3 ' H ML OOS, s

■--i*>..V». ' M ~ ~ Tat .. T% ->?-x

•■* f*:--y% ..

/:■:

‘ «U, J . - tbi* .

• ' ‘ ‘ a »

■r:s#/■-

/»

. ; . -S'..-.\ '* ■■' ■J

ftîft: ; . ■ . ■'.Ï *■ T> 'lÿ'?.!Ä

- .-r ;,,' , - /•■

• 'f- •H..'‘,V< -J‘u-»'-'*> i .'. '■ ', ‘Í r>i ^k\ ’ •- *‘v

“ .»ííJLííBSI________r ■'■ ■ -• . -- ». ->•..* . ,*

•: . ; ■ ■ v . , ' " .v ' . ; • • . - . .';'í.'i¿i^r‘’í - ’ ï-j',.'-; ,; ' ' ' - ■ -- «■•• >

■'., . ... ':4 it -. '. ’ ■ • . - ■••'»..'■ . •, - ' 1- -.'-'■•■<1,

..^í^-v¿• »íí.-'¿ ■*'Ar T v ’V'■7’®<5Stfl‘y • InM

B ^ . . . y -t - ii '-.- i< f.r* * v>v^ 1 ' ► - { '_»•> ..•' ' - . ■ '.* ' ' ' **■'t.ijiKV 1' ; - .. .«'■WViv'/- ’ • .'•.' ' • ,

■ ' ’' i v _ y . :-/<■■- V - '

•- ' 'f. -H. . /.V ■•. • - • ■

112.SAIWETE

I N T I T U L A D O :

DISIMULAR

Y CMABOS SIMPLES© IIL ^ © 1 ®©.

PERSONAS.

Don Mateo » gracioso. Don D ie^o , viejo. Q u m íí» , P^g^.Un gallego*

Doña Tihurcia , viada. Mariquita , criada. Pepa , criada.

r iS T A D E C A S A , Y SALEN CON MUCHO M ISTER IO D O Ñ A Tiburcia de viuda petimetra, P ep a , Quintín y el Gallego.

^iud. enid aquí callandito^ Popa. Ya la venimos siguiendo

á Usted todos de puntillas^ y mudos com o unos muertos.

yiud. ¿ Y Mariquita?Pepa. En la sala

de arriba está recogiendo el aplanchado.

f^iud. Muy bien;pues el rato aj5rovecbemoi en una averiguación qne nne importa.

Pepa. ¿ A que la aciertoy o , qué apostamos, se&ora ?

Viiid. Es imposible.Pepa, Aportemos,

y y o perderé.P'iud, También

es sobrado atrevimiento de una criada, querer adivinar lo que tengo yo acá cu 1 imaginación.

Pepa. No es adivinar, que es verlo en el semblante de usted y todos estos misterios,

Fiud. Pues vaya, ¿qué es, bachillera ?Pepa. Apurar si Uoti Mateo

el esc<'íbiente de mi atoo (q u e Dios le tenga en el ci^lo ) mira con incllnaciou á mi compañera : ¿ es esta ?

F’íud. Es v c id a d ‘,p o rq u e i» e h a n ditho

á mas de lo que y o observo, que la quiere y )a regala^ y eso no S3rá viviendo y o t j por vida de cien reales!

C uint. ¡ Qué hombre tan m ajadero!Viud. ¿ Por qué ?Quint. Porque solo aspira

á ser cr iad o , pudicndo ser amo. F iud. ¿ De qué manera?

Quint. ¿ L o dis^o?yiud. Vaya^ dejemos

esas malicias^ y vamos á lo que importa ; advirtiendo que si decís la verdad, regalaros bien prometo; y si me engañais^ á todos hago oastigar.

Quint. Por eso seguro esté: y o diré lo que sej a.

Pepa. Yo lo mesroo, y algo mas.

Gall. You non sei nada.¿D e veras?

Gall, Malditu aquella.Viud., ¿Y vosotros qué sabéis?Pepa. Que díga el page.Quint. Yo siento

hablar, pero cuando á un b om bfe le preguntan , no hay reme4íO’- señora j la Mariquita es buena muchacha , pero es demasiado ojialegre, v iva , buena moza; y esto de ser esquiva me da mala espina, porque iufiero ({ue dentro o fuera de casa tiene *a novio ó coite jo .

f^iud. ¡ Ola ! que es esquiva ? ^Quint. M ucho. J iud. ¿Con quién?Quint. Conmigo el primero:

por cada fiesta que la hago, ote vuelve treinta desprecios.

Gall A mi non,/7uí/. ¿Que á tí te quiere?Gall, ü ice lo ella por lo menu;

es verdad que y o lu digu que es buco raoio Don Matea

P'iud, ¡ O la ! y á la Mariquita le suená bien.

Gall. Yo lo creu.F iud. f Y qué mas?Gall. Y o no sei nada,Fiud. ¿Y tú , Quintín?Quint. No me atrevo

á decir-que hay algo malo, pero sí que lo sospecho.

Viud. ¿ D e qué ?Quint. Se miran , se rien,

se buscan cuando están lejos, y ctras cosas que no sé y o esplicar j y las entiendo.

Pepo. Yo también.Gaí^. Y o non sei nada

mas de lo del tordu negru. yind. fj Y qué es ?Gall. Un to idu que tiene

en su cuartu Don Mateu, que abra crariL com o you y u*ted. Viud. ¿Qué d ic e , Pedro?

Gall. M-uJquUa, Mariquita, y o te qu ieru , y o te quieru:¿d e quién eres , tordu? soy t u y o , com o mi maestru.

yiiid. ¿Qué mas sabéis? adelante. Pepa. Echelos usted allá dentro,

que t^ngo y o que decirla cosas'mayores. Ftud. Recelos mios , no fuisteis embalde: preciso es aquí el remedio que he proyectado : Quintín, vete á casa de Don Diego el esc iibano , padrino de María , y di que luego, luego venga. Quint. V ov alia, vas-

piud. Y tú está por allá dentro con cuidado , y si bajare avisa. Gall. Vendré corriendu; ella quiérele, par Dios,^ tantu, com o y o al dineiro. h '^íc.

Fiad. Conque , vaya , ¿qu é me tienes que decir? Señora, hablemosclaritos; u&ted al escribiente le mira con un afecto particular* Fiud, Es buen mozo.

no ác lo personal, pero quier* d e c i r , do es vicioso>BO es jugador , embustero^ ni tramposo: es apacible, es vivOj tiene buen genio^ y maDeja los asuntos de su am o, que esté en el cielo, de m o d o , que no parece que en casa se le echa menos.

Pepa. Ya ; y mepos se le echaría si usted lograra el proyecto de hacerle su esposo. V iu d .^ quién me lo impedirá, si quiero?

Pepa. Mi compañera.Fiud. Esa es envidia,

no es Don Matescap'íz de eogañaríne., Pepa, ¿ N o ? antes de un mes lo veremos, y el tordo hablará. Fiud. Muger.. . pero salgamos de enredos pronto v e , y dila que baje al instante.

Pepa. Yo no quieroque usted me crea á mí.

Fiud. ¿ Pues á qmén he de creer?Pepa. Al tiempo*

¿ y o envidiosa ? juj-o á tal, vnse. pues nu lo cree que ha de verlo.

Fiad. Bueno seria, que cuando y o por mi b on d a d , descendiendo desde mi &lt(i gerarquía, y por hacerle al trastuelo m e r ce d , se hiciese el esquivo^ó el in<rrato: no lo creo :

” • ' o ¿ y por quien...rSaie María muy humilde.

M ar. ¿Qué manda usted?J'iud. Alza esos ojos del suelo,

buena maula*, lindas cosas me cuentan.

Mar. ¿Pues qué hay de nuevo?Fi'xd. ;Q u é linda eresiMar. Yo me voy

al instante, porque temo que usted me quiere reñir.

Fiud. Que te riüa ó n o , y o quiero que te estés.

M ar. El aplanchado...Fiud. N o corre prisa.Mar. El puchero

del almidón qua se pega...Fiud. Hacer otro.Mur. Tres remiendos

que hay que echar á la camísft del com prador...

Fiud. N o hay pretesto (|uc valga j Vdmos al caso: á mi me han dicho por cierto, que Don Mateo te quiere^ y que tú le haces tus gestos agradables. Mar» ¿ Y o , señora? le juro á usted, que no tengo la pretensión de agradarle en el dia. Fiud. Ya te entiendoj porque ya estáis satisfecha

• de que le agradas.Mar. ¡ Qué genio

tiene UJted tan cavilosoj señora ! si estos son cuentos y chismes.

^ i W . Séanlo ó n o , lo q u e , d(.sde ahora te advierto,

es , que com o se confírmen mis sospechas, no habrá empeño que desarme mi venganza, y que á entrambos... ¡ mas qué veo! i qué bien calzada que estás! j qt)é presumida! ¡qué esmero tienes con la tez! á fe que no es corto devaneo.D t , ¿ t e parece justicia ni razón (d e rabia tiem blo) ser mas bonita que y o ?Infam e, ¿que sufrimiento de ama habrá , que á una criada le sufra este atrevimiento?

Mar. Yo procuraré ser fea; no se enoje usted por eso.

Dent. Afaí.¿De quién eres, tordo? soy tuyo com o mi maestro.Mariquita, Mariquita.

Fvid. ;]\Iariqnita!Mat. Y o te quiero.Fiud. ¡Y o te quiero !

pues cnanto me ha dicho el tnoKO y la otra muchacha, ea cierto: vele alli el tordo : ; y qué jaula !

Mfar.- I Pobra de mí !Fiud. Ahora veremos

quléo Oliente : si me descubres^ p icara , te desheredo de la ixianda que tu amo te dejó en el teslamfinto. Escondes.

Sale D.Mateo de militar aseado, con un tordo en una jaula bonita.

Mat. Un pajarito, una ftor> una dota , un carameloj á veces dan á Entender á nua madama el afccto de un hombre^ mejor que muchas palabras y cuchicheos.P^jaríilo, DO te piques de que y o te haga tercero, que ocupados hay mayores pájaros en este empleo.

^7«í£.]Vohay que dudar; ¡alj, bribonaí estate quieta, y callenifs. ’ (didu.

Mar. Nc hay qua hacer: y o estoy poi -Mat. Gracias á Dios que t f encuentro

sola , Mariquita hermosa; y ya que tanto te debo, aunque sin mérito uiio,(^ue me hagas la gr«cia espero...de apartarte, para quey o presente á nuestro dueñoy señora esto tordito,que no tiene compañoro. ( ra ,

Fiud ¿k. mi? A/¿tí.¿Puesá quién,seño- pudiera y o mis obsequios dedicar , sino á quien es alma de mis sentimientos?

Fiud. ¿ A m i? ¡qué bonito que es 1 corazón m io , alentemos. op-

Mar. Ahora verá usted scñorc.Fiud. Fui n ec ia , te lp confieso,

y te p ido mil perdones: iio he visto ayimai mas bello: sácamele de la jaula> que le quiero dar mil besos.

Ya vereis lo que os divierte: é\ canta mo un jilguero;

salta , brinca , b u lle , enreda, y habla utus que doce presos.

Fiud, Es preciso confesitr, q u ’ son unos embustero* los criados, j IVo decían que esta era tu co ite jo , y el pájaro par» ella 1

Mat. ¿P<»ra Mariquita? jb u e n o !] y cortfiarlal ¿habrá mas temerarios pensamientos ?¿n<íre u^ted , sí una mocosa de diez y ocbo afics y medio, había de poder mas, en competencia de afectos, cue una ama de j’JÍcio con cincuenta y cuntro lo meaos?

Fiiid. Ni podia conveniros tampoco á entrambos.

Mat, Y )upgo>y o soy a>uy sito de ideas, aunque tan chico de cuerpo.

Fiad. Anda , Mariquita mía. á tui q u e haccres ; y o siento haberte rcHído j mas te aseguro , que 6n ví»ieudt» tu padrino, trataré con él tu establecimiento, y le entregaré tu dote, pira que busque sugeto con quien casarte á tu gusto.¿ Que te parece? Mar, L o apruebo.

Fiud. V o y á poner com o un trapo n los criados perversos, y subo despues al cofre ásacarte tu dinero:¿ y tú dónde vas? Mat, ¿Síftors, dond'j he dfí ir , si no pu«do apartarme de usted?

J' iud. ¡ Qué mono !; qué ffclico ser espero con él ! y o me determino ¿ abfeviar el casr oiienlo. vr.se ,

Mat, Yo voy sirviéndola á usted.N o le vayas , que ya vuelvo. i a i« .

Mar. Kn verdad que no roe gust;i eí que la vaya siguiendo, que ella es r i ca ,y él «s booibrci

pero no desconfíeteos hasta ver.. . mas mi padrina... j A y padrino , que me veo ea una aíliccioo !

Sais Diego.D iíg. Y o en dos:

la primera j que no puedo sac.ir dcl poder de tu ama avarienta ]os quinientos pesos duros, que tu amo te dejó en el testamento, por lo bien que le serviste desde lus auus mas tiernos: y la segunda , un amor tan activo , que fallezco de fatigas y de ansias.

Mar. ¿ Per roí ama ?Dieg. Por su dinero./ Jar. El amor del escribiente

la tiene el juicio revuelto, y y o re ce lo , si al fin revuelve el del otro , y quedo burlada, l^ieg. JVo, no lo temas; él te quiere coa estremo, y y o soy el que maneja, com o amigo y compañero del d ifunto, estos negocios: asi estuviera tan cierto y o de pillar á la viuda, com o tú á Don IVIateo.

Mar. Esperándole» ustéestáj entreténgala un momento.

Dieg, ¿ Para hablarle tú al amigo? Sale Quintin.

^aint. Mi ama , stfior D. Diego,«íice que suba usté al punto.

I i<'g- V o y allá. vase,Quint. ¿C on q u e no hay medio

de agradarte ?Mar. Sí. Quint, ^Cuál es?Mar, Marcharte de aquí corriendo.Quint. Pues ahur: ya estás servida,

»1 solo consiste en eso.To he de quedarme á la vista, por si me llamare luego. Escóndet,

Sale Mateo.Mtít. Y a y a , v a ya , Is roager

rabia de amor y de celos.Mar. I De bravo susto escapamos lMat, No faltarán otros nuevos.

Sale Gallego.Gall. V o y á lia praza.,, mais , j ola 1

aquí están líos dous , pelleilus en el garlitu: veamus en qué estado va este preitu.

Sale Pepa. N o he de dejar de s«gDÍr los pasos de este embustero, hasta convencer al ama... mas ya los pillé ; escuchemos.

Mat. ¡ Qué , poco busqué y o el tordo para la v ie ja !

Mar. Dejemos lisonjas.

Mat. ¡ Cómo lisonjas!Sí dudas que yu te quiero, dame la mano.

Mar. De esposa, sí.Mat. Com o esposo la acepto;

y de cumplir mi palabra, testigos hago á los cielos.

Quint. No falta otro mas abajo.Pepa, jY que mi ama no vea esto I3íat. Y en prueba permite que

te ponga esta flor al pecho, y admite esta hermosa cinta, y estos cuatro caramelos.

Quint. j Ah goloso! Ojala que se volvieran veneno.

M ar. ¿Q ué no admitiré de quien he admitido por mi dueño?

Quint. Ya no hay que ver mas: y o voy á dar el soplo corriendo, vate,

Gall. Escúrrume, non me veyan. vas.Pepa. L legó la mía. Veremos

sí el ama se desengaña de una v e z , y y o me vengo, vase.

Mar. A m ig o , perdidos somoí.Mat. ¿ Por qué ?M<ir. Porque el movimiento

de aquella cortina , muestra que nos han estado oyendo , y han ido á dar el aviso.

Dentro la Viuda. Mariquita.Mar, Peor es eito.

que viene mi ama.Mat. N o tal.

Bame pronto todo eso^ y déjalo por mi cuenta.

Mar, Yo escapo.Mat. N o tengas miedo,

y procura entretener los otros por allá dentro.

^ a r . Está muy bien,Sale la Viuda. Mariquita...Mat. Gracias a Dios que la veo

á ust«d mas desocnpada.¿ Podré siquiera un momento hablarla? Viud. P ro n to , discurro, que uia y noche tendremos de sobra para tratarnos.

Mal. I De veras ?Kiud, S í , con D. Diego

he hablado c le ro , y ha ido a paner en un momento en forma y papel sellado la apuntación qne se ha hecho; y juzgo que aprobarás ( perdona si me avergüenzo ) los tratados, para que esta noche nos casemos.

Mat. Si esa blanca mano no lo asegura , no lo creo.

Viud La mano., eso es m u ch o .. toma, y e) corszon. ¡ A y , Mateo ! déjame en paz.

Mat. Peronitid,que ponga sobre el por sello de mi fuerza , esta ílorj kiendo lazo de himeneo esta ci<yta: y ponderando lo dulce de mis afectos, por ahora , en este corto puñado de caramelos.

Viud. Y o lo 'a d m ito ; y aunoie corro de mis escasos estremos á tül fineza. V e , corre á casa el señor Don Diego, y dile> que ya no ponga, com o quedamos de acuerdo, si me alcanzares en dias, á tu favor solo el tercio

de mis bienes« sino todo, com o á mi único heredero.

Mat. Yo no soy interesado,seüora... Viud, Si no vas presto, me enfado.

Mat. Quien os adora,¿qué no hará por complaceros? vas.

Viad. En fin, saldrá una muger de este estado tan funesto de viuda.

Sale GaW. ¿Mi ama?Salen Q^uínt.j' Pepa. ¿Señora?Viud. Vaya , ¿qué traéis de nuevo ?Gall. Gogílos, pardiobre.Vind, ¿ A quién?Gall. A Marica y D. Mateu.Pepa. Y o lo he visto.Quint. Y y o lo juro.Pepa. Usted verá si y o miento.F~itid. ¿Otro chisme?Los tres. ¡ Que sí quieres !Pepa, Ah(»ra en este aposento

estaban juntos ios dos requebrándose; y se dierOD las manos de esposos.

Viud. T on ta ,si i ra yo. se ríe.

(^uint. Y la puso al pecho un gran ramo.

Viud. Sí era á mí:¿ pues no lo v e s , majadero ?

Gall. Y dióla dulces. 'Pepa. Y cintas.Viud. S i .«o fu era porque tengo

hoy lleno de regocijo eJ cttrazon, al momento 0£ echaba de mi casa por chismosos y embusteros.

Los tre-i. Señ ora , sí lo hemos tfisto.piad. Ildbrá tal atrevimiento

y tal insolencia , infames, dejadme en paz , ó. protebto, que...

Quint, También es buena tema.Pepa. Tenemos los ojos hueros

tos tres.Viud, ¿ A que agarro un palo.

y i los tres os escarmiento?SnleMar. ¿Q'uébulia es esta, señora?yiud. Que están aquí desniiotiendo

tu ioocencia y mis venturas á porfía estos perv^crsos.

Mar. ¿Cuándo á los buen os , seilora, les Qialos no persigiúeroQ?

Pepa. ¿Habrá tal malicia?Quint. Vaya,

Nos quieren meter los dedos por los ojos.

Gall. Yu lu ville,perú parece que mientu.Salen Don Diego jr Don Mateo.

Vieg. Deo gratias: aquí está todo, como usted mandó , dispuesto; y para la Mariquita el novio pronto tenemos, com o lo esté el dote.

Viud. Aquíteneis los quinientos pesos.

Dieg. Y para que y o dé fe de vuestro eonsentimiento, habéis de firmar aquí.

Viud. ¿ Y el contrato?Dieg. Despachemos

con esta friolerilla, para pasar à lo serio del matrimonio de usted despues. Viud, ¿Kirmó D. Mateo?

Mat. ¿ Por qué no ?Viud. ¿ L o has visto to d o ?Mat. T odo.Viud. ¿Y lo aprueba?Mat. L o apruebo.Viud. Ahora v ere is , envidiosos,

testigos falsos, el hscho de la verdad. firma,

Pepa. El demoniodebe and^r por aquí suelto.

Viud, Ya firmé.Mat. Sea en hora buena;

y g o cé is , señor D. Diego> por mil años de madama, así com o y o deseo v iv ir con mi Mariquita otros m i l , sauo y contento.

Todos. Que v iva , que viva.Viud, ¿C ó m o ?Diog. Dulce idolatrado dueño

de mis potencias, pues sabes lo que son de amor los yerros...

Viud. Id enhoramala. A v e r ,¿ que es lo que he firmado ?

Dieg. Esto.D igo y o , Doña Tiburcia,Prisca de Vargas y M eco , que haciendo lo que mandó mi esposo , que está en el ciclo .. .

Mar. Dios lo sabe.Mat. Era escribano;

no hay que dudar.Dieg. D oy quinientos

pesos de dote à Maria de Culantrillo, y consiento case con el escribiente de mi susodicho...

Viud. Eso es mentira, y e s traición, )0rque deben ser primero as amas que las criadas.

Dieg. ¿Juzga usted que yo soy lego, y no sé el oficio? aguarde, y calle mientras yo leo; de tni susodicho esposo, cou tal que su casamiento se haga tres horas despues« ü dos , del que yo celebro con D. Diego Cabezón, escribano de estos reinos y señoríos ; notario apostólico, 4cc. , à quien cedo la propiedad del oficio de mi susodicho...

Viud. Apelo-Todos. j A quién?Viad. A la vilU ,

à la Sala , à los Consejos, al v ica r io , à Roma...

Mat, T o d o será embalde.Dieg. Si ; yo creo,

que si usted no apela à mi, le quedó viuda in cBternur

Viud. Conque tú...Mat. Si estoy casado.

s¿có m o ha de tener remedio?

Quint. Sea en hora buena, señora.Pepa, ¿Quieres callar, embustero

chismoso?Fiud. Tom a tu ramo,

tu cinta , y tus caramelos.Mar. ¿ Y el tordo?Fiud, Maldito sea:

le he de torcer el pescueso.M at. Usted mandara en lo sayo;

tuérzasele usté á D. Diego«Viad. j Picarones!Dieg. jíDe qué sirve

esa có le ra , teniendo tan á la mano el desquite ?

Viud, »Si no fuera usted tan viejo.. .Dieg, Y si fuera usted mas moza...Fiud. ¿Pero tendrá usted buen genio?Dieg. Gomo una seda ; y un tordo ,

que mas que el de Mateo;

y un p ipa^ayo, y tres monas; y be de ecli.ir coche <?n tenieudo diez mit ducados de renta.

Fiud. Porque vean estos perros lo que han perd ido , y por no quedarme viuda j os acepto no mas.

Todos. Quesea parabién.JJieg. Ea^parienta, pues pelua

á la m ar: hagamos paces, y vámonos divirtiendo.

Fiud. Y o por bien soy una malva. Hijo m ió , desde luego divirtámonos.

Mar. Sea todotonadillas y festejos.

Dieg. Porque concluya el saíne!«, que si ba gustado por nuevo^

Todos. Se darán por venturosos su autor y nuestros afectos.

F I K .

v-i-' v:-y: ■-

" Î Â i l à i

Íp|*ifKíyi:: / /'

I: :rC ;í- -;** |ÍP f f i í ÍM :,-;ri i-.-: ; . .'. • tj:. • ’‘::’; .--.-rw' Tí •''- f ..

* . . . . .

....-•¿"Í'.-vr ' ' ■ •■ ' *. ' ■j'-'í' lf'' 'f, ; - •

>?W . ' ' • .*' ^ . »•• « r i~. ■•; ' , ■■ • '• --;■ t’í r

m'-'.Trr ‘ 5-V": •t'-

,r4> j'*í"i.i •"'Tí'"'''' *‘"^’

. ' , '■ * . . ,--.r*:;.--í'-. — . ■ ■'f**

i’.... r

it;« Sj

■ I*::.

'.-titfí ¿-1 «ivrî-îf? í- ••'C-, ' ■í’ tf—- ’ l..UO.‘ wV£.*ó--'- ••-í' • ■ '"‘ '• • '■'*«t - , 't- . ■• -*‘ ‘ 'íf< t U ‘* ■ •!• . .

'vf. •:•-«♦<! ;

*,« ' íl.i<;t-

‘5« ,'í l l ' -' ' '•-

Jfe -. - , '? v ■, '« *í ' ) • ,

V ;