2

3 ............................. Zuzendaritza ............................... ren Gutunak 4-5 ......................... Elkarrizketa 6-7 ........................ Kultura 8-9-10 ................... Gure gauzak 11 .......................... Hizketaldi Ba ............................. gabiltza 12-13 .................... Galiziar monu- ............................. mentua 14-15 .................... Zer pasatzen da ............................. Arbolarten? 16-17 .................... Ibilbide birtua- ............................. lak 18 ......................... Koloreak 19 ......................... Kirolak 20 ......................... Denbora - pasa

AGRADECIMIENTOS / MILLA EZKER

EQUIPO / TALDE

ANA FERREIRO ESTHER PEDRO

RAQUEL VANESSA

EN ESTE NÚMERO Z

EN

BA

KI H

ON

ET

AN

COLABORACIONES / LANKIDETZAK

JOSÉ RAMÓN GRUPO C PATXI JUANMA SALVA OLGA

3 ......................... Cartas de direc- ........................... ción 4-5 ...................... Entrevista 6-7 ..................... Cultura 8-9-10 ................ Nuestras cosas 11 ........................ Charla Bagabiltza 12-13 .................. Monumento galle- ........................... go 14-15 .................. ¿Qué está pasando ........................... en arbolarte? 16-17 .................. Ruta virtual 18........................ Colores 19........................ Deportes 20.................... ... Pasatiempos

NOTA IMPORTANTE:

Los artículos deben estar escritos:

Tipo de letra Arial.

Tamaño 12.

Interlineado Normal.

Texto Justificado.

Máximo 2 páginas.

Las cartas a dirección deben ir firmadas con el nombre auténtico del autor o autora. (No se admi-tirán anónimos ni pseudónimos),

Dirección a la que podéis enviar los artículos:

- revistamirame@gmail.com

- Público / Arbolarte / Revista

Esta revista está enteramente hecha y gestionada por usuarios y usuarias de Arbo-larte, centro para la integración y capacita-ción de personas con discapacidad física, y u orgánica. Su objetivo no es otro que el desarrollo personal y social pleno de sus personas usuarias, potenciando su autono-mía y, por tanto, su calidad de vida. Es la propia persona usuaria quien define sus ob-jetivos de trabajo, para más tarde consen-suarlos con el equipo profesional. Y algunos de los y las usuarias nos marcamos como objetivo sacar a la luz nuestra propia revista hecha por y para nosotros, compaginando este trabajo con el resto de actividades que podemos realizar en Arbolarte, actividades de corte ocupacional, fisioterapia, nuevas tecnologías, entrenamiento en actividades de la vida diaria, logopedia, asesoramiento en ayudas técnicas, ocio inclusivo, deporte adaptado, asesoramiento psicológico, trans-porte adaptado, servicio de comedor, y un largo etcétera.

EL EQUIPO

3

GU

TU

NA

K Z

UZ

EN

DA

RIT

ZA

RI

CARTAS DE DIRECCIÓN

FE DE ERRATAS

Aunque nos esforzamos por corre-gir bien la revista y que no haya nin-gún fallito, conseguir que nada se te escape resulta casi imposible.

Y en el número anterior de la revis-ta, el de cultura que escribe una servi-dora, ese en el que hablaba de las re-des sociales.

Bueno pues resulta que el final del artículo está cortado, lo que falta es:

Tarde o temprano, hasta los que nos resistimos, acabaremos enre-dados en las redes. ¿Por qué espe-rar?

Intentaré que no vuelva o ocurrir, pero no prometo nada, si alguien de-tecta algún fallo o cree que algo esta-ría mejor de otra manera, que nos lo diga sin cortarse, cien ojos ven más que dos.

Atentamente. ANA FERREIRO

En nombre del equipo de la revis-ta, creemos que ya ha llegado la hora

de despedirnos de la gente que nos ha ido dejando en la dirección, nos esta-

mos refiriendo a IÑAKI MENTXAKA, FERNANDO,

LAURA Y MIRIAM.

Personas a las cuales les agrade-cemos mucho su aportación, sin impor-tar cual haya sido. Pero aunque se ha-yan ido a la mesa de al lado, queremos

que sepáis que nuestra puerta está siempre abierta, que no echamos el

cerrojo, por si queréis volver y aportar algo. Este número de la revista es

muy especial para nosotros, ya que esta es la revista número 30, ni más ni menos, un número re-dondo.

La revista comenzó a realizar-se allá por el año 2005. Impresa en hojas normales, grapadas y hecha con muchísima ilusión…

Los años han ido corriendo y ha pasado por diferentes manos. Gracias a todo el que alguna vez ha participado en la revista y a los que no, también. Gracias al equi-po profesional y a nosotros y no-sotras, porque Arbolarte, al fin y al cabo somos eso, un montón de personas que han tenido la suerte de cruzar sus caminos, con mu-chas ganas de hacer cosas.

Y por eso, hemos pensado que una bonita manera de que todos participásemos, sería apor-tando cada uno su granito de are-na en la portada.

Ya llevamos 30 y las que nos quedan, esperamos llegar más lejos, en la revista y en cualquier otra cosa que emprendamos.

4

ENTREVISTA E

LK

AR

RIZ

KE

TA

ENTREVISTA E

LK

AR

RIZ

KE

TA

PATXI VILLÉN, PRESIDENTE DE AEFAT, NOS CUENTA LA ENFERMEDAD

Patxi Villén es el padre de Jon, un niño que a los cinco años fue diagnosticado con esta enfermedad. Sus características son: la falta de equilibrio al andar, deambulante constantemente, la falta de motricidad fina, junto con otros problemas, como son la facili-dad de coger cualquier enfermedad en las vías respiratorias, porque tiene las defensas muy bajas y también un mayor riesgo de linfomas y leucemias.

LOS PRIMEROS SÍNTOMAS DE A .T. ES LA FALTA DE EQUILIBRIO Y APARECE SOBRE LOS DOS AÑOS, ES DEGENERATIVA Y PREFERIMOS NO PENSARLO

Necesita ayuda constante por su falta de equilibrio. En casa anda solo, y algún tra-yecto ya hace, pero prefiere siempre una ayuda, pues su andar no es estable y siempre necesita esa mano o esa compañía para su seguridad al estar más sujeto. Siempre nece-sita de nuestra ayuda. Estamos totalmente colapsados. Él va a un centro de enseñanza normalizado, pero al carecer de motricidad fina escribe con unos trazos muy grandes y lentamente, muy irregulares, él puede hacer sumas pero siempre con una persona que le escriba los números en el cuaderno o los libros. La enfermedad fue detectada a los dos años, nosotros si que notábamos que tenia dificultades al andar, que se iba para un lado y a otro en la trona, que se le caía la cabeza, pero bueno sin darle más importancia, hasta que en la guardería nos comentaron estas anomalías, entonces empezaron a mirarle más a fondo los médicos, le hicieron análisis hasta que dos años y pico después ya nos dieron el diagnóstico final que era este. Fue un verdadero palo, en cuanto lo supimos empezamos a mirar por Internet, puesto que para nosotros era algo totalmente desconocido y cuando teníamos más o menos claro lo que era, nos entró una angustia tremenda.

JON ES EL ÚNICO CASO DE ATAXIA TELANGIECTASIA EN EUSKADI

Pero bueno van pasando los meses y te das cuenta de que tenemos que luchar por nuestro hijo con más ahínco y más fuerza, nos vinieron a la cabeza los demás afectados y a raíz de eso notas que necesitábamos ayuda y nació la asociación al ver esta discrimi-nación. Jon necesita que le den de comer , vestirle, apoyos constantes, por eso estamos aquí para darnos a conocer, necesitan tratamientos sanitarios y no están cubiertos. La enfermedad no tiene cura, lo que se hace es poner medicamentos preventivos y curar las cosas según van viniendo, si cogen pulmonía o neumonía pues se les trata.

PATXI

Jon es un niño con un carácter fenomenal, estamos muy contentos con él y creo que él también con nosotros, le gusta mu-cho el deporte, tanto verlo como practicarlo, sobre todo andar en bici, (la bici). Le ayuda mucho a mantener el tono muscular, siem-pre que podemos, se la preparamos, sobre todo por que le gusta mucho y le hemos preparado una bici de tres ruedas por su pre-caria estabilidad.

5

ENTREVISTA EL

KA

RR

IZK

ET

A

ENTREVISTA EL

KA

RR

IZK

ET

A

Actualmente solo conocemos doce asociados en todo el estado. Con motivo del día internacional de las enfermeda-des raras, un periódico local se refirió a este caso, ese día es el 28-02, ese día Patxi junto con FEDER (asociación que aglutina todos estos casos) sacaron a la luz, los testimonios de toda esta gente que ha sido tratada de manera injusta.

Son los grandes olvidados del sistema sanitario. Detrás de cada caso se encuentra un drama que se vive de puertas para dentro, como el caso de la familia de Jon, un niño de Vitoria que sufre esta grave enfermedad genética, que además de reducir sus sistema inmunológico, le genera una dificultad progresiva en el andar y el habla. En el País Vasco hay 300.000 personas afectadas por alguna de las 5.000 enferme-dades poco conocidas (Que conviven día a día con la falta de información, la escasez de tratamientos y la ausencia de especialistas) relató Covadonga Solaguren, diputada de Po-lítica social, que junto al concejal de área, Peio López de Munain, mostró su apoyo a esta Asociación Española De Familias con Ataxia Telangiectasia (Aefat) en su denuncia contra la discriminación. El delegado de FEDER Murcia, Juan Carrión Tudela, participó en el primer encuen-tro de la asociación A.T., junto con un total de 6 familias que padecen esta enfermedad a nivel nacional. A lo largo de este encuentro, el delegado tuvo la oportunidad de compartir, una jornada de información donde explicó todas las líneas de trabajo que esta desarro-llando desde la Federación Española de Enfermedades Raras, además como coordinador-técnico de la Asociación D´Genes Región de Murcia informó también de los servicios y trabajos que realiza esta asociación.

Patxi Villén en su primera reunión, que fue en Murcia junto con FEDER, el día de las enfermedades raras. Patxi ha demostrado que es un au-téntico padre coraje, valiente, decidido y muy luchador. La vida se le ha compli-cado pero él ha tirado hacia delante de la única manera que dispone, mucho cariño y amor hacia su hijo. Ánimo Patxi sigue luchando que al final siempre se ve la luz.

Jon en la actualidad tiene 9 años

6

CULTURA K

UL

TU

RA

Empezaré hablando de Russian Red, este es el nombre artístico de la can-tautora madrileña Lourdes Hernández, compone e in-terpreta en inglés y afirma que canta en dicho idioma por instinto, ya que siempre había escuchado música en inglés.

Empezó cantando en pe-queños bares de Madrid e incluso en el metro y ya ha publicado dos discos. El se-gundo que se llama como la isla canaria: Fuerteventura, es un disco increíble con un precioso sonido clásico-contemporáneo, de él caben destacar algunas canciones, por ejemplo la que da título al disco, “Fuerteventura” y la bellísima “The memory is cruel”. Cada una de ellas refleja diferentes estados de ánimo.

Además de las canciones otra de las cosas destaca-bles es la voz de la cantan-te, melancólica y dulcísima, tan pocas veces oída... Creo que tiene una voz extraordi-naria, sin necesidad de lle-gar a los tonos más altos a los que su voz le permite llegar, te logra maravillar. No me gustan los cantantes chillones, esos que creen que cuanto más se desgañi-tan, más te llegan. Ella po-see de esas voces que con-sigue ponerte el vello de punta.

Pasamos de columna y de tema, voy a hablaros de un libro que me encantó. Es “Todo lo que podríamos ha-ber sido tú y yo, si no fuéra-mos tú y yo”, como todos los de Albert Espinosa está lleno de preciosas reflexio-nes sobre la vida y la muer-te.

No sabría definir cuál es el género de este libro y eso es algo fantástico, parece que existe la absurda nece-sidad de clasificarlo todo, de hacer listas y catalogar obje-tos, personas, arte… Aun-que, la verdad, eso es algo que a mí me encanta hacer.

La acción se sitúa en el futuro y por lo tanto tiene tintes de ciencia ficción. Pe-ro no es una novela de cien-cia ficción al uso.

La historia se enmarca en un futuro no muy lejano, y comienza cuando el prota-gonista decide tomar una medicina para dejar de dor-mir, pero se ve interrumpido por la noticia de la llegada de un extraterrestre. Pero que esto no os confunda, es realista, por lo menos, en cuanto a las emociones del protagonista, que acaba de perder a su madre.

Es una novela muy origi-nal, es realista y mágica a la vez. Pero para entenderlo tendréis que leerlo. Me lo podéis pedir. ¿Vale?

Otra música que me en-canta es la de Vetusta Mor-la, seguro que ya conocéis a este grupo, recibió una gran acogida, tanto por parte del público como por la crítica especializada y es que su carrera es ya muy larga, nueve años en los escena-rios les preceden y sus tra-bajos discográficos les han convertido en uno de los grupos madrileños más re-conocido en España.

Como curiosidad, el gru-po toma su nombre de la vieja tortuga de La historia interminable de Michael En-de, Vetusta Morla, una de las criaturas más viejas, sa-bias y poco sociables de Fantasía, que optó por creerse lo justo para no con-vertirse en nada, seguro que el grupo escogió este nom-bre porque sienten que tie-nen mucho que ver con este personaje.

Del disco que os voy a hablar, se llama Mapas, lo sacaron en 2011, decidieron llamarlo así porque como dicen ellos mismos: “Mapas, porque esas canciones son como planos que intentan representar una realidad in-abarcable.”

Sin duda os recomiendo este disco, las doce cancio-nes son maravillosas pero prestad especial atención a una de ellas, “Lo que te ha-ce grande”.

7

CULTURA KU

LT

UR

A

Voy a hablaros de la pelí-cula “Mi pie izquierdo”, an-tes os hablaba de “El truco del manco” y su director in-tentaba motivar a los acto-res, poniéndoles pelis como esta.

Daniel Day-Lewis es el protagonista, interpreta a una persona con parálisis cerebral, cuya tenacidad de-rribó todas las barreras que impedían su integración en la sociedad.

Las diferencias marcadas entre el ayer y el hoy son enormes, en aquel tiempo eran personas que, no sola-mente estaban considera-das como seres con menos capacidades, sino que se les trataba como si esto fue-ra así.

La verdad es que es un poco decepcionante que el protagonista no sea alguien con parálisis cerebral de verdad, pero Daniel Day-Lewis está increíble.

Todo el tiempo que duró la película tuve en la cabeza a Richard, muchos no lle-gasteis a conocerlo, pero es un chico muy parecido a Christy Brown, no solo por su físico sino también por su fuerza.

Un conmovedor ejemplo de superación y lucha por alcanzar sus sueños.

Uno de mis libros favori-tos se titula “El perfume”.

Me fascina el talento del escritor para conseguir con un texto transportarte al in-creíble mundo de los olores, logrando casi impregnarte de cada olor, desde el más repugnante al más dulce y embriagador.

La historia del personaje principal, Grenouille, trans-curre en la Francia del siglo XVIII. Desde su nacimiento, Grenouille descubre y perci-be el mundo a través del sentido del olfato, que tiene más desarrollado que el res-to de las personas.

Él carece de un olor pro-pio, lucha contra su condi-ción y escala posiciones so-ciales convirtiéndose en un afamado perfumista.

Para obtener estas fór-mulas magistrales debe asesinar a jóvenes mucha-chas vírgenes, de esta ma-nera quiere crear un perfu-me tan perfecto, que quien lo oliera quedase hechizado y no tuviera más remedio que amarle, ya que pensaba que “quien domina los olo-res domina el corazón de los hombres”, no es difícil acabar sintiendo cierta com-pasión por este asesino en serie tan castigado por la vida. ¿Acaso no es que nos quieran, lo que más ansia-mos?.

Ahora voy a hablaros de una película que vi hace años, pero que últimamente me la han recordado. Y aprovecho este espacio pa-ra hablar de ella.

La película se titula “El truco del manco” y habla de El Cuajo, que es un buscavi-das afectado por una paráli-sis cerebral. El Cuajo con-vence a su amigo Adolfo, para crear un estudio musi-cal donde ganarse la vida con el talento y la pasión que les une: el Hip Hop.

La peli habla de personas que tienen que superar toda clase de barreras, pero muestra como con esfuerzo y amor por la vida, a pesar de no tener la suerte de tu lado, puedes conseguir re-sultados increíbles y a ve-ces la suerte te alcanza.

El reparto está compues-to por actores no profesio-nales, y entre ellos destaca Juan Manuel Montilla, cono-cido como "El Langui", líder del grupo musical de hip hop La Excepción.

Y excepcional es esta pe-lícula, dura y sincera, llena de energía, como la canción de su BSO. Se titula “A tien-tas”, como muchas cancio-nes de hip-hop, es un autén-tico poema, os recomiendo que cojáis la letra de esa canción y que la desmenu-céis bien, frase por frase.

8

TE DESEAMOS QUE DONDE ESTÉS, SEA MEJOR QUE AQUÍ, PORQUE SI NO

¡QUÉ PUTADA!. AQUÍ ESTAMOS JUANMA Y YO, SALVATORE. NOS QUEDA-

MOS DE PIEDRA AL SABER QUE YA NO ESTABAS CON NOSOTROS. UN

GRAN PALO PARA TOD@S, TE VAMOS A ECHAR MOGOLLÓN DE MENOS: A

LA HORA DEL DENCANSO, EL CAFÉ, EL CIGARRITO, ``O LOS DOS´´. BUEN

AMIGO DE TUS COMPAÑER@S, TE GUSTABA GASTAR BROMAS A TOD@S,

CON UNA SONRISA Y NO PERDÍAS TU BUEN HUMOR, POR ESO TUS COMPA-

ÑER@S TE RECORDAREMOS SIEMPRE. YA NO PODRÁS LLAMAR RAMÓN A

JUANMA CUANDO JUGABAMOS A LA ESCOBA O LLAMAR ALIPENDE O RAS-

CANALGAS A IMANOL.

Y SIEMPRE EN CAMISA POR MUCHA RASCA QUE PEGASE.

JUANMA Y SALVA.

NUESTRAS COSAS G

UR

E G

AU

ZA

K NUESTRAS COSAS

GU

RE

GA

UZ

AK

9

NUESTRAS COSAS G

UR

E G

AU

ZA

K

Siempre tan guapa y tan presumida.

Siempre con sus pendientes al viento.

Siempre sonriente y calmada.

Siempre suave, reservada, callada.

Siempre familiar, siempre sin frío.

Siempre incansable trabajadora.

Siempre golosa con su pastel de arroz.

Siempre querida, nunca olvidada.

EL EQUIPO DE ARBOLARTE

La mujer de arena

Una mujer de arena nace de las orillas del tiempo cultivando estrellas de mar

en una nube de misterio

Escribe poemas en su cuerpo tatuando de ilusiones la arena

en espacios de alma que la piel espera

Los viajeros silenciosos escuchan las sirenas

cantando la historia de la arena seduciendo a las estrellas

La dama seduciente desnuda su piel al sol,

cómplice de su desnudez dándole calor a sus letras

Ella sonríe escribiendo sus poemas

cantos de pasión en la piel del recuerdo

Los viajeros seducidos buscan la tierra eterna

una dama de arena en un mundo de piedra

Sensaciones de sueño en una nube de misterio

marcan los caminos hacia ella

Ella sonríe al tiempo jugando con las estrellas

amigas incurables en este mundo de letras

Tus compañeros y

compañeras

10

NUESTRAS COSAS

Actividades:

Se acaba hipoterapia y empieza hidroterapia, esto tendrá cambios en algunos horarios.

¡¡¡AL AGUA!!!

Gracias por tu colaboración Iratxe Herranz

Incorporaciones:

4 personas usuarias: Fidel, Carlos (etxegokianos), Íñigo y Javier Alcázar.

3 personas más en prácticas: Rafa, Ohiane y Ruth.

ONGI ETORRI a Mª Jo, des-pués de tanto tiempo.

Material:

El taller de 55+ ha creado una Gynkana que está en público, y es un material interesante para poder tra-bajar en grupo

SQS (servicio de quejas y sugeren-

cias)

Quiero aprovechar este apartado, para pedir dis-culpas a quienes hayáis puesto alguna queja y/o sugerencia y no hayáis visto “movimiento” al res-pecto. BARKATU. Es un procedimiento que no ten-go automatizado, pero sí creo en él.

Por eso os animo a que lo utilicéis, a que todo aque-llo que os moleste o que queráis mejorar, que me lo digáis, y entre todos hare-mos que vuelva a funcio-nar.

BARKATU ETA ESKE-RRIK ASKO

TODA PERSONA QUE QUIERA ANUNCIAR ALGO, ESTE ES EL LUGAR, DA IGUAL LO QUE SEA: UN EMBARAZO, UN CASAMIEN-TO, LA LLEGADA DE LA CIGÜEÑI-TA… ALGO DEL CENTRO O...

SI VENDÉIS O ALQUI-LÁIS ALGO O HACÉIS ALGUNA RECOLECTA … LO QUE SEA

GU

RE

GA

UZ

AK

11

HIZ

KE

TA

LD

I GA

BA

BIL

TZ

A

CHARLA BAGABILTZA

El pasado 22 de febrero el grupo de charlas Arbolarte tuvo una

cita en Balmaseda. Nos dirigimos a un grupo de personas que por

medio de la asociación Bagabiltza se forman para trabajar en el fu-

turo como auxiliares socio-sanitario.

El grupo está compuesto por unas trece personas, la mayoría mujeres, solo había dos chi-

cos. Estaban en el primer curso del ciclo, todavía no habían realizado prácticas en ningún cen-

tro. Con nuestra charla se intentó que conocieran más de cerca a las personas con discapaci-

dad física así como el trabajo que realizan en un centro como el nuestro.

A la charla nos acercamos: Imanol, Bea, Bárbara, Vanessa y Rafa. Nos tocó hablar algo

más de dos horas, donde intentamos contarles de todo:

Bea: Cómo era el centro y la forma cómo se

trabaja: Curriculum.

Imanol: Cómo personas con la formación de

auxiliar socio-sanitario pueden participar del

proyecto Arbolarte.

Vanessa: Cómo ha sido su evolución a lo lar-

go de los años de trabajo en Arbolarte.

Bárbara y Rafa: Fueron el apoyo a lo que íba-

mos contando. Bárbara daba su punto de vista

y ayudaba a Vanessa a contar lo suyo. Y Rafa

como persona en prácticas en nuestro centro.

Nos llevamos unos Power Point muy chulos así como el video ”Desde mis ojos”, todo gus-

tó mucho. Al finalizar la charla pasamos una encuesta y nos apuntaron cosas muy interesantes

para la próxima vez.

Terminamos un poco tarde, así que aprovechemos pa-

ra comer un menú del día y conocer algo más Balmaseda.

Nos recomendaron el restaurante de las piscinas, el menú

muy bueno, variado, generoso y barato. El sitio accesible,

hasta para que te visite un pajarito a la hora del postre, pero

esto es otra historia….

Esta era la primera charla de Vanessa, lo hizo muy bien, aunque su sensación fue de ner-

vios a todas horas, según ella se le pasaron transcurridas 24 horas, pero nadie de los que le

acompañamos se lo notamos.

Si os ha gustado, os mantendremos informados de las futuras charlas que demos.

Un saludo,

El Equipo de Charlas Arbolarte

12

Introducción: Es un templo de culto católico situado en la ciudad del mismo nombre. Acoge el que, según la tradición, es el sepulcro del Apóstol Santiago, lo cual convirtió al templo en uno de los principales destinos de peregrina-ción de Europa durante la Edad Media, a través, del lla-mado Camino de Santiago. Un privilegio concedido en 1122 declaró que se-rían “Año Santo” o “Año Jubilar” en Compostela todos aquellos años en que el día 25 de julio, día de Santia-go, coincidiera en domingo. Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1892 y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985.

Un poco de historia:

El Apóstol difundió el cristianismo en la península Ibérica. En el año 44 fue decapita-do en Jerusalén y sus restos fueron trasladados a Galicia en una barca de piedra. A raíz de unas persecuciones, su tumba y la de sus discípulos fueron abandonadas en el siglo III. Según la leyenda, esta tumba fue descubierta en torno al año 814 por un ermitaño, des-pués de ver unas luces extrañas en el cielo nocturno. El obispo reconoció este hecho co-mo un milagro e informó al rey Alfonso II de Asturias, quien ordenó la construcción de una capilla en el lugar. El rey se convirtió en el primer peregrino a este santuario. Convirtiéndo-se a través de los años en lugar de peregrinaje.

Desarrollo de la construcción de la catedral IGLESIA PRIMITIVA. En el transcurso de unas excavaciones reali-zadas bajo el ábside de la catedral, se descubrieron los cimientos del se-pulcro primitivo, denominado “ARCA MARMARICA”, con restos de un al-tar que constaba de una losa lisa sobre un fuste de piedra también liso. IGLE0SIA PRERROMÁNICA: Ante el número creciente de peregri-nos y las pequeñas dimensiones de la iglesia, se decidió la construcción de otra edificación, de estilo prerrománico y más amplio que la anterior. No se tocaron las sepulturas. Siglo décimo. IGLESIA ROMÁNICA: El templo del S.X, también resultó insuficiente para atender las numerosas peregrinaciones que acudían a Santiago de Compostela. Así se iniciaron las obras de una gran catedral en el año 1075. Aunque hubo diversas paradas durante su construcción, la gran cantidad de limosnas conseguidas, hizo posible su vuelta al culto y su consagración en 1128. En el año 1140 ya se habían cubierto 6 tramos de las naves, 1168 es cuando se inició el pórtico de la Gloria y como continuaron las obras hasta buena parte del S.XIII, se consagró el año 1211. Tal y como la conocemos hoy en día.

La catedral de Santiago

MONUMENTO GALLEGO G

AL

IZIA

R M

ON

UM

EN

TU

A

13

Tradiciones de la catedral

El Botafumeiro: La tradición dice que el uso del incen-sario en la catedral empezó en el siglo XI, con la idea de per-fumar el templo y eliminar el mal olor que dejaban los peregri-nos, cansados, sudorosos, desaseados y muchos de ellos enfermos ya que se les dejaba dormir en su interior. El meca-nismo de rodadura actual del Botafumeiro se instaló en 1604. En la actualidad puede verse en movimiento unas doce veces al año, entre las que se incluye, evidentemente, el Día de Santiago y cuando es Año Santo Compostelano todos los do-mingos al mediodía.

La Puerta del Perdón y Puerta Santa: Es la más cercana a las escalinatas, está generalmente cerrada con una reja y se abre solo los años jubilares, el 31 de diciembre del año anterior. En el interior de esta puerta pasando un pequeño patio se encuentra la verdadera puerta Santa, por la que se entra al deambulatorio del ábside del templo.

El Pórtico de la Gloria: Es de estilo románico realizado entre 1168 y 1188. En él se encuentra la figura de Santiago que todo peregrino saluda al llegar a la catedral.

Un camino de peregrinación a Santiago: Existen diferen-tes caminos de peregrinación para llegar a Santiago: el camino francés, el camino portugués… Todos ellos se encuentran se-ñalizados con el mismo símbolo, una flecha amarilla o por la concha del peregrino. Al llegar el peregrino recibe un diploma, La Compostela es este certificado acreditativo de la conclusión del Camino de Santiago. Santiago de Compostela fue declarada en 1985 Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, al considerar que su belleza urbana y su integridad monumental se añadían a los profundos ecos de su significación espiritual como santuario apostólico y destino del más importante movimiento religioso y cultural de la Edad Media: la peregrinación por el Camino de Santiago.

Esther

Taller de Escritos

MONUMENTO GALLEGO GA

LIZ

IAR

MO

NU

ME

NT

UA

14

¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN ARBOLARTE? Z

ER

PA

SA

TZ

EN

DA

A

RB

OL

AR

TE

N?

En la revista anterior comenzamos esta nueva sección, nos pareció muy interesante y una buena forma de saber que se está cociendo por aquí.

Y en este número vamos a hablaros de algo tan aparentemente insignificante como un cambio de logo. Después de más de ocho años, tenemos que decir adiós a nuestro querido logo verde con su árbol y sus tres simpáticos arbolartiños y darle la bienvenida al que a partir de ahora va a ser nuestro sello en todas partes.

La razón por lo que se ha decidido hacer este cambio es aunar todos los servicios que tiene Fekoor, y ser todos representados con el mismo logo.

Es como si Fekoor fuera nuestra nave nodriza y Arbolarte al igual que otros servicios, somos sus pequeñas naves de reconocimiento y por eso Fekoor decidió hacer un solo logotipo igual para todas sus na-ves. Estas son sus naves:

Arbolarte: El centro para la integración y capacitación de personas con discapacidad física de la Diputación Foral de Bizkaia.

Etxegoki: 32 apartamentos con apoyos en Txurdinaga (Bilbao) que ofrecen a las personas con discapacidad física una alternativa de vivienda accesible y adaptada.

Asesoría jurídica: La función principal de este servicio es prestar el asesoramiento jurídico personalizado y gratuito a las personas asociadas a FEKOOR.

Asesoría psicológica: El servicio de atención psicológica de Fekoor tiene como principal ob-jetivo atender las demandas y necesidades psicológicas del colectivo.

Zainduz: Su objetivo es el de atender, informar y formar a aquellas personas que cuidan la salud de las personas con discapacidad física y/u orgánica con necesidades de apoyo.

Sustatuz: Programa de apoyo a la autonomía personal y promoción de la participación comu-nitaria.

Acompañamiento individualizado: Este programa proporciona a personas dependientes acompañantes que les permitan llevar una vida plena, autónoma y activa.

Mujer: Su objetivo es colocar la situación de las mujeres con discapacidad entre los asuntos prioritarios de las agendas políticas, de los movimientos de mujeres, de los asociativos y de la opinión pública.

Ocio: FEKOOR oferta a las personas asociadas distintos programas de carácter cultural, de-portivo, turístico y recreativo que posibiliten el acceso y disfrute al mundo del ocio.

Sancho Azpeitia: El centro de actividades socio-culturales Sancho Azpeitia tiene el objetivo de mejorar las capacidades personales y la calidad de vida de las personas usuarias.

Deportes: Tiene como finalidad promover y desarrollar el deporte poniendo a su disposición los recursos materiales y humanos que fueran necesarios para facilitar su práctica.

Empleo: Es un área especializada en la asistencia, información, difusión, sensibilización e integración del colectivo en el mercado de trabajo.

Si queréis saber un poco más de Fekoor, entrad en su página web: www.fekoor.com

RAQUEL Y ANA

15

E stuvimos reunidos, en la sala del cen-tro un grupo de usuarios de distin-

tas asociaciones, muy bien moderados por una partici-pante de fekoor para tratar del tema en cuestión.

El código ético: es un instrumento en el que una organización recoge sus va-lores y los compromisos éti-cos de sus diversos grupos de interés con respecto a los mismos. Es una herramienta fundamental dirigida no sólo a mejorar prácticas sino, a modificar o afianzar actitu-des con una cultura de valo-res compartidos.

Como objetivo, recoger las sensibilidades de todos los que participan en el pro-yecto asociativo y de trans-formación social de fekoor, se ha puesto en marcha un proceso participativo en el que están tomando parte miembros de la junta directi-va, gerencia, personal técni-co de atención directa, per-sonas usuarias, responsa-bles de servicios y progra-mas y personas voluntarias de las comisiones técnicas.

En nuestro grupo de reflexión y debate surgieron muchas dudas que se pusie-ron encima de la mesa, asuntos relacionados con el tema en cuestión.

Resaltamos nuestros valores, proyecto de futuro (misión, visión) y observa-mos que todos estábamos encaminados en la misma dirección, que nuestra vista, estaba lógicamente en mejo-rar esta sociedad tan exigen-te y sensible.

Hablamos de accesibili-dad, transporte, barreras, vi-vienda, sanidad, de nuestra situación laboral, asistencia social, familia etc.

Hemos padecido algu-na enfermedad, pero ahora con nuestras secuelas más o menos visibles, repuntamos nuestra dignidad para ser tratados del mismo modo que a los demás y así todos juntos llevar a cabo esta mi-sión.

De ante mano os da-mos las gracias por vuestra cooperación y respeto.

Un saludo y ánimo

que la cuestión lo pide.

¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN ARBOLARTE? ZE

R P

AS

AT

ZE

N D

A A

RB

OL

AR

TE

N?

16

Bizkaia txikita y bonita, provincia de Euskadi con1.135.658 habitantes y 2.217 Km2,

tiene como capital de provincia a Bilbo, con 353.340 habitantes y consta de siete comar-cas las cuales son: 1ª Gran Bilbao (la cual comprende, junto a Bilbao, las dos márgenes de la ría tanto derecha, como izquierda, la zona minera, el valle de Asúa (txorierri) y el alto Nervión, rio que a su vez baña la capital y gran parte de la provincia. 2ª El Duran-guesado, bañada por el rio Ibaizabal, las principales localidades son, Durango, Amore-bieta (Etxano) y Ermua.3ª Lea-Artibai o comarca de Marquina, contiene las cuencas del Lea y Artibai, sus principales localidades son, Marquina-Jeméin, Ondárroa, Lekeitio.4ª Busturialdea-Urdaibai o comarca de Guernika, con la cuenca del rio Oca y el estuario de la ría de Mundaka, cuyas principales localidades son, Guernika, Luno, Bermeo.5ª Uribe o comarca de Munguia, comprende el valle del rio Butrón.6ªLas Encartaciones, con las localidades más importantes de Balmaseda y Zalla.7ªArratia- nervión, con sus principa-les localidades que son, Bedia, Lemoa, Igorre, a un lado Dima, Artea (Castillo Elejabei-tia), Areatza (Villaro), Zeanuri y ya casi en Araba, Ubidea.

RUTA VIRTUAL I

BIL

BID

E B

IRT

UA

LA

K

17

Bilbao metida en un botxo, ha cambiado mucho en los últimos años, como otras ciu-dades, con dos grandes pulmones a su alrededor como son, Artxanda y Pagasarri. Empezó con un bonito casco antiguo, denominado las siete calles, luego se fue anchando con sus barrios y fue creciendo con los pueblos adyacentes como: Zorroza, Deusto, San Ignacio etc; creando así el gran Bilbao, ciudad cada día más turística y cada poco mejorando, co-mo el vino.

Es una provincia que tiene, costa, monte y sabe combinar la zona rural, con la indus-trial.

Bizkaia tiene varias rutas de viaje para fines de semana, alguna puede ser por la zona minera, empezando por Trapagaran, siguiendo por Ortuella, Gallarta, estas localidades es-tán en la ladera de la Arboleda, con su funicular para acceder en él si es oportuno. Otra ruta podría ser desde Baracaldo, coger Alonsotegui, Arbullo, Zaramillo, Sodupe, Gueñes, Aranguren, Zalla, Ibarra; y acabar en Balmaseda, desde Sodupe también se puede tomar carretera a Gordezola, para desde esta tomar Artzeniaga. Desde Gueñes también se pue-de acceder al valle de Carranza, pasando Arzentales, Sopuerta, dejando cerca Avellaneda, Otxaran etc. Otra ruta podría ser desde Etxebarri, Galdakao, coger Arrigorriaga, Ugao (Miravalles), Arrankudiaga, Areta (llodio), Amurrio, estos últimos de araba, para llegar a Or-duña, habiendo dejado atrás los valles de Zeberio y Orozco por los cuales pasaremos a Arratia, desde Arratia, por Urkiola a Durango y desde aquí a toda su zona o comarca, para pasar a coger la ruta de la costa, Laida, Laga, desde donde veremos todo el Urdaibai, Ber-meo, Mundaka, Pedernales en fin una zona muy bonita. Antes de Bermeo, tenemos Bakio y por Lemoniz nos acercamos a Gorliz. Después de Bermeo, Elantxobe, Ibarranguelua, Ea y desde aquí a lekeitio y Ondarroa. Por las márgenes nos trasladamos a otras rutas, la margen izquierda nos lleva desde Baracaldo a Sestao, Portugalete, Santurtzi y la derecha desde Erandio a Leioa, Lamiako. Guetxo (Las Arenas, Neguri, Algorta), Berango, Sopela-na, Barrica, Plentzia y volvemos a Gorliz. Como siempre estas rutas no serán del agrado de todos pero esto es para conocer un poco mejor la provincia. Habiéndonos dejado locali-dades como Fika, Gamiz, Larrabetzu,etc. Estas en la zona de Munguia como Gatita, Bu-trón.

RUTA VIRTUAL IB

ILB

IDE

BIR

TU

AL

AK

18

EL SIGNIFICADO DE LOS COLORES Introducción Los colores afectan de diferente forma al ser humano, nos aportan sensaciones sin ser conscientes de ello. Tras hacer varias pruebas, se ha llegado a la conclusión de que ante todo, cada color comunica algo diferente. De que cada uno de ellos tiene un significado… ¡Veámoslo!

-Blanco: Se asocia a la luz, bondad, inocencia, pureza, virginidad y perfección. Tiene una connotación positiva.

-Amarillo: Simboliza la luz del sol. Representa la luz del sol. Representa ale-gría, felicidad, inteligencia y energía. Es espontáneo y variable.

-Naranja: Significa alegría. Nos aporta entusiasmo felicidad y estímulo.

-Rojo: Se le asocia al fuego, la sangre y el peligro. Por su gran visibilidad, sue-le utilizarse en avisos importantes, prohibiciones y/o llamadas de precaución.

-Azul: Es el color del cielo y del mar. Representa lealtad, confianza, sabiduría, inteligencia, fe y verdad. Produce un efecto relajante, tranquilidad y calma.

-Verde: Es el color de la naturaleza por excelencia. Representa armonía, creci-miento, exuberancia, fertilidad y frescura. Se asocia también a la falta de expe-riencia.

-Negro: Aporta elegancia, poder y formalidad. Se comunica con la muerte y el misterio y es asociado al miedo. Significa autoridad y fortaleza.

OLGA

COLORES K

OL

OR

EA

K

19

DEPORTES KIR

OL

AK

JOSÉ RAMÓN

FERNANDO LLORENTE

Fernando Llorente Torres (nació el 26 de febrero de 1985 en Pam-

plona, Navarra, España) dice que es riojano, nació en el hospital de Navarra de casualidad, es un futbolista español. Juega de delan-

tero centro y su actual equipo es el Athletic Club de la Primera Divi-sión de España.

BIOGRAFÍA

Inicios

En 1996, José María Amorrortu, ex técnico jugador del Athletic Club le propuso ir al Athletic, tam-bién tenía ofertas del F.C. Barcelona y del Espanyol.

En la temporada 2003-2004 fue incorporado al Baskonia, segundo filial del Athletic. con 18 años marcó 12 goles en 33 partidos. En 2004 estuvo a punto de abandonar el Athletic.

En la temporada 2004-2005 pasó a formar parte del Bilbao Athletic que compite en la Segunda División B. Cuando llevaba 4 goles anotados en 16 partidos, fue ascendido a la primera plantilla, de-butó el 16 de Enero de 2005.

En la temporada 2004-2005, Llorente participó en 15 partidos de Liga, anotando 3 goles, y en 4 encuentros de Copa, donde no pasó de los tres que le hizo al Lanzarote. También disputó los dieci-seisavos del final de la Copa del UEFA ante el Austria de Viena.

En junio de 2005, Fernando Llorente fue convocado para el mundial Sub-20 de Holanda. Marcó 5 goles lo que le valió la Bota de Plata.

Consolidación Tras 2 años jugando muy poco, anotó 11 goles en 35 partidos de Liga, y uno en Copa.

Le consagraron como referencia en ataque del Athletic y jugador más importante durante la tem-porada 2008-2009 en la que llegó a marcar 18 goles sumando Liga y Copa del Rey. En esta tempo-rada descubrió muchos recursos de cara al gol juego aéreo, recortes, tiros lejanos y un gran juego de espaldas a portería. Fue convocado por 1ª vez por la selección española el 14 de Noviembre de 2008. En Mayo del 2009 disputó la final de Copa del Rey con el Athletic frente al FC Barcelona.

En el verano de 2009 fue convocado por la Selección de futbol de España para participar en la Copa Confederaciones 2009, tuvo la posibilidad de jugar 2 partidos. El primero contra Sudáfrica; siendo el autor del 2º gol. El segundo también contra Sudáfrica, en la lucha por el tercer y cuarto puesto.

En la temporada 2009-2010 anotó 23 goles entre todas las competiciones oficiales.

SELECCIÓN NACIONAL

Habitual en las selecciones sub-20 y sub-21, Llorente fue convocado por 1ª vez para la selección absoluta de España el 14 de noviembre de 2008, en un amistoso contra Chile. Llorente jugó los últi-mos veinte minutos de ese partido (3-0 para España). El 11 de febrero de 2009. Llorente marcó su primer gol con la selección española, en un amistoso contra Inglaterra.

El 20 de Mayo de 2010 Vicente del Bosque anunció la presencia de Llorente entre los convocados para disputar el Mundial de Sudáfrica 2010. El 11 de julio del mismo año, se proclamó campeón de la Copa del mundo con la selección española.

Nombre Fernando Llorente Torres Apodo Madari, El Rey León Nacimiento 26 de febrero de 1985 Pamplona (Navarra) España Nacionalidad Española (27 años) Club actual Athletic Club Posición Delantero Estatura 1,95 metros Partidos Internacionales 19 Goles totales 90 (total) Año del debut 2005 Club del debut Athetic Club

20

D

EN

BO

RA

- P

AS

A PASATIEMPOS

I V B J R A I O

R A E R M C R L

A N G A A E E G

T E O M N S N A

X K G O U T E J

E F A N O H Z V

Q R A Q U E L P

M K L U S R P N

R Ñ I S A I O O

T M A R I S A E

L A U R A A X B

A M G I D K T Q

M H E X A F J W

A D N M N V K X

Y I I O I G O R

A H K M L V N M

C Ñ B E G O K G

C K L J Ñ G H E

D O M I T J N N

J U A N S V L I

B A R B A R A Ñ

M A R I C R U Z

P E D R O I A S

I S M S Ñ Ñ R U

L P E I Y A A S

A L R N D K C A

R M C M J I E N

M A H A R I L A

F I E V X F I J

J T D G U S R J

F E R N A N D O

A N T O N I O Ñ

O H L A N A P B

M B R I P C J J

A E K Ñ I S A M

R G G A Q W V A

I O Ñ K J X I N

O J M I L A P U

V Y E N K H R E

J U A N M A B L

Q I L X H F U T

W H P A T X I U

C A R L O S Y G

A L B E R T O K

BUSCAR

45

NOMBRES

ENTRE

ESTAS

4

CUADRÍCULAS

RECETA

BIZCOCHO DE CHOCOLATE EN MICROONDAS

1 - Paso - Batir los huevos 2 - Paso - Agregar el resto de ingredientes 3 - Paso - Echar la mezcla a un molde 4 - Paso - Poner el microondas 9 minutos, potencia máxima 5 - Paso - Dejar reposar dentro del microondas 5minutos 6 - Paso - Desmoldar

INGREDIENTES:

1 Vaso de leche 1 Vaso de azúcar 1 Vaso de aceite de oliva 1 Vaso de cacao en polvo 2 Vasos de harina 1 Sobre de levadura química 4 Huevos