do.
En
rel
ació
n a
l di
ario
El
Mu
nd
o, m
enci
o-n
ar q
ue
dura
nte
la
prim
era
mit
ad d
el m
es -
min
o “D
ebat
e”,
la s
igu
ien
te p
regu
nta
qu
e so
lam
ente
pod
ía c
onte
star
se b
ajo
un
“sí
” o
“no”
: ¿C
ree
ust
ed q
ue
Ch
ávez
per
mit
e a
sabi
enda
s qu
e lo
s et
arra
s re
ciba
n a
dies
tra-
mie
nto
en
Ven
ezu
ela?
El
resu
ltad
o fu
e u
n
tota
l de
14.5
07 s
í, fr
ente
a 6
67 n
o. E
s de
cir,
96%
con
tra
4%.
Per
o es
te r
esu
ltad
o n
o es
pa
ra n
ada
sorp
ren
den
te d
ado
el t
rata
mie
n-
to q
ue
el t
ema
reci
bió
en E
l M
un
do,
diar
io
en e
l qu
e ap
arec
ió e
l 4
de o
ctu
bre
el r
epor
-ta
je “
Los
‘cam
arad
as e
tarr
as’ d
e C
háv
ez”46
,
“El
san
tuar
io d
e la
ban
da”,
y e
n s
u c
uer
-
entr
e E
TA
y l
as F
AR
C”
en e
se p
aís.
Al
día
sigu
ien
te,
el t
itu
lar
del
artí
culo
pu
blic
ado
sobr
e es
te t
ema
por
el d
iari
o E
l M
un
do fu
e:
“El
prot
egid
o de
Ch
ávez
org
aniz
a cu
rsil
los
de E
TA
en
Ven
ezu
ela”
47;
en c
uyo
su
btít
u-
“El
etar
ra C
ubi
llas
aco
gió
y ad
iest
ró e
n
2008
a d
os t
erro
rist
as e
nvi
ados
por
el
jefe
de
la
ban
da”.
En
ton
ces
cual
quie
r le
ctor
de
El
Mu
nd
o,
que
nor
mal
men
te e
sper
a qu
e la
in
form
ació
n q
ue
lee
en e
l di
ario
de
su
elec
ción
sea
ver
az, c
reer
á qu
e el
pre
side
nte
C
háv
ez e
s u
n c
olab
orad
or d
e la
ban
da a
r-
46. h
ttp:
//ww
w.e
lmu
ndo
.es/
amer
ica/
2010
/10/
05/
ven
ezu
ela/
1286
2348
88.h
tml
47. h
ttp:
//elm
un
do.o
rbyt
.es/
2010
/10/
05/e
lmu
ndo
_en
_or
byt/
1286
2349
14.h
tml
Iña
ki
Gu
tiér
rez
80
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
81
mad
a E
TA
, pu
es d
e m
aner
a in
equ
ívoc
a as
í se
exp
resa
en
los
art
ícu
los
publ
icad
os.
Por
últ
imo,
cab
e la
pen
a re
salt
a cu
al h
a si
do l
a po
stu
ra s
egu
ida
por
el d
iari
o A
BC
, qu
e h
a qu
edad
o cl
aram
ente
est
able
cida
por
m
edio
de
la p
ubl
icac
ión
de
cuat
ro e
dito
ria-
les
en a
pen
as o
cho
días
en
tre
el 5
y e
l 13
de
oct
ubr
e.
El
prim
ero
de e
stos
edi
tori
ales
apa
reci
ó el
5 d
e oc
tubr
e ba
jo e
l tí
tulo
“C
háv
ez a
po-
ya a
ET
A”48
, qu
e co
mie
nza
de
la s
igu
ien
te
man
era:
“L
a co
nfe
sión
exp
resa
de
dos
eta-
rras
qu
e re
cibi
eron
adi
estr
amie
nto
en
Ve-
Es
deci
r, q
ue
da i
gual
qu
e n
o h
aya
pru
ebas
qu
e de
mu
estr
en la
rel
ació
n e
ntr
e el
Gob
ier-
no
de V
enez
uel
a y
ET
A,
para
AB
C s
e di
ría
que
siem
pre
hu
bo u
na
cola
bora
ción
con
la
ban
da a
rmad
a, y
qu
e ad
emás
sie
mpr
e fu
e
48. h
ttp:
//ww
w.a
bcde
sevi
lla.
es/2
0101
005/
opin
ion
-edi
tori
ales
/ch
avez
-apo
ya-2
0101
005.
htm
l
-gu
ndo
edi
tori
al l
lam
ado:
“H
um
illa
do a
nte
C
háv
ez”49
, cu
yo s
ubt
ítu
lo f
ue
“No
hay
in
te- -
quen
est
a h
um
illa
ción
en
la q
ue
se p
ostr
a el
G
obie
rno
espa
ñol
an
te H
ugo
Ch
ávez
”. C
omo
pode
mos
obs
erva
r, e
l di
ario
AB
C a
prov
e-ch
a la
coy
un
tura
en
con
tra
del
Gob
iern
o de
Ven
ezu
ela
para
pre
sion
ar a
Zap
ater
o y
desg
asta
r su
ges
tión
. U
na
vez
pres
enta
dos
com
o h
ech
os p
roba
dos
los
vín
culo
s en
tre
los
gobi
ern
os d
e V
enez
uel
a y
la b
anda
ET
A, s
e-rí
a u
na
con
secu
enci
a n
eces
aria
esp
erar
qu
e el
gob
iern
o es
pañ
ol r
ompi
era
rela
cion
es c
on
Ven
ezu
ela
o se
tom
aran
drá
stic
as m
edid
as
con
tra
este
pa
ís.
Com
prob
amos
en
ton
ces
cóm
o el
uso
pol
ític
o de
est
e te
ma
es u
tili
zado
pa
ra tr
atar
de
forz
ar u
n im
pass
e di
plom
átic
o en
tre
los
gobi
ern
os d
e V
enez
uel
a y
Esp
aña.
cuan
do v
uel
ve a
pre
sion
ar a
l señ
alar
qu
e “E
l go
bier
no
espa
ñol
ha
perd
ido
el n
orte
en
su
49. h
ttp:
//ww
w.a
bc.e
s/20
1010
06/o
pin
ion
-edi
tori
ales
/hu
mil
lado
-an
te-c
hav
ez-2
0101
006.
htm
l
Iña
ki
Gu
tiér
rez
82
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
83
resp
ues
ta a
las
nu
evas
evi
den
cias
de
que
el -
nez
uel
a en
cam
po d
e en
tren
amie
nto
, y n
o en
m
ero
refu
gio,
de
terr
oris
tas
de E
TA
”.
Per
o el
bom
bard
eo d
e ed
itor
iale
s de
AB
C
con
tin
uó
dura
nte
los
día
s si
guie
nte
s, r
ese-
ñán
dose
un
nu
evo
edit
oria
l el
día
11
de o
c-tu
bre
bajo
el t
itu
lar:
“E
l Neg
ocio
de
ET
A e
n
Ven
ezu
ela”
50, y
en
cu
yo s
ubt
ítu
lo s
e se
ñal
ó
en s
u s
itio
al d
icta
dor
que
uti
liza
vie
jos
cli-
el p
oder
”. S
e ap
reci
a en
est
e ú
ltim
o ti
tula
r u
na
repe
tici
ón d
e la
s lí
nea
s di
scu
rsiv
as a
n-
teri
ores
, con
la
dife
ren
cia
de q
ue
ahor
a lo
s ap
elat
ivos
uti
liza
dos
son
mu
cho
más
gra
n-
dilo
cuen
tes,
al
hab
lars
e en
est
a oc
asió
n d
e “N
egoc
io”
para
ref
erir
se a
los
su
pues
tos
vín
culo
s de
ET
A e
n V
enez
uel
a, y
de
“dic
-ta
dor”
par
a re
feri
rse
al p
resi
den
te C
háv
ez.
El
edit
oria
l, q
ue
no
pres
enta
des
perd
icio
,
50. h
ttp:
//ww
w.ab
c.es/2
0101
011/
opin
ion-
edito
rial
es/n
egoc
io-v
ene-
zuel
a-20
1010
11.h
tml
y pa
reci
era
un
a co
lum
na
de h
um
or a
nte
s -ra
íso»
par
ticu
lar,
cam
pan
a s
us
anch
as p
or
el t
erri
tori
o ve
nez
olan
o y,
lo
que
es p
eor,
adel
ante
con
su
s pr
oyec
tos
sin
iest
ros”
. R
e-su
lta
difí
cil i
mag
inar
—aú
n h
acie
ndo
gra
n-
des
esfu
erzo
s— a
la
ban
da a
rmad
a E
TA
pr
esen
tan
do u
n “
proy
ecto
” an
te l
as i
nst
an-
cabo
pla
nes
“si
nie
stro
s”.
El
últ
imo
de
los
edit
oria
les
anal
iza-
dos
de A
BC
Cu
bill
as”51
, art
ícu
lo e
n e
l qu
e en
ape
nas
un
pá
rraf
o se
hac
e re
fere
nci
a al
Gob
iern
o de
-do
pro
voca
r u
na
con
fron
taci
ón d
iplo
mát
ica,
es
te e
dito
rial
de
man
era
irre
spon
sabl
e es
ta-
51. h
ttp:
//ww
w.a
bc.e
s/20
1010
13/o
pin
ion
-edi
tori
ales
/par
ipe-
cubi
-ll
as-2
0101
013.
htm
l
Iña
ki
Gu
tiér
rez
84
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
85
boli
vari
ano
a in
vest
igar
a e
tarr
as e
s co
mo
pon
er a
la
zorr
a a
cuid
ar g
alli
nas
. U
na
vez
más
, C
háv
ez s
e m
ofa
del
Gob
iern
o y
de l
a Ju
stic
ia e
spañ
ola”
.
Con
clu
ir e
ste
epíl
ogo
señ
alan
do q
ue
el
pres
ente
an
ális
is c
ríti
co d
el d
iscu
rso
de l
as
not
as p
ubl
icad
as e
n l
a pr
imer
a m
itad
del
m
es d
e oc
tubr
e de
l añ
o 20
10 e
n r
elac
ión
a
los
supu
esto
s ví
ncu
los
entr
e E
TA
y e
l G
o-bi
ern
o de
Ven
ezu
ela
se h
a ll
evad
o a
cabo
pa
ra,
com
o ex
plic
a V
an D
ijk
en r
elac
ión
a
este
tip
o de
est
udi
os:
de p
oder
, la
dom
inac
ión
y l
a de
s-ig
ual
dad.
Con
un
as l
ínea
s de
in
ves-
tiga
ción
dis
iden
tes,
los
an
alis
tas
del
disc
urs
o cr
ític
o to
man
un
a po
sici
ón
expl
ícit
a, y
así
tra
tan
de
com
pren
-de
r, e
xpon
er,
y en
últ
ima
inst
anci
a re
sist
ir l
a de
sigu
alda
d so
cial
(V
an
Dij
k, 2
007:
352
).
El
abu
so d
e po
der
y la
dom
inac
ión
se
da
clar
amen
te c
uan
do l
a in
form
ació
n s
um
inis
-tr
ada
a to
das
luce
s vi
ola
el d
erec
ho
de l
os
lect
ores
a l
a in
form
ació
n v
eraz
, qu
e ti
ene
com
o ob
jeti
vo la
per
man
enci
a in
mu
tabl
e de
l ac
tual
sta
tu q
uo d
e de
sigu
alda
d, m
otiv
o po
r el
qu
e el
acc
ion
ar d
el a
ctu
al g
obie
rno
de V
e-n
ezu
ela
no
pued
e se
r si
mpl
emen
te m
ostr
a-do
, si
no
que
se h
ace
nec
esar
io d
efor
mar
lo,
pues
vie
ne
a po
ner
en
tel
a de
ju
icio
tod
a la
es
tru
ctu
ra e
n l
a qu
e la
pre
nsa
dom
inan
te
espa
ñol
a se
asi
enta
.
Den
un
ciar
los
ata
ques
med
iáti
cos
con
-tr
a el
Gob
iern
o R
evol
uci
onar
io d
e V
ene-
zuel
a qu
e se
pro
duje
ron
tra
s la
pu
blic
a-ci
ón e
l 1
de m
arzo
de
2010
de
un
au
to d
e la
Au
dien
cia
Nac
ion
al e
spañ
ola
que
de-
nu
nci
aba
supu
esto
s ví
ncu
los
con
“gr
upo
s te
rror
ista
s”,
y qu
e vo
lvie
ron
a r
epet
irse
co
n u
n n
uev
o au
to d
e es
ta m
ism
a in
stan
-ci
a ju
dici
al e
n l
a pr
imer
a m
itad
de
octu
-br
e, c
onst
itu
yen
dos
eje
mpl
os d
e at
aqu
es,
pero
qu
e si
n d
uda
vol
verá
n a
pro
duci
rse
Iña
ki
Gu
tiér
rez
86
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
87
en e
l fu
turo
, m
otiv
o po
r el
qu
e de
sde
esta
tr
inch
era
se s
egu
irán
exp
onie
ndo
las
dis
-to
rsio
nes
y m
anip
ula
cion
es d
e lo
s m
edio
s pa
ra “
resi
stir
la
desi
gual
dad
soci
al”.
Bib
lio
gra
fía
de
refe
ren
cia
y O
lga
del
Río
. In
vesti
gar en
C
om
un
icació
n.
Gu
ía
prácti
ca d
e m
éto
dos y
técn
icas d
e in
vesti
gació
n s
ocia
l
en
Com
un
icació
n. M
adri
d: M
c G
raw
-Hill
, 200
5.
CA
SA
DO
, Fer
nan
do. L
a g
uerra
med
iáti
ca
con
tra
Ve-
nezu
ela
desd
e l
os m
ed
ios e
sp
añ
ole
s (
du
ra
nte
sep
-
. C
arac
as:
Impr
enta
Nac
ion
al y
— L
os m
ed
ios esp
añ
ole
s con
tra
el
Gobie
rn
o boli
va
-
ria
no e
n l
as e
leccio
nes r
egio
na
les v
en
ezola
na
s d
el
. Car
acas
: Im
pren
ta N
a-
Ilu
sio
nes n
ecesa
ria
s. C
on
trol
del
pen
sa
mie
nto
en
la
s s
ocie
da
des d
em
ocrá
tica
s. M
a-
DU
CR
OT
, Víc
tor
E. (
dir.
). “
Obs
erva
ción
y a
nál
isis
de
las
cobe
rtu
ras
de l
os d
iari
os C
larín
, y
Iña
ki
Gu
tiér
rez
88
Cóm
o lo
s d
iari
os e
spañ
oles
in
ven
taro
n n
exos
en
tre
Ven
ezu
ela
y E
TA
89
La
Na
ció
n s
obre
el
proy
ecto
de
Ley
de
Ser
vici
os
de C
omu
nic
ació
n A
udi
ovis
ual
, du
ran
te e
l per
íodo
qu
e va
del
27
de a
gost
o al
11
de o
ctu
bre
de 2
009”
. E
n R
evis
ta L
ati
na
d
igit
al,
200
9. D
ispo
nib
le e
n:
htt
p://
ww
w.c
iesp
al.n
et/m
edia
cion
es/i
mag
es/o
b-se
r1.le
y%20
de%
20m
edio
s.in
form
es.%
201.
DU
RA
ND
IN,
Gu
y. L
a in
form
ació
n,
la d
esin
form
a-
ció
n y
la
rea
lid
ad
. Bar
celo
na:
Pai
dós,
199
5.
ED
WA
RD
S,
Dav
id y
Dav
id C
rom
wel
l. N
ew
sp
ea
k i
n
EL
PA
ÍS. L
ibro d
e E
sti
lo. M
adri
d: A
guil
ar, 2
002.
GA
LD
ÓN
, G
abri
el L
. D
esin
form
ació
n.
Méto
do,
as-
pecto
s y
solu
cio
nes. O
rcoy
en: E
un
sa, 2
006.
GA
RB
AR
INO
, A
ndr
ea.
“La
‘nor
mal
izza
zion
e’
dei
gior
nal
isti
. Ipo
tesi
su
gli e
siti
del
la s
ocia
lizz
azio
ne
prof
essi
onal
e n
egli
app
arat
i de
ll’in
form
azio
ne”
. S
ocio
logia
dell
’orga
niz
za
zio
ne. N
º 1. 1
982.
-ja
n la
rea
lida
d de
l mu
ndo
?” E
n E
dic
ión
Con
o S
ur.
Nº 3
. Sep
tiem
bre
1999
.
KE
RL
ING
ER
, F
red
N.
Fou
nd
ati
on
of
Beh
avio
ra
l
Resea
rch
-to
n, 1
986.
MA
RT
ÍNE
Z,
Car
los.
“E
loy
Vel
asco
acu
sa s
in p
rue-
bas
al G
obie
rno
ven
ezol
ano
de a
poya
r a
las
FA
RC
y
a E
TA
”. D
ispo
nib
le e
n: h
ttp:
//ww
w.r
ebel
ion
.org
/no
tici
a.ph
p?id
=101
416
El
País
con
vier
te a
Ven
ezue
la e
n el
‘g
ran
baln
eari
o de
ET
A’”,
Dis
poni
ble
en: h
ttp:
//ww
w.
rebe
lion
.org
/not
icia
.php
?id=
1029
92&
titu
lar=
<i>e
l-pa
ís</
i>-c
onvi
erte
-a-v
enez
uela
-en-
el-”
gran
-bal
nea-
rio-
de-e
ta”
SE
RR
AN
O,
Pas
cual
. M
ed
ios vio
len
tos.
Pa
labra
s e
imá
gen
es p
ara
el
od
io y
la
gu
erra
. Car
acas
: Min
-ci
, 200
8.
SH
AW
, Don
ald.
“A
gen
da-S
etti
ng
and
Mas
s C
omm
u-
nic
atio
n T
heo
ry”.
En
Ga
zett
e, In
tern
ati
on
al
Jou
r-
na
l fo
r M
ass C
om
mu
nic
ati
on
Stu
die
s.
Vol
. X
XV
. N
º 2, 1
979.
VA
N D
IJK
, Teu
n A
. Ra
cis
mo y
an
áli
sis
crít
ico d
e l
os
med
ios. B
arce
lon
a: P
aidó
s, 1
997.
Iña
ki
Gu
tiér
rez
90
Índ
ice
Intr
odu
cció
n
5
Met
odol
ogía
uti
liza
da
9
An
ális
is d
el c
onte
nid
o de
los
artí
culo
s pu
blic
ados
19
Con
clu
sion
es
63
Epí
logo
69
Bib
liog
rafí
a de
ref
eren
cia
87
WIM
ME
R, R
oger
D. y
Jos
eph
R. D
omin
ick.
La
in
ves-
Un
a i
ntr
od
ucció
n a
su
s m
éto
dos. B
osch
Cas
a E
di-
tori
al, S
.A.,
1996
. Gén
eros p
erio
dís
ticos y gén
eros
an
exos.
Un
a p
rop
uesta
m
eto
doló
gic
a p
ara
el
es-
tud
io d
e l
os t
exto
s p
ubli
ca
dos e
n p
ren
sa
. Mad
rid:
F
ragu
a, 2
004.
Epí
logo
