31.45-191-0 SOL·LICITUD ajudes creació nous comerços...DADES DE CONTACTE / DATOS DE CONTACTODADES...

DADES DE CONTACTE / DATOS DE CONTACTO

DADES A L’EFECTE DE NOTIFICACIÓ / DATOS A EFECTOS DE NOTIFICACIÓNNom de la via / Nombre de la vía Número Bis Bloc / Bloque Escala / Escalera Planta Porta / Puerta Km

Valencià Valenciano

CastellàCastellano

DADES SOL·LICITANT / DATOS SOLICITANTE (1)

A L’ALCALDIA DE L’AJUNTAMENT DE VALÈNCIA

SOL·LICITUD DE SUBVENCIONS A LA CREACIÓ DE NOUS COMERÇOS I

A LA CONSOLIDACIÓ DELS EXISTENTS

AE.CM.50www. valencia.es

Llengua / Lengua Telèfon / Teléfono Fax Adreça electrònica / Correo electrónico

SOLICITUD DE SUBVENCIONES A LA CREACIÓN DE NUEVOS COMERCIOS Y A LA

CONSOLIDACIÓN DE LOS EXISTENTES

Física JurídicaNIE NIF PAS.DNI

Nom i cognoms o raó social / Nombre y apellidos o razón social Tipus d’identificació / Tipo de identificación Número Tipus de persona / Tipo de persona

Codi posta / Código postal Municipi / Municipio Província / Provincia País

DADES REPRESENTANT / DATOS REPRESENTANTE



FETS I RAONS / HECHOS Y RAZONES

SOL·LICITUD / SOLICITUD

S’ha publicat la convocatòria de subvenció dirigides a la creació de nous comerços i a la consolidació dels existents a la ciutat de València per a enguany, i desitgem participar en el procés.

Se ha publicado la convocatoria de subvenciones dirigidas a la creación de nuevos comercios y la consolidación de los existentes en la ciudad de València para el presente año, y deseamos participar en el proceso.

DADES DEL LOCAL / DATOS DEL LOCALDomicili del local comercial / Domicilio del local comercial Telèfon / Teléfono Adreça electrònica / Correo electrónico

Que, complits els requisits exigits en la convocatòria, siga admesa esta sol·licitud per a participar en la convocatòria de sub-vencions dirigides al comerç convocades per la Regidoria de Comerç.

Que, reuniendo los requisitos exigidos en la convocatoria, sea admitida la presente solicitud para participar en la convocatoria de subvenciones dirigidas al comercio convocadas por la Concejalía de Comercio.

SIGNATURA DE LA PERSONA SOL·LICITANTFIRMA DE LA PERSONA SOLICITANTE

València, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Núm. epígraf IAE / N.º epígrafe IAE

Autoritze la notificació electrònica com a mitjà de notificació preferent (si és persona física o particular. No és el correu electrònic, requerix certifcat electrònic vàlid). Autorizo la notificación electrónica como medio de notificación preferente (si es persona física o particular. No es el correo electrónico, requiere certificado electrónicoválido).

(1) PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS. Les dades facilitades per vosté en este formulari passaran a formar part dels fitxers automatitzats propietat de l’Ajuntament de València i podran ser utilitzades pel titular del fitxer per a l'exercici de les funcions pròpies en l'àmbit de les seues competències. De conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal, vosté podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició mitjançant instància presentada davant del Registre Gral. d’Entrada de l’Ajuntament de València.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. Los datos facilitados por Ud. en este formulario pasarán a formar parte de los ficheros automatizados propiedad del Ayuntamiento de València y podrán ser utilizados por el titular del fichero para el ejercicio de las funciones propias en el ámbito de sus competencias. De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, Ud. podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante instancia presentada ante el Registro Gral. de Entrada del Ayuntamiento de València.

31.45-191-0

DOCUMENTS QUE HA D’ADJUNTAR A LA SOL·LICITUD / DOCUMENTOS QUE DEBE ADJUNTAR A LA SOLICITUD

1) Còpia del DNI, NIE o passaport de la persona sol·licitant o representant o del NIF de la persona jurídica. En cas de persones jurídiques, a més, còpia de l’escriptura de constitució i estatuts.Copia del DNI, NIE o pasaporte de la persona solicitante o representante o del NIF de la persona jurídica. En caso de personas jurídicas, además, copia de la escritura de constitución y estatutos.

2) Certificat actualitzat de la situació censal que indique la data d’alta en l’activitat i el domicili fiscal. Si el domicili fiscal i el comercial no són coincidents, documentació suficient per a comprovar la ubicació de l’establiment.Certificado actualizado de la situación censal que indique la fecha de alta en la actividad y el domicilio fiscal. Si el domicilio fiscal y el comercial no fueran coincidentes, documentación suficiente para comprobar la ubicación del establecimiento.

3) Còpia dels models de l’Agència Tributària següents corresponents a l’exercici actual o a l’anterior:Copia de los siguientes modelos de la Agencia Tributaria correspondientes al ejercicio actual o al anterior:

•Còpia model 190 (resum anual del personal treballador). En cas de no disposar de personal treballador, declaració jurada de la no disposició d’estos. Copia modelo 190 (resumen anual de personal trabajador), en caso de no disponer de personal trabajador, declaración jurada de la no disposición de los mismos.

•Còpia model 303 (resum trimestral IVA) o 390 (resum anual IVA). En cas d’estar acollits al règim especial de recàrrec d’equivalència, declaració jurada d’estar-hi acollits.Copia modelo 303 (resumen trimestral IVA) o 390 (resumen anual IVA). En caso de estar acogidos al régimen especial de recargo de equivalencia, declaración jurada de estar acogidos al mismo.

4) Relació detallada de les accions i/o situacions per les quals se sol·licita la subvenció i finalitat, amb indicació de la relació amb les previstes en les bases de la convocatòria, de l’import de les despeses individuals i totals i d’una breu descripció de l’activitat comercial (annex 1, document que trobareu a continuació).Relación detallada de las acciones y/o situaciones por las que se solicita la subvención y finalidad, relacionándolas con las previstas en las bases de la convocatoria, indicando el importe de los gastos individuales y totales y una breve descripción de la actividad comercial (anexo 1, documento que encontrará a continuación).

Autoritze l’Ajuntament de València perquè obtinga directament, per mitjans telemàtics, els certificats següents acreditatius d’estar al corrent en el pagament de les meues obligacions, d’acord amb el que exigix l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i les bases de la convocatòria. (En cas de no autoritzar la consulta directa caldrà aportar el certificat o certificats corresponents).

Autorizo al Ayuntamiento de València para que obtenga directamente, por medios telemáticos, los siguientes certificados acreditati-vos de estar al corriente en el pago de mis obligaciones, según exige el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y las bases de la convocatoria.(En caso de no autorizar la consulta directa, deberán aportarse el certificado o certificados correspondientes).

AUTORITZACIÓ / AUTORIZACIÓN

Certificat emés per l’Agència Estatal de l’Administració Tributària (AEAT):Certificado a emitir por la Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT):

Certificat emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social (TGSS):Certificado a emitir por la Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS):

Estes autoritzacions s’atorguen en aplicació del que disposa l’art. 95.1.k de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, per la qual es permet amb l’autorització prèvia de la persona interessada, la cessió de les dades tributàries que necessiten les administracions públiques per al desenvolupament de les seues funcions. Podrà ser revocada en qualsevol moment.Estas autorizaciones se otorgan en aplicación de lo dispuesto en el art. 95.1.k de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, por la que se permite con la autorización previa de la persona interesada, la cesión de los datos tributarios que precisen las administraciones públicas para el desarrollo de sus funciones. Podrá ser revocada en cualquier momento.

SÍ AUTORITZESÍ AUTORIZO


NO AUTORITZENO AUTORIZO


Certificat d’estar al corrent de deutes amb l’Ajuntament de València:Certificado de estar al corriente de deudas con el Ayuntamiento de València:

Certificat de vida laboral de la Tresoreria General de la Seguretat Social (TGSS):Certificado de vida laboral de la Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS):





5) Declaració responsable de no haver obtingut altres ajudes públiques o privades per a la mateixa activitat o, si escau, de les obtingudes i del compliment de les circumstàncies exigides en les bases de la convocatòria (annex 2).Declaración responsable de no haber obtenido otras ayudas públicas o privadas para la misma actividad o, en su caso, de las obtenidas y del cumplimiento de las circunstancias exigidas en las bases de la convocatoria (anexo 2).

6) Declaració responsable de les ajudes de minimis (annex 3).Declaración responsable de las ayudas de minimis (anexo 3).

7) Compte justificatiu juntament amb tota la documentació requerida en esta (annex 4).Cuenta justificativa junto con toda la documentación requerida en la misma (anexo 4).

8) Declaració responsable com a persona autònoma, microempresa o xicoteta empresa. En cas de microempresa o xicoteta empresa s’haurà d’aportar els comptes anuals referits a l’últim exercici que es troben aprovades i dipositades en el Registre Mercantil, si la persona empresària estiguera inscrita en este registre, i en cas contrari les dipositades en el registre oficial en què haja d’estar inscrita (annex 5).Declaración responsable como persona autónoma, microempresa o pequeña empresa. En caso de microempresa o pequeña empresa se deberá aportar las cuentas anuales referidas al último ejercicio que se encuentren aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si la persona empresaria estuviera inscrita en dicho registro, y en caso contrario las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrita (anexo 5).

9) En cas de comunitats de béns i societats civils, poders bastants de la persona representant i compromís de no dissolució fins que haja transcorregut el termini de prescripció dels articles 39 i 65 de la Llei general de subvencions (annex 6).En caso de comunidades de bienes y sociedades civiles, poderes bastantes de la persona representante y compromiso de no disolución hasta que haya transcurrido el plazo de prescripción de los artículos 39 y 65 de la Ley General de Subvenciones (anexo 6).

1) Còpia del DNI, NIE o passaport de la persona sol·licitant o representant o del NIF de la persona jurídica. En cas de persones jurídiques, a més, còpia de l’escriptura de constitució i estatuts.Copia del DNI, NIE o pasaporte de la persona solicitante o representante o del NIF de la persona jurídica. En caso de personas jurídicas, además, copia de la escritura de constitución y estatutos.

2) Certificat actualitzat de la situació censal que indique la data d’alta en l’activitat i el domicili fiscal. Si el domicili fiscal i el comercial no són coincidents, documentació suficient per a comprovar la ubicació de l’establiment.Certificado actualizado de la situación censal que indique la fecha de alta en la actividad y el domicilio fiscal. Si el domicilio fiscal y el comercial no fueran coincidentes, documentación suficiente para comprobar la ubicación del establecimiento.

3) Còpia dels models de l’Agència Tributària següents corresponents a l’exercici actual o a l’anterior:Copia de los siguientes modelos de la Agencia Tributaria correspondientes al ejercicio actual o al anterior:

•Còpia model 190 (resum anual del personal treballador). En cas de no disposar de personal treballador, declaració jurada de la no disposició d’estos. Copia modelo 190 (resumen anual de personal trabajador), en caso de no disponer de personal trabajador, declaración jurada de la no disposición de los mismos.

•Còpia model 303 (resum trimestral IVA) o 390 (resum anual IVA). En cas d’estar acollits al règim especial de recàrrec d’equivalència, declaració jurada d’estar-hi acollits.Copia modelo 303 (resumen trimestral IVA) o 390 (resumen anual IVA). En caso de estar acogidos al régimen especial de recargo de equivalencia, declaración jurada de estar acogidos al mismo.

4) Relació detallada de les accions i/o situacions per les quals se sol·licita la subvenció i finalitat, amb indicació de la relació amb les previstes en les bases de la convocatòria, de l’import de les despeses individuals i totals i d’una breu descripció de l’activitat comercial (annex 1, document que trobareu a continuació).Relación detallada de las acciones y/o situaciones por las que se solicita la subvención y finalidad, relacionándolas con las previstas en las bases de la convocatoria, indicando el importe de los gastos individuales y totales y una breve descripción de la actividad comercial (anexo 1, documento que encontrará a continuación).

5) Declaració responsable de no haver obtingut altres ajudes públiques o privades per a la mateixa activitat o, si escau, de les obtingudes i del compliment de les circumstàncies exigides en les bases de la convocatòria (annex 2).Declaración responsable de no haber obtenido otras ayudas públicas o privadas para la misma actividad o, en su caso, de las obtenidas y del cumplimiento de las circunstancias exigidas en las bases de la convocatoria (anexo 2).

6) Declaració responsable de les ajudes de minimis (annex 3).Declaración responsable de las ayudas de minimis (anexo 3).

7) Compte justificatiu juntament amb tota la documentació requerida en esta (annex 4).Cuenta justificativa junto con toda la documentación requerida en la misma (anexo 4).

8) Declaració responsable com a persona autònoma, microempresa o xicoteta empresa. En cas de microempresa o xicoteta empresa s’haurà d’aportar els comptes anuals referits a l’últim exercici que es troben aprovades i dipositades en el Registre Mercantil, si la persona empresària estiguera inscrita en este registre, i en cas contrari les dipositades en el registre oficial en què haja d’estar inscrita (annex 5).Declaración responsable como persona autónoma, microempresa o pequeña empresa. En caso de microempresa o pequeña empresa se deberá aportar las cuentas anuales referidas al último ejercicio que se encuentren aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si la persona empresaria estuviera inscrita en dicho registro, y en caso contrario las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrita (anexo 5).

9) En cas de comunitats de béns i societats civils, poders bastants de la persona representant i compromís de no dissolució fins que haja transcorregut el termini de prescripció dels articles 39 i 65 de la Llei general de subvencions (annex 6).En caso de comunidades de bienes y sociedades civiles, poderes bastantes de la persona representante y compromiso de no disolución hasta que haya transcurrido el plazo de prescripción de los artículos 39 y 65 de la Ley General de Subvenciones (anexo 6).

ANNEX 1. ACCIONS QUE SE SUBVENCIONEN I DESCRIPCIÓ DE L’ACTIVITATANEXO 1. ACCIONES A SUBVENCIONAR Y DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Marqueu amb X l’acció o accions que cal subvencionar / Marcar con una X la acción o acciones a subvenciona

Despeses de lloguer del local comercial Import (amb IVA): Import (sense IVA): Gastos de alquiler del local comercial Importe (con IVA): Importe (sin IVA):

Implantació de sistemes de qualitat Import (amb IVA): Import (sense IVA): Implantación de sistemas de calidad Importe (con IVA): Importe (sin IVA):

Realització de cursos de formació comercial no reglada, de Import (amb IVA): Import (sense IVA): caràcter específic, per a millorar la qualificació professional. Importe (con IVA): Importe (sin IVA): Realización de cursos de formación comercial no reglada, de carácter específico, para mejorar la cualificación profesional.

Participació en plataformes individuals o conjuntes de co- Import (amb IVA): Import (sense IVA): merç electrònic. Importe (con IVA): Importe (sin IVA): Participación en plataformas individuales o conjuntas de comercio electrónico.

Realització d’auditories energètiques Import (amb IVA): Import (sense IVA): Realización de auditorías energéticas Importe (con IVA): Importe (sin IVA):

Màrqueting empresarial Import (amb IVA): Import (sense IVA): Marketing empresarial Importe (con IVA): Importe (sin IVA):

Despeses tendents a definir, millorar o difondre la identitat Import (amb IVA): Import (sense IVA): corporativa. Importe (con IVA): Importe (sin IVA): Gastos tendentes a definir, mejorar o difundir la identidad cor-porativa.

Servicis d’assessorament o consultoria en matèria de moder- Import (amb IVA): Import (sense IVA): nització, promoció comercial, millora de la imatge, assesso- Importe (con IVA): Importe (sin IVA):rament laboral i fiscal relacionat amb l’exercici de l’activitat.

Servicios de asesoramiento o consultoría en materia de moder-promoción comercial, de mejora de la imagen o de asesora-miento laboral y fiscal relacionado con el ejercicio de la actividad.

Despeses generades per la implantació o la prestació de Import (amb IVA): Import (sense IVA):servicis tècnics i tecnològics. Importe (con IVA): Importe (sin IVA):

Gastos generados por la implantación o la prestación de servicios técnicos o tecnológicos.

Sol·licitud de subvencions dirigides a la creació de nous comerços i a la consolidació dels existents en la ciutat de ValènciaSolicitud de subvenciones dirigidas a la creación de nuevos comercios y a la consolidación de los existentes en la ciudad de València

31.45-191-1




CastellàCastellano









Quotes d’assegurances de responsabilitat civil derivada de Import (amb IVA): Import (sense IVA): l’exercici de l’activitat comercial. Importe (con IVA): Importe (sin IVA):

Cuotas de seguros de responsabilidad civil derivada del ejercicio de la actividad comercial.

Despeses derivades de contractes de subministrament d’ener- Import (amb IVA): Import (sense IVA): gia, aigua, telèfon o internet. Importe (con IVA): Importe (sin IVA):

Gastos derivados de contratos de suministro de energía, agua, teléfono o internet.

Despeses derivades de l’obtenció de certificacions oficials en Import (amb IVA): Import (sense IVA): matèria d’igualtat. Importe (con IVA): Importe (sin IVA):

Gastos derivados de la obtención de certificaciones oficiales en materia de igualdad.

BREU DESCRIPCIÓ DE L'ACTIVITAT COMERCIAL / BREVE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL

IMPORT TOTAL DE LES FACTURES............................. Import (amb IVA): Import (sense IVA):IMPORTE TOTAL DE LAS FACTURAS............................. Importe (con IVA): Importe (sin IVA):

(1) PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS. Les dades facilitades per vosté en este formulari passaran a formar part dels fitxers automatitzats propietat de l'Ajuntament de València i podran ser utilitzades pel titular del fitxer per a l'exercici de les funcions pròpies en l'àmbit de les seues competències. De conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal, vosté podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició mitjançant instància presentada davant del Registre Gral. d’Entrada de l’Ajuntament de València.



València, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom / Nombre (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Participació en plataformes individuals o conjuntes de co- Import (amb IVA): Import (sense IVA): merç electrònic. Importe (con IVA): Importe (sin IVA): Participación en plataformas individuales o conjuntas de comercio electrónico.

Publicitat en ràdio, televisió, premsa, aplicacions per a telèfons Import (amb IVA): Import (sense IVA):i smartphons, internet, blogs i xarxes socials o altres suports. Importe (con IVA): Importe (sin IVA):

Publicidad en radio, televisión, prensa, aplicaciones para telé-fonos y smartphones, Internet, blogs y redes sociales u otros soporte.

ANNEX 2. DECLARACIÓ RESPONSABLE ANEXO 2. DECLARACIÓN RESPONSABLE

- No em trobe en cap de les circumstàncies relaciona-des en l’article 13 de la Llei general de subvencions. En particular, estic al corrent en el compliment de les meues obligacions tributàries amb la Hisenda estatal i davant de la Seguretat Social i no tince cap deute amb l’Ajuntament de València

- No tinc pendent de justificació cap subvenció concedida amb anterioritat per este Ajuntament.

- No se m’ha impost, amb resolució ferma, per la comissió d’infracció greu en matèria d’integració laboral de persones amb diversitat funcional o molt greu en matèria de relacions laborals o en matèria de seguretat i salut en el treball, durant l’any anterior a la convocatòria, o he aplicat, si escau, les mesures correctores previstes i he abonat les quantitats requerides per aquest concepte.

- No me encuentro en ninguna de las circunstancias relacionadas en el artículo 13 de la Ley General de Subvenciones. En particular, estoy al corriente en el cumplimiento de mis obligaciones tributarias con la Hacienda estatal y frente a la Seguridad Social y no tengo deuda alguna con el Ayuntamiento de València.

- No tengo pendiente de justificación ninguna subven-ción concedida con anterioridad por este Ayunta-miento.

- No se me ha impuesto sanción, con resolución firme, por la comisión de infracción grave en materia de integración laboral de personas con diversidad funcio-nal o muy grave en materia de relaciones laborales o en materia de seguridad y salud en el trabajo, durante el año anterior a la convocatoria, o, he aplicado, en su caso, las medidas correctoras previstas y abonado las cantidades requeridas por este concepto.

La persona que signa més avall, declara responsa-blement que:

La persona que suscribe, declara responsablemen-te que:

No he rebut altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat que financen l’activitat subvencionada.

No he recibido otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad que finan-cien la actividad subvencionada.

He rebut i hi adjunte relació d’altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat que financen l’activitat subvencionada, i indique si s’han concedit, quantitat, percentage que suposen del cost total, si està pendent de resolución i entitat concedent. (NOMÉS EN CAS QUE HAJA OBTIN-GUT ALTRES AJUDES PER A LA MATEIXA FINALITAT).

He recibido y adjunto relación de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad que financien la actividad subvencionada, indicando si se han concedido, la cantidad, porcentaje que supo-nen del coste total y si está pendiente de resolución y entidad concedente (SÓLO SI HA OBTENIDO OTRAS AYUDAS PARA LA MISMA FINALIDAD).

31.45-191-2





CastellàCastellano









(1)

- Complisc l’obligació de respectar la igualtat de tracte i d’oportunitats en l’àmbit laboral i, amb esta finalitat, adopte mesures adreçades a evitar qualsevol tipus de discriminació laboral entre dones i homes.

- Dispose dels llibres comptables, dels registres diligenciats i d’altres documents degudament auditats, en els termes que exigix la legislació mercantil i sectorial aplicable.

- Dispose de facultats de representació de l’empresa, d’acord amb l’escriptura notarial corresponent inscri-ta al Registre Mercantil o al registre corresponent, si escau.

- Complisc qualsevol altra obligació legal o reglamen-tària que em puga afectar.

- Cumplo la obligación de respetar la igualdad de trato y de oportunidades en el ámbito laboral y, con cuyo objeto, adopto medidas dirigidas a evitar cualquier tipo de discriminación laboral entre mujeres y hombres.

- Dispongo de los libros contables, de los registros diligenciados y otros documentos debidamente auditados, en los términos que exige la legislación mercantil y sectorial aplicable.

- Dispongo de facultades de representación de la empre-sa, de acuerdo con la escritura notarial correspondiente inscrita al Registro Mercantil o al registro correspondien-te, si procede.

- Cumplo cualquier otra obligación legal o reglamenta-ria que me pueda afectar.

PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS. Les dades facilitades per vosté en este formulari passaran a formar part dels fitxers automatitzats propietat de l'Ajuntament de València i podran ser utilitzades pel titular del fitxer per a l'exercici de les funcions pròpies en l'àmbit de les seues competències. De conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal, vosté podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició mitjançant instància presentada davant del Registre Gral. d’Entrada de l’Ajuntament de València.



València, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom / Nombre (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX 3. DECLARACIÓ AJUDES MINIMISANEXO 3. DECLARACIÓN AYUDAS MINIMIS

31.45-191-3

La persona sol·licitant declara que / La persona sol·licitante declara que:

NO ha obtingut cap altra ajuda de minimis per a este exercici fiscal actual i els dos anterioresNO ha obtenido ninguna ayuda de minimis para el presente ejercicio fiscal actual y los dos anteriores

SÍ que ha obtingut les següents ajudes de minimis per a este exercici fiscal actual i els dos anteriores:SÍ ha obtenido ninguna ayuda de minimis para el presente ejercicio fiscal y los dos anteriores:

Organisme / Organismo Convocatòria / Convocatoria Exercici fiscal concessióEjercicio fiscal concesión

Import conceditImporte concedido

Import màxim d’ajudes minimis concedides: 200.000 € en este exercic fiscal actual, i enels dos exercicis fiscals anteriors (100.000 € en el cas d’empreses del sector de transport per carretera).

Importe máximo de ayuda de minimis concedides: 200.000 € en el ejercicio fiscal presente, y en los dos ejercicios fiscales anteriores (100.000 € en elcaso de empresad del sector de transporte por carretera).

Declaració responsable acreditativa que l’empresa no està en crisi, d’acord amb les directrius comunitàries sobre ajudes estatalsestatals de salvament i de reestructuració d'empreses en crisi (DOUE C244, d'1 d'octubre del 2004)Declaración responsable acreditativa de que la empresa no está en crisis, de acuerdo con las directrices comunitarias sobre ayudasestatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DOUE C244, de 1 de octubre de 2004)

SIGNATURA DE LA PERSONA SOL.LICITANTFIRMA DE LA PERSONA SOLICITANTE

València, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS. Les dades facilitades per vosté en este formulari passaran a formar part dels fitxers automatitzats propietat de l’Ajuntament de València i podran ser utilitzades pel titular del fitxer per a l'exercici de les funcions pròpies en l'àmbit de les seues competències. De conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal, vosté podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició mitjançant instància presentada davant del Registre Gral. d’Entrada de l’Ajuntament de València.



Domicili / Domicilio Codi postal / Código postal Municipi / Municipio Província / Provincia


DADES DE SOL·LICITANT / DATOS DE SOLICITANTE (1)

Telèfon / Teléfono Fax Adreça electrònica / Correo electrónico





ANNEX 4. COMPTE JUSTIFICATIUANEXO 4. CUENTA JUSTIFICATIVA

En compliment de les bases de la convocatòria d’ajudes a la creació de nous comerços i consolidació dels existents en la ciutat de València d’enguany, i de conformitat amb l’article 30 de l’Ordenança general de subvencions de l’Ajuntament de València (OGS), s’adjunta la documentació següent:

1) Una memòria d’actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.

2) Una relació classificada de les despeses de l'activitat, amb identificació de la persona creditora i del document, el seu import, i de les dates d’emissió i de pagament, que es justificarà en els termes indicats en l'article 29 de l’OGS.

3) Originals de factures o altres documents de valor probatori equivalents en el tràfic jurídic mercantil corresponents a les despeses subvencionables, acompanyades del justificant bancari de pagament corresponent, degudament segellat i amb identificació de la persona o empresa destinatària. A estos efectes no s’admeten impressions de pantalla d’internet.

No s’admetran pagaments en efectiu o metàl·lic ni finançaments que diferisquen el pagament de la persona o empresa sol·licitant en el temps.

Les despeses derivades de l’arrendament del local comercial s’acreditaran per mitjà del contracte correspo-nent i els justificants bancaris de pagament degudament segellats corresponents a l’import del lloguer.

4) Un detall d’altres ingressos o subvencions que hagen finançat l’activitat subvencionada amb indicació de l’import i la seua procedència

.

En cumplimiento de las bases de la convocatoria de ayudas a la creación de nuevos comercios y consolidación de los existentes en la ciudad de València en el presente año, y de conformidad con el artículo 30 de la Ordenanza General de Subvenciones del Ayuntamiento de València (OGS), se adjunta la siguiente documentación:

1) Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.

2) Una relación clasificada de los gastos de la actividad, con identificación de la persona acreedora y del documento, su importe, y de las fechas de emisión y pago, que se justificará en los términos indicados en el artículo 29 de la OGS.

3) Originales de facturas u otros documentos de valor probatorio equivalentes en el tráfico jurídico mercantil correspondientes a los gastos subvencionables, acompañadas del justificante bancario de pago correspondiente, debidamente sellado y con identificación de la persona o empresa destinataria. A estos efectos no se admiten impresiones de pantalla de internet.

No se admitirán pagos en efectivo o metálico ni financia-miento que difieran el pago de la persona o empresa solicitante en el tiempo.

Los gastos derivados del arrendamiento del local comer-cial se acreditarán mediante el correspondiente contrato y los justificantes bancarios de pago debidamente sellados, correspondientes al importe del alquiler.

4) Un detalle de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia.





CastellàCastellano









CONCEPTE / CONCEPTON.º FACTURAN.º FACTURA

DATA EMISSIÓFECHA EMISIÓN

NÚM. ORDE

N.º ORDEN

DATA PAGAMENTFECHA PAGO

FACTURA IMPUTADA A UNA ALTRA SUBVENCIÓFACTURA IMPUTADA A

OTRA SUBVENCIÓN

IMPORT REBUT D’UNA ALTRA SUBVENCIÓ I PROCEDÈNCIAIMPORTE RECIBIDO DE OTRA

SUBVENCIÓN Y PROCEDENCIA

PART PROVEÏDORA / PERCEPTORAPARTE PROVEEDORA / PERCEPTORA

IMPORT (amb IVA)

IMPORTE (con IVA)

IMPORT (sense IVA)

IMPORTE (sin IVA)

(*)

(*) Utilitzeu més fulls si cal.Utilizar más hojas si es necesario.

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

SÍ NO

(1) PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS. Les dades facilitades per vosté en esteformulari passaran a formar part dels fitxers automatitzats propietat de l'Ajuntamentde València i podran ser utilitzades pel titular del fitxer per a l'exercici de les funcions pròpies en l'àmbit de les seues competències. De conformitat amb la Llei orgànica15/1999, de protecció de dades de caràcter personal, vosté podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició mitjançant instància presentada davantdel Registre Gral. d’Entrada de l’Ajuntament de València.

L'article 29 de l'Ordenança general de subvencions establix que les factures i la resta de documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia admi-nistrativa incorporats siguen documents originals i es presenten ordenats correlativament segons el número d'orde assignat en la relació numerada. Per tant, la persona sol·licitant, a l'efecte del que preveu l'article 69 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, declara responsable-ment que:

- S'hi adjunten originals de les factures i/o documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa incorporats en la relació de les despeses realitzades. Estes factures i/o documents només s'han presentat davant l'Ajuntament de València i per a justificar l'ajuda sol·licitada. En cas que alguna de les factures i/o documents relacionats hagen sigut presentats i/o imputats a altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos es detallen els imports concedits i la seua procedència

- Que coneix que la inexactitud, falsedat o omissió, de caràcter essencial, en qualsevol dada o manifestació, podrà comportar la no concessió de l'ajuda o, si escau, l'obligació de reintegrament de l'import subvencionat, sense perjudici de les responsabilitats civils, penals o administratives en què puga incórrer.

El artículo 29 de la Ordenanza General de Subvenciones establece que las facturas y los restantes documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incorporados sean documentos originales y se presenten ordenados correlativamente según el número de orden asignado en la relación numera-da. Por tanto la persona solicitante, a los efectos de lo previs-to en el artículo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de Procedimiento Administrativo Común de las Administracio-nes Públicas, declara responsablemente que:

- Se adjuntan originales de las facturas y/o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantilo con eficacia administrativa incorporados en la relación de los gastos realizados. Estas facturas y/o documentos sólo se han presentado ante el Ayuntamiento de València y para justificar la ayuda solicitada. En caso de que alguna de las facturas y/o documentos relacionados hayan sido presentados y/o imputados a otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, se detallaran los importes concedidos y su procedencia.

- Conociendo que la inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, en cualquier dato o manifestación, podrá conllevar la no concesión de la ayuda o, en su caso, la obligación de reintegro del importe subvencionado, sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o administrativas en que pudiera incurrir.

NO té caràcter compensable o recuperable i és efectivament abonat per l’entitat local, perquè no està afectat per cap activitat subjecta o que reporte IVANO tiene carácter compensable y recuperable y es efectivamente abonado por la entidad local, habida cuenta que no está afectop a ninguna actividad sujeta o que devengue IVA

SÍ que té caracter compensable o recuperable i és objecte de declaración d’IVASÍ que tiene carácter compensable o recuperable y es objeto de declaración de IVA

Que, en relación con el importe del IVA correspondiente a la actuación antes citada y para la que se solicita la subvención (señale la casilla correspondiente):

Que, en relació amb l’import de l’IVA corresponent a l’actua-ció esmentada abans i per la qual se sol·licita la subvenció (assenyaleu la casella corresponent):

Se manifiesta expresamente que se ha realizado la actividad y cumplido las condiciones y finalidad de la subvención, adjun-tándose los justificantes originales. Asimismo, se asume el compromiso de destinar las inversiones apoyadas, si procede, al fin concreto para el que se concedió la subvención por un periodo mínimo de cinco años en caso de bienes inscribibles en un registro público, o de dos años para el resto de los bienes.

Es manifesta expressament que s’ha realitzat l’activitat i s’ha complit les condicions y finalitat de la subvenció, i s’adjunten els justificants originals. Així mateix, s’assumix el compromís de destinar les inversions a què s’ha donat suport, si és procedent, al fi concret pel qual es va concedir la subvenció per un període mínim de cinc anys en cas de béns que s’han d’inscriu-re en un registre públic, o de dos anys per la resta de béns.

SIGNATURA DE LA PERSONA SOL·LICITANTEFIRMA DE LA PERSONA SOLICITANTE

València, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom / Nombre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) ROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. Los datos facilitados por Ud. en esteformulario pasarán a formar parte de los ficheros automatizados propiedad delAyuntamiento de València y podrán ser utilizados por el titular del fichero para elejercicio de las funciones propias en el ámbito de sus competencias. De conformi-dad con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, Ud. podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposiciónmediante instancia presentada ante el Registro Gral. de Entrada del Ayuntamiento de València.

ANNEX 5. DECLARACIÓ RESPONSABLE COM A PERSONAAUTÒNOMA, MICROEMPRESA O XICOTETA EMPRESA

ANEXO 5. DECLARACIÓN RESPONSABLE COMO PERSONA AUTÓNOMA, MICROEMPRESA O PEQUEÑA EMPRESA

31.45-191-5

(1) PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS. Les dades facilitades per vosté en este formulari passaran a formar part dels fitxers automatitzats propietat de l’Ajuntament de València i podran ser utilitzades pel titular del fitxer per a l’exercici de les funcions pròpies en l’àmbit de les seues competències. De conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal, vosté podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició mitjançant instància presentada davant del Registre Gral. d’Entrada de l’Ajuntament de València.



València, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom / Nombre (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La persona que signa més avall, declara responsablement que:La persona que suscribe, declara responsablemente que:

Està donada d'alta en el Règim Especial de Treballadors Autònoms. (En cas de persones físiques i en cas de persones jurídiques, comunitats de béns i societats civils, no inscrites en la Seguretat Social per no tenir plantilla contractada, cal ajustar-se al que disposa l'article 1 de la Llei 20/2007, d'11 de juliol, per la qual es regula l'Estatut del Treball Autònom, i al que disposa l'article 305 del text refós de la Llei general de la Segure-tat Social aprovat per Reial decret legislatiu 8/2015, de 30 d'octubre.)

Está dada de alta en el régimen especial de personas trabajadoras autónomas. (En caso de personas físicas y en caso de personas jurídicas, comunidades de bienes y sociedades civiles, no inscritas en la Seguridad Social por no tener plantilla contratada, se estará a lo dispuesto en el artículo 1 de la Ley 20/2007, de 11 de julio por la que se regula el Estatuto del Trabajo Autónomo, y a lo dispuesto en el artículo 305 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social aprobado por Real Decreto Legislativo 8/2015, de 30 de octubre).

És una microempresa (ocupa menys de 10 persones i té un volum de negoci anual o un balanç general anual que no supera els 2 milions d'euros).

Es microempresa (ocupa menos de 10 personas y tiene un volumen de negocio anual o un balance general anual que no supera los 2 millones de euros).

És una xicoteta empresa (ocupa menys de 50 persones i té un volum de negoci anual o un balanç general anual que no supera els 10 milions d'euros).

Es pequeña empresa (ocupa menos de 50 personas y tiene un volumen de negocio anual o un balance general anual que no supera los 10 millones de euros).





CastellàCastellano









ANNEX 6. COMPROMÍS DE NO DISSOLUCIÓ(Solament comunitat de béns i societats civils)

ANEXO 6. COMPROMISO DE NO DISOLUCIÓN(Solo comunidad de bienes y sociedades civiles)

L’agrupació sol·licitant declara responsablement

que:

No es dissoldrà fins que haja transcorregut el termini

de prescripció previst en els articles 39 i 65 de la Llei

38/2003, de 17 novembre, general de subvencions,

d’acord amb el que establix l’article 11 d’esta llei.

La agrupación solicitante declara responsablemente que:

No se disolverá hasta que haya transcurrido el plazo de

prescripción previsto en los artículos 39 y 65 de la Ley

38/2003, de 17 noviembre, General de Subvenciones, de

acuerdo con lo establecido en el artículo 11 de dicha ley.

(1) PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS. Les dades facilitades per vosté en este formulari passaran a formar part dels fitxers automatitzats propietat de l'Ajuntament de València i podran ser utilitzades pel titular del fitxer per a l'exercici de les funcions pròpies en l'àmbit de les seues competències. De conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal, vosté podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició mitjançant instància presentada davant del Registre Gral. d’Entrada de l’Ajuntament de València.



València, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom / Nombre:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.45-191-6





CastellàCastellano









31.45-191-0 SOL·LICITUD ajudes creació nous comerços...DADES DE CONTACTE / DATOS DE CONTACTODADES...

Documents

Transcript of 31.45-191-0 SOL·LICITUD ajudes creació nous comerços...DADES DE CONTACTE / DATOS DE CONTACTODADES...