310513 Rrom Instrumentos Unidad

7/23/2019 310513 Rrom Instrumentos Unidad

http://slidepdf.com/reader/full/310513-rrom-instrumentos-unidad 1/39

CGBGUÆ @GLGACKF ‐ Kistruahitg eh lf Xikefe pfrf @fpturf eh lfKidgraf`kði y @frf`thrkzf`kði eh lfs Tá`tkafs phrthih`khiths fl _uhclg SrgaAfyg 3? 3?66

AF[G 3?, 3?60

“Hstf puclk`f`kði duh prgeu`kef pfrf rhvkskði eh lf Fbhi`kf eh lgs Hstfegs Xikegs pfrf hl

Ehsfrrgllg Kithrif`kgifl. Duh prhpfrfef pgr hl _rgbrfaf eh _glátk`fs _uclk`fs eh XPFKE.‑

KIPUSXAHIUG EH LF XIKEFE_FSF @F_UXSF EH LF

KIDGSAF@KÐI [

@FSF@UHSK^F@KÐI EH LFPTÁ@UKAFP _HSUHIH@KHIUHP FL_XHCLG SSGA




KIPUSXAHIUG EH LF XIKEFE _FSF

@F_UXSF EH LF KIDGSAF@KÐI [

@FSF@UHSK^F@KÐI EH LFP TÁ@UKAFP

_HSUHIH@KHIUHP FL _XHCLG SSGA

_SGBSFAF EH _GLÁUK@FP _ÞCLK@FP EH XPFKE

@GIUSF@U IG> FKE-865-@-66-????6

_SH_FSHE C[> @FSAHIPXPFIF UF_KF AGSFLHP

FH@GA

XPFKE _uclk` _glk`y _rgbrfa Gddk`h@fllh 23 Ig 6?-86 gdk`kif pm Cgbgtæ, @glgackf

FH@GA Kithriftkgifl Ehvhlgpahit

Mgah Gddk`h36?6 Rklsgi Cgulhvfre, Pukth 2??Frlkibtgi, TF 333?6

EKP@LFKAHS>

Hstf puclk`f`kði, vkehg u gtrg prgeu`tg eh kidgraf`kði/ahekf (hsph`kdk`fr)Q duh pgskclh `gi hl sgpgrthprgvháeg pgr lf Fbhi`kf Kithrif`kgifl eh Ehsfrrgllg eh lgs Hstfegs Xikegs, cfng lgs tërakigs ehl`gitrftg Ig. FKE-865-@-66-????6. Lfs gpkikgihs hxprhsfefs hi lf prhshith sgi eh (lgs) futgr(s) y ig

rhdlhnfi ih`hsfrkfahith lf vkskði u gpkikði eh lf Fbhi`kf Kithrif`kgifl eh Ehsfrrgllg eh lgs HstfegsXikegs.




_fbh 6

UFCLF EH @GIUHIKEG

K. Kitrgeu``kgi .......................................................................................................................................................... 3

KK. Fsph`tgs quh ehthrakifi hl tkpg y ùfitáf ehl rhùrsg `grrhspgiekhith f lf Pucsksthi`kf Aáikaf .................. 0

F. _hrsgifs quh `gidgrafi hl brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf………………………………………………………...0

C. Æacktg ehl lubfr egieh lf vá`tkaf dknf su rhskehi`kf …………………………………………………………................5

@. Thrkdk`f`kði eh lf fithrkgr kidgraf`kði…………………………………………………………………………………………….2

KKK. Cfthrkf eh prhbuitfs quh ̀ grrgcgrfi lf phrthihi`kf eh lf vá`tkaf fl brupg ëtik`g .......................................... =

F. Kehitkdk`f`kði `gi`rhtf ehl `lfi y juapfikf f lf quh phrthih`h lfvá`tkaf……………….......................................................................................................................................=C. Thrkdk`f`kði eh lf kidgraf`kði `gi`hrikhith f lf phrthihi`kf ëtik`f eh lfvá`tkaf……………………………………………………………………………………………………………………………………………….66

KT. Cfthrkf eh prhbuitfs pfrf ehthrakifr lf `frhi`kf hi flgnfakhitg cæsk`g ....................................................... 66

F. Afr`g `gauiktfrkg y tkpg eh flgnfakhitg eh lf vá`tkaf………………………………………………………………….60C. Pktuf`kði eh f``hsg g fcfsth`kakhitg eh shrvk`kgs cæsk`gs……………………………………………………………68

@. @giek`kgihs eh mfcktfcklkefe ehl flgnfakhitg……………………………………………………………………………….62

E. Puakikstrg hx`hp`kgifl eh rgpf, hlhahitgs eh fshg phrsgifl y hishrhscæsk`gs……………………………………………………………………………………………………………………………………………….30

H. Thrkdk`f`kði eh lf kidgraf`kði `gi`hrikhith f lf `frhi`kf hi flgnfakhitgcæsk`g………………………………………………………………………………………………………………………………………………..35

T. Cfthrkf eh prhbuitfs pfrf ehthrakifr lf `frhi`kf hi flkahitf`kði hshi`kfl………………... ................................ 34

F. @gisuag drhùhith eh flkahitgs…………………………………………………………………………………………………..3=

C. Fcfsth`kakhitg eh flkhaitgs trfek`kgiflhs…………………………………………………………………………………….3;

@. Thrkdk`f`kði eh lf kidgraf`kði `gi`hrikhith f lf `frhi`kf hi flkahitf`kði hshi`kfl…………………..... 0?

TK. Cfthrkf eh prhbuitfs pfrf ehthrakifr lf ̀ frhi`kf hi sflue ............................................................................ 0?

F. @gistftf`kði eh fdklkf`kði eh lf vá`tkaf fl PBPPP……………………………………………………………………………0?

C. Thrkdk`f`kði eh lf kidgraf`kði `gi`hrikhith f lf `frhi`kf hi fthi`kði aëek`f ypsk`glðbk`f……………………………………………………………………….………………………………………………...................06

TKK. _rhbuitf pfrf ehthrakifr hl fpgyg g pfrtk`kpf`kði hi ùflqukhr gtrg prgbrfaf quh chihdk`kh f lf vá`tkaf . 03

TKKK. Cfthráf eh prhbuitfs sgcrh brupg eh `givkvhi`kf g `glh`tkvkefe eh lf vá`tkaf …………………………………………..00

K]. Sh`gahief`kgihs………………………………………………………………………………………………………..................................08

]. Shdhrhi`kfs ckclkgbrædk`fs…………………………………………………………………………………………………………………………….. 08




K. KIUSGEX@@KGI

Pk ckhi lf gcshrvfi`kf fl Ehrh`mg f lf Pucsksthi`kf Aáikaf ehch fshburfr quh lf vá`tkaf puhef sglvhitfrsus ih`hskefehs cæsk`fs y lfs eh su dfaklkf hi afthrkf eh flkahitf`kði hshi`kfl, flgnfakhitg cæsk`g yf``hsgs f lf fthi`kði aëek`f y psk`glðbk`f f trfvës eh uif fyuef quh sh puheh afthrkflkzfr hi uirhùrsg h`giðak`g g hi hsph`kh, lf gcshrvfi`kf eh hsth Ehrh`mg hi vá`tkafs phrthih`khiths f ui brupgëtik`g tfackëi ehch trftfr eh prhshrvfr hl váiùlg `gi lf `glh`tkvkefe eh egieh prg`heh, eh tfl dgrafquh puhef efr `gitkiukefe f lgs sfchrhs, `gig`kakhitgs y præ`tk`fs ùlturflhs.

Uhikhieg `lfrg lg fithrkgr, hi hl prhshith egùahitg sh phrdklfi flbuifs prhbuitfs cæsk`fs quh`gidgrafræi hl ùhrpg ehl kistruahitg quh sh fplk`fráf hitrh lfs vá`tkafs quh sh futgrrh`gig`hi `gagphrthih`khiths fl puhclg Srga: prhbuitfs f trfvës eh lfs ùflhs, sh kehitkdk`frfi lfs `frhi`kfs y sh

ehthrakifræ lf brfvhefe eh lf aksaf hi afthrkf eh flkahitf`kði hshi`kfl, flgnfakhitg cæsk`g y f``hsg flf fthi`kði aëek`f y psk`glðbk`f, gcvkfahith ski ehnfr eh lfeg uif sh``kði eh prhbuitfs hi egieh shkiefbfræ fl eh`lfrfith f`hr`f eh sk afitkhih g ig hl váiùlg `gi kithbrfiths eh Juapfikf y Juapföy .Lf kehf hs quh f trfvës eh hstfs þltkafs prhbuitfs (f`hr`f eh su brupg eh `givkvhi`kf grkbkifl), shpuekhrfi ehthrakifr flbuifs `frhi`kfs rhlf`kgifefs aæs `gi ehthrakifr `ðag sh mf fdh`tfeg lf vkef`gauiktfrkf g `glh`tkvf y `gitrkcukr f afithihr hi hl iuhvg hspf`kg eh f`gbkef eh lf vá`tkaf y sudfaklkf, fquhllfs rhlf`kgihs, váiùlgs y prg`hsgs `gauiktfrkgs quh lhs eë shitkeg `gag kithbrfiths ehuif `glh`tkvkefe. _gr lg tfitg, sk ckhi lf f`tuf`kði hi afthrkf eh fthiehr lfs ih`hskefehs cæsk`fs hiflkahitf`kði, flgnfakhitg y fthi`kði aëek`f y psk`glðbk`f sh rhflkzfráf sgcrh hl brupg dfaklkfr eh lfvá`tkaf, tfackëi sh prh`ksfráfi gtrg tkpg eh ih`hskefehs quh tkhih quh vhr `gi lf vkef hi `gauikefe flf quh sg`kfl y ùlturflahith hstæi dfaklkfrkzfegs.

_frtkhieg eh lg fithrkgrahith ek`mg, lf hstru`turf ehl kistruahitg ekstkibuh ui brupg eh prhbuitfsehstkifefs f lf vá`tkaf eh`lfrfith y su brupg dfaklkfr, y gtrfs ekspuhstfs `gi hl gcnhtkvg eh `gig`hr“`frhi`kfs‑ quh sh prhshitfráfi hi hl æacktg `glh`tkvg, fith hl rgapkakhitg ehl b rupg eh `givkvhi`kf f`fusf ehl mh`mg vk`tkakzfith.

@gishùhithahith, lf hstru`turf ehl kistruahitg quhefráf `gistktukef pgr ui `ginuitg eh prhbuitfsquh cus`fi>

HI HL BSX_G DFAKLKFS… HI HL BSX_G EH @GITKTHI@KF…

6. Vuh hl eh`lfrfith sh futgrrh`gigz`f `gagphrthih`khith fl puhclg Srga.

0. Vuh sh ehthrakihi gtrg tkpg eh `frhi`kfrhlf`kgifef `gi lf vkiùlf`kði g ig f su`glh`tkvkefe.

3. Vuh sh ehthrakih lf `frhi`kf hi `fef uig ehlgs `gapgihiths> flkahitf`kði hshi`kfl,flgnfakhitg cæsk`g y f``hsg f lf fthi`kði aëek`fy psk`glðbk`f.




_fbh 0

Eh afihrf prh`hehith f lf prhshitf`kði eh lfs prhbuitfs, sh fluekræ dkiflahith hi hl egùahitg lgsegs fsph`tgs quh ki`kekræi f lf mgrf eh ehthrakifr hl tkpg y ùfitáf ehl rhùrsg ehstkifeg f lfs vá`tkafs

phrthih`khiths> iþahrg eh phrsgifs quh rh`kckráfi hl rhùrsg y hl æacktg ehl lubfr egieh sh haplfzf hlflgnfakhitg ehl eh`lfrfith.




KK. FP_H@UGP VXH EHUHSAKIFI HL UK_G [ @XFIUÁF EHLSH@XSPG @GSSHP_GIEKHIUH F LF PXCPKPUHI@KFAÁIKAF

Hi lg quh `grrhspgieh f lf ùfitáf y tkpg eh rhùrsg fskbifeg f lf vá`tkaf phrthih`khith f hsth brupgëtik`g, hsth ehphiehræ cæsk`fahith eh egs fsph`tgs> f) iþahrg eh phrsgifs rhpgrtfefs `gag pfrth ehlbrupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf y fdh`tfefs tfackëi pgr hl mh`mg vk`tkakzfith, y c) hl æacktg egiehsh haplfzf hl lubfr eh flgnfakhitg eh lf vá`tkaf eh`lfrfith.

F. _HSPGIFP VXH @GIDGSAFI HL BSX_G DFAKLKFS [/G EH @GITKTHI@KF

Lf vá`tkaf rhpgrtfráf hl igacrh, egùahitg eh kehitkefe y rhlf`kði `gi hl eh l̀frfith eh tgefs y `fefuifs eh lfs phrsgifs quh mf`hi pfrth ehl brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf, skhaprh y ùfieg lfsphrsgifs quh lg `gidgrafi, tfackëi mfyfi skeg fdh`tfefs pgr hl aksag mh`mg vk`tkakzfith quh rhpgrtðlf vá`tkaf. @gi hsth eftg sh prh`ksfráf hl iþahrg eh phrsgifs ùyfs ih`hskefehs ehchi shr ùckhrtfspgr hl rhùrsg hi `fsg eh quh shf fskbifeg.

EKAHIPKÐI KIEKTKEXFL EKAHIPKÐI @GLH@UKTF

6)

Igacrh, fphllkeg y egùahitg eh kehitkefe

eh lf vá`tkaf eh`lfrfith6.

3)

Shpgrtfræ usthe hl igacrh eh lfs phrsgifs

quh mf`hi pfrth eh su>

3.6 Brupg dfaklkfr

3.3 Brupg eh `givkvhi`kf y/g `glh`tkvkefe

0)

Kiekquh lgs igacrhs y fphllkegs, egùahitgs

eh kehitkefe eh tgefs y `fef uif eh lfs

phrsgifs quh `gidgrafi hl brupg dfaklkfr y/g

eh `givkvhi`kf (juapfikf y/g juapföy ) fdh`tfeg pgr hl mh`mg vk`tkakzfith.

5)

Hstfclhz`f lf rhlf`kði eh pfrhiths`g `gi lf

vá`tkaf eh`lfrfith eh tgefs y `fef uif eh lfs

phrsgifs quh rhpgrtf>

5.6 Eh`lfrfith

5.3 Hspgsg(f)

5.0 @gapföhrg(f) phrafihith

5.5 _frhnf ehl aksag shxg

5.8 Mkng(f) / Mknfstrg(f)5.4 [hrig / Iuhrf

6 Hitrh lgs fphllkegs usuflhs hitrh lf bhith Bktfif sh hiùhitrfi> 6) lgs fphllkegs grkbkifrkgs eh Hurgpf ehl Hsth,

`gag> Ehahtrkg, [fijgvk`m, Akjlgs, Kvfigv, Bgafigvk`m, gtrgs, y 3) Lgs fphllkegs hi `fsthllfig `gag Bðahz,Ahiegzf, Sgahrg, Skvhrf, Dlðrhz, Aëiehz, @rkstg, Agiths y Tæsquhz.




5.2 Ikhtg(f)

5.= _ferh g Aferh

5.; Puhbrg(f)

5.6? Mhrafigs g @uöfegs

5.66 Gtrgs _frkhiths. Hsph`kdkquh rhlf`kði.

5.63 Ig _frkhith

5.60 Mkng eh `rkfizf

5.65 Ig sfch (IP) / Ig rhspgieh (IS).

C. ÆACKUG EHL LXBFS EGIEH LF TÁ@UKAF DKNF PX SHPKEHI@KF

Uhikhieg hi ùhitf quh ig hs lg aksag quh lf vá`tkaf, su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf eh`kehikistflfrsh ehspuës eh gùrrkeg hl mh`mg vk`tkakzfith, hi uif ahbf `kuefe g hi ui ærhf g zgifahtrgpglktfif `gag Cgbgtæ, quh sk llhbfrfi mf`hrlg hi uif eh lfs gtrfs vhkitktrës (30) `kuefehs `fpktflhshxksthiths hi hl pfás, lf ùfitáf ehl rhùrsg vfrkfræ eh fùhreg f hstf `krùistfi`kf, thikhieg hi ùhitfquh vkvkr hi uif `kuefe g zgif eh kidluhi`kf eh urch ahtrgpglktfif kaplk`f `gitfr `gi afygrhs rhùrsgsh`giðak`gs pfrf pgehr ùcrkr lgs `gstgs eh sucsksthi`kf. _gr `giskbukhith, hl rhùrsg quh afthrkflkzf lfgcshrvfi`kf ehl Ehrh`mg f lf Pucsksthi`kf Aáikaf eh uif vá`tkaf quh vkvh hi `kuefe g zgif ehkidluhi`kf eh urch ahtrgpglktfif, prhdhrkclhahith ehch hitrhbfrsh hi ahtælk`g y f`greh fl `gstg eh lfvkef ehl lubfr.

Pk ckhi hl rhùrsg quh sh suakikstrfráf f lf vá`tkaf hi uif `kuefe `fpktfl eh shbuieg grehi (igahtrgpglktfif) tfackëi hs rh`gahiefclh `gi`hehrlg hi ekihrg, lf ùfitáf ehl fuxklkg hi `fef uig eh lgs`gapgihiths sh pgiehrfráf eh fùhreg f hstf `krùistfi`kf y shráf ahigr quh hl quh sh `gi`heh hi uif`kuefe g zgif eh kidluhi`kf eh urch ahtrgpglktfif.

Hi hl `fsg eh quh lf vá`tkaf eh`kef kistflfrsh hi ui flgnfakhitg uck`fegs hi `fch`hrf auik`kpfl, hlrhùrsg quh afthrkflkzf lf gcshrvfi`kf ehl Ehrh`mg f lf Pucsksthi`kf Aáikaf prhdhrkclhahith ehchráfhitrhbfrsh hi hsph`kh y shráf hqukvflhith g ahigr fl suakikstrfeg hitrh fquhllfs vá`tkafs quh sh uck`fihi `kuefehs `fpktfl eh shbuieg grehi.

Dkiflahith, lf vá`tkaf quh sh flgnh hi sktkgs quh `grrhspgiefi fl æacktg rurfl, rh`kckráfiprhdhrkclhahith hl rhùrsg hi hsph`kh y lf ùfitáf vfrkfráf eh fùhreg f lf prgxkakefe g lhnfiáf eh uifshitfakhitg rurfl, rh`kckhieg ui afygr kapgrth lf vk`tkaf quh vkvf hi zgif rurfl eksphrsf, eh ekdá`klf``hsg y ̀ gauik`f`kði.

F `gitkiuf`kði sh prgpgihi uif `lfskdk`f`kði eh lgs æacktgs urcfigs y rurflhs quh ehthrakifráfi lfùfitáf y hl tkpg eh rhùrsg quh sh crkiefráf f lf gcshrvfi`kf eh hsth Ehrh`mg, cfsfeg hi ui agehlgprgpuhstg hi hl thxtg “Lf bhgbrfdáf ehl ehsplfzfakhitg dgrzfeg rh`khith hi @glgackf‑ (3?66)>




FACKUG UK_G EHSH@XSPG

X

S C F I G

^GIFP AHUSG_GLKUFIFP g eh prkahr ikvhl nhrærquk`g, hs eh`kr, fquhllfs `kuefehs ùyg `gstg eh

vkef hs hlhvfeg hi ̀ gapfrf`kði fl rhstg eh ̀ kuefehsehl pfás.

Cgbgtæ

AXIK@K_KG FPG@KFEGPF LF ^GIF

AHUSG_GLKUFIF

Aæxkaf ̀ ufitáf.

Cgnf`æ, @fnk`æ, @gtf,@máf, Hl Sgsfl,

Df`ftftkvæ, Duizf,Dusfbfsubæ, Bf`mfi`kpæ,

Lf @flhrf, Aferke,Agsquhrf, Pkcftë,

Pgf`mæ, Pgpð,Pucf`mgquh, Ufckg,Uhing, Ug`fi`kpæ y

^kpfqukræ.

Ahehllái

Cfrcgsf, Chllg, @flefs,@gpf`fcfif, Hivkbfeg,

Bkrfregtf, Ktfbüá, Lf

@hnf, Lf Hstrhllf,Afrkikllf, Skgihbrg y

Pfcfihtf.

CfrrfiqukllfBflfpf, Aflfacg,_uhrtg @glgackf y

Pglhefe.

@flk@fiehlfrkf, Nfauieá,

_flakrf y [uacg.

Cu`frfafibfDlgrkefclfi`f, Bkrði y

_khehùhstf.

@þùtfHl ̂ ulkf, Lgs _ftkgs, Pfi

@fyhtfig y Tkllf ehl

Sgsfrkg.

_hrhkrfEgsquhcrfefs, Lf

Tkrbkikf y Pfitf Sgsf eh@fcfl.

Afikzflhs@mki`mkiæ, Ihkrf y

Tkllfafráf.

Frahikf @flfr`æ y Lf Uhcfkef

GUSFP @F_KUFLHP g eh shbuieg ikvhl nhrærquk`g

Lhtk`kf, Frfu`f, @frtfbhif, Uuinf, Dlgrhi`kf,[gpfl, _gpfyæi, Tfllheupfr, Vukceð, Agithráf,Kiárkef, Pfi Ngsë ehl Bufvkfrh, Ihkvf, Skgmf`mf,Pfitf Afrtf, Tkllfvk`hi`kg, _fstg, Ag`gf, Pfi

Fierës, Pki`hlhng, Kcfbuë, Aktþ y _uhrtg

@frrhög.

Kbufl ̀ ufitáf quhlf fithrkgr.

SHPUG EH @FCH@HSFP AXIK@K_FLHP EHL _FÁP @fch`hrf auik`kpfl eh lgs 6.?05 auik`kpkg

Ahigrprgpgr`kði quh

lfs egsfithrkgrhs.




SXSFL

^GIF SXSFL EKP_HSPF G FLHNFEF EH @FCH@HSFAXIK@K_FL G _XHCLG

Shùrsg hi hsph`kh y hi afygr ̀ ufitáf quh hl suakikstrfeg f vá`tkafeh zgif rurfl ̀ hr`fif f ̀ fch`hrf auik`kpfl g puhclg., ehckeg f quh sh

trftf eh ui ærhf eh ekdá`kl f``hsg y `gauik`f`kði quh kaplk`f bfstgseh trfispgrth pfrf agvklkzfrsh pfrf rh`kckr ̀ uflqukhr fyuef.

^GIF SXSFL @HS@FIF F @FCH@HSF AXIK@K_FL G_XHCLG

Shùrsg hi hsph`kh y hi ahigr ̀ ufitáf quh hl suakikstrfeg f vá`tkafeh zgif rurfl ̀ hr`fif f ̀ fch`hrf auik`kpfl g puhclg

Uhikhieg hi ùhitf lg fithrkgr, lf prhbuitf quh f `gitkiuf`kði sh rhflkzfráf sh `hitrfráf hi prh`ksfr hllubfr hxpulsgr fiths eh gùrrkeg hl mh`mg vk`tkakzfith y pgsthrkgrahith, hl lubfr egieh rh`khithahithsh flgnf lf vá`tkaf y su dfaklkf>

4. Kiekquh hl lubfr eh egieh tuvg quh mukr (lubfr hxpulsgr) usthe y su dfaklkf>

(…)

2. Kiekquh hl lubfr eh flgnfakhitg eh usthe y su dfaklkf>

(…)

IGUF> fuiquh hs ekdá`kl prh`ksfr hl lubfr eh rhskehi`kf trfisktgrkf eh lgs brupgs dfaklkfrhs quh ig shhiùhitrfi fsg`kfegs f juapfikf flbuif, sk sh puheh hstfclh`hr flbuigs ehpfrtfahitgs hi egiehprhdhrhithahith sh suhlhi uck`fr, hitrh lgs ùflhs sh hiùhitrfi> @uiekifafr`f, Cgyf`æ, Tfllh ehl@fu`f, @fu`f, Ifrkög, Fitkgqukf, Ftlæitk`g, Cglávfr, @ðregcf, Pu`rh, @hsfr, Igrth eh Pfitfiehr,Vukieág, Pfitfiehr y Uglkaf.

_frtkhieg eh lf rhspuhstf fithrkgr sh prh`ksfráf hitgi`hs hl æacktg ehl lubfr>

=. Hl æacktg eh flgnfakhitg egieh usthe, su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf rhskehi hi lf f`tuflkefequhef hi zgif>

=.6 Xrcfif ahtrgpglktfif

=.3 Xrcfif hi ̀ kuefe `fpktfl eh ehpfrtfahitg

=.0 Xrcfif hi `fch`hrf auik`kpfl

=.5 Surfl `hr`fif f ̀ fch`hrf auik`kpfl g puhclg (`gi df`klkefehs eh f``hsg y `gauik`f k̀ði)

=.8 Surfl eksphrsf g flhnfef eh `fch`hrf auik`kpfl g puhclg (`gi ekdkùltfe eh f``hsg y`gauik`f`kði)

@

@ufitáf




Eh lf rhspuhstf f lf fithrkgr prhbuitf, ehphiehræ quh sh f`tkvh uigs u gtrfs prhbuitfs quh sh rhflkzfræiaæs ehlfith. Fsá pgr hnhaplg, sk lf vá`tkaf shöflf quh sh flgnf hi ùflqukhr zgif urcfif, sh lh prhbuitfræhi hl afr`g `gauiktfrkg ehl flgnfakhitg sk tkhih f``hsg f lgs shrvk`kgs pþclk`gs cæsk`gs (vhr prhbuitf68), hi tfitg quh fl eh`lfrfith quh shöflh quh vkvh hi zgif rurfl, sh lh ùhstkgifræ pgr hl

fcfsth`kakhitg eh fbuf, bhstkði eh hx`rhtfs y eh rhskeugs sðlkegs (vhr prhbuitfs eh 64, 62, 6= y 6;).

@. THSKDK@F@KÐI

EH

LF

KIDGSAF@KÐI

F@HS@F

EHL

IÞAHSG

EH

_HSPGIFP

[

ÆACKUG

EHL

FLGNFAKHIUG

Hi ùfitg f lf vhrkdk`f`kði eh lf kidgraf`kði fiths sglk`ktfef, cæsk`fahith sh `gitfræ `gi lgs eftgsf`gpkfegs hi lfs skbukhiths duhiths>

FP_H@UG F AHEKS DXHIUH EH THSKDK@F@KÐI

f) Kehitkdk`f`kði eh lf vá`tkaf y eh lfs phrsgifsquh `gidgrafi su brupg dfaklkfr y/g eh`givkvhi`kf sk lfs rhpgrtð `gag fdh`tfefstfackëi pgr hl mh`mg vk`tkakzfith (prhbuitfs6, 3 ,0 y 5 )

Ph `gthnfráf `gi lf kidgraf`kði rhbkstrfef hi hlDgraftg Þik`g eh Eh`lfrf`kði pfrf lf Pglk`ktue ehKis`rkp`kði hi hl Shbkstrg Þik`g (DXE) eh lfXikefe pfrf lf Fthi`kði eh Tá`tkafs,hsph`ádk`fahith `gi lgs puitgs 8 (kehitkdk`f`kðiehl (eh lf) eh`lfrfith): 6? (igacrh `gishùtkvg ehlf phrsgif): 66 (igacrhs y fphllkegs): 63 (tkpg yiþahrg eh egùahitg eh kehitkefe): 33 (Aferh /pferh `fchzf eh dfaklkf): 30 (Bhstfith g lf`tfith)

y 35 (Ikögs, iköfs g feglhs`hiths). Ufackëi shpuheh prh`ksfr sk hl iþahrg eh phrsgifsrhpgrtfeg pgr lf vá`tkaf hi hl Dgraftg Þik`g ehEh`lfrf`kði pfrf lf Pglk`ktue eh Kis`rkp`kði hi hlShbkstrg Þik`g (DXE) `gki`keh `gi hl quhrh`khithahith mf rhpgrtfeg.

Ufackëi hs kapgrtfith thihr hi ùhitf quh hi`fsg eh prhshitfrsh f`tgs thrrgrkstfs yehsplfzfakhitgs afskvgs, lfs Fl`fleáfsAuik`kpflhs f trfvës eh lf Ph`rhtfrkf ehBgckhrig y `gi hl f`gapföfakhitg eh lf

_hrsgihráf Auik`kpfl, mfi lhvfitfeg `hisgs hiegieh sh pgeráf `grrgcgrfr lfs vá`tkafs y lfsphrsgifs quh kithbrfi hl brupg dfaklkfr y/g eh`givkvhi`kf.

Lf rhlf`kði eh pfrhiths`g tfackëi sh puhehvhrkdk`fr hi hl Dgraftg Þik`g eh Eh`lfrf`kði pfrflf Pglk`ktue eh Kis`rkp`kði hi hl Shbkstrg Þik`g(DXE) eh lf Xikefe pfrf lf Fthi`kði eh Tá`tkafs.




c)

Lf vá`tkaf kiek`f hl lubfr hxpulsgr y hl ehflgnfakhitg ehl eh`lfrfith y su dfaklkf.

Ph `gthnf `gi lgs puitgs 6¾ (lubfr eh lfeh`lfrf`kði), 4¾ (eftgs eh `gitf`tg ehl (eh lf)eh`lfrfith) y Fihxg 6, sh``kði C ‐ Ehsplfzfakhitg

Dgrzfeg, puitgs 5 y 4 (Ukhapg eh rhskehi`kf hilubfr hxpulsgr h kidgraf`kði eh frrkcg ‐ 4. Dh`mf ylubfr) hi hl Dgraftg Þik`g eh Eh`lfrf`kði pfrf lfPglk`ktue eh Kis`rkp`kði hi hl Shbkstrg Þik`g (DXE).

Ufackëi hstf kidgraf`kði hs `gthnfclh `gi lgseftgs mfstf fmgrf quh sh `gig`hi eh lf uck`f`kðiprhdhrhith eh lfs juapföy (tfitg hiehpfrtfahitgs, `kuefehs, auik`kpkgs `gagcfrrkgs) quh fpfrh`h rhbkstrfef hi hl puitg 6? ehlprhshith egùahitg.

KKK. CFUHSKF EH _SHBXIUFP VXH @GSSGCGSFI LF_HSUHIH@KF EH LF TÁ@UKAF FL BSX_G ËUIK@G

_frf `grrgcgrfr lf phrthih`kf fl brupg ëtik`g, sh prg`hehræ f hdh`tufr lfs skbukhiths prhbuitfs>

F. KEHIUKDK@F@KÐI @GI@SHUF EHL @LFI [ JXA_FIKF F LF VXH _HSUHIH@H

LF TÁ@UKAF

Cæsk`fahith sh lh prhbuitfráf f lf vá`tkaf f`hr`f eh su phrthihi`kf f uig eh lgs brupgs ëtik`gs y hi`fsg eh fshitkr quh sh futgkehitkdk`f `gag Srga, sh lh ùhstkgifráf pgr hl igacrh (htiðikag) ehl `lfig lkifnh y juapfikf f lf quh phrthih`h>

;. ·Xsthe y su dfaklkf sh rh`gig`h `gag phrthih`khith f ui brupg ëtik`g7

;.6 Pk. _rh`ksh f ùæl brupg ëtik`g phrthih`h>

;.3 Ihbrg (fdrg`glgackfig)

;.0 _flhiquhrg

;.5 Sfkzfl ehl fr`mkpkëlfbg eh Pfi Fierës y _rgvkehi`kf

;.8 Bktfig (f) g Srga (skbf f prhbuitf 6?)

;.4 Kieábhif

;.2 Ig




6?. _rh`ksh lf juapfikf f lf ùfl usthe y su dfaklkf phrthih`hi3>

6?.6 Juapfikf eh Pfmfbþi

6?.3 Juapfikf eh Pfi _hlfyg6?.0 Juapfikf eh Pfcfif Lfrbf

6?.5 Juapfikf eh @þùtf

6?.5.6 Cfrrkg Ftflfyf

6?.5.3 Gtrg cfrrkg. ·@uæl7WWWWWWWWWWWWW

6?.8 Juapfikf eh Uglkaf

6?.4 Juapfikf eh Cgbgtæ

6?.4.6 Cfrrkg Bflæi

6?.4.3 Cfrrkg Pfi Sfdfhl

6?.4.0 Cfrrkg Iuhvf Afrshllf6?.4.5 Cfrrkg Lf Kbuflefe

6?.4.8 Cfrrkg Lf _rkafvhrf

6?.4.4 Cfrrkg Lf Drfi`kf

6?.4.2 Cfrrkg _ftkg Cgiktg

6?.4.= Cfrrkg Lf _rfehrf

6?.4.; Cfrrkg Cgsquh _gpulfr

6?.4.6? Cfrrkg Pfi Dhrifieg


6?.2 Juapfikf eh Hivkbfeg

6?.= Juapfikf eh Bkrði

6?.=.6 Cfrrkg Hl _gclfeg

6?.=.3 Gtrg cfrrkg. ·@uæl7WWWWWWWWWWWWW

6?.; Juapfikf eh @flk

6?.;.6 Cfrrkg Hl Nfreái

6?.;.3 Gtrg cfrrkg. ·@uæl7WWWWWWWWWWWWW

6?.6? Juapfikf eh Ktfbüá

6?.6?.6 Cfrrkg Pfitf Afdkf

6?.6?.3 Gtrg cfrrkg. ·@uæl7WWWWWWWWWWWWW

6?.66 Juapfikf eh Pgbfagsg

3 Ph subkhrh quh hl lkstfeg quh fpfrh`h rhbkstrfeg hi hl Dgraftg þik`g eh Eh`lfrf`kði eh lf Xikefe eh Fthi`kði eh

Tá`tkaf y quh kehitkdk`f lfs juapfikfs y `lfihs hitrh lgs Srga, shf rhvksfeg, `grrhbkeg y faplkfef lf kidgraf`kðiquh ef ùhitf eh ek`mfs `gauikefehs.




6?.66.6 Cfrrkg Pfitf Kiës


6?.63 Juapfikf eh _fstg ‐ Kpkflhs

6?.60 Juapfikf @frtfbhif

6?.60.6 Cfrrkg Lf Urg`fl


6?.65 Juapfikf Dusfbfsubæ

6?.68 Gtrf juapfikf. ·@uæl7

66. _rh`ksh hl `lfi g lkifnh (vktsf) f lf `ufl usthe y su dfaklkf phrthih`hi>

66.6 Cglg`mg`

66.3 Ckacfy g Ckicfy

66.0 Aknmæks

66.5 Bmgng

66.8 Cgymæs

66.4 Nmæihs

66.2 @mfrði

66.= Lgvfry

66.; Lfibgs

66.6? Cgcgk`ði

66.66 @mfrfpfrg

66.63 @mækjg

66.60 Smusg

66.65 Gtrg lkifnh g `lfi (vktsf). ·@uæl7WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

63. Phöflh hl igacrh eh lf futgrkefe Srga quh rhprhshitf f su juapfikf>

(…)

Lgs igacrhs eh lfs futgrkefehs Srga hi rhprhshitf`kði eh `fef `gauikefe sh hi`gitrfráfi hi lgsrhbkstrgs quh tkhih lf Ekrh``kði eh Fsuitgs Kieábhifs, Srga y Akigráfs ehl Akiksthrkg ehl Kithrkgr y quhthieráfi quh f`tuflkzfrsh phrafihithahith.




C. THSKDK@F@KÐI EH LF KIDGSAF@KÐI @GI@HSIKHIUH F LF _HSUHIHI@KF

ËUIK@F

EH

LF

TK@UKAF


`)

Kehitkdk`f`kði eh lf Juapfikf y `lfi fl quhphrthih`h lf vá`tkaf

Pglg sh puheh `gthnfr `gi lf kidgraf`kðirhbkstrfef hi hl Dgraftg Þik`g eh Eh`lfrf`kðipfrf lf Pglk`ktue eh Kis`rkp`kði hi hl ShbkstrgÞik`g (DXE) eh lf Xikefe pfrf lf Fthi`kði ehTá`tkafs, hsph`ádk`fahith `gi hl puitg 32(_hrthihi`kf ëtik`f) y agehrfefahith `gi lgseftgs rhbkstrfegs hi rhspuhstf fl fihxg eh hsthpuitg 32, egieh fphifs fpfrh`hi flbuifs eh lfsJuapföy Srga, kidgraf`kði quh mfráf dfltf

`gaplhahitfr `gi lf frrkcf rhbkstrfef, eh tfldgraf quh eh fmgrf hi fehlfith sh ùhith `gieftgs ̀ gapfrfclhs.

Hi hl `fsg eh lf kidgraf`kði eh lgs `lfihs, tfackëihs agehrfefahith `gthnfclh `gi lgs rhbkstrfegshi hl fihxg ehl puitg 32, yf quh tfackëi hl DEXig ùhitf `gi lgs eftgs ehtfllfegs eh lf afygráfeh `lfihs (vktsf) rh`gig`kegs hitrh lgs Srga.

e)

Sh`gig`kakhitg eh lf futgrkefe Srga f `frbgeh lf `gauikefe g juapfikf.

Hstf kidgraf`kði hstfráf sunhtf f vhrkdk`f`kði `gihl rhbkstrg eh grbfikzf`kgihs y futgrkefehs quh

ehs`fisf hi lf lf Ekrh``kði eh Fsuitgs Kieábhifs,Srga y Akigráfs ehl Akiksthrkg ehl Kithrkgr y hi lfGIK@.

KT. CFUHSKF EH _SHBXIUFP _FSF EHUHSAKIFS LF@FSHI@KF HI FLGNFAKHIUG CÆPK@G

Hsth Ehrh`mg sh afthrkflkzf f trfvës eh ui rhùrsg suakikstrfeg f lf vá`tkaf quh `frh`h eh ui lubfr ehflgnfakhitg (hi sktuf`kði eh `fllh0) g rhskeh hi ui lubfr quh ig lh prgpgr`kgif ui afr`g hstfclh eh

0 Ph hitkhieh `gag lf `giek`kði hi lf quh lf vá`tkaf ig ekspgih eh flgnfakhitg flbuig quh lh prgpgr`kgih ui

afr`g hstfclh eh `givkvhi`kf f ël /hllf, f su dfaklkf y/g f su brupg eh `givkvhi`kf. Hstf `giek`kði prhshitf lfsskbukhiths vfrkfiths> f) Pki th`mg, g phrsgif quh vkvh hi hspf`kgs pþclk`gs egieh tfackëi phrig`tf y pfsf hibhihrfl hl eáf hi lf `fllh: c) Euhrah hi flchrbuhs g hi shrvk`kgs eh mgsphefnh ig`turigs akhitrfs hl rhstg ehl eáfsu hxksthi`kf y `givkvhi`kf trfisùrrh hi lf `fllh: `) Ktkihrfrkgs eh `fllh g ùfieg lf hxksthi`kf y `givkvhi`kf eh lf




`givkvhi`kf f su uikefe dfaklkfr, sgahtkëiegsh ki`lusg f vkvkr ‐ `givkvkr hi lg quh puheh `giskehrfrsh`gag uif kidrfvkvkhief5.

Hsth rhùrsg pgeræ shr sglk`ktfeg prki`kpflahith pgr lf vá`tkaf quh rhpgrtf hi hl Dgraftg Þik`g ehEh`lfrf`kði pfrf lf sglk`ktue eh kis r̀kp`kði hi hl Shbkstrg Þik`g eh Tá`tkafs (DXE), puitg 6= g eh“Efögs bhihrfegs f `fusf eh lgs mh`mgs rhdhrkegs hi lf eh`lfrf`kði‑, quh mf skeg fdh`tfef su `giek`kðipgr lf

“3. Ih`hskefe eh phekr lkagsif g rhflkzfr gdk`kgs eh sucsksthi`kf, pgr `fusf ehl ehsplfzfakhitg dgrzfeg‑, “;. _ërekef eh lf vkvkhief y ckhihs prgpkgs‑ y/g “66. _ërekef eh lgs ckhihskieksphisfclhs pfrf hl susthitg h`giðak`g‑.

Ufackëi sh `gi`hehræ sk lf vá`tkaf shöflf quh ël / hllf, su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf mfi phrekegrhphitkifahith pgr `krùistfi`kfs kaprhvkskclhs su lubfr eh flgnfakhitg trfisktgrkg ehspuës ehgùrrkeg hl mh`mg vk`tkakzfith y eh mfchr skeg kis`rktg hi hl Shbkstrg Þik`g eh Tá`tkafs.

Pk ckhi, lf afygr pfrth ehl rhùrsg sh ehstkifráf f ùcrkr lf rhitf ahisufl ehl lubfr eh flgnfakhitg, rhitfquh hi lf ekahiskði kiekvkeufl `grrhspgieh fl hspf`kg egieh lf uikefe eh dfaklkfr sh haplfzfræ,akhitrfs quh hi lf ekahiskði `glh`tkvf `grrhspgieh fl pfbg pgr hl flquklhr eh hl g lgs lubfrhs (p.h.`ginuitg eh `fsfs hi ui vh`kiefrkg, `fsf lgths, fpfrtfahitgs, hitrh gtrgs lubfrhs), egieh shhaplfzfrfi lfs fbrupf`kgihs eh dfaklkfs quh mf`hi pfrth eh lf `gauikefe hi uif lubfr ehthrakifeg.

Ufitg hi lf ekahiskði kiekvkeufl `gag hi lf `glh`tkvf, hl rhùrsg h`giðak`g g hi hsph`kh shráfhitrhbfeg f lf `fchzf eh dfaklkf g eh lf juapfikf y hi `fsg eh quh sh rhqukhrf, ehchræ ùcrkr gtrfsih`hskefehs eh lf vá`tkaf fsg`kfefs `gi lf dfltf eh hishrhs cæsk`gs quh mfbf mfcktfclh hl lubfr (p.h.agcklkfrkg, hlhahitgs eh fshg y eh `g`kif) y hi `fsgs hx`hp`kgiflhs (p.h. ùfieg hl lubfr eh flgnfakhitg

sh uck`f hi ui sktkg egieh lfs `giek`kgihs `lkaætk`fs ekdkhrhi hi hxtrhag eh lfs quh hi grkbhi sh uck`ð lfvá`tkaf), hl rhùrsg tfackëi ùcrkráf lf `gaprf eh rgpf f`greh f lfs iuhvfs `giek`kgihs fackhitflhs ehllubfr egieh sh vkvkráf.

Hi ùfitg f lf afihrf eh ahekr hsth `gapgihith, sh prgpgih lf `gapgsk`kði eh uif shrkh eh prhbuitfsquh phraktfi ehthrakifr lf `frhi`kf hi lgs skbukhiths fsph`tgs>

phrsgif trfisùrrh hitrh lf `fllh y gtrg tkpg eh sktuf`kgihs eh flgnfakhitg (p.h. hi phiskgihs, flquklhr ehmfcktf`kgihs, vkvkhiefs eh fakstfehs y `gig`kegs, hstfi`kfs eh flgnfakhitgs kistktu`kgiflhs, ht`.).5 Hspf`kg kifehùfeg quh ig `gitkhihi `khrtgs shrvk`kgs kieksphisfclhs pfrf lf sflue, lf shburkefe, lf `gagekefe y

lf iutrk`kði eh lfs phrsgifs quh sh flgnfi hi hl lubfr.




F. AFS@G @GAXIKUFSKG [ UK_G EH FLGNFAKHIUG EH LF TÁ@UKAF

Lf prkahrf prhbuitf fl rhsph`tg sh `hitrfræ hi tgrig f prh`ksfr hl tkpg eh flgnfakhitg `gi hl quh ùhitf

f`tuflahith lf vá`tkaf, ehthrakifieg sk hs eh usg prkvftkvg g ig eh lf dfaklkf y sk hs fehùfeg g ig pfrflf aksaf>

60. Hi lf f`tuflkefe, usthe y su dfaklkf sh hiùhitrfi flgnfegs hi>

60.6 Flgnfakhitg dfaklkfr pfrtkùlfr8❴

60.6.6 Flgnfakhitg prgpkg

60.6.3 Flgnfakhitg eh grkbhi dfaklkfr

60.6.0 Flgnfakhitg eh rhe prkafrkf, dfaklkfr g ig dfaklkfr

60.3 Flgnfakhitg hi vkvkhief ̀ glh`tkvf4❲ 60.3.6 Flgnfakhitgs `glh`tkvgs ig kistktu`kgiflhs

60.3.3 Flgnfakhitgs ̀ glh`tkvgs kistktu`kgiflhs

60.0 _ërekef rhphitkif eh flgnfakhitg2 ❽

60.5 Hi kidrfvkvkhief= ❻

8 Hi hstf `fthbgráf eh flgnfakhitg sh hiùhitrf lgs skbukhiths `fsgs> f) Flgnfakhitg prgpkg, hs eh`kr, hl lubfr

phrthih`h fl prgpkg mgbfr eh lf vá`tkaf: c) Flgnfakhitg eh grkbhi dfaklkfr, hs eh`kr quh hi hl lubfr mfi vkvkeg eh

dgraf mfcktufl sus fs`hiekhiths y lf vá`tkaf mf thikeg quh rhtgrifr trfs lf fdh`tf`kði pgr hl mh`mg vk`tkakzfith: y`) Flgnfakhitg eh rhe prkafrkf, dfaklkfr g ig dfaklkfr, hs eh`kr quh hi hl lubfr mfi vkvkeg eh dgraf mfcktuflphrsgifs `gi lfs quh lf vá`tkaf afitkhih rhlf`kgihs prðxkafs (dfaklkfrhs g ig dfaklkfrhs) f lfs quh mf thikeg quhrhùrrkr hi cus`f eh fyuef g flgnfakhitg.4 Ph rhdkhrh fl tkpg eh flgnfakhitg hi egieh ui lubfr mf skeg mfcktfeg pgr ui `glh`tkvg, hithiekeg `gag ui brupg

eh phrsgifs sgahtkefs f uif futgrkefe quh puhehi thihr ihxgs hitrh sá pgr hstfclh`hrsh lfzgs eh pfrhiths`g gskaplhahith eh `givkvhi`kf. Hi hstf `fthbgráf eh flgnfakhitg sh hiùhitrfi lgs skbukhiths `fsgs> f) Flgnfakhitgs`glh`tkvgs ig kistktu`kgiflhs hitrh lgs ùflhs sh ùhitfi lfs phiskgihs, lgs mgstflhs, hl flgnfakhitg hi mgsphefnh glgs lubfrhs eh flgnfakhitg pfrtkùlfrhs eh dfaklkfs g hspf`kgs hi egieh rhskehi vfrkgs brupgs dfaklkfrhs g eh`givkvhi`kf quh utklkzfi uif mfcktf`kði f tktulg hx`luskvg y ekspgihi eh gtrfs hstfi`kfs `gauihs (p.h. vkvkhiefsflquklfefs egieh flbuigs hspf`kgs sh sucfrrkhiefi g vkvkhiefs `gapfrtkefs pgr pgs g aæs dfaklkfs), y c)Flgnfakhitgs `glh`tkvgs kistktu`kgiflhs egieh lf vá`tkaf y su brupg dfaklkfr ig tkhih lf rhspgisfcklkefe ekrh`tf hilf bhstkði ehl flgnfakhitg (p.h. flchrbuhs eh kistktu`kgihs pþclk`fs) y bhihrflahith hl phrágeg eh hstfi`kf hs lfrbg.2 Lf vá`tkaf mf phrekeg rh`khithahith hl flgnfakhitg pgr `krùistfi`kfs kaprhvkskclhs (p.h. ki`hiekg, fthitfeg

`gitrf su vkef, ht`.).= @ufieg lf vá`tkaf vkvh - `givkvh hi ui hspf`kg ig ehstkifeg f vkvkhief, phrg `gistktuyh lf rhskehi`kf prki`kpfl y

mfcktufl eh lf dfaklkf y hi bhihrfl, ehl brupg eh `givkvhi`kf. Bhihrflahith hstgs lubfrhs ig ùhitfi `gi `khrtgsshrvk`kgs cæsk`gs quh fshburhi lf cuhif sflue, shburkefe, `gagekefe y iutrk`kði eh `fef uig eh lgs kithbrfiths ehlbrupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf. Hnhaplg eh hsth tkpg eh kidrf vkvkhief hi`gitrfags> lfs cfrrf`fs, `mgzfs,bfrfnhs, aglkigs, flaf`hihs, cgehbfs, ùhvfs g rhdubkgs ifturflhs, rukifs eh kiauhclhs, hekdk`f`kgihs shakrukigsfs g ehsgùpfefs, `frrgs y durbgihtfs.




60.8 Pki flgnfakhitg; ❾

60.8.6 Hi sktuf`kði eh `fllh

60.8.3 Tá`tkaf quh phrig`tf hi flchrbuhs g hi shrvk`kgs eh mgsphefnh ig`turigs y hl rhstg ehl

eáf llhvf su hxksthi`kf y trfisùrrh su `givkvhi`kf hi lf `fllh60.8.0 Ktkihrfrkg eh `fllh

60.4 Gtrg. ·@uæl7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW (Lf `flkdk`f`kði ehphiehræ eh lf prh`frkhefe g igehl tkpg eh flgnfakhitg hi egieh rhskeh lf vá`tkaf)

IGUF> Lfs vköhtfs quh fpfrh`h hi rgng (❽, ❻ y ❾) efi ùhitf ehl tkpg eh flgnfakhitg quhehigtfráf @FSHI@KF BSFTH [ XSBHIUH y pgr `giskbukhith, sh ehch prkgrkzfr hi crkiefr lf fyuef f lfvá`tkaf.

Lf shbuief prhbuitf f rhflkzfr, bkrfræ hi tgrig f kehitkdk`fr lf ifturflhzf eh lf `gistru``kði ehl lubfregieh sh flgnf lf vá`tkaf. Lgs rhsultfegs eh hstf prhbuitf sk puhehi shr `gidrgitfegs `gi lgs eftgsthstkdk`fegs hi gtrfs cfshs y duhiths eh kidgraf`kði `gag hl Dgraftg eh Eh`lfrf`kði>

65. Hi lf f`tuflkefe, usthe y su dfaklkf y/g brupg eh `givkvhi`kf sh hiùhitrfi flgnfegs hi uif`gistru``kði tkpg>

65.6 @fsf ❴

65.3 Fpfrtfahitg ❴

65.0 Mfcktf`kði g ùfrtg hi vkvkhief g flgnfakhitg ̀ glh`tkvg

65.0.6 Eh `fræ`thr phrafihith (p.h. hi vkvkhief dfaklkfr) ❲ 65.0.3 Eh `fræ`thr thapgrfl (p.h. kiquklkiftg, flchrbuh, mgstfl) ❽

65.8 Flgnfakhitg thapgrfl `gistrukeg f lg lfrbg eh rh`grrkeg, `frpf, hacfr`f`kði g hi vhmáùlgfutgagtgr ❻

65.4 Shdubkg ifturfl g kaprgvksfeg (p.h. ùhvf, ehcfng eh hstru`turfs `gag puhiths) ❾

65.2 Gtrg. ·@uæl7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW (Lf `flkdk`f`kði ehphiehræ eh lf prh`frkhefe ehltkpg eh vkvkhief)

; Lf vá`tkaf hstæ flgnfef hi uif vkvkhief g flgnfakhitg quh ig lh prgpgr`kgif ui afr`g hstfclh eh `givkvhi`kf.

Hitrh lfs `fthbgráfs eh hsth tkpg eh “ig flgnfakhitg‑ sh hiùhitrfi lfs skbukhiths> f) Hi sktuf`kði eh `fllh ghs`hifrkg hi egieh lf vá`tkaf ig ekspgih eh flgnfakhitg flbuig y sh vh sgahtkeg f hstfr hi lf `fllh g ùflqukhrhspf`kg pþclk`g hi bhihrfl, hi egieh ehsfrrgllf hl afr`g dásk`g eh lf `givkvhi`kf y eh lf vkef `gtkekfif: c) Pki th`mgg vá`tkaf quh phrig`tf y pfsf hl eáf hi lf `fllh: `) Tá`tkaf quh phrig`tf hi flchrbuhs g hi shrvk`kgs eh mgsphefnhig`turigs y hl rhstg ehl eáf llhvf su hxksthi`kf y trfisùrrh su `givkvhi`kf hi lf `fllh y e) Ktkihrfrkgs eh `fllh, hseh`kr, lf hxksthi`kf y `givkvhi`kf eh lf vá`tkaf trfisùrrh hitrh lf `fllh y gtrgs tkpgs eh sktuf`kgihs eh flgnfakhitg,prhegakifieg lf kihstfcklkefe (p.h. lf vá`tkaf phrig`tf rhkthrfefahith hi lf `fllh y hi g`fskgihs sh flgnf hikidrfvkvkhiefs, phiskgihs, flquklhr eh mfcktf`kgihs, flgnfakhitgs kistktu`kgiflhs y vkvkhiefs eh dfaklkfrhs y`gig`kegs).




IGUF> fl kbufl quh lfs fithrkgrhs prhbuitfs, lf @FSHI@KF [ XSBHI@KF fpfrh`hi shöflfefs `gi lfsvköhtfs eh `glgr rgng `fef uif eh lfs ùflhs, pgiehrf uif `fitkefe hi iþahrg quh ehthrakif hl brfegeh prkgrkefe eh lf `frhi`kf g urbhi`kf (❽, ❻ y ❾).

C. PKUXF@KÐI EH F@@HPG G FCFPUH@KAKHIUG EH PHSTK@KGP CÆPK@GP

Ehphiekhieg eh lf rhspuhstf kiek`fef hi lf prhbuitf 4 (“Hl æacktg eh flgnfakhitg egieh usthe, subrupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf rhskehi hi lf f`tuflkefe, quhef hi zgif>‑), sh f`tkvfi lfs skbukhithsprhbuitfs>

6) Pk lf vá`tkaf rhskeh hi ui flgnfakhitg haplfzfeg hi zgif urcfif sh lh ehch ùhstkgif sk ùhitf `gi

f``hsg f lgs shrvk`kgs pþclk`gs cæsk`gs>

68. Hl f`tufl lubfr eh flgnfakhitg eh usthe y su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf ùhitf `gi lgsskbukhiths shrvk`kgs pþclk`gs>

68.6 Fùheu`tg6?

68.3 Fl`fitfrkllfeg

68.0 Hlh`trk`kefe

68.5 Bfs egak`klkfrkg

68.8 Sh`glh` k̀ði eh cfsurfs

Igtf> lf `frhi`kf eh ùflqukhrf eh hstgs shrvk`kgs pþclk`gs hs `giskehrfef `gag BSFTH [ XSBHIUH,pgr ̀ giskbukhith lf vflgrf`kði fskbifef ̀ grrhspgieh f ❽.

3)

Hi hl `fsg eh quh lf vá`tkaf sh uckquh hi zgif rurfl, lf prhbuitf `fackfráf y sh vflufráf hl

fcfsth`kakhitg eh fbuf thikhieg hi ùhitf sk sh ekspgih ehl láqukeg vktfl pfrf sgrthfr lfs

ih`hskefehs eh `grtg y ahekfig plfzg, lf bhstkði eh hx`rhtfs y eh rhskeugs sðlkegs.

64. Hi hl lubfr eh flgnfakhitg, usthe y su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf ekspgihi ehl fbufih`hsfrkf pfrf>

64.6 Chchr ❽

64.3 @g`kifr ❽

64.0 Fshg phrsgifl ❲

6? Ig sh `giskehrf quh lf vkvkhief tkhih fùheu`tg ùfieg hi dgraf pfrtkùlfr sh mfyf `gistrukeg ui sksthaf eh

`gieu``kði pgr ahekg eh ̀ föfs, bufeufs, g afibuhrfs ehseh ui rág, pgzg g ehseh gtrf vkvkhief.




64.5 Lfvfr lf rgpf ❲

64.8 Lkapkfr hl lubfr eh flgnfakhitg ❴

64.4 Ekspgsk`kði eh ehsh`mgs ❴

64.2 Afithikakhitg eh plfitf`kgihs egaëstk`fs

IGUF> sk hl eh`lfrfith shöflf quh ig ekspgih eh fcfsth`kakhitg eh fbuf pfrf ùcrkr lfs `ki`gprkahrfs ih`hskefehs, lf `frhi`kf hs BSFTH G XSBHIUH y sh hvflþf ehphiekhieg sk hl fbuf shrhqukhrh pfrf lf suphrvkvhi`kf f `grtg plfzg (áthas 64.6 y 64.3) y hl afithikakhitg f ahekfig plfzg(64.0 y 64.4).

62. Phlh``kgih lf duhith prki`kpfl eh suakikstrg eh fbuf pfrf `gisuag muafig `gi lf quh ùhitf hllubfr eh flgnfakhitg egieh rhskeh f`tuflahith usthe y su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf>

62.6 Fbuf hacgthllfef g hi cglsf ❴

62.3 Puakikstrg eh fbufthrgs g `frrgtfiquh❴

62.0 Duhith ifturfl `ftflgbfef `gag prgpk`kf pfrf hl `gisuag muafig (quhcrfef, afifitkfl gif`kakhitg eh fbuf) ❲

62.5 Duhith frtkdk`kfl (p.h. pklf g puitg eh fbuf pþclk`f) ❽

62.8 _gzg fckhrtg / ̀ hrrfeg `gi cgacf g ski cgacf ❽

62.4 Sh`glh` k̀ði eh fbufs lluvkfs hi rh`kpkhiths eh flaf`hifakhitg ❻

62.2 Duhith ifturfl ig prgthbkef (rág, lfbg) ❾

IGUF> Lgs vflgrhs quh ehthrakifi lf @FSHI@KF BSFTH G XSBHIUH `grrhspgieh f áthas vflgrfegs hi ❽, ❻ y ❾, skhieg hsth þltkag lf vflgrf`kði aæs hxtrhaf (ùfieg tkhih quh rhùrrkr fl `gisuag ehfbuf prgvhikhith eh duhiths máerk`fs eh euegsf `flkefe, thikhieg hi ùhitf quh hi hstgs ùhrpgs ehfbuf sh puhehi vhrthr ehsh`mgs u gtrgs rhskeugs quh puhehi shr ig`kvgs pfrf lf sflue muafif).




6=. _rh`ksh sk hl lubfr eh flgnfakhitg egieh rhskeh usthe y su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kfùhitf `gi kistflf`kði f shrvk`kg sfiktfrkg eh lfs skbukhiths `frf`thrástk`fs>

6=.6 Kigegrg `gi `gihxkði f pgzg sëptk`g ❴ 6=.3 Lhtrkif, cfnfafr ❲

6=.0 Ig tkhih ❽

IGUF> hi ùfitg f lf hvfùf`kði eh hx`rhtfs, hl átha 6=.0 `grrhspgieh f lf @FSHI@KF BSFTH [XSBHIUH (❽) fl ig `gitfr `gi flbþi tkpg eh kistflf`kði y `gihxkði egieh sh hlkakifi lgshx`rhahitgs y pgr `giskbukhith, lf vflgrf`kði hs lf aæxkaf.

6;. @ðag hlkakifi hi hl lubfr eh flgnfakhitg ehl brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf, lgs ehsh`mgs>

6;.6 Lf utklkzf(i) `gag fcgig vhbhtfl ❴

6;.3 Lf hitkhrrf(i) ❴

6;.0 Lf quhaf(i) ❲

6;. 5 Lf frrgnf(i) fl pftkg, lgth, zfinf g thrrhig cfleág ❽

6;.8 Lf lfizf(i) f duhiths eh fbuf `hr`fifs (rágs, quhcrfefs, lfbuifs) ❻

6;.4 Lf hlkakif(i) eh gtrf dgraf. ·@uæl7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

IGUF> hi lg quh rhsph`tf f lf hlkakif`kði eh ehsh`mgs sðlkegs, lgs aæxkags vflgrhs quh kiek`fi uifsktuf`kði eh @FSHI@KF BSFTH G XSBHIUH sh rhlf`kgifi `gi lf hs`gbhi`kf eh lgs áthas 6;.5 y 6;.8(❽ y ❻).

@. @GIEK@KGIHP

EH

MFCKUFCKLKEFE

EHL

FLGNFAKHIUG

Lf mfcktfcklkefe ehphiehræ eh thihr hi ùhitf uif shrkh eh ùflkefehs g `frf`thrástk`fs quh sh rhdkhrh fltkpg eh `gistru``kði y f lfs `giek`kgihs fackhitflhs quh dfvgrhz`fi g phrnuekquhi lf sflue ehlmfcktfith. Hi hl `fsg eh lf gcshrvfi`kf ehl Ehrh`mg eh Pucsksthi`kf Aáikaf sh prkvklhbkfræ lf kihr`kf y

fsklfakhitg tërak`g eh lgs afthrkflhs hi quh hstæi `gistrukegs lfs pfrhehs g aurgs y lgs pksgs ehlflgnfakhitg, thikhieg hi ùhitf hl `lkaf hi egieh rhskeh lf vá`tkaf eh`lfrfith.




3?. ·@uæl hs hl afthrkfl prhegakifith hi lgs pksgs ehl lubfr eh flgnfakhitg egieh usthe y su brupgdfaklkfr rhskehi7

3?.6 Fldgacrf

3?.3 Aæragl, pfrquë

3?.0 Afehrf pulkef y lf`fef

3?.5 Cflegsf, vkiklg, tfclhtf, pksg h̀ræak`g

3?.8 Cflegsái, cflegsái eh ̀ hahitg

3?.4 Lferkllg

3?.2 @hahitg g brfvkllf

3?.= Afehrf curef, afehrf hi afl hstfeg, tfclf g tfclði

3?.; @kakhitgs eh pkherf f afihrf eh thrrfzf3?.6? Ukhrrf pksfef

3?.66 Ukhrrf g frhif ski fplfifr g pksfr

_frf ehthrakifr sk ui flgnfakhitg hs mfcktfclh thikhieg hi ùhitf lgs afthrkflhs hi quh hstæi`gistrukegs lgs pksgs y su hstrh`mf rhlf`kði `gi lfs `frf`thrástk`fs ckg`lkaætk`fs ehl hspf`kg bhgbrædk`gegieh sh uck`fi hl lubfr eh flgnfakhitg, sh thieráf hi ùhitf lfs skbukhiths vflgrf`kgihs (kidgraf`kðieh afthrkflhs tgafeg ehl egùahitg “Lgs afthrkflhs hi lf `gistru``kði eh vkvkhief eh kithrës sg`kfl ‑(3?66))>

F@UKTKEFE EH@GIPUSX@@KÐI

@LKAF DSÁG (63G F 62,8 G @) @LKAF UHA_LFEG (62,8 G F 35 G @)

^GIF SXSFL(@GIPUSX@@KÐI

USFEK@KGIFL)

^GIF XSCFIF(@GIPUSX@@KÐI@GITHI@KGIFL)


USFEK@KGIFL)


_ksgs Afehrf pulkef ❴ Fldgacrf ❴ Afehrf pulkef ❴ Fldgacrf ❴

@kakhitgs ehpkherf f afihrf

eh thrrfzf ❴

Aæragl, pfrquë ❴

_ksg eh hsthrkllf gdkcrf vhbhtfl ❴

Aæragl, pfrquë ❴

@hahitg g brfvkllf ❴

Afehrf pulkef ylf`fef ❴

@hahitg g brfvkllf ❴

Afehrf pulkef ylf`fef ❴

Afehrf curef,afehrf hi aflhstfeg, tfclf g

tfclði ❲

Cflegsf, vkiklg,tfclhtf, pksg`hræak`g ❴


tfclði ❲

Tkiklg, pksgs`hræak`gs ❴




Ukhrrf g frhif ❽ Lferkllg ❲ Ukhrrf g frhif ❽ Lferkllg ❲

@hahitg g brfvkllf❽

@hahitg g brfvkllf ❽


tfclði ❻


tfclði ❻

Ukhrrf g frhif ❾ Ukhrrf g frhif ❾


@LKAF @ÆLKEG PH@G (<35G @) @LKAF @ÆLKEG MÞAHEG (<35 G @)

^GIF SXSFL

(@GIPUSX@@KÐIUSFEK@KGIFL)

^GIF XSCFIF

(@GIPUSX@@KÐI@GITHI@KGIFL)

^GIF SXSFL

(@GIPUSX@@KÐIUSFEK@KGIFL)

^GIF XSCFIF

(@GIPUSX@@KÐI@GITHI@KGIFL)

_ksgs Cflegsái, cflegsáieh `hahitg ❴


Cflegsái, cflegsáieh `hahitg ❴






Ukhrrf pksfef ❲ Ukhrrf pksfef ❲ Ukhrrf pksfef ❲ Ukhrrf pksfef ❲

Afehrf curef,

afehrf hi aflhstfeg, tfclf g

tfclði ❽

Afehrf curef,


tfclði ❽

Afehrf curef,


tfclði ❽

Afehrf curef,


tfclði ❽

Ukhrrf g frhif skifplfifr ❻




Igtf> lfs vköhtfs hi `glgr rgng kiek`fi lgs afthrkflhs hi pksgs quh PGI _G@G G IFEF FEH@XFEGP_FSF FPHBXSFS LF MFCKUFCKLKEFE.

36. ·@uæl hs hl afthrkfl prhegakifith hi lfs pfrhehs hxthrkgrhs ehl lubfr eh flgnfakhitg egieh usthey su brupg dfaklkfr rhskehi7

36.6 Clgquh, lferkllg, pkherf, afthrkfl prhdfcrk`feg.

36.3 Afehrf pulkef




36.0 _föhth

36.5 Fegch

36.8 Ufpkf pksfef

36.4 Cfmfrhquh hi`hahitfeg

36.2 Cfmfrhquh shi`kllg

36.= Ekvkskgihs kithrifs hi afthrkflhs lkbhrgs

36.; Afehrf curef, tfclf g tfclði

36.6? Hsthrkllf eh bufeuf g f̀öf `gi cfrrg

36.66 Gtrfs dkcrfs vhbhtflhs

36.63 ^ki`, thlf, `frtði, lftfs, ehsh`mgs, plæstk`gs

36.60 Pki aurgs y/g pfrhehs


@LKAF DSÁG (63G F 62,8 G @) @LKAF UHA_LFEG (62,8 G F 35 G @)


USFEK@KGIFL)



USFEK@KGIFL)


_frhehs g aurgs Afehrf pulkef ❴ Clgquh, lferkllg,pkherf, afthrkflprhdfcrk`feg ❴

Hsthrkllf ehbufeuf `gi cfrrg

❴

Clgquh, lferkllg,pkherf, afthrkflprhdfcrk`feg ❴

Fegch ❴ _föhths ❴ Fegch ❴ _föhths ❴

Ufpkf pksfef ❲ Afehrf pulkef ❴ Ufpkf pksfef ❴ Afehrf pulkef ❴

Cfmfrhquh ❽ Fegch ❲ Cfmfrhquh ❲ Fegch ❲

Afehrf curef,tfclf g tfclði ❻

Ufpkf pksfef ❽ Afehrf curef,tfclf g tfclði ❽

Ufpkf pksfef ❽

Hsthrkllf eh bufeufg ̀ föf ̀ gi cfrrg

❾

Cfmfrhquh ❻ Gtrfs dkcrfsvhbhtflhs ❻

Cfmfrhquh ❻

Gtrfs dkcrfsvhbhtflhs ❺

Afehrf curef,tfclf g tfclði ❾

^ki`, thlf, ̀ frtði,lftfs, ehsh`mgs,

plæstk`gs ❾

Afehrf curef,tfclf g tfclði ❾


plæstk`gs ❼


❺

Pki aurgs y/gpfrhehs ❺


❺




Pki aurgs y/gpfrhehs ❱

Gtrfs dkcrfsvhbhtflhs ❼

Gtrfs dkcrfsvhbhtflhs ❼

^ki`, thlf, ̀ frtði,

lftfs, ehsh`mgs,plæstk`gs ❱

^ki`, thlf, ̀ frtði,

lftfs, ehsh`mgs,plæstk`gs ❱

Pki aurgs y/gpfrhehs ❹

Pki aurgs y/gpfrhehs ❹


@LKAF @ÆLKEG PH@G (<35 G @) @LKAF @ÆLKEG MÞAHEG (<35 G @)


USFEK@KGIFL)

^GIF XSCFIF(@GIPUSX@@KÐI

@GITHI@KGIFL)


USFEK@KGIFL)

^GIF XSCFIF(@GIPUSX@@KÐI

@GITHI@KGIFL)_frhehs g aurgs Hsthrkllf eh

bufeuf g ̀ föf ̀ gicfrrg ❴

Clgquh, lferkllg, pkherf,afthrkfl prhdfcrk`fegs

muh`g ❴

Afehrf curef,tfclf g tfclði ❴

Clgquh, lferkllg,pkherf, afthrkflprhdfcrk`fegs

muh`g ❴

Fegch ❴ _föhths ❴ Hsthrkllf ehbufeuf g ̀ föf ̀ gi

cfrrg ❴

Afehrf pulkef❴

Gtrfs dkcrfsvhbhtflhs ❲

Ekvkskgihs kithrifs hiafthrkflhs lkbhrgs ❴

Gtrfs dkcrfsvhbhtflhs ❴

Cfmfrhquhhi`hahitfeg ❴

Pki aurgs y/gpfrhehs ❲

Fegch ❲ Fegch ❲ Afehrf curef,tfclf g tfclði ❴


plæstk`gs❽

Afehrf curef, tfclf gtfclði ❽

Ufpkf pksfef ❲ Ekvkskgihskithrifs hi

afthrkflhs lkbhrgs❴

Hsthrkllf eh bufeuf g`föf ̀ gi cfrrg ❽

Cfmfrhquh ❲ Afehrf curef,tfclf g tfclði ❲

Gtrfs dkcrfs vhbhtflhs ❽


plæstk`gs ❽

Hsthrkllf ehbufeuf g ̀ föf ̀ gi

cfrrg ❽

^ki`, thlf, ̀ frtði, lftfs,ehsh`mgs, plæstk`gs ❽

Pki aurgs y/gpfrhehs ❽

Gtrfs dkcrfsvhbhtflhs ❽

Pki aurgs y/g pfrhehs ^ki`, thlf, ̀ frtði,lftfs, ehsh`mgs,




❽ plæstk`gs ❽

Pki aurgs y/gpfrhehs ❽

Igtf> Lfs vköhtfs iuahrfefs h klustrfefs hi `glgr ihbrg (❴ y ❲) kiek`fi lgs afthrkflhs ðptkagspfrf `gistrukr ui flgnfakhitg hi hstgs `lkafs y æacktgs: lfs ifrfinfs (❽, ❻ y ❾) kiek`fi lgsafthrkflhs fphifs fehùfegs (`frhi`kf ig brfvh y ig urbhith), hi tfitg quh lfs vköhtfs hi `glgr rgng(❽, ❺, ❼, ❱ y ❹) fevkhrthi lgs afthrkflhs eh lfs pfrhehs g aurgs quh ehdkiktkvfahith ig sgifehùfegs pfrf lf mfcktfcklkefe eh phrsgif flbuif, thikhieg hi ùhitf lfs `giek`kgihs ckg`lkaætk`fs.

Gtrgs egs fsph`tgs kapgrtfiths quh sh ehchi thihr hi ùhitf pfrf ehthrakifr hl brfeg eh mfcktfcklkefeeh ui lubfr, sh rhlf`kgif `gi hl fvhifakhitg y lgs rkhsbgs fackhitflhs quh puhefi fdh`tfr lfphrafihi`kf g ig hi hl flgnfakhitg. Fl rhsph`tg sh prhbuitfráf lg skbukhith>

33. Hi hl lubfr eh flgnfakhitg sh prhshitf flbuig eh lgs skbukhiths prgclhafs eh fvhifakhitg quhpuhef fdh`tfr lf phrafihi`kf y lf sflue ehl brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf>

33.6 Kiuief`kgihs eh vkvkhiefs g lhtrkifs pgr hx`hsg eh lluvkfs g `rh k̀efs

33.3 _rhshi`kf eh fbufs suphrdk`kflhs hstfi`fefs egieh sh rhprgeuz`fi vh`tgrhs fsg`kfegs `gi

hidhrahefehs (p.h. ehibuh, dkhcrh fafrkllf, ht`.)

33.0 Kidkltrf`kgihs eh lhtrkifs g fl`fitfrkllfs

33.5 Fbufs `gitfakifefs quh fdh`thi lf sflue eh lfs phrsgifs

33.8 Fbufs `gitfakifefs quh fdh`thi hl fcfsth`kakhitg eh fbuf pgtfclh

33.4 Ikibuif

IGUF> lf hs`gbhi`kf eh ùflqukhrf eh lgs áthas `gaprhiekegs hitrh hl puitg 33.6 f 33.4 ehigtf

BSFTHEFE [ XSBHI@KF hi lfs `giek`kgihs eh mkbkhih (), lfs ùflhs puhehi fdh`tfr lf phrafihi`kfy lf sflue eh lfs phrsgifs quh mf`hi pfrth ehl brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf.

30. Lf zgif egieh hstæ uck`feg hl lubfr eh flgnfakhitg eh su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf mfskeg eh`lfrfeg eh fltg rkhsbg pgr prhshitfrsh>

30.6 Kiuief`kði

30.3 Ehscgrefakhitgs

30.0 @rh`khiths

30.5 Frrgygs u gtrgs ̀ uhrpgs eh fbuf quh f`rh`khitfi su ikvhl eh fbufs




30.8 Fvflfi`mfs

30.4 Ehrruachs

30.2 Ehslkzfakhitg

30.= Ikibuig

IGUF> fl kbufl quh lf fithrkgr prhbuitf, lf hs`gbhi`kf eh ùflqukhrf eh lgs áthas `gaprhiekegs hitrh

hl puitg 30.6 fl 30.2 ehigtf BSFTHEFE [ XSBHI@KF () y pgr `giskbukhith, hl lubfr eh flgnfakhitg

eh lf vá`tkaf eh`lfrfith y su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf sh hiùhitrfi hi rkhsbg fackhitfl.

E. PXAKIKPUSG H]@H_@KGIFL EH SG_F HLHAHIUGP EH FPHG _HSPGIFL [

HIPHSHP

CÆPK@GP

EH

FLGNFAKHIUG

Eh afihrf hx`hp`kgifl sh hitrhbfráf f lfs vá`tkafs ui rhùrsgs hxtrfgrekifrkg quh lhs phraktf lf `gaprfeh rgpf: rhùrsg quh sglg sh hitrhbfráf hi `fsg eh vhrkdk`frsh eh quh lfs `giek`kgihs `lkaætk`fs ysg`kflhs ehl lubfr eh f`gbkef g flgnfakhitg ekdkhrhi hi hxtrhag eh fquhllfs quh sh efcfi hi hl lubfr ehprg`hehi`kf. Lf `gi`hskði ehl rhùrsg lh phraktkráf f lf vá`tkaf lf `gaprf eh uif auef eh rgpf quh lhphraktf prgthbhrsh eh lf kithaphrkh (hsph`kflahith sk hl `lkaf hs drág y lluvkgsg), prgvhyëiegshhsph`kflahith f lgs ikögs, iköfs, aunhrhs bhstfiths y lf`tfiths y feultgs afygrhs quh kithbrhi hl brupgdfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf.

_frf ehthrakifr hstf fyuef, hs prh`ksg thihr hi ùhitf lfs rhspuhstfs f lfs prhbuitfs quh sh lh rhflkzfræ

eh afihrf kitrgeu`tgrkf f lf vá`tkaf hi egieh sh prh`ksf hl iþahrg eh phrsgifs quh `gistktuyhi hlbrupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf (prhbuitfs 0 y 8), fehaæs kiefbfr pgr hl lubfr eh prg`hehi`kf eh lfvá`tkaf ùyfs `giek`kgihs `lkaætk`fs ehchræi shr `gitrfstfefs `gi lfs ehl lubfr eh flgnfakhitg f̀ tufl yprh`ksfr lf dh`mf eh gùrrhi`kf ehl mh`mg vk`tkakzfith (ehch shr ahigr g kbufl f 4 ahshs fiths ehmfchrsh rhbkstrfeg hi hl Dgraftg Þik`g eh Eh`lfrf`kði eh lf Xikefe eh Fthi`kði f lfs Tá`tkafs.

F lfs phrsgifs quh sh lhs `gi`heh lf fithrkgr fyuef, tfackëi sh lh fenuek`fráf ui agitg f trfvës ehl ùflsh ùcrkráf lf `gaprf eh hlhahitgs eh fshg phrsgifl.

Uhikhieg hi ùhitf quh lf vá`tkaf tfackëi hl df`tgr eh `gitrfsth hitrh lfs `giek`kgihs `lkaætk`fs ehl

lubfr eh prg`hehi`kf hi hl quh sh haplfzð hl eh`lfrfith fiths eh gùrrkeg hl mh`mg vk`tkakzfith y lfs`giek`kgihs fackhitflhs ehl lubfr eh f`gbkef, sh fenuek`fráf fsá aksag ui rhùrsg `grrhspgiekhith fùcrkr lf `gaprf hx`luskvf eh lgs skbukhiths hishrhs cæsk`gs quh mf`hi mfcktfclh hl lubfr eh flgnfakhitg>




AGCKLKFSKG CÆPK@G EHEGSAKUGSKG

XUHIPKLKGP CÆPK@GP EH@G@KIF

HLHAHIUGP EH FPHG_HSPGIFL [ EHL LXBFS

6) @gl`mgihtfs / `mki`mgrrgs /

mfaf`fs3) Fphrgs pfrf bukiefr mfaf`fs

y/g ̀ mki`mgrrgs

0) Næqukafs g `grrhfs pfrf

`glbfr gcnhtgs (tfackëi,

bfi`mgs eh afehrf)

5) @gcknfs

8) Cutf`fs y ahsf (flgnfakhitg

hi zgif urcfif)

6) Sh`kpkhiths eh rh`glh``kði g

flaf`hifakhitg eh fbuf.3) @uckhrtgs eh `g`kif

(hspuafehrf, thihegr

trki`mfith, ù`mfrði, aglkikllg,

ht`.) hi plæstk`g g afehrf

0) Fcrhlftf(s)

5) @fzuhlf(s) g phrgl(hs) eh

f`hrg g cfrrg

8) @glfegr(hs)

4) @u`mkllgs

2) @uhi`gs g tfzgihs plæstk`gseh vfrkgs tfafögs

=) Gllf(s) fltf(s) pfrf `g``kði eh

sgpfs66

;) Sfllfegr

6?) Ufrrgs plæstk`gs, tkacgs,

`hræak`f eh cfrrg `gi tfpf,

`flfcfzgs, ag`mklfs g `fifstgs

pfrf flaf`hifr flkahitgs g

shakllfs.

6) @hpkllg(s) eh ekhiths

3) @rhaf ehitfl0) Nfcði pfrf ùhrpg

5) Ugfllfs mkbkëik`fs

8) _hkihs

4) Ufl`gs

2) @grtf uöfs

=) Ugfllfs

;) Nfcði eh rgpf

6?) @hpkllg pfrf rhstrhbfr

66) Ehthrbhith

63) Hs`gcf y `hpkllg pfrf pksg60) Sh`gbhegr

65) Cfleh

H. THSKDK@F@KÐI EH LF KIDGSAF@KÐI @GI@HSIKHIUH F LF @FSHI@KF HI

FLGNFAKHIUG CÆPK@G


h) Afr`g `gauiktfrkg y tkpg eh flgnfakhitg eh lf

vá`tkaf

Ig mfy dgraf eh vhrkdk`fr lf kidgraf`kði

`gi`hrikhith f tkpg eh flgnfakhitg `gi hl quhùhitf f`tuflahith lf vá`tkaf, eh tfl dgraf quhsh ehthrakif sk hs eh usg prkvftkvg g ig eh lfdfaklkf y sk hs fehùfeg g ig pfrf lf vá`tkaf y subrupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf. _gr prkahrfvhz hi lfs cfshs eh eftgs sh `gapklfráf hsth tkpg

66 Hsph`kfl rhlhvfi`kf fequkhrh lf pkrá , u gllf quh sh utklkzf pfrf prhpfrfr lgs pgtfnhs eh vhreurfs.




eh kidgraf`kði.

Hi lg rhdhrhith f kehitkdk`fr lf ifturflhzf eh lf`gistru``kði ehl lubfr egieh sh flgnf lf vá`tkaf,

lf kidgraf`kði sh pgeráf vhrkdk`fr hi lgs eftgsf`gpkfegs hi lf Dk`mf eh @lfskdk`f`kðiPg`kgh`giðak`f ehl PKPCHI.

d) Pktuf`kði eh f``hsg g fcfsth`kakhitg ehshrvk`kgs cæsk`gs

Ph pgeráf vhrkdk`fr lf kidgraf`kði `gi fquhllff`gpkfef hi lf Dk`mf eh @lfskdk`f`kðiPg`kgh`giðak`f ehl PKPCHI, hsph`kflahith hi hlfpfrtfeg `gi`hrikhith f “Eftgs ehl mgbfr ‑,puitgs ehl 64 fl 36.

Hi lg quh rhsph`tf f lf ekspgsk`kði eh fbuf pfrfùcrkr lfs ih`hskefehs cæsk`fs eh suphrvkvhi`kf yafithikakhitg f `grtg y ahekfig plfzg, hstf

kidgraf`kði ig shráf vhrkdk`fclh `gi duhith eheftgs hxksthiths.

Hi lg quh sh rhdkhrh f lf prh`frkhefe g ig eh lfduhith prki`kpfl eh suakikstrg eh fbuf y ehlehpðsktg eh hx`rhtfs, lf kidgraf`kði shráfvhrkdk`fclh `gi lgs puitgs 08 y 0?rhsph`tkvfahith eh lf Dk`mf eh @lfskdk`f`kðiPg`kgh`giðak`f ehl PKPCHI. Lf hlkakif`kði ehehsh`mgs sðlkegs sh vhrkdk`fráf `gi puitg 30 eh lfDk`mf eh @lfskdk`f`kði Pg`kgh`giðak`f ehl PKPCHI.

Lfs rhspuhstfs drhith fl thaf eh fvhifakhitg igshráfi `grrgcgrfclhs pgr hl agahitg.

Hi lg quh rhsph`tf fl rkhsbg fackhitfl, lgs eftgssh pgeráfi `gthnfr f trfvës eh `gisultf ehsksthaf eh kidgraf`kði eh bhstkði eh rkhsbgs ehlPksthaf eh kidgraf`kði Fackhitfl eh @glgackf(PKF@).

b) @giek`kgihs eh mfcktfcklkefe ehl flgnfakhitg Ph pgeráf vhrkdk`fr lf kidgraf`kði `gi lgs eftgsf`gpkfegs hi lf Dk`mf eh @lfskdk`f`kðiPg`kgh`giðak`f ehl PKPCHI, hsph`kflahith hi hlfpfrtfeg eh “Eftgs ehl mgbfr ‑, puitgs 60, 65 y

68. Ig gcstfith, lgs afthrkflhs ekspuhstgs hihsth egùahitg sgi au`mg aæs ehtfllfegs quhlgs rhbkstrfegs hi lf Dk`mf ehl PKPCHI.

m) Puakikstrg hx`hp`kgifl eh rgpf, hlhahitgs ehfshg phrsgifl y hishrhs cæsk`gs eh flgnfakhitg.

Lgs eftgs quh `gitrkcukráfi f ehthrakifr sk sh`gi`heh g ig hl rhùrsg pfrf ùcrkr hstfsih`hskefehs shráfi lf kidgraf`kði `gi`hrikhith fdh`mf y lubfr eh gùrrhi`kf ehl mh`mg vk`tkakzfith




(kidgraf`kði `giskbifef hi hl Shbkstrg Þik`g ehTá`tkafs eh lf Xikefe) y hl eftg quh suakikstrf hleh`lfrfith fl hstfclh`hr hl lubfr eh flgnfakhitgf`tufl.

Ph puheh vhrkdk`fr lf ig pgshskði eh hishrhs ftrfvës eh lgs eftgs quh lf vá`tkaf ùfieg kidgraðhl efög gùrrkeg f lgs ckhihs auhclhs h kiauhclhshi hl DEX.

Agehrfefahith hs vhrkdk`fclh hi hl puitg 83 ehlf Dk`mf eh @lfskdk`f`kði Pg`kgh`giðak`f ehlPKPCHI.

T. CFUHSKF EH _SHBXIUFP _FSF EHUHSAKIFS LF@FSHI@KF HI FLKAHIUF@KÐI HPHI@KFL

Hithiekhieg quh lf Pucsksthi`kf Aáikaf hi Flkahitf`kði Hshi`kfl sh rhdkhrh fl rhùrsg h`giðak`g g hihsph`kh quh sh prgvhh pfrf fequkrkr lgs suakikstrgs flkahitk`kgs cæsk`gs quh fshburhi tfitg f lf vá`tkafy f su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf uif cuhif sflue dásk`f y ahitfl, hvktfieg quh sh prhshithi g shf`hitþh prgclhafs rhlf`kgifegs `gi lf afliutrk`kði, ehsiutrk`kði g hidhrahefehs rhlf`kgifefs `gi hl`fackg eh flkahitf`kði, kapgskcklkefe eh kibhrkr flkahitgs sfluefclhs g skaplhahith, suphrfr lfkisudk`khi`kf flkahitk`kf eh lf vá`tkaf g lgs kithbrfiths eh su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf fl ig

`gisuakr lf ̀ fitkefe sudk`khith eh flkahitgs quh rhqukhrh ekfrkfahith.

Fuiquh lg kehfl shráf ki`lukr flkahitgs trfek`kgiflhs63 ehitrg eh lf ekhtf eh sucsksthi`kf aáikaf, lfslkaktfiths rhlf`kgifefs `gi lf `gishù`kði y f``hsg f hsth tkpg eh flkahitgs hi `githxtgs eksáaklhs fl ehgrkbhi eh lf vá`tkaf y hl brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf, `gillhvf f quh sh `giskehrhi gtrg tkpg ehflkahitgs (futð`tgigs60 y `gauihs65) quh ̀ ucrhi lfs ih`hskefehs flkahitk`kfs rhquhrkefs.

63

Ukpg eh flkahitf`kði quh sgstkhih quh `fef ùlturf tkhih su trfek`kði y pfrth eh hsf trfek`kði sh rhdlhnf hi susmæcktgs flkahitfrkgs. Hs kapgrtfith `giskehrfrlgs yf quh hstgs flkahitgs mfi phraktkeg eh flbuif u gtrf afihrfhl brfi ehsfrrgllg eh lfs rhsph`tkvfs ùlturfs.60

Flkahitgs eh prgeu``kði iftkvf eh uif ehthrakifef rhbkði bhgbrædk`f y eh `gisuag trfek`kgifl pgr lgsmfcktfiths eh lf aksaf. Hstgs flkahitgs puhehi shr eh `gisuag ekrh`tg g `gapgihith eh prhpfrf`kgihs`giskehrfefs trfek`kgiflhs.65

Ph ehdkih `gag lgs flkahitg prgeu`kegs faplkfahith hi ekdhrhiths rhbkgihs ehl pfás y eh `gisuag bhihrfl g`gaþi hitrh lgs mfcktfiths f ikvhl if`kgifl. Hstgs flkahitgs puhehi shr eh `gisuag ekrh`tg g `gapgihith ehprhpfrf`kgihs `giskehrfefs `gauihs y trfek`kgiflhs g dgl`lðrk`fs (p.h. hl frrgz).




Fiths eh ehdkikr lf afihrf `gag sh ahekræ hsth `gapgihith, sh fvfizð hi lf `gistru``kði eh ui ùfergquh rhþih hi brupgs flkahitk`kgs tfitg fquhllfs prgvkskgihs `gauihs `gag lgs flkahitgs trfek`kgiflhs,eh tfl dgraf quh f lf mgrf eh kiqukrkr pgr lgs vávhrhs `gisuakegs, hl eh`lfrfith puheh kehitkdk`frahekfith hnhaplgs sk ki`luyh g ig hi su ekhtf cfsfl g aáikaf lgs flkahitgs cæsk`gs.

BSX_G FLKAHIUK@KG PXCBSX_G FLKAHIUGP

@hrhflhs, brfigs,tucërùlgs g rfá`hs y

plætfigs

@hrhflhs_rhdhrhithahith frrgz, pfi sh`g y pfi `gi

uvfs. Ufackëi puhehi ̀ gisuakr afáz, mfrkifeh trkbg, pfstf, fvhif y bfllhtfs.

Brfigs g lhbuakigsfssh`fs

_rhdhrhithahith hl bfrcfizg, lhithnfs y drángl,fuiquh tfackëi utklkzfi gtrfs lhbuakigsfs

sh`fs.

Uucërùlgs _rhdhrhithahith pfpf, fuiquh puhehi`gisuakr tfackëi yu`f, öfah y frrf`f`mf.

_lætfigs _rhdhrhithahith plætfig afeurg g af`mg.

Mgrtflkzfs, vhreurfs ydrutfs

Mgrtflkzfs y vhreurfs

_rhdhrhithahith f`hlbfs, mfcfs, mfck`muhlfs,fng, `hcgllf, tgafth, pkakhitg rgng g `mgrk`hrg,

mkigng, `flfcfzf, rhaglf`mf, rhpgllg

Ufackëi ̀ gahi fbuf`fth, fmuyfaf, ̀ klfitrg,grëbfig, lh`mubf, crð`glk, chrhinhif, ̀ flfcf`ái,

frvhnf vhreh, zfifmgrkf, fpkg.

Drutfs

_rhdhrhithahith phrfs, fuiquh tfackëi`gisuahi bufyfcf, afibg, pköf, pfpfyf,

ahlði, pftkllf, afiefrkif, ifrfinf, cfifif,bufiæcfif, drhsf, afizfif, phrf, cfifif,

afrfùyæ: pftkllf, lkaði, `g`g, iásphrg.

@frihs, fvhs, phs`fegs,

afrks`gs, aglus`gs,kish`tgs, muhvgs, lh`mh y

sus ehrkvfegs

@frihsEhseh lfs `frihs `gauihs `gag eh rhs y `hreg,

mfstf `mkvg y gvhng.

Fvhs Bfllkif, pgllg.

_hs`fegs, afrks`gs yaglus`gs

Ehseh phs`fegs eh `gisuag `gaþi `gag lfsekvhrsfs vfrkhefehs eh cfbrhs, ikùrg g pk`flði,

cg`f`mk`g, sæcflg y ahrluzf, mfstf cf`flfg,frhiquhs, ahnkllgihs

Hacutkegs Ehseh nfaði, sfl`mk`mfs y sfl`mk`mði, mfstf




`mgrkzg y agr`kllf.

Hilftfegs Pfrekifs, ftþi

Muhvgs _rhdhrhithahith muhvgs eh bfllkif.

Lh`mh y sus ehrkvfegsEhseh lh`mh, afithqukllfs, juaks, ygburt mfstf

quhsgs.

Brfsfs y f`hkths

BrfsfsAfrbfrkifs, fbuf`fth, shakllfs glhfbkigsfs,

afygihsf y brfsfs fikaflhs

F`hkthsF`hkths vhbhtflhs (bkrfsgl, afáz, fnginglá, sgyf,

glkvf, `figlf y lgs tkpg ahz`lf)

Fzþ`frhsEhseh fzþ`fr rhdkifef, akhl, pfihlf y fzþ`fr

agrhif, mfstf `föf eh fzþ`fr, ahlfg eh `föf ycg`fekllg.

Pfl y gtrgs `giekahitgs

Ehseh sfl mfstf fná eul`h, fná pk`fith y `gakigsmfstf fzfdræi, tgakllg, `gakig, iuhz ags`fef,

pkahitði, hsph`kfs g mkhrcfs sklvhstrhs, lfurhl y`fihlf.

FbufEhseh sfl mfstf fná eul`h, fná pk`fith, `gakigs,

hitrh gtrgs.

Gtrfs chckefs (prkagrekflhs hitrh lgs Srga)Chckefs hstkaulfiths `gag `fdë y tës (`gi

drutfs)

F. @GIPXAG DSH@XHIUH EH FLKAHIUGP

Uhikhieg hi ùhitf hl ùferg fithrkgr, sh prgpgih quh lf prkahrf prhbuitf sh `hitrh hi ùhstkgifr f lfvá`tkaf f`hr`f ehl `gisuag drhùhith eh lgs fithrkgrhs flkahitgs f lgs lfrbg eh lf shafif>




35.·Vuë flkahitgs `gah g skrvh aæs shbukeg usthe hi lf shafif7 (`fef brupg eh flkahitg sh

hnhaplkdk`f `gi lfs prgvkskgihs `lfskdk`fefs pfrf `fef `lfsh eh flkahitgs)>

35.6 @hrhflhs ❲ 35.3 Brfigs g lhbuakigsfs sh`fs ❻

35.0 Uucër`ulgs ❲

35.5 _lætfig ❲

35.8 Mgrtflkzfs y vhreurfs ❽

35.4 Drutfs ❻

35.2 @frih ❴

35.= Lh`mh u gtrgs læ`thgs ❴

35.; Brfsfs y f`hkths ❻

35.6? Fzþ`frhs ❴ 35.66 Pfl y gtrgs `giekahitgs ❾

35.63 Fbuf ❾

35.60 Chckefs hstkaulfiths f`hkths ❾

IGUF> lgs flkahitgs hshi`kflhs quh gclkbftgrkfahith ehchi shr ki`lukegs hi lf ekhtf aáikaf g cfsflpfrf hvktfr quh sh prhshithi g sh f`hitþh prgclhafs rhlf`kgifegs `gi lf afliutrk`kði g ehsiutrk`kði,sgi lfs quh dkburfi `gi lf vköhtf rgnf (@FSHI@KF [ XSBHI@KF), hi tfitg quh lgs quh sh hstkafi `gi lfvköhtf fzul sgi fquhllgs quh shráfi ehshfclhs quh `gisuakhrfi phrg ig ih`hsfrkfahith sgiprkgrktfrkgs, yf quh lf sflue y lf iutrk`kði eh lf phrsgif sk ehnfrf eh `gisuakrlgs, ig sh ehthrkgrfráf.

C. FCFPUH@KAKHIUG EH FLKAHIUGP USFEK@KGIFLHP

Fuiquh lf skbukhith prhbuitf ig ehthrakif lf `frhi`kf y/g urbhi`kf hi afthrkf eh flkahitf`kði, skphrakth hstfclh`hr sk lf vá`tkaf sh puheh fcfsth`hr hi hl lubfr egieh rhskeh eh flkahitgs trfek`kgiflhspgr ahekg eh rhehs phrsgifs eh lf `gauikefe g ekstrkcukegrhs quh lgs fbhi`kfi>

38. ·Hi hl lubfr egieh f`tuflahith rhskeh, tkhih lf pgskcklkefe eh fprgvkskgifrsh eh flkahitgs

trfek`kgiflhs eh su puhclg7

38.6 Pk. ·Eðieh g `gi qukhi lgs `giskbuh7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

38.3 Ig




@. THSKDK@F@KÐI EH LF KIDGSAF@KÐI @GI@HSIKHIUH F LF @FSHI@KF EH

FLKAHIUF@KÐI

HPHI@KFL


k) @gisuag drhùhith eh flkahitgs Ig mfy dgraf eh vhrkdk`f`kði.

n) Fcfsth`kakhitg eh flkahitgs trfek`kgiflhs Ig mfy dgraf eh vhrkdk f̀`kði.

TK. CFUHSKF EH _SHBXIUFP _FSF EHUHSAKIFS LF

@FSHI@KF HI PFLXE

Hsth `gapgihith eh lf Pucsksthi`kf Aáikaf sh bfrfitkzf `gi lf ki`luskði kiahekftf eh lf vá`tkaf y subrupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf (ekahiskði kiekvkeufl) g lgs kithbrfiths eh lf Juapföy (ekahiskði`glh`tkvf) fl Pksthaf Bhihrfl eh Phburkefe Pg`kfl hi Pflue (PBPPP), fprgvh`mfieg quh tfitg f lgsakhacrgs kiekvkeuflhs `gag `glh`tkvgs eh hsth brupg ëtik`g sh lhs rh`gig`h `gag pgthi`kflhs sunhtgsehl Sëbkahi Pucskekfeg eh Pflue y pgr `giskbukhith, chihdk`kfrkgs eh lgs shrvk`kgs `grrhspgiekhiths,fthiekhieg lf kehitkdk`f`kði ehl Lkstfeg @hisfl hlfcgrfeg pgr lfs futgrkefehs eh `fef Juapföy (Fùhreg ???320 ehl 34 eh fbgstg eh 3??5 ‐ @gishng If`kgifl eh Phburkefe Pg`kfl hi Pflue)68.

F. @GIPUFUF@KÐI EH FDKLKF@KÐI EH LF TÁ@UKAF FL PBPPP

Lf prkahrf prhbuitf sh `hitrf hi kiefbfr sk lf vá`tkaf y su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf shhiùhitrf fdklkfeg fl PBPPP y lf ageflkefe hi quh sh hiùhitrf kis`rktg>

68 Fuiquh au`mgs eh lgs Srga sh hiùhitrfi fdklkfegs fl Sëbkahi Hsph`kfl eh Pflue fl hstfr kis`rktgs hi hl lkstfeg

eh pgthi`kflhs chihdk`kfrkgs hlfcgrfeg pgr lfs futgrkefehs eh `fef juapfikf, flbuifs phrsgifs h ki`lusg dfaklkfssh rhsksthi f shr fthiekegs, puhs `giskehrfi quh lf ahek`kif g``kehitfl ig `gi`kch lfs hidhrahefehs `gag`gishùhi`kf eh trfisbrhskgihs `gitrf hl uikvhrsg agrfl y ùlturfl eh uif sg`khefe.




34. ·Hi quë ageflkefe, usthe y lgs akhacrgs eh su brupg dfaklkfr y/g eh `givkvhi`kf sh hiùhitrfifdklkfegs fl PBPPP7

34.6 H_P - @gitrkcutkvg

34.3 H_P ‐ Pucskekfeg

34.0 Shbáahihs hsph`kflhs

34.5 Ig hstæ(i) fdklkfeg(s)

34.8 Ig sfch, ig rhspgieh ( phiekhith vhrkdk`fr )

Pkbukhieg lf prgpuhstf hi hl dgraftg eh prhbuitfs ehl _lfi eh Fthi`kði, Fsksthi`kf y Shpfrf`kðiKithbrfl f lfs Tá`tkafs (_FFSK), sh `giskehrf kapgrtfith prhbuitfrlh f lf vá`tkaf eh`lfrfith sk lffdklkf`kði eh lgs akhacrgs eh su brupg dfaklkfr, eh `givkvhi`kf g kithbrfiths eh lf `gauikefe (hi `fsgeh hstfrlg fdklkfegs f ùflqukhrf eh lgs rhbáahihs) sh hiùhitrf fshitfef hi hl lubfr egieh rhskeh

f`tuflahith>

32. ·Xsthe y lgs kithbrfiths eh su brupg dfaklkfr y/g `givkvhi`kf hstæi fdklkfegs fl PBPPP hi hl lubfregieh rhskehi f`tuflahith7

32.6 Pk

32.3 Ig

32.0 Ig sfch, ig rhspgieh ( phiekhith vhrkdk`fr )

Hi `fsg eh quh lf vá`tkaf sh hiùhitrf fdklkfef hi ui lubfr ekdhrhith fl eh rhskehi`kf f`tufl, sh prh`ksfprhbuitfr sk ehshf trfslfefr su fdklkf`kði>

3=. ·Lh bustfráf trfslfefr lf fdklkf`kði fl PBPPP eh usthe y eh lgs kithbrfiths eh su brupg dfaklkfr y/g`givkvhi`kf fl lubfr egieh rhskehi f`tuflahith7

3=.6 Pk

3=.3 Ig

3=.0 Ig sfch, ig rhspgieh ( phiekhith vhrkdk`fr )

C. THSKDK@F@KÐI

EH

LF

KIDGSAF@KÐI

@GI@HSIKHIUH

F

LF

@FSHI@KF

HI

FUHI@KÐI

AËEK@F

[

_PK@GLÐBK@F


j) Fdklkf`kði g ig f PBPPP Lf vhrkdk`f`kði eh lf kidgraf`kði `gi`hrikhith f lf




fdklkf`kði eh lf vá`tkaf kiekvkeufl g `glh`tkvf flPBPPP sh puheh `gistftfr hi lf cfsh eh eftgs ehlPKP_SG (Pksthaf Kithbrfl eh eh lf _rgth``kði Pg`kfl ‐ Shbkstrg Þik`g eh Fdklkfegs (SXFD), hi egieh

fehaæs sh fevhrtkráf su fdklkf`kði f gtrgs shrvk`kgsehl Pksthaf y lf vkiùlf`kði eh lf vá`tkaf fprgbrfafs eh Fsksthi`kf Pg`kfl.

l) Lubfr eh fdklkf`kði eh lf vá`tkaf kiekvkeufl y`glh`tkvf.

Lf vhrkdk`f`kði eh lf kidgraf`kði `gi`hrikhith fllubfr eh fdklkf`kði eh lf vá`tkaf kiekvkeufl g`glh`tkvf fl PBPPP tfackëi sh puheh `gistftfr hilf cfsh eh eftgs ehl PKP_SG (Pksthaf Kithbrfl eheh lf _rgth``kði Pg`kfl ‐ Shbkstrg Þik`g ehFdklkfegs (SXFD), hi egieh fehaæs sh fevhrtkráfsu fdklkf`kði f gtrgs shrvk`kgs ehl Pksthaf y lfvkiùlf`kði eh lf vá`tkaf f prgbrfafs ehFsksthi`kf Pg`kfl.

a) Urfslfeg eh lf fdklkf`kði fl PBPPP fl lubfr ehrhskehi`kf f`tufl

Ig mf`h dfltf vhrkdk`fr.

TKK. _SHBXIUF _FSF EHUHSAKIFS HL F_G[G G_FSUK@K_F@KÐI HI @XFLVXKHS GUSG _SGBSFAF VXHCHIHDK@KH F LF TÁ@UKAF

3;. ·Xsthe y su dfaklkf rh`kchi flbþi gtrg fpgyg g pfrtk`kpfi hi gtrg prgbrfaf ehl Hstfeg7

3;.6 Pk. ·@uæl7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW -❴

3;.3 Ig ❴

IGUF> sk lf vá`tkaf rhspgieh fdkraftkvfahith, lf `frhi`kf g brfvhefe eksakiuyh (-❴) hi`gapfrf`kði f uif vá`tkaf quh ig rh`kch fpgyg g ig mf`h pfrth eh prgbrfaf flbuig. F hstf þltkafrhspuhstf sh lh fskbifráf uif `flkdk`f`kði eh ui puitg (❴).

Lf vhrkdk`f`kði sh rhflkzfræ ahekfith lf `gisultf eh lfs cfshs eh eftgs ehl Kistktutg @glgackfig ehCkhihstfr Dfaklkfr (Shbkstrg Þik`g eh Chihdk`kfrkgs, SXC) y hi hl Ehpfrtfahitg pfrf lf _rgsphrkefePg`kfl, kistktu`kði quh `gapklf lf kidgraf`kði fsg`kfef `gi lf rhflkzf`kði eh prgbrfafs eh ki`luskðiprgeu`tkvf y sgsthikcklkefe, kibrhsg sg`kfl y fquhllgs prgbrfafs hsph`kflhs hitrh lgs ùflhs shhiùhitrfi lgs quh lkehrf lf Pucekrh``kði eh Phburkefe Flkahitfrkf y Iutrk`kði.




TKKK. CFUHSKF EH _SHBXIUFP PGCSH BSX_G EH@GITKTHI@KF G @GLH@UKTKEFE EH LF TÁ@UKAF

Lfs skbukhiths prhbuitfs sh dgraulfi `gi hl dki eh ehthrakifr ig sglg sk sh afitkhih g ig hl váiùlghitrh lf vá`tkaf y su dfaklkf y hl brupg eh `givkvhi`kf y/g `glh`tkvkefe, skig tfackëi pfrf hstfclh`hr sk shfthiþfi g sh fbrfvf lfs `frhi`kfs g urbhi`kfs quh mfstf hl agahitg mf efeg f `gig`hr hl eh`lfrfith,hsph`kflahith hi lg quh `gi`khrih fl `gapgihith eh flgnfakhitg cæsk`g. Fsá, sk uif vá`tkaf ùhitf gafitkhih hl váiùlg `gi su brupg eh `givkvhi`kf, lf `frhi`kf hi flgnfakhitg cfnf: hi tfitg quh sk lfphrsgif eh`lfrfith y su uikefe dfaklkfr ig ùhitf `gi váiùlg flbuig `gi hl brupg eh `givkvhi`kf y/g`glh`tkvkefe, hl ikvhl eh lf `frhi`kf fuahitfráf (❴).

0?. ·F`tuflahith su juapfikf sh hiùhitrf ehskithbrfeg `gag `gishùhi`kf ehl mh`mgvk`tkakzfith7

0?.6 Pk

0?.3 Ig

06. ·Pfch usthe hi hsth agahitg eðieh sh hiùhitrf lgs kithbrfiths eh su juapfikf7

06.6 Pk sfch. Ph hiùhitrf hi WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

06.3 Ig sfch

03. ·Xsthe y su dfaklkf sh hiùhitrfi vkiùlfegs `gi lf juapfikf `gi lf quh vkváfi fiths ehgùrrkeg hl mh`mg vk`tkakzfith7

03.6 Pk - ❴

03.3 Ig ❴. ·_gr quë ig lg mf`h7WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

00. Hi hl lubfr egieh rhskeh f`tuflahith, ·sh uck`fi phrsgifs kithbrfiths eh su juapfikf g`gauikefe7

00.6 Pk




00.3 Ig

05. ·Hstæ usthe hi `gitf`tg phrafihith `gi ek`mfs phrsgifs705.6 Pk

05.3 Ig

08. ·Lh bustfráf vkvkr `hr`f f phrsgifs quh mf`hi pfrth eh su juapfikf g `gauikefe7

08.6 Pk

08.3 Ig

Lfs egs skbukhiths prhbuitfs sh rhflkzfi `gi hl dki eh pgthi`kfr rglhs `gag lgs quh llhvfi f `fcg lfsfutgrkefehs trfek`kgiflhs fl shr aultkplk`fegrhs eh `gig`kakhitgs, sfchrhs y præ`tk`fs ùlturflhs. Lfvflkehz eh lf prhbuitf rfek`f hi quh lf Xikefe eh Fthi`kði eh Tá`tkaf puhef `gitrkcukr f rhs`ftfr supfphl hi lf `gauikefe, vflgrfieg su rgl `gag bufrekæi y trfisaksgr eh lgs sfchrhs prgpkgs.

Fuiquh hs prgcfclh quh uif futgrkefe y/g sfchegr(f) trfek`kgifl ùhith `gi aæs rhehs eh fpgyg quhgtrf vá`tkaf kithbrfith eh uif `gauikefe ehckeg fl prhstkbkg sg`kfl `gi hl quh bgzf, sh `giskehrfkapgrtfith kehitkdk`frlg y rh`gig`hr su pfphl, puhs hi ui fackhith mgstkl `gag hl quh prh`heh fl mh`mgvk`tkakzfith, hstf phrsgif pgr shr hl hnh ehseh hl ùfl sh puheh rhstfurfr lf `gmhskði sg`kfl, fehaæspuheh fyuefr f suphrfr f lgs ehaæs akhacrgs eh su `glh`tkvg flbuifs `frhi`kfs (hsph`kflahith lfs quh

sh prhshitfi hi hl `gapgihith eh sflue).

Ufackëi lf kehitkdk`f`kði eh uif futgrkefe trfek`kgifl, phrakth rh`gig`hr fquhllfs phrsgifs quh pgr hltkpg eh `gig`kakhitg quh ehthitfi y præ`tk`fs ùlturflhs quh rhflkzfi fl kithrkgr eh uif `glh`tkvkefe, igmfráfi pfrth eh lgs mfcktuflhs prgbrfafs eh bhihrf`kði eh kibrhsgs y pgr `giskbukhith, rhquhrkræi mf`hrpfrth eh ui prgbrfaf quh qukzæs prgpk`kh su pgthi`kfl `gag vhrefehrgs thsgrgs muafigs.

04. ·Xsthe hs g ùaplh uif dui`kði eh futgrkefe trfek`kgifl ehitrg eh su juapfikf pgr shrtrfisaksgr(f) eh `gig`kakhitg y sfchrhs ùlturflhs prgpkgs eh su puhclg (p.h. Phrh Srga,_murk Efk,

Jrksiktgrk, ht`)7

04.6 Pk. ·@uæl lfcgr rgl mf ehshaphöfeg7 WWWWWWWWWWWWWWWW

04.3 Ig

02. ·@gig`h flbuif gtrf phrsgif quh shf uif futgrkefe trfek`kgifl y quh vkvh hi g `hr`f f su lubfr




eh rhskehi`kf f`tufl7

02.6 Pk. ·Vukëi(hs)7WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

02.3 Ig

K]. SH@GAHIEF@KGIHP

6.

Uhikhieg hi ùhitf quh flbuigs eh`lfrfiths ig puhehi egakifr hl hspfögl puhs ig rhprhshitf

u lhibuf afthrif, lg kehfl hs quh lf fplk`f`kði eh lf hiùhstf sh `gitfrf `gi trfeu`tgrhs f lf

lhibu Srgafiá.

3.

Phráf rh`gahiefclh quh uif vhz quh hl eh`lfrfith sh futgrrh`gigz`f `gag Srga, lf hiùhstfduhrf fplk`fef pgr phrsgifs `gi dgraf`kði hi eks`kplkif `gag lf Fitrgpglgbáf, eh tfl dgraf quh

sh fshburh lf `gaprhiskði hi lfs rhspuhstfs prgpgr`kgifefs pgr hl eh`lfrfith. Hi `fsg eh ig

shr pgskclh, sh rh`gakhief quh hl phrsgifl eh lf Xikefe shf dgrafeg hi flbuigs thafs quh

df`klkthi lf ̀ gaprhiskði ehl thaf ëtik`g.

]. SHDHSHI@KFP CKCLKGBSÆDK@FP

--------------------- (3?60). _lfi eh Fthi`kði, Fsksthi`kf y Shpfrf`kði Kithbrfl f lfs Tá`tkafs (_FFSK).Egùahitg ekbktfl.

FLDGIPG SGF. Gs`fr Fldrheg (3?66). Lf bhgbrfdáf ehl ehsplfzfakhitg dgrzfeg rh`khith hi @glgackf. Cgbgtæ> Xikvhrskefe Hxthrifeg eh @glgackf, Dfùltfe eh H`gigaáf.

CXPUFAFIUH @FSEGIF, Nufi @faklg (3?63). Hl puhclg Srga (bktfig) y lf Jrkss Sgafiá hi hlgrehifakhitg nuráek`g `glgackfig, 6;;= ‐ 3?6?. Ahehllái> Xikvhrskefe eh Fitkgqukf, Dfùltfe ehEhrh`mg y @khi`kfs _glátk`fs. @glh``kði Ahngrhs trfcfngs eh brfeg, Ig. 63.

@GLGACKF. @GIPHNG IF@KGIFL EH PHBXSKEFE PG@KFL (3??5). Fùhreg ???320 ehl 34 eh fbgstg ehl3??5 “_gr ahekg ehl ùfl sh fek`kgif hl Fùhreg 355 eh 3??0 hi ùfitg f lf fdklkf`kði eh lf pgclf`kðiSGA fl Pksthaf Bhihrfl eh Phburkefe Pg`kfl hi Pflue y sh ek`tfi gtrfs ekspgsk`kgihs‑. Ekrh``kði XSL>mttp>//www.fsg`fnfs.grb.`g/nurkek`f/Fùhregs/PFLXE/3??5/F@XHSW320W3??5WSPPPPWHUIKFP.eg`.@gisultfeg hl = eh afyg eh 3?60.

@GLGACKF. EH_FSUFAHIUG IF@KGIFL EH _LFIHF@KÐI (3?6?). _uhclg Srga ‐ Bktfig ‐ eh @glgackf>mf`khieg ̀ fakig fl fiefr . Cgbgtæ> EI_.




@GLGACKF. AKIKPUHSKG EH FACKHIUH, TKTKHIEF [ EHPFSSGLLG UHSSKUGSKFL (3?66). “Lgs afthrkflhshi lf `gistru``kði eh vkvkhief eh kithrës sg`kfl ‑ /Eáfz Shyhs, @frlgs Flchrtg: Sfaárhz Luif, Nulkf Furgrf(Hes), Fki`gl (thxtgs). Cgbgtæ E.@.> Akiksthrkg eh Fackhith, Tkvkhief y Ehsfrrgllg Uhrrktgrkfl.

@GLGACKF. XIKEFE _FSF LF FUHI@KÐI [ SH_FSF@KÐI KIUHBSFL F LFP TÁ@UKAFP (s.d .). Dgraftg Þik`geh Eh`lfrf`kði pfrf lf Pglk`ktue eh Kis`rkp`kði hi hl Shbkstrg Þik`g eh Tá`tkafs. Kistru`tkvg ehEklkbhi`kfakhitg. Cgbgtæ> Pucekrh` k̀ði eh Tflgrf`kði y Shbkstrg. Ekrh``kði eh Shbkstrg y Bhstkði eh lfKidgraf`kði.

KIPUKUXUG @GLGACKFIG EH CKHIHPUFS DFAKLKFS (s.d.). Akiutfs `gi hidgquh ekdhrhi`kfl. Ekrh``kðiXSL> mttp>//www.k`cd.bgv.`g/pgrtfl/pfbh/pgrtfl/_grtflK@CD/Ckhihstfr/Chihdk k̀frkgs/Iutrk`kgi-PhburkefeFlkahitfrkf/Akiutfs/AKIXUFP@GIHIDGVXHEKDHSHI@KFL-K@CDhtik`gs.ped. @gisultfeg hl 6=eh afrzg eh 3?63

GSBFIK^F@KÐI AXIEKFL EH LF PFLXE (3??;). @fitkefe aáikaf eh fbuf ih`hsfrkf pfrf usg egaëstk`g.Ekrh``kði XSL> mttp>//prhpfrftkvgsyrhspuhstf.`rkelf`.grb/]AL/spf/eg`6=6==/eg`6=6==-`githikeg.ped. @gisultfeg hl 33 eh afrzg eh 3?63

http://www.icbf.gov.co/portal/page/portal/PortalICBF/Bienestar/Beneficiarios/Nutricion-SeguridadAlimentaria/Minutas/MINUTASCONENFOQUEDIFERENCIAL-ICBFetnicos.pdf


http://preparativosyrespuesta.cridlac.org/XML/spa/doc18188/doc18188-contenido.pdf

http://preparativosyrespuesta.cridlac.org/XML/spa/doc18188/doc18188-contenido.pdf



310513 Rrom Instrumentos Unidad

Documents

Transcript of 310513 Rrom Instrumentos Unidad