Págs. 4 y 5

4

EDICIÓN 00088 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 29 DE AGOSTO 2014

QUETZALES7.77TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 11O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Accionan contra aspirantes

Página 5

Organizaciones sociales se oponen, a que 26 candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia participen

en elección.

DEFINIDA FASE DE GRUPOS

20MIL

soldados rusos han sido

desplegados en la frontera

ruso-ucraniana, por el conflicto en esa región.

BAYERN DE MÚNICH Y MANCHESTER CITY INTEGRAN EL GRUPO DE LA MUERTE,

EN LA CHAMPIONS LEAGUE .Lea este QR para ver La Nación en la web.

CONOZCA A LOS DIPUTADOS QUE VOTARON POR LA LEY MONSANTO-ARCHILA

Q2.00

■ BANCADAS OFICIALISTAS CEDEN, PERO SIN DEROGAR ARTÍCULO 46 QUE OTORGA Q55O MILLONES AL CIV.

■ PESE A CRÍTICAS DE SECTORES SOCIALES, GOBIERNO INSISTE EN MANTENER ARTÍCULO QUE FAVORECE AL MINISTERIO DE COMUNICACIONES CON MILLONARIA SUMA DE DINERO.

Página 28

Redacción.- Mientras muchos gua-temaltecos vivían ansiosamente la fiebre del recién pasado Mundial de fútbol, en el Congreso de la Re-pública algunos diputados le ano-taban un gol a Guatemala.

Y es que, el pasado 26 de junio, algunos parlamentarios apresu-radamente aprobaban la Ley de Obtención de Vegetales, normativa que criminaliza a los campesinos, la cual patentiza por lo menos 15 especies de semillas que los agri-cultores usan para sus cultivos en el país, con lo cual se lesiona los intereses del Estado, además de poner en riesgo la situación socioe-conómica, la salud, el medio am-biente y la agricultura, con lo cual se viola principalmente el capítulo 1 de la Constitución política de la República que garantiza el bienes-tar de sus ciudadanos.

Las reacciones no se hicieron espe-rar por parte de los sectores campe-sinos del país, de inmediato se ini-ciaron las movilizaciones para que dicha ley fuera derogada, lo cual ahora está en manos del Congreso, duramente criticado por la poca y lenta aprobación de leyes. Muchos de los parlamentarios han acepta-do su premura en dar luz verde a esta normativa, de la cual incluso desconocen su contenido, como lo reconoció recientemente el jefe de la bancada del partido oficial, Va-lentín Gramajo, quien no supo citar al menos uno de los artículos de la ley, con lo cual quedó evidenciado el desconocimiento de algunos legisla-dores sobre las leyes que aprueban.

En la ley está la trampaAl momento de la aprobación de la Ley de Obtención de Vegetales, cu-riosamente nadie de los diputados que dieron el “sí” a la normativa se pronunció en contra del artículo

NACIÓN2

■ PERO INSISTE EN MANTENER EL ARTÍCULO 46, QUE OTORGA Q550 MILLONES AL MINISTERIO DE COMUNICACIONES.

Legislativo cede a presiones sociales por la Ley Monsanto

46, el cual nada tiene que ver con semillas, pues se refiere específica-mente en otorgarle Q550 millones al Ministerio de Comunicaciones para la construcción de un tramo carretero, en la Costa Sur del país, acción que ha sido duramente criticada por la sociedad, como lo expresó Pedro Cruz, dirigente de la Sectorial Pro Campesina.

“El 99 por ciento de la ley no es lo correcto, exigimos que la totalidad de la ley sea derogada, y respalda-mos la iniciativa que presentó LI-DER, la cual deja sin efecto toda la ley. Si tuvieran un poco de ver-güenza lo harían, lo que pasa es que en esa ley el gobierno y el mi-nistro Erick Archila pasaron una ampliación presupuestaria de más

de Q400 millones, según ellos a escondidas del pueblo, en donde están el dinero que de una mane-ra irregular incluyeron para pagar favores o votos políticos a los dipu-tados del PP, la UNE.

Los de Todos e independientes, quienes votaron por esa ley, inclu-yendo el pago para que pasen los

3VIERNES 29 DE AGOSTO 2014

Legislativo cede a presiones sociales por la Ley Monsanto

Bonos y así más deuda. Rechaza-mos ese tipo de actos corruptos que empañan a Guatemala, así como el manejo del Congreso de una ma-nera dictatorial, sin cumplir con la Constitución, los diputados que votaron por la ley Monsanto-Archi-la, la llamo así porque fue Archila quien negoció la ley con las trans-nacionales; al no querer derogarla

toda, se ponen en evidencia”, expli-có Cruz.

Si no derogan la ley en su totalidad, se confirmará que les pagaron para pasar esa ley que privatiza las semi-llas y los bonos que están por pasar en el Congreso, de ellos depende que el pueblo sepa quiénes verdade-ramente son”, dijo Pedro Cruz, di-

El Congreso pretende mantener artículo 46 en beneficio del CIV.

Organizaciones sociales piden derogatoria total de la normativa.

rigente de la Sectorial Pro-Campe-sina que se opone rotundamente a la ley. Por su parte, Martin Sical, quien en compañía de otros veci-nos de Sacatepéquez expresaron su malestar por dicha ley, dijo que con esta situación se desconfía aún más de los funcionarios que no ve-lan por el bienestar del pueblo, sino por sus intereses personales, como lo ha demostrado el actual ministro de Energía y Minas.

“Sabemos perfectamente que Erick Archila negoció con las trans-nacionales, para que se privati-ce nuestras semillas así como ha privatizado nuestras minas, ríos, y recursos naturales desde su mi-nisterio y sabemos quiénes son los que están detrás de él, nos duele que además de eso, sea con nues-tro propio dinero, que en la misma ley se recetaron los Q550 millones para repartirlos entre los vende-

patrias que votaron por esa ley, se dice que todo fue a dar con Sinibal-di, qien se encargaría de repartirlo para que esa ley pasara y que in-cluía los bonos que pronto pasa-rán. Llora sangre ver cómo compa-ñeros de la UNE, Winaq y URNG se vendieron; sólo entran a ese nido no sé qué y se convierten, lástima por Guatemala, pero no crean que no lo sabemos, el pueblo sabe que nos traicionaron de nuevo, ahora el PP ya sabemos a quién obedece”, expresó el campesino.

Inicia pulso por derogación de leyLuego de la presión ejercida por los detractores a la Ley de Obtención de Vegetales, el Legislativo cede; sin embargo, aún mantiene la postura de obtener el beneficio para la carte-ra de Comunicaciones, algo a lo que la oposición se opone rotundamente y optan por la derogación total de la normativa.

62 Parlamentarios

le dieron el no a la normativa.

50Diputados del PP votaron

a favor de la Ley de Obtención de Vegetales.

Guatemala 10 / junio / 2014

Bancadas que votaron a favor de la aprobación de la ley.

Resumen de votacionesBANCADA

TOTALES 82 62 14

A FAVOR CONTRA AUSENTES

Aprobación de Ley para la Protección de Obtenciones Vegetales

TODOS 10 2 0CREO 0 6 2EG 0 2 1GANA 3 0 0INDEPENDIENTES 6 3 4LIDER 0 45 0PAN 1 0 0PP 50 0 2PRI 2 0 0PU 1 0 0VICTORIA 0 1 0UNE 7 0 5URNG 1 1 0UCN 0 1 0VIVA 0 1 0WINAQ 1 0 0

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014NACIÓN4 Listado de diputados que votaron por Ley Monsanto - Archila

José DomingoTrejo UNE

Felipe Alejos Todos

Christian BoussinotTodos

Jean PaulBriere Todos

Mynor CappaTodos

Rodolfo CastañónTodos

César Del ÁguilaTodos

Roberto Kestler Todos

Carlos LópezTodos

Arístides Crespo PP

Luis A. ContrerasPP

José A Cojtí, PP

Aracely ChavarríaPP

Amílcar Castillo PP

Felipe Cal Lem PP

Manuel Barquín PP

Edgar ÁvilaPP

Iván Arévalo PP

Edgar CristianiPP

Marta O. Cuellar, PP

Marvin DíazPP

Boris EspañaPP

Luis JoséFernández PP

Mirna FigueroaPP

Estuardo GaldámezPP

Manuel GarcíaPP

Hugo F. GarcíaPP

Félix MonzónTODOS

Flavio YojcomTODOS

Gálvez PedroPRI

Edgar ArévaloPP

Juan AlcázarPP

Luis F. PérezPRI

Oliverio García PP

ValentínGramajoPP

Ana R. GuzmánPP

Sofía HernándezPP

FloridalmaLeiva PP

Marco A. LemusPP

Mario S. LinaresPP

EmilenneMazariegosPP

HaroldoQuej ChenPP

Simón Penados PP

Amílcar Pop AcWinaq

César Soto ArangoUnionista

Gustavo EcheverríaUNE

Carlos NájeraUNE

Augusto C.ReyesUNE

Carlos Mejía PazURNG

Hugo Morán PAN

César FajardoUNE

Rubén Pérez B.UNE

Mario TaracenaUNE

Presentan amparo contra Comisiones de Postulación

■ SOCIEDAD CIVIL CREE QUE EXISTE TRÁFICO DE INFLUENCIAS.

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014 NACIÓN 5

■ DENUNCIAN CONFLICTO DE INTERESES

Tulio Díaz.- Tras establecer que 26 integrantes de las comisiones de postulación a la Corte Supre-ma de Justicia y Corte de Apela-ciones y otros tribunales de igual categoría aspiran a una magistra-tura, la sociedad civil presentó un amparo ante la Corte de Consti-tucionalidad, por violación del ar-tículo 17 de Ley de Comisiones de Postulación.

Según esta ley, los comisionados no pueden ser candidatos para in-tegrar ninguna de las dos judica-turas; ni la Corte Suprema de Jus-ticia, ni las Salas de Apelaciones, porque ellos serían juez y parte, pues podrían negociarse cuotas de poder.

Las 12 agrupaciones de la socie-dad civil, entre ellas el Centro de Acción Legal de Derechos Huma-nos, afirman que existe tráfico de influencias para promover a deter-minados comisionados que buscan convertirse en magistrados.

“En el amparo se establece que los candidatos que son comisio-nados tienen posiciones de pri-vilegio para ser electos”, explicó Alejandro Balsells.

Interponen amparo contra ministro de Energía y Minas■ POR VIOLAR EL DERECHO A LA CONSULTA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS.

Vivian Vásquez.- Un amparo fue interpuesto por el Centro de Acción Legal, Ambiental y So-cial (Calas) y por miembros de la resistencia pacífica La Puya, contra el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, por violar los derechos humanos de los pueblos indígenas.

Rafael Maldonado, director ge-neral de Calas, explicó que a finales del 2011, Archila otorgó una licencia a la empresa Explo-raciones Mineras de Guatemala,

para que efectuara 20 proyectos en los municipios de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, sin consultar a los pobladores, por lo cual decidieron accionar contra el funcionario.

“El convenio 169 de la Organi-zación Internacional de Traba-jo (OIT) especifica que se deben consultar a los pueblos sobre las decisiones que se tomen en las comunidades, lo cual en ningún momento se hizo, por lo cual se violaron los derechos humanos”, argumentó Maldonado.

Proyecto ProgresoRespecto al tema, Julio Alvara-

do, representante de los pue-blos, explicó que el proyecto de dicha empresa es conocido como “Progreso”, lo cual afecta-ría a 12 mil habitantes, ya que les quitaría el poco acceso al agua potable con la que cuen-tan, pues es donde está el flujo del líquido donde buscan rea-lizar los proyectos, asegurando que no lo permitirán.

“No estamos de acuerdo con las acciones del gobierno, ya que no están respetando a las comunidades y están re-basando la dignidad del pue-blo, no lo permitiremos”, co-mentó Alvarado.

El ministro viola los derechos humanos de los pueblos indígenas.

No es normal que un candidato sea el mismo postulante, por eso es claro que incumplen con los re-quisitos que la misma convocatoria les impuso.

Mónica Mayorga, del Centro de Ac-ción Legal para los Derechos Hu-manos (Caldh) aclaró que, de dar con lugar el amparo, los comisio-

nados que buscan optar a un espa-cio en la Corte Suprema de Justi-cia deben renunciar a su puesto de comisionados.

Francisco Sotomayor, del movi-miento Pro Justicia, explicó que de esa manera, pese a que existe prohibición legal, las comisiones de postulación han admitido las

candidaturas de los comisionados y los incluyeron en las nóminas de aspirantes, que incumplen con los requisitos legales para optar a esos puestos.

Las exigenciasLas 12 organizaciones de la socie-dad civil esperan que los magis-trados de la Corte de Apelaciones den por admitido el expediente y se dictamine favorable el amparo pro-visional.

Si la Corte de Apelaciones ampara a la sociedad civil, se ordenará a los comisionados de las dos postu-ladoras, que excluyan de los lista-dos a los postulantes que ostenten dicha calidad, si pretenden partici-par en la contienda.

Las organizaciones de la socie-dad civil afirmaron que hoy pre-sentarán 30 objeciones, contra igual número de aspirantes para las Salas de Apelaciones; mien-tras que para la Corte Suprema de Justicia, será hasta mañana cuando presenten las objeciones contra los aspirantes.

La semana entrante se realizará la revisión de los documentos en las comisiones de postulaciones, tanto para las Salas de Apelaciones como para la Corte Suprema de Justicia.

Según la ley, los comisionados no pueden pretender a una magistratura.

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014NACIÓN6

Plantearán salario de Q3 mil 802 al mes

■ PROPONEN Q125 DIARIOS PARA LA JORNADA LABORAL.

■ EL ACUERDO ENTRARÍA EN VIGOR A NIVEL NACIONAL, A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2015.

Wendy Villagrán.- La Comisión Paritaria del Salario Mínimo Agrícola y no Agrícola, informó que para el día 5 de septiembre estarán presentando la propues-ta a la comisión integrada por patronos trabajadores y la presi-dencia, para que esta sea llevada a la Comisión Nacional para su análisis.

César Guerra, representante de la Comisión Paritaria, manifestó que la propuesta pretende regular el salario en las 4 regiones del país y se basa en las condiciones fundamentales de las necesidades del trabajador para adquirir los bienes básicos, teniendo en cuenta que los precios de la ca-nasta básica han aumentado y que la canasta vital está llegando a los Q6 mil.

Guerra también señaló que la pro-puesta tiene como fin cumplir con vivienda, vestuario y alimentación de

los guatemaltecos, beneficiando a la clase media baja y clase pobre, debi-do a que el salario actual no alcanza ni para los servicios básicos, por lo que rechazan los salarios diferencia-dos, propuestos por representantes de algunos departamentos.

Con esta propuesta, la diferencia es-taría en más de Q1 mil 200 compa-rado a 2013. Ante esto, el presidente del Cacif, Hernán Girón manifestó su desacuerdo, argumentando que la moción puede llegar a perjudicar el empleo formal.

Sector productivo podría tener un incremento salarial el próximo año.

Manifestantes bloquean entrada

al CongresoLuis Arévalo.- Integrantes de la Unidad Defensora del Pueblo (Udep) realizaron una manifes-tación pacífica en las afueras del Congreso, bloqueando el acceso total de ese organismo del Esta-do, lo que provocó que los dipu-tados no pudieran ingresar al ple-no, programado para ayer por la mañana y que se suspendiera la sesión por falta de quórum.

La protesta fue por la oposición hacia la denominada Ley Mon-santo y, de acuerdo con el repre-sentante de la Udep, Luis Maza-riegos, exigen la derogatoria total de esa normativa.

Los inconformes lanzaron con-signas e impidieron el acceso de cualquier persona al Congreso. Varios diputados intentaron in-gresar, sin embargo no se les per-mitió y fueron abucheados por los manifestantes.

Manifestantes piden dero-gatoria de ley Monsanto.

Oposición propone derogar el 99% de Ley Monsanto■ CEDEN ANTE LA PRESIÓN SOCIAL.

Luis Arévalo.- Luego de las constantes manifestaciones de diferentes sectores de la socie-dad, en contra de la Ley de Pro-tección para la Obtención de Vegetales, o más conocida como Ley Monsanto, ahora el partido oficial y sus aliados intentan enmendar la plana, y han pro-puesto la derogatoria del 99% del contenido de esa normativa y

la restitución de 9 artículos que habían sido eliminados. El jefe de bancada del partido oficial, Juan José Porras, explicó que de los 55 artículos que contiene la ley, únicamente quedaría vigen-te el número 46 y se integrarían 9 artículos eliminados en el aná-lisis previo a su aprobación.

El interés del oficialismo en dejar vigente el artículo 46 ra-dica en que ese incluye la am-pliación presupuestaria para el

Ministerio de Comunicaciones, con el fin de que pueda ejecutar un préstamo de Q500 millones para la construcción de una ca-rretera en la Costa Sur del país.

Por su parte, el jefe de bancada del partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER), Roberto Villate, afirmó que ese bloque parlamen-tario insiste en que es necesaria la derogatoria total de esa ley, y que no apoyarán la aprobación de la propuesta del oficialismo.

Presión social por derogatoria de ley.

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014NACIÓN8

Marcha por la salud■ SALUBRISTAS RECHAZAN LEY MONSANTO.

Tulio Díaz.- Como lo había anuncia-do, el Sindicato de Trabajadores de la Salud de Guatemala realizó ayer “la marcha por la salud”, para exigir un aumento presupuestario, abaste-cimiento de insumos en hospitales, el cumplimiento del pacto colectivo y la derogación del decreto que da vida a la Ley Monsanto.

La marcha salió de la sede del Minis-terio de Salud Pública y Asistencia Social, zona 11, se enfiló por la ave-nida Bolívar y realizó un alto frente al Congreso, donde presentaron varias demandas, finalizando en la Plaza de la Constitución.

Dentro de las demandas hicieron un llamado al presidente Otto Pérez Molina, para que deje de regalarle di-nero a las Organizaciones No Guber-namentales, porque no cumplen con sus compromisos establecidos en la Ley de Fortalecimiento Institucional, así como la transparencia y calidad del gasto Público. Además, los sindi-calistas exigieron que implementen los 1 mil 169 puestos de Salud y la Ventana de los Mil Días.

A su paso por el Congreso de la Re-pública, los manifestantes solicitaron a los jefes de bloque que deroguen el Decreto 19-2014, “Ley de Protección de Obtenciones Vegetales”, más cono-cida como “ley Monsanto”, porque la califican como una ley que no ayuda a los agricultores en nada, “los afec-ta”, resaltó Dora Ruano, secretaria de organización del sindicato.

Asimismo, la propuesta que los sin-dicalistas hicieron en el Congreso fue aprobar de urgencia nacional la ley Robin Hood, la cual busca estabilizar

IGSS en alerta por virus del ÉbolaVivian Vásquez.- Autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) informaron ayer que se encuentran en aler-ta, por el mortal virus del Ébola que está atacando en todo el mundo.

El doctor Edwin Cambranes, jefe del depar-tamento de Medicina Preventiva del IGSS, indicó que la medida incluye jornadas de in-formación en empresas, hospitales públicos y distribución de material escrito que contie-ne todos los aspectos de la enfermedad. “Es importante explicar que el Ébola es una en-

fermedad grave y con frecuencia letal, cuya tasa de mortalidad es extremandamente grande, por lo que se estarán repartiendo trifoliares a la población con toda la infor-mación”, expresó Cambranes.

Por su parte, el doctor José Ortiz, jefe de sección Epidemiológica del IGSS, agregó que la campaña informativa se intensifica-rá en sitios turísticos, aeropuertos y pasos fronterizos, zonas donde el Ministerio de Salud mantiene controles para evitar el in-greso de este mal.Se declara alerta por mortal virus.

Vivian Vásquez. En el Tribu-nal A de Mayor Riesgo, a car-go de la jueza Jazmín Barrios, inició ayer el debate en contra tres supuestos integrantes de la banda del presunto narco-traficante Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé, en la cual está involucrado un exagente de la Policía Nacional Civil (PNC).

Los sindicados son Priscila Mazariegos, Juan Alberto Pu-lido y el exagente Roberto Es-tuardo Vega Chávez, de Retal-huleu.

En las investigaciones, el Mi-nisterio Público (MP) revela que la organización de alias Chamalé también estaba inte-grada por agentes de la PNC y un pastor.

En las más de 70 escuchas telefónicas con las que cuen-ta el MP, lograron comprobar que Vega Chávez coordinaba con otros efectivos para que los narcos pudieran trasegar droga sin problemas en las carreteras.

Inicia juicio contra banda de Chamalé

Salubristas piden aumento de presupuesto e insumos.

Los procesados en la audiencia.

la economía de los guatemaltecos más necesitados.

Por último, durante la marcha, los participantes exigieron el incremento y fortalecimiento del presupuesto del próximo año para el ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, porque con menos de Q5 mil 834.40 millones no

se puede garantizar la salud de los guatemaltecos.

Por la crisis alimentaria, los trabajado-res organizados se comprometieron a implementar una red de evaluación y monitoreo, para que se distribuya con equidad la ayuda y que esta llegue a las familias más necesitadas.

FNL propone nuevo gravamen para financiar salud pública

Luis Arévalo.- La dirigencia del Frente Nacional de Lucha (FNL) entregó al Congreso de la República una propuesta para elaborar una nueva iniciativa de ley, para que por medio de un nuevo im-puesto se pueda financiar la salud pública de los guatemaltecos y mejorar las condiciones en la red hospitalaria nacional.

Luis Lara, representante del FNL, explicó que la propuesta establece la implementación de un nuevo impuesto aplicado a la telefonía móvil, para que de cada línea telefónica nueva aprobada tribute cierto porcentaje, el cual será destinado específicamente para el nivel primario de salud. Es decir, únicamente para el interior del país, en puestos y centros de salud de las zonas rurales.

Editorial

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014EDITORIAL10

El predominio en el mercado del supuesto “libre mercado” irrum-pe en la vida cotidiana, coto ex-clusivo de la intimidad. Hoy día, el mercado está presente hasta en el más inocente beso. ¡Todo tiene precio! Los mercados se han vuelto perversos.

El libro de Eduardo Porter, Todo tiene precio, representa el tes-timonio de un columnista del New York Times. No hay activi-dad humana que no tenga pre-cio. De una sociedad de libre mercado hemos transitado a una sociedad de mercado. Las grandes corporaciones patentan todo, para después cobrar por el uso de sus productos patenta-dos, como la Ley Monsanto para el caso de los vegetales. Antes lo hicieron para la papa, de esa manera, cada papa frita que se consume paga dividendos a esta gran corporación que también maneja Pepsico.

En Guatemala, los diputados aprobaron la Ley Monsanto a toda velocidad, mientras se pasan el año entero acariciando otras le-yes, y el resto del tiempo no lle-gan al recinto. ¿Por qué suceden estas anomalías en el Congreso de la Republica?… ¡Exacto! Todo tiene precio, incluso cada voto le-gislativo.

Hoy, los propios diputados del Par-tido Patriota que impulsaron esa ley, están afanados proponiendo 17 enmiendas. Otros partidos de la oposición, piden derogar la ley. La mayoría de partidos exige de-rogar la ley. La sociedad civil or-ganizada manifiesta su inconfor-midad por la aprobación de la ley. El Colegio de Ingenieros Agróno-mos da sus razones científicas en torno a por qué se debe derogar la ley y la Asociación de Peritos

Agrónomos, Pecuarios y Foresta-les, se une a la petición de dero-gación de la ley.

Desde el punto de vista técni-co, existen razones para exigir la derogación de la ley. Pero por el lado de la economía y la cultura nacional, existen mil razones para hacerlo. El libro (que ha sido traducido a 27 idiomas para denunciar la transgresión del mercado en la vida íntima de los hu-manos) de Michael Sandel, filósofo estadounidense de la Universidad de Oxford y pro-fesor de la Universidad de Harvard: Lo que el dinero no puede comprar: Los límites morales del mercado, enseña: ética, biotecnología y el futuro de la naturaleza humana.

Sandel sugiere que si nos des-cuidamos, nuestros genes se-rán patentados y tendremos que pagar por cada hijo, por el fenotipo de los genes domi-nantes patentados. O bien por cada gene, que es más rentable para las grandes corporaciones multinacionales.

Parece ciencia ficción, una locu-ra, pero en el mercado todo es posible, con tal de obtener ga-nancias de por vida.

Si Monsanto patentó las prin-cipales líneas genéticas de la papa, sigue el maíz, el frijol, las calabazas, etc. Supuestamente, el gobierno en turno está pre-ocupado por la alimentación de la población, y ha declarado Estado de Calamidad por ham-brunas provocadas por la sequía prolongada. ¿Por qué no mejor, declara Estado de Calamidad en esa ley aprobada por sus dipu-tados y devuelven el dinero reci-bido por los votos?

Hoy los vegetales patentados, mañana los

genes humanos

Es increíble cómo el ministro de Relaciones Exteriores de Guatema-la, Luis Fernando Carrera Castro, con estudios en economía y política del desarrollo en la Universidad de Cambridge, Inglaterra; hace un co-mentario poco acertado y absurdo de la situación de conflicto entre Is-rael y Palestina.

Al respecto, está desinformado o simplemente emitió opinión porque se la solicitaron, pero decir que Is-rael se aprovecha de su superiori-dad militar y que deberían pelear como en un partido de balón-pie, donde ambos equipos poseen el mis-mo número de jugadores. ¿En que está pensando?, por si no recuerda haga memoria que a su antecesor, el doctor Harold Caballeros, lo des-tituyeron por haber realizado un comentario de semejante magnitud ante unos asesinatos ¿o usted por ser del equipo está autorizado para opinar lo que sea?

No se trata de apoyar a Israel, a la Franja de Gaza o al Estado de Pa-lestina en conjunto. Se trata de ana-lizar la situación, comprender am-bas posturas y estar bien informado de los hechos y las condiciones en que suceden. Yo le diré, tengo ami-gos en Israel y no comento al res-pecto porque no estoy informado de los hechos a cabalidad, pues cada país tiene su postura, versión e in-tereses, pero eso es como en un jui-cio, solo el juez puede determinar la culpabilidad o inocencia del acusado.

No se trata de agradar a las poten-cias capitalistas ni a las socialistas ni a una religión en particular, se trata de la opinión de un país acerca

de otro, y usted representa a todos los guatemaltecos y será responsa-ble de emitir una opinión por todos, no su postura. Recuerde que usted es un político y todo lo que dice tie-ne trascendencia mundial por ser un ministro de Relaciones Exterio-res, no cometa el mismo error que cometió Otto Pérez Molina, uno debe ser culto y educado, y si criticaron a Lionel Messi por no saludar al niño guatemalteco que se salió del protocolo, imagine lo que han de decir de Otto Pérez que pasó salu-dando a los expresidentes de los países y dejó de saludar al ingeniero Álvaro Colom, yo no apruebo o desapruebo ninguna de las gestio-nes públicas, pero sí apruebo los va-lores éticos y profesionales: el Foro de Esquipulas era un acto político internacional en que, por educación y respeto, debió saludar, así hubie-se sido el peor presidente que haya tenido el país (aclaro que no estoy indicando eso).

Entones, señor ministro de Relacio-nes Exteriores, piense sus opinio-nes, ya que son de trascendencia y con ellas puede mejorar o destruir la imagen internacional de Guatemala, recuerde que uno debe ser respe-tuoso hacia todos, porque el día de mañana necesitaremos del resto del mundo para poder crecer como país, la globalización es un hecho, y como dicen los policías cuando detienen a alguien: “todo lo que diga podrá ser usado en su contra”.

Finalmente, infórmese adecua-damente de todo lo sucedido en la zona, el motivo del conflic-to, las posturas de ambas par-tes, y sea crítico: opine de forma profesional.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

DESENCANTO

OPINIÓN ABSURDAJorge Alejandro Torres Flores

Biólogo

Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Locura es hacer la misma cosa una y otra vez esperando obtener

diferentes resultados”.Albert Einstein.-

Por razones académicas me en-cuentro desde hace varios días en Brasilia, capital de Brasil, en primera instancia no puedo más que impresionarme por la ma-jestuosidad de la ciudad y por la visión de grandeza de quienes participaron más que en su di-seño urbano, en la construcción de una arquitectura institucio-nal de este subcontinente en América del Sur.

Estando acá, es imposible abs-traerse de temas que están pre-sentes en el imaginario social de la población, como la pasa-da Copa del Mundo realizada en este país, el sabor amargo de la humillación de su selec-ción frente a Alemania y sobre los escenarios electorales para los próximos comicios generales para elegir presidente, gober-nadores, senadores, diputados federales y estaduales en Bra-sil, a celebrarse el 5 de octubre próximo. Marina Silva, quien ha sucedi-do como candidata presidencial a Eduardo Campos, fallecido trágicamente en un acciden-te aéreo, empieza a perfilarse con gran fuerza. Encuestas re-cientes muestran que la nueva candidata del Partido Socialista Brasileño (PSB) se reafirma en segundo lugar con el 29% de las intenciones de voto. El candida-to del Partido Socialdemócrata (PSDB), ha sido desplazado al tercer lugar con un 24%, mien-tras que la actual presidenta, Dilma Rousseff, sigue encabe-zando las intenciones de voto con un 34%, pero con tendencia a la baja en su nivel de popula-ridad. Los otros ocho candida-tos se distribuyen el resto del caudal electoral. Ante esta conmoción de datos, varios medios de comunicación

han planteado el escenario de una potencial segunda vuelta, en la cual Marina Silva tendría la ventaja electoral sobre Dilma Rousseff con 45% sobre un 36% de los votos respectivamente.

Marina Silva quién resultara tercera en las elecciones pre-sidenciales del año 2010 como candidata del Partido Verde, tiene su mayor caudal electo-ral entre los votantes jóvenes desilusionados de la clase polí-tica de Brasil. Esta carismática candidata nació en ese mismo año, afiliándose en 1985 al Par-tido Revolucionario Comunista. En ese mismo año se adhiere al Partido de los Trabajadores (PT), con el cual es electa conce-jal en el municipio de Río Bran-co, en Acre, en 1988. Dos años más tarde es electa diputada es-tatal, convirtiéndose en una de las principales voces del Ama-zonas, impulsando varios pro-yectos ecologistas, entre ellos el de la regulación del acceso a los recursos de biodiversidad en Brasil.Con la asunción a la presiden-cia de Luiz Inácio Lula da Silva, Marina es nombrada como mi-nistra del Medio Ambiente, car-go del cual dimite en 2008, para abandonar un año después el PT e ingresar al Partido Verde de Brasil con el cual logró más del 19% de los votos, muy por encima de las encuestas y esti-maciones de intención de voto.Adelante Brasil, adelante Marina Silva, seguro será solo el gran inicio de una nueva oportunidad para que en Latinoamérica emerjan, o se con-soliden, propuestas alternativas de política que prioricen la tan ur-gente relación de equilibrio en-tre economía, medio ambien-te y desarrollo humano en nuestros países.

Hemos sido testigos imparciales de una tragedia: un helicóptero de la Fuerza Aérea Guatemalteca se desplomó en Huehuetenango y fa-llecieron cinco prominentes miem-bros del Ejército Nacional.

Un general de división, un general de brigadas, un coronel de artille-ría, un coronel de aviación y un mayor de avanzada, todos kaibiles, causaron bajas, ofrecieron su vida por la patria en pleno ejercicio de su deber.

El jefe del Estado Mayor del Ejér-cito militaba entre los fallecidos. Además era la cabeza del proyecto de revivir, cual Ave Fénix, al otrora Fútbol Club Aurora. O sea, un mi-litar con plena convicción y visión del honor y orgullo que debe signi-ficar el Ejército a su sociedad.No conocía a ninguno de los falleci-dos, pero al leer sus hojas de vida publicadas en distintos medios de comunicación, noté que existía un factor común entre los cinco. La escuadra castrense era formada en la escuela de kaibiles, catalo-gada en el ranking de formaciones militares, como una de las cinco escuelas más duras y difíciles de comandos especiales.

Independientemente de la carga ideológica que puedan manifestar algunos sectores, no puede obviar-se ni debe ocultarse, que el Ejér-

cito de Guatemala es el más pro-fesional de Centroamérica, uno de los mejores de América Latina, y que sus falencias y limitantes en el período del cierre del siglo veinte e inicios del actual milenio, obede-cen a factores de la guerra política en la mesa y a las presiones econó-micas hacia las fuerzas armadas, provocadas por los militantes de la izquierda y la exguerrilla en nues-tro país.

El Ejército de Guatemala venció dos veces al comunismo, en el campo armado, sin ayuda de nadie. Nunca se tuvo el apoyo, ni financiero, ni en tecnología o en logística, que se dio a la Guardia Nacional de Somoza en Nicaragua, o al Ejército Salvadoreño en la década de los años ochenta y noventa. Todo lo contrario, nuestra institución castrense fue ofendida, humillada, llevada a mínimo, y aún así, salió victoriosa y se mantiene, y la sociedad le reconoce como la ins-titución más eficiente y confiable en una medición de opinión pública.

El Ejército de Guatemala es un bastión de estabilidad y paz. Cin-co hijos de nuestras fuerzas arma-das han dado la vida por su patria. Mueren en el ejercicio del deber. Parten con honores. Su institución y su pueblo lo reconocen.

Mi pésame al glorioso y heroico Ejército de Guatemala.

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

MI PÉSAME AL EJÉRCITO DE GUATEMALA

JAQUE MATE

VERDE QUE TE QUIERO VERDE BRASIL…Giovanni Tobar

Máster en Estudios Estratégicos y Prospectivos

PENTÁGONO

VIERNES 29 DE AGOSTO 201412

París, AFP.- La música desencade-na distintas funciones del cerebro, lo que explica por qué genera pla-cer un tema favorito y le puede su-mergir en la nostalgia, según un estudio.

Neurólogos de Estados Unidos re-currieron al escáner con imágenes de resonancia magnética (fMRI) para hacer un mapeo de la activi-dad cerebral en 21 voluntarios que escucharon distintos tipos de mú-sica, incluyendo rock, rap y clásica. Escucharon seis temas de cinco minutos cada uno, incluyendo cin-co considerados “icónicos” de cada género, una canción que no era fa-miliar y, mezclado entre la selec-ción, un tema favorito de la persona examinada.Los científicos detecta-

Ciencia Tecnología&

¿Por qué su canción favorita le lleva a la nostalgia?

QUETZAL7.77------

PETRÓLEOUS$ 94.47

------

YEN JAPONÉS103.78

s ------

F. SUIZO0.91------

L. ESTERLINA1.65------

PESO MEXICANO13.09------

EURO1.31

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

El ritmo activa ambos hemisferios cerebrales lo que activa los sentimientos.

s

ron patrones de actividad cerebral que pusieron en evidencia el gusto o disgusto por el tema escuchado. También advirtieron una actividad específica cuando se escuchaba la canción favorita. Escuchar músi-ca que a uno le guste, sin ser la favorita, abre un circuito neuronal en ambos hemisferios cerebrales denominado la “red de modo por defecto”, que se considera desem-peña un papel en los pensamien-tos “concentrados en lo interior”.

Pero escuchar una canción favori-ta también desencadenó actividad en el hipocampo, la región del ce-rebro adyacente, que desempeña un papel fundamental en la me-moria y las emociones vinculadas a la socialización. La investigación, publicada en la revista Scientific

Reports, fue encabezada por Ro-bin Wilkins de la Universidad de Carolina del Norte, en Greensbo-ro. Los autores quedaron además sorprendidos al constatar que los patrones de fMRI eran muy simi-lares a pesar que la preferencia musical es una cuestión muy in-dividual.

“Esas conclusiones pueden expli-car por qué estados emocionales y mentales comparables pueden ser experimentados por gente que escucha música tan distinta como Beethoven y Eminem”, agregan.

Jean-Julien Aucouturier, un in-vestigador del Centro Nacional de Investigación Científica de Francia (CNRS) señaló que el estudio com-pleta la teoría acerca de cómo la

música afecta el cerebro. “Hasta ahora, teníamos la hipótesis que las canciones favoritas eran una especie de estímulo superlativo que desencadenaba el mismo pa-trón de actividad cerebral, aunque más intenso, comparado con otras canciones”, explicó el experto.

“Este estudio muestra que no es una actividad más intensa en cier-tas partes del cerebro lo que se produce, sino una mayor conecti-vidad entre diferentes partes”.

Los resultados sugieren que es-cuchar la música favorita podría ayudar a tratar la pérdida de me-moria, según Aucouturier. Se ne-cesitarán sin embargo, nuevos estudios para avanzar en esa di-rección, advirtió.

■ RESULTADOS SUGIEREN QUE ESCUCHAR TU MÚSICA FAVORITA MEJORA LA MEMORIA.

s s

SUCESOS 13

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

CAPTURADO POR SECUESTROVinicio Ramírez.- Por los delitos de plagio o secuestro, Eddy Alberto Robles López, de 30 años, fue capturado en la ciudad de Quetzaltenango. Se le sindica de haber secuestrado en 2008 a una menor de 16 años en la aldea La Muralla, Catarina, San Marcos. Desde esa fecha se encontraba prófugo, tiempo durante el cual se refugió en una vivienda alquilada en Quetzaltenango.

MATÓ A CHOFERVinicio Ramírez.- Un menor de edad fue remitido al Juzgado de Menores, por ser el presunto responsable de dar muerte a un piloto de bus de la ruta Maya, identificado como Josué Figueroa, de 28 años. El hecho se registró en la 7ª. calle y 13 avenida, colonia Lavarreda, zona 18, el cual fue grabado por las cámaras de vigilancia ubicadas en el sector.

MENORES LLEVABAN ARMASRedacción.- Tres menores de edad fueron capturados por la PNC, luego de ser sorprendidos cuando portaban dos armas de fuego. La detención se efectuó en la 15 avenida y 9ª. calle, colonia Lavarreda, zona 18. Entre los detenidos hay uno de nacionalidad salvadoreña. Los aprehendidos iban a bordo de un vehículo.

MATAN A TAXISTAVinicio Ramírez.- El taxista José Israel Ma-rroquín Pereira, de 52 años, fue asesinado a tiros en la 9ª. avenida y 19 calle, colonia La Comunidad, zona 10, de Mixco. Según investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), Marroquín fue asesinado por una persona que iba como pasajero.

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL14

Arrestan a políticos ■ TESTIMONIOS DE EXGUERRILLEROS LOS SEÑALAN DE TENER NEXOS CON LAS FARC.

Bogotá, AFP.- En Colombia, 32 po-líticos de la región del Urabá, en el noroeste del país, fueron capturados esta semana por presuntos nexos con paramilitares, gracias a confe-siones de antiguos líderes de estos grupos armados ilegales, dijo la Fis-calía General de la Nación a la agen-cia de noticias.

“Van 32 capturados hasta hoy, de unas 50 órdenes de captura emitidas esta vez, gracias a confesiones de lí-deres paramilitares presos como: El Alemán, HH (extraditado) y Pedro Bo-nito, entre otros”, indicó una fuente del ente acusador.

Entre los detenidos está William Pa-lacio Valencia, alcalde del municipio de Turbo, departamento de Antio-quia, además de excandidatos al Se-nado de la República, excandidatos a la Asamblea Departamental de An-tioquia, exalcaldes, exconcejales, lí-deres políticos, líderes cívicos y servi-dores públicos de la región de Urabá, indicó la Fiscalía en un comunicado.

“Estas personas, señala la investiga-ción, se encuentran vinculadas con el Bloque Elmer Cárdenas, que era liderado por Freddy Rendón Herrera, alias El Alemán, y que, en el sector bananero de Antioquia, Córdoba y Chocó, promovió un movimiento po-lítico que vinculó a gran cantidad de dirigentes de la zona urabeña. Este programa se denominó “Urabá gran-de, unida y en paz”.

A los capturados les resta esperar si

las autoridades resuelven o no lla-marlos a juicio, dependiendo de las pruebas que se demuestren en la in-vestigación, indicó una fuente de la Fiscalía General de la Nación.

La región del Urabá, que comprende a los departamentos de Antioquia, Chocó y Córdoba, fue escenario en los años 1990 y 2000 de numerosas masacres de milicias de extrema de-recha, que dejaron miles de víctimas. Estos grupos paramilitares, creados a finales de la década de 1980 para combatir a las guerrillas de izquier-da, terminaron asociados con políti-

cos con el fin de intimidar violenta-mente a los electores.

Unos 32 mil paramilitares dejaron las armas en desmovilizaciones ma-sivas concertadas con el gobierno entre 2003 y 2006, durante la ges-tión de Álvaro Uribe (2002 2010).

De ellos, unos 1,700 están presos tras acogerse a los beneficios jurídi-cos de la ley 975 de 2005, que con-templa ocho años de pena para los excombatientes.

A pesar de las desmovilizaciones,

algunos grupos de exparamilitares siguen operando en sus antiguas zonas de influencia y continúan vin-culados al narcotráfico, enviando to-neladas de droga a Centroamérica y EE. UU.

Colombia vive un conflicto armado de medio siglo, en el que han partici-pado guerrillas de izquierda, parami-litares de derecha, fuerzas militares y bandas de narcotraficantes, que ha dejado 220 mil muertos y más de 5.3 millones de desplazados, según ci-fras del Centro Nacional de Memoria Histórica (CNMH).

La acusación indica que el grupo de funcionarios fueron vinculados con la guerrilla colombiana.

Capturan a miembros de banda deforestadora de la Amazonía ■ SE ESTIMA QUE EL GRUPO ILEGAL SE BENEFICIÓ CON AL MENOS US$230 MILLONES, PRODUCTO DE LOS ILÍCITOS.

Sao Paulo, AFP.- La policía brasile-ña arrestó ayer a ocho miembros de la mayor banda de deforestado-res de la Amazonía, la mayor selva tropical del planeta, y está a la búsqueda de otros seis.

“Hasta ahora hay ocho detenidos. La policía sigue buscando a otros seis, que son considerados fugiti-vos”, declaró un portavoz de la Po-licía Federal del estado amazónico de Pará.

La banda operaba en esa región del norte de Brasil, donde cometió crí-menes ambientales estimados en unos US$230 millones, señalaron autoridades al informar sobre la Operación Castaño, lanzada contra

el grupo por la Policía Federal, la Fiscalía y el Instituto Brasileño del Medio Ambiente (Ibama). “Por eso se les considera los mayores defo-restadores de la selva amazónica brasileña actualmente”, dijo el por-tavoz, que no precisó por ahora el área afectada por la deforestación.

En el suroeste de Pará, el grupo in-vadía tierras públicas, provocaba incendios y deforestaba, para luego sembrar o criar ganado, o las divi-

día en lotes, y la vendía en hasta US$9 millones por hacienda.

Según una nota de la fiscalía de Pará, la zona donde operaba el gru-po “concentraba cerca del 10% de toda la deforestación de la región en los últimos dos años”.

Amazonía en Brasil había caído a su menor nivel histórico, con 4,571 kilomentros cuadrados en 2012, tras un alarmante pico de 27,000 en 2004.

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL16

EL GRUPO ISLÁMICO DE EI CONTINÚA ATACANDO EL NORTE DE IRAQ.

■ DE ACUERDO A ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES, EL GRUPO DE REBELDES EJECUTÓ A 160 SOLDADOS EN SIRIA Y ACECHA A LOS CHIITAS EN IRAQ.

Damasco, AFP.- Los yihadistas del Estado Islámico (EI) ejecutaron a 160 soldados en el norte de Siria, indicó una ONG, y seguían asediando a un grupo de chiitas en la localidad de Amerli, en el norte de Iraq.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), con sede en Gran Bretaña, anunció estas ejecuciones en momentos en que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, estudia posibles ataques aéreos contra posiciones del EI en Siria, y está cada vez más cerca de autorizar a una misión de ayuda para los chiitas acorralados.

“El EI ha ejecutado a más de 160 soldados sirios en tres lugares distintos de la provincia de Raqa, en el norte de Siria”, dijo el OSDH.

Según esta fuente, los soldados fueron capturados durante la toma de la base a finales de julio, y el aeropuerto militar de Tabqa el domingo. Cuando huían de este aeropuerto el miércoles por la noche hacia la localidad de Esraya, en la provincia de Hama, en manos del régimen, precisó.

El OSDH afirmó que mil 400 soldados defendían la base de Tabqa, conquistada el domingo por el EI. Casi 200 soldados murieron durante los combates y unos 700 lograron llegar a sectores controlados por el régimen.De los 500 restantes, algunos están escondidos y varias decenas fueron capturados el pasado miércoles

Varias imágenes humillantes fueron difundidas por Internet.

Yihadistas causan masacre

por la noche, cuando intentaban huir a una zona controlada por el régimen.

El EI alardeó en Twitter de haber matado a 200 soldados derrotados y colgó un vídeo en que se ve a jóvenes en ropa interior caminando descalzos por una carretera, siendo perseguidos por yihadistas armados. “Estado Islámico”, gritan unos, a lo que otros responden “es inmutable”.

Ayuda a civiles acorralados En el norte de Iraq, los yihadistas incendiaron ayer un campo petrolero

Confirman retención de 43 delegados en Siria

Otros 81 cascos azules se encuntran retenidos.

Nueva York, AFP.- Naciones Uni-das confirmó que un grupo ar-mado capturó a 43 soldados de la misión de paz de la ONU, en el lado sirio de la Meseta del Golán, y agregó que está haciendo todo lo posible para lograr su libera-ción.

“Cuarenta y tres cascos azules de la Fuerza de separación de Naciones Unidas fueron deteni-dos por un grupo armado cerca de Al Qunaytirah”, señala el co-municado.

Otros 81 cascos azules están “actualmente retenidos en sus posiciones cerca de Ar Ruwayhi-nah y Burayqah”, agrega el do-cumento.

No se difundió información en torno a las nacionalidades de los cascos azules retenidos, pero seis países contribuyen con el contingente de 1,200 efectivos: Fiyi, Filipinas, Holanda, India, Irlanda y Nepal.

Funcionarios de la ONU desta-caron que los cascos azules que monitorean la línea que limita Siria con la zona ocupada por Is-rael fueron detenidos dos veces el año pasado y luego liberados.

En junio de 2013, hubo un ata-que similar contra el retén fron-terizo por las fuerzas rebeldes, pero el ejército sirio logró recu-perar el control. En aquella oca-sión los voluntario fueron reteni-dos dos veces y liberados.

que controlaban, antes de retirarse ante una ofensiva de las fuerzas kurdas en la zona, indicaron las autoridades locales.

Según la ONU, miles de personas de Amerli, también en el norte de Iraq, en su mayoría chiitas turcomanos, se encuentran en peligro por su fe, que los yihadistas consideran una herejía, mientras tanto EE.UU. evalúa el lanzamiento de ataques aéreos para ayudar a la localidad.

OTAN afirma que soldados rusos combaten en UcraniaBruselas, AFP.- Más de mil soldados rusos combaten actualmente en territorio ucraniano y sobre todo, en la zona de Novoazovsk, informó un responsable militar de la OTAN, quien ha calificado la situación de “muy preocupante”.

“Bastante más de mil soldados rusos combaten actualmente en Ucrania.

Sin embargo, Kiev afirma que las tropas rusas tomaron el control de la ciudad fronteriza de Novoazovsk y acusó a Moscú de invasión directa al país.

“Desde el lunes hemos asistido a nuevas incursiones cerca de Novoazovsk, lo que ha creado un nuevo frente para las fuerzas

ucranianas, dejándolas en una situación terrible”, afirmó el responsable de la OTAN.

Dijo que “desde mediados de agosto, las fuerzas rusas estaban involucradas activamente en los combates” y estimó en unos 20,000 el número de soldados desplegados en la frontera ruso-ucraniana.

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4

DURBAN, SUDÁFRICAAFP.- La viuda del expresidente sudafricano Nelson Mandela sonríe, mientras recibe el Mahatma Gandhi de la Paz y la Reconciliación.

FLORIANA, MALTA AFP.- Un migrante baja con su bebé de un barco de las Fuerzas Armadas de Malta (AMF), después de llegar a la base marítima. El grupo de cinco, incluyendo dos hombres, una mujer, una an-ciana y un bebé de seis meses, fueron llevados de inmediato en una lancha de rescate, debido a la condición médica del bebé.

MONROVIA, LIBERIAAFP.- Agentes de salud hablan con varias pasajeras, dejadas en el aeropuerto por la suspensión del servicio en dicho país. El número de muertos por Ébola superó los 1,500 y la Organización Mundial de la Salud advirtió que el número de casos podría ser superior a los 20,000.

HYDERABAD, INDIAAFP.- Devotos indios ofrecen oraciones a una estatua de 60 pies (22 metros) de altura, la imagen es del ídolo hindú Señor Ganesh, los lugareños ofrecen plegarias para invocar bendiciones de sabiduría y prosperidad.

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

VIERNES 29 DE AGOSTO 201418

Cocina Nutrición&Risotto de Setas

Chef InternacionalJosué Ardón

✔ Primero debemos calentar el caldo de pollo o verduras.

✔ A continuación lavamos los champiñones y los

cortamos en láminas.

✔ Pelamos y picamos la cebolla lo más fino que

podamos.

✔ Ponemos a calentar un sartén con un poco de

aceite de oliva, y cuando esté caliente, añadimos la cebolla y la freímos a fuego medio.

✔ Cuando la cebolla comience a volverse transparente

(punto de cristal), echamos el arroz y lo dejamos freír unos minutos, moviendo para que no se pegue.

✔ Una vez que el arroz empiece a dorar, echamos

los champiñones y las setas en el sartén, y vertemos caldo hasta que los ingredientes queden cubiertos.

✔ Mantenemos a fuego medio para que el arroz

vaya absorbiendo el caldo, sin olvidarnos de remover cada cierto tiempo.

✔ Cuando observemos que caldo se va consumiendo,

echamos otro poco y repetimos hasta que el arroz se cueza bien y quede cremoso.

✔ Cuando esté casi listo, añadimos la mantequilla

en trozos y el queso rallado, y removemos para mezclar bien.

✔ Agregamos la sal y la pimienta al gusto, y por

encima esparcimos perejil picado antes de colocar en los platos y disfrutar de este estupendo Risotto de Setas.

PREPARACIÓN

INGREDIENTES

Esta receta de Risotto de Setas que te presentamos a continuación, es un plato exquisito, además de muy saludable, y una forma de disfrutar de todos los beneficios de las setas.

1 litro de caldo de pollo o verduras.

300 gr. de arroz.

400 gr. de setas.

150 gr. de champiñones.

125 gr. de queso parmesano rallado.

90 gr. de mantequilla.

1 cebolla mediana.

Aceite de oliva.

Perejil.

Pimienta negra molida.

Sal.

VIERNES 29 DE AGOSTO 201420

Sociedad Cultura&

Noche variada de espectáculos■ MÚSICA Y TEATRO, ALGUNAS DE LAS OPCIONES.

Redacción.- Saravandah Produc-ciones presentará durante agosto el musical Moulin Rouge en el Teatro Lux. Una cómica, impulsiva y vi-brante historia de amor que cap-ta el espíritu bohemio del París del siglo XIX, llevada a escena por un espectacular elenco. Con las ac-tuaciones estelares de Daniela Mo-rales, Jorge Echeverría y Guillermo Monsanto.

La presentación se lleva a cabo en

la sede del teatro, 6ª. avenida 11-02, zona1, el costo de la entrada es de Q100. Mañana culmina el espectá-culo de este musical, lleno de colo-rido, que lo remontará a otra época.

Para toda la familiaSi lo que busca es un poco de di-versión en familia, también hay actividades para ello. En el Centro Histórico, con la presentación del festival Chiripa, el cual está dirigi-do por el mexicano Pepe Picaporte, quien dirige de manera científica y juguetona a los artistas que visitan el país, ofrecerá un espectáculo

de magia, malabares, acrobacia y música, que son el pretexto para la protagonista: la risa. La actividad se realizará mañana a partir de las 19:00 horas, en el auditorio Centro Cultural de España, ubicado en la 6ª. avenida 11-02, zona 1(antiguo Cine Lux), y el ingreso es una do-nación de Q30.

El fin de semana está lleno de acti-vidades para diversos gustos, entre ellas el teatro que abre sus puer-tas esta noche, con la presentación de la obra Soledad Brother, bajo la dirección del maestro Luis Carlos

Pineda, y con la participación espe-cial de Josué Sotomayor, adapta-ción del poema del mismo nombre de José Payeras, reconocido artista nacional.

La función es totalmente gratuita y será presentada hoy y mañana, a partir de las 19:00 horas, en el Tea-tro de Arte Universitario del Centro Cultural Universitario (antiguo pa-raninfo), 2ª. avenida 12-40, zona 1. Así que no se quede en casa, porque aquí le hemos dado sólo algunas de las opciones que tiene para pasar una velada inolvidable.

Este fin de semana está lleno de actividades para diversos gustos. El teatro abre sus puertas esta noche, con la obra Soledad Brother.

VIERNES 29 DE AGOSTO 201422

■ LA JOVEN ACTRIZ ASEGURA QUE LA PIRATERÍA ESTÁ DEJANDO PERDIDAS, PARA NO PRODUCIR MÁS PELÍCULAS.

Agencias.- Chloë Grace Moretz es una linda niña que parecería no matar ni a una mosca, pero cuando se trata de defender su trabajo lucha con uñas y dientes, por lo que se de-cidió a hablar contra los piratas que están terminando con la industria del cine.

En una entrevista, Chloë Grace Moretz aseguró que no regresará a su papel de Hit-Girl en Kick Ass, no debido a situaciones personales, sino porque ninguna distribuidora los compraría.

“Tristemente creo que ya terminé con ese personaje. Hit-Girl era genial, pero no creo que hagan más películas. Tú haces estas pe-lículas para los fans, pero en la actualidad todos prefieren las piratas que ir al cine”, confesó Chloë Grace Moretz.

“Kick-Ass 2 fue una de las películas más pi-rateadas del año, y eso no nos ayuda, porque necesitamos cifras. Necesitamos probarles a los distribuidores que podemos hacer dine-ro para una tercera o cuarta película, pero como no nos fue bien, no podremos hacer otra. Si quieren otra película, todos debemos ir a verlas al cine”, continuó Chloë.

Farándula Espectáculos

Angelina Jolie y Brad Pitt se casaron en Francia

La famosa defendió su trabajo en el cine.

CHLOË GRACE MORETZ ARREMETE CONTRA LOS PIRATAS

■ LA PAREJA SE CASÓ DESPUÉS DE 9 AÑOS DE RELACIÓN EN UNA CEREMONIA PRIVADA.

Los Ángeles, AFP.- Los actores estadounidenses: Angelina Jolie y Brad Pitt se casaron el pasa-do sábado en Francia, informó la revista de celebridades People.

La pareja de estrellas de Hollywood se casó en una pequeña parroquia del Castillo de Miraval, en el departamen-to de Var, en el sur de Francia, en una ceremonia privada a que asistieron amigos y familiares, añadió la revista.

El abogado de la actriz, Robert Offer, dijo “Confirmo el casamiento” y no dio más detalles del evento.

Los seis hijos de la pareja estuvieron presentes en el evento, precisó un portavoz a una agencia de noticias estadounidense.

Angelina Jolie fue acompañada has-ta el altar por sus dos hijos mayores, Maddox y Pax. Zahara y Vivienne lanzaron pétalos de flores y Shiloh y Knox llevaron los anillos, contó el

portavoz de la pareja.

Brad Pitt, de 50 años y Angelina Jolie, de 39, se conocieron du-rante el rodaje de la película Sr. y Sra. Smith en 2005.

En los últimos años los rumores y especulaciones acerca del matrimo-nio han dado mucho de qué hablar.

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014DEPORTENACIONAL26

Iván Franco Sopegno convocó a 11 jugadores de Comunicaciones.

Deporte

Comunicaciones aportará 11 jugadores para la Sele

Grupo A Grupo BGUATEMALA

HONDURAS

EL SALVADOR

BELICE

COSTA RICA

PANAMÁ

NICARAGUA

LISTADO DE CONVOCADOS● Luis Pedro Molina (Petapa), Paulo

Mota (Municipal), Ricardo Jerez (Alianza Petrolera - Colombia), como guardametas.

Wilson Lalín, Carlos Castrillo, Carlos Gallardo (Comunicaciones, Elías Enoc (legionario en México), Rafael Morales (Saprissa – Costa Rica), Johny Girón (Xelajú), como defensas.

Jorge Aparicio, Kendel Herrarte, José Manuel Contreras, Jean Márquez, Marvin Ceballos, Carlos Mejía, Jairo Arreola (Comunicaciones), , Gerardo Arias (Petapa), como volantes.

Enrique Miranda (Comunicaciones), Carlos Ruiz (Municipal), Marco Pappa (Seattle Sounders – Estados Unidos), Marvin Ávila (Municipal) como delanteros.

■ COPA CENTROAMERI-CANA SE DISPUTARÁ EN ESTADOS UNIDOS, DEL 3 AL 13 DE SEPTIEMBRE PRÓXIMO.Redacción. La lista de convo-cados por el técnico argentino Iván Franco Sopegno, para la Copa Centroamericana de la Uncaf, incluye a 11 jugadores de Comunicaciones como base de esta Selección Nacional.

La decimotercera edición de este certamen se realizará del 3

al 13 de septiembre en Estados Unidos, con sedes en las ciuda-des de Washington DC, Dallas, Houston y Los Ángeles. Parti-cipan Costa Rica, Panamá, Ni-caragua, Belice, Honduras, El Salvador y Guatemala.

La Copa Centroamericana 2014 otorgará cuatro plazas di-rectas para la Copa Oro de la Concacaf 2015, la cual dará también un boleto a la Copa América Centenario 2016, para el que se consagre campeón.

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

El espectáculo de la Champions empezó ayer.

Bayern Múnich y Manchester

City, en el grupo de la muerte

Mónaco, AFP.- Bayern Múnich y Man-chester City se enfrentarán en la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa, ambos dentro del gru-po E que completan el CSKA Mos-cú y el Roma; mientras que el Real Madrid y el Barcelona tuvieron más fortuna ayer, en el sorteo en Mónaco. El equipo madrileño, defensor del tí-tulo, tendrá como gran adversario en el grupo B al Liverpool inglés, pero el Basilea suizo y el Ludogorets búl-garo se presentan más asequibles. En el caso del Barsa, el gran rival en su grupo (el F) es el París Saint-Ger-main, en una llave que completan los más débiles Ajax holandés y el Apoel Nicosia, chipriota.

También son afortunados los otros dos clubes españoles. El Atlético de Madrid, campeón de la Liga española, tendrá un adversario de peso, la Juventus de Turín, cam-peona de Italia, pero su llave se com-pleta con otros dos equipos teórica-mente más asequibles, el Olympiakos griego, y el Malmoe sueco, con lo que

no debería tener problemas para con-seguir una de las dos primeras plazas que le permitan avanzar a octavos. El Athletic de Bilbao, que consiguió su billete el miércoles tras eliminar al Nápoles en un playoff, la fortuna le sonrió y jugará en el grupo H, ante el Oporto portugués; el Shakhtar ucra-niano, y el BATE Borisov bielorruso. Entre el resto de favoritos, el Chelsea de José Mourinho será el gran candi-dato a terminar como líder en el gru-po G, donde el Schalke 04 alemán;

el Sporting de Lisboa portugués, y el Maribor esloveno, parecen a un nivel sensiblemente inferior.

En el grupo D, el Arsenal inglés y el Borussia Dortmund alemán son los favoritos ante el Galatasaray turco y el Anderlecht belga. Mientras que el grupo C se presenta un pronóstico más abierto, con el Benfica portu-gués; el Zenit ruso; el Bayer Leverku-sen alemán, y el Mónaco, del colom-biano Radamel Falcao.

Cristiano Ronaldo logra el premio a

mejor jugador UEFA 2013-2014

Mónaco, AFP.- El portugués Cristiano Ronaldo, quien guió al Real Madrid al títu-lo en la pasada edición de la Liga de Campeones euro-pea con 17 goles, fue electo ayer como mejor jugador del continente en la temporada 2013-2014, en Mónaco.

Tras el voto de 54 periodistas europeos, Cristiano se llevó el trofeo en la cuarta edición del galardón, superando a los otros dos finalistas, los jugadores del Bayern Mú-nich, Manuel Neuer y Arjen Robben.

El astro portugués sucede en el palmarés al francés Franck Ribery (2012-2013), al español Andrés Iniesta (2011-2012) y al argentino Lionel Messi (2010-2011), anteriores vencedores de este premio, creado por el impul-so del presidente de la Unión Europea de Fútbol (UEFA), Michel Platini.

“He trabajado duro para con-seguir esta recompensa, es-toy muy contento. Doy las gracias a todo mi equipo, porque sin equipo este tipo de recompensas individuales no podrían existir”, comentó Cristiano, tras recibir el pre-mio de manos de Platini.

Ronaldo recibe el tro-feo al mejor jugador de Europa.

VIERNES 29 DE AGOSTO 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ EL NÚMERO QUE USARON GEORGE BEST, ERICK CANTONA, DAVID BECKHAM Y RONALDO.

Di María muestra su nuevo uniforme con el número 7. Le acompaña el entrenador Louis Van Gaal.

Manchester, AFP.- El argentino Ángel Di María, fichado por el Manchester United, dijo ayer que no está impresionado por el valor de su fichaje (€75 millones) y reveló que antes de decidirse, consultó con Cristiano Ronaldo, compañero en el Real Madrid y ex del United.

“Estoy consciente de la importancia que tiene aquí el número 7”, reconoció el argentino de 26 años al hablar de la camiseta que

llevaron en el pasado George Best, Eric Cantona, David Beckham y el propio CR7.

“Cristiano Ronaldo me habló de ello. Quiero llevar este número y hacer lo máximo para este club, como los otros números 7 que hicieron leyenda. El club también deseaba que yo lo llevara”, añadió.

El alto coste de la operación y ser el fichaje más caro de la historia de un club inglés no le añade

presión al guacho.“No me supone ningún problema que el club haya gastado millones por mí. Eso es algo que discuten los presidentes. Yo estoy aquí para trabajar. Estoy preparado para jugar donde me digan”, añadió.

Di María firmó por cinco años con el United y, tras su gran Mundial de Brasil, se convierte ahora en el jugador de moda en Inglaterra.

Di María tendrá el 7 con el United

Bayern Múnich anuncia acuerdo con Xabi AlonsoBerlín, AFP.- El Bayern Múnich ha llegado a un acuerdo para fichar al centrocampista español Xabi Alonso, del Real Madrid, anunció el campeón de Alemania.“El Bayern confirma las conversa-ciones con Xabi Alonso y el Real Madrid. Se espera que el español pase el chequeo médico”, anunció el club bávaro en su cuenta de la red

social Twitter. Su director financie-ro del Bayern Munich, Hans-Chris-tian Dreesen, aseguró que Alonso se comprometerá con el club y que lo único que falta es establecer la modalidad de pago al Real Madrid.“Hemos llegado a un acuerdo con Xabi para su fichaje. Debe llegar hoy a Múnich para pasar el recono-cimiento médico. Esperamos llegar

a un acuerdo con el Real Madrid en los próximos dos días”, señaló Dreesen.Alonso, campeón del mundo (2010) y dos veces de Europa (2008 y 2012) con España, anunció el miércoles que ponía fin a su carrera inter-nacional después de vestir en 114 ocasiones la camiseta merengue y marcar 16 goles.

Xabi Alonso vestirá la camisola del club alemán.

Platini no se postulará a la

presidencia de FIFA Mónaco, AFP.- El presidente de la UEFA, Michel Plati-ni, anunció ayer que no se presentará a las elecciones para la presidencia de la FIFA, que se celebrarán en 2015, y en las que el suizo Joseph Blatter podría op-tar a un quinto mandato consecutivo.

“Es la elección del corazón, de la pasión, represento un nuevo mandato en la UEFA, no me presento a la FIFA, no es una elección por defecto”, señaló el anti-guo capitán de la selección francesa ante la prensa internacional, presente en Mónaco para el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones.

“No es el momento, no es mi hora todavía, he re-flexionado durante mu-cho tiempo y no he llega-do a convencerme”, explicó Platini.

“Joseph Blatter no es ofi-cialmente candidato, pero pienso que se va a presen-tar a su reelección. Yo le ayudé en 1998, en 2002, en 2007 y en 2011 me pi-dió que lo hiciera, pienso que me lo pedirá de nuevo en 2015, pero no lo apoya-ré. Le he dicho directo a los ojos que pienso que la FIFA necesita un tiempo nuevo”, añadió.

Las elecciones a la presidencia de la FIFA se celebrarán el 29 de mayo de 2015 en Zúrich.