Año II EDICIÓN 000478 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Página 7

Ayer se celebró el Día Internacional de la Biblia, el libro más vendido del mundo.

CELEBRACIÓN DEL LIBRO SAGRADO

98MIL

personas afectadas reporta la Conred en una semana a

causa de las lluvias que han afectado al

país.

TRÁNSFUGAS, LA BURLA DE LA DEMOCRACIA

■ REPRESENTANTES DE LA CONVERGENCIA NACIONAL PARA LA REFORMA POLÍTICA, AFIRMAN QUE ES NECESARIA LA REFORMA ELECTORAL PARA EVITAR TODO TIPO DE MANIOBRAS ANTIDEMOCRÁTICAS DE ALGUNOS LEGISLADORES. Página 5

El TSE reveló el listado de los financistas de los dos partidos que van a segunda vuelta.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

INCONGRUENCIAS EN EL FINANCIAMIENTO DEL FCN Y LA UNE

Páginas 2 - 4

Municipal dejó escapar dos puntos al empatar con el equipo de Antigua. Página 29

No pudieron en casa y les empatan

2

Dudas e incongruencias en financiamiento de partidos que disputarán segunda vuelta ■ SEGÚN INFORME DE FINANCIAMIENTO DE LOS PARTIDOS FCN-NACIÓN Y UNE QUE DISPUTARÁN LA SEGUNDA VUELTA, SUS INGRESOS POR CONCEPTO DE FINANCIAMIENTO PROVIENEN DE PARTICULARES Y DE ALGUNAS EMPRESAS.

R e d a c c i ó n . Existen mu-chas dudas e incongruen-

cias sobre la procedencia del financiamiento de los partidos políticos Frente de Convergencia Nacio-nal, FCN-Nación y Unidad Nacional de la Esperanza UNE, que disputarán el próximo 25 de octubre la Presidencia de la Repúbli-ca para los próximos cua-tro años.

Para nadie es un secreto que el andamiaje publici-tario y propagandístico del que hacen uso los parti-dos políticos cada cuatro años, es realmente onero-so debido a los costos que representa para cada agru-pación política anunciarse en los distintos medios de comunicación televisivos, radiales y escritos, los cua-les representan millones de quetzales para las agrupa-ciones que buscan que sus candidatos puedan agen-ciarse la Presidencia de la República y otros cargos públicos, como diputacio-nes y alcaldías en todo el país.

puesto que existen incon-gruencias sobre si un par-tido político puede crear un verdadero andamiaje pu-blicitario, especialmente en las redes sociales (internet) con recursos tan bajos, como los que presentó ante el ente electoral el partido FCN-Nación, representa-do por Jimmy Morales y Jafeth Cabrera.

NOMBRE APORTACIONES*Ileana Guadalupe Calles Domínguez Q50.00Milton Francisco Sánchez Cuellar Q400.00Verónica Liseth del Alba Crispin M. Q100.00María Eugenia Barrios Robles Q100.00TOTAL Q650.00

NOMBRE APORTACIONES* Edgar Justino Ovalle Maldonado Q800.00Jaime Antonio de la Peña Q100.00Sergio Raúl Franco Sagastume Q100.00Gregorio Augusto López Q100.00Milton Francisco Sánchez Cuellar Q200.00Javier Alfonso Hernández Ovalle Q900.00

Cristian Alexander Aguilar López Q50.00Julio Rafael Quintanilla Q200.00María Eugenia Barrios Robles Q50.00José Luis Quilo Ayuso Q1000.00Edgar Sandoval Q100.00Rene Osvin Q1000.00TOTAL Q4600.00 NOMBRE APORTACIONES* Edgar Justino Ovalle Maldonado Q800.00Sergio Raúl Franco Sagastume Q100.00Gregorio Augusto López Q100.00Javier Alfonso Hernández Ovalle Q400.00

Yolanda del Rosario Sian Ramírez Q200.00Gilmar Othmar Sánchez Herrera Q1000.00Jimmy Morales Q2000.00TOTAL Q4600.00

NOMBRE APORTACIONES* Edgar Justino Ovalle Maldonado Q800.00Sergio Raúl Franco Sagastume Q100.00Ileana Guadalupe Calles Domínguez Q100.00Gabriel de Jesús Sian Alonzo Q50.00Julio Rafael Quintanilla Q200.00Mardoqueo Méndez Q100.00Jimmy Morales Q1500.00TOTAL Q2850.00

NOMBRE APORTACIONES*Jimmy Morales Q3500.00Edgar Justino Ovalle Maldonado Q2400.00Gilmar Othmar Sánchez Herrera Q1000.00Jaime Antonio de la Peña Q100.00Javier Alfonso Hernández Ovalle Q1300.00Milton Francisco Sánchez Cuellar Q600.00Yolanda del Rosario Sian Ramírez Q200.00Gabriel de Jesús Sian Alonzo Q50.00Ileana Guadalupe Calles Domínguez Q150.00Gregorio Augusto López Q200.00Sergio Raúl Franco Sagastume Q300.00Cristian Alexander Aguilar López Q50.00María Eugenia Barrios Robles Q150.00

REPORTE DE FINANCIAMIENTO FCN-NACIÓN

Diario La Nación, ahon-do en este tema derivado a que aún existen dudas por parte del electorado sobre quien de los dos candidatos a la presiden-cia del país y sus respec-tivas agrupaciones, serían los más indicados para dirigir el rumbo de Gua-temala durante los próxi-mos cuatro años.

De esa cuenta se recopiló la información que obra en manos del Tribunal Supre-mo Electoral TSE, sobre el financiamiento de ambas agrupaciones que compe-tirán en la segunda ronda por la Presidencia de la Re-pública. Sin embargo, la información proporcionada por el ente electoral tam-bién deja muchas dudas,

NACIÓN

3

Dudas e incongruencias en financiamiento de partidos que disputarán segunda vuelta

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

FCN, de enero a junio del presente añoLa información en ma-nos del Tribunal Supremo Electoral TSE, indica que de enero a junio el partido FCN-Nación, tuvo un finan-ciamiento de Q82 mil 400.

Según el desglose, indica que en la primera ocasión cuatro financistas parti-culares entre ellos tres mujeres, aportaron al partido un total de Q650 en efectivo; en la segun-da ocasión 12 financistas aportaron al partido un to-tal de Q4 mil 600 en efec-tivo; en la tercera ocasión siete financistas aportaron Q4 mil 600 de los cuales

el propio Jimmy Morales aportó Q2 mil en efectivo; el cuarto reporte indica un ingreso de Q2 mil 850 en efectivo de los cuales nue-vamente Jimmy Morales aportó Q1 mil 500; el quin-to reporte indica un ingreso

de Q12 mil 700 de un total de 19 financis-tas entre ellos Mo-rales, quien aportó Q3 mil 500 en di-cha ocasión.

En la sexta oca-sión solamente

se reporta un ingreso de

Q100 en efectivo; el sépti-mo reporte de ingresos es por Q1 mil 100 proveniente de tres financistas; en la oc-tava ocasión se indica que quince financistas aporta-ron al partido un total de Q27 mil 250; en el noveno reporte dieciséis personas aportaron al partido un to-tal de Q28 mil 350, mien-tras que el último reporte indica un ingreso de Q200 por medio de dos depósitos

Verónica Liseth del Alba Crispin M. Q100.00Julio Rafael Quintanilla Q400.00José Luis Quilo Ayuso Q1000.00Edgar Sandoval Q100.00Rene Osvin Q1000.00Mardoqueo Méndez Q100.00TOTAL Q12700.00

NOMBRE APORTACIONES* Edgar Justino Ovalle Maldonado Q100.00

NOMBRE APORTACIONES** Edgar Justino Ovalle Maldonado Q800.00Milton Francisco Sánchez Cuellar Q200.00Jaime Antonio de la Peña Q100.00TOTAL Q1100.00

NOMBRE APORTACIONES**Jaime Antonio de la Peña Q100.00Sergio Raúl Franco Sagastume Q200.00Ileana Guadalupe Calles Domínguez Q200.00Gregorio Augusto López Q200.00Gabriel de Jesús Sian Alonso Q200.00Milton Francisco Sánchez Cuellar Q200.00Javier Alfonso Hernández Ovalle Q25000.00Martin de Jesús Arana Marroquín Q100.00Edgar Ling Lorenzo Chin Q100.00Jacobo Arnulfo González Q100.00Yolanda del Rosario Sian Ramírez Q50.00Juan Adriel Orozco Mejía Q400.00Mirza Noemí Cabrera Acevedo Q200.00Verónica Liseth del Alba Crispin M. Q100.00Julio Rafael Quintanilla Q200.00TOTAL Q27250.00

NOMBRE APORTACIONES**Edgar Justino Ovalle Maldonado Q800.00Juan Adriel Orozco Mejía Q400.00Jaime Antonio de la Peña Q200.00Javier Alfonso Hernández Ovalle Q25000.00Milton Francisco Sánchez Cuellar Q400.00Yolanda del Rosario Sian Ramírez Q50.00Gabriel de Jesús Sian Alonso Q100.00Ileana Guadalupe Calles Domínguez Q200.00Gregorio Augusto López Q200.00Sergio Raúl Franco Sagastume Q200.00Martín de Jesús Arana Marroquín Q100.00Edgar Ling Lorenzo Chin Q100.00Jacobo Arnulfo González Q100.00Mirza Nohemí Cabrera Acevedo Q200.00Verónica Liseth del Alba Crispin M. Q100.00

Julio Rafael Quintanilla Q200.00TOTAL Q28350.00

NOMBRE APORTACIONES**Edgar Justino Ovalle Maldonado Q100.00Edgar Justino Ovalle Maldonado Q100.00TOTAL Q200.00

*Enero a abril** Mayo y Junio

de Q100 cada uno a nom-bre de la misma persona.

La suma de todos estos in-gresos que van del mes de enero a junio es de Q82 mil 400 de los cuales, aparen-temente Jimmy Morales aportó un total de Q7 mil en efectivo. Cabe resaltar que dentro de este listado de financistas no aparece el nombre del vicepresiden-ciable Jafeth Cabrera.

Todos los ingresos de fi-nanciamiento reportados por FCN-Nación son apa-rentemente por “aportacio-nes dinerarias”, según el informe.

UNE, de mayo y junio del presente año

En cuanto a la Unidad Nacional de la Espe-

ranza UNE, la infor-

mación proporcionada por el TSE solamente se limita a los meses de mayo y junio del presente año, sin haber registro alguno de los me-ses previos.

Según el reporte proporcio-nado entre los financistas de la UNE hay personas particulares, así como algu-nas sociedades anónimas.

Los montos reportados son al menos en teoría, más reales que los que fueron reportados por Morales, so-bre su financiamiento.

El primer reporte de ingre-sos o aportaciones dinera-rias de la UNE, indica que nueve financistas hicieron entrega al partido un total de Q6 millones 122 mil de los cuales el vicepresiden-ciable de la organización,

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015NACIÓN4

Mario Leal, aportó un total de Q1 millón 455 mil.

El segundo informe indica ingre-sos o aportaciones dinerarias para el partido, dadas por 13 financis-tas entre los cuales se encuentran cinco empresas y es por un total de Q7 millones 318 mil 956 en efectivo de los cuales Mario Leal, aportó Q1 millón 340 mil.

Un cuatro ingreso reportado por productos financieros es de Q735 quetzales con ocho centavos, del cual no se da detalles de su pro-cedencia.

Mientras que el cuarto informe in-dica que estas son por aportacio-nes “No dinerarias”, por un monto de Q267 mil 883 con un centavo, los cuales fueron aportados por doce financistas entre ellos una empresa de publicidad y el exdi-putado del Partido Patriota (PP), Haroldo Quej Chen, quién hizo dos aportes, el primero por Q15 mil 468 con 75 centavos y otro por Q12 mil 375 exactos.

La suma de todas las cantidades haces un total de Q13 millones 709 mil 574 con 10 centavos.

Dudas sobre financiamientoNo obstante y a pesar de estas cifras, existen muchas dudas so-bre el financiamiento, tanto de Jimmy Morales, como de Sandra Torres. Al primero porque se le vincula con militares retirados y de extrema derecha, quienes po-siblemente han financiado a la Asociación de Veteranos Milita-res de Guatemala, AVEMILGUA, quienes en apariencia le han pro-porcionado seguridad y moviliza-ción en helicópteros, como viajes al extranjero que hizo hace algu-nos días a Estados Unidos, para sostener pláticas con los migran-tes guatemaltecos que radican en

dicho país. También son quienes le han costeado sus conferencias de prensa en lujosos hoteles y centros de la capital.

Los Q82 mil 400 reportados por el FCN-Nación como su financia-miento, demuestra que no son capaces de costear estos gastos, tanto como el mantenimiento de

su campaña en redes sociales, como de otras páginas y perfiles falsos, tales como las denomina-das: “Baldizón no te toca”, “Todos juntos porque pierda Baldizón”; incluso la de “Anonymous Gua-temala”, que apoyan de manera encubierta a Morales, por men-cionar algunas, y que durante los meses previos a los comicios

electorales se dedicaron en las re-des sociales a realizar campañas negras, criticar y señalar a los de-tractores de Jimmy Morales, que lo colocaron como “la mejor op-ción” para el país y, que según se sabe, los administradores de las mismas tienen estrechos lazos con Morales.

En cuanto a la campaña de San-dra Torres, la cantidad reportada ante el TSE, también parece irreal para el montaje de los mítines en toda la república, tanto como de los viajes en helicóptero y acarreo de personas hacia sus concentra-ciones que se realizaron a nivel nacional, lo cual no ha sido re-portado de manera verídica ante el Tribunal Supremo Electoral, que poco o nada ha procurado establecer el verdadero origen de los fondos y del financiamiento de ambas agrupaciones, que aho-ra se enfrentarán por tener a su cargo el país durante los próximos cuatro años.

REPORTE DE FINANCIAMIENTO UNENOMBRE PORTACIONES* Haroldo Rodas Q216000.00Joan Godoy Méndez Q308000.00Jorge Gómez Q1100000.00Juan Pablo García Q1100000.00Karina Paz Q96000.00MAARIV, S.A. Q500000.00ONE ALLIANCE, S.A. Q400000.00Roberto López Q1047000.00Mario Leal Castillo Q100000.00TOTAL Q6122000.00

NOMBRE APORTACIONES* BIENNO, S.A. Q600000.00Carlos Polanco Q60000.00DISTRIBUIDORA CAIMAN, S.A. Q500000.00GRUPO INMOVILIARIO EMPRESARIAL SAN FELIPE, S.A. Q3250000.00Joan Godoy Méndez Q50000.00Juan Pablo García Q190000.00Eduardo Méndez Valladares Q161730.00MAARIV, S.A. Q477226.00Mario Leal Castillo Q1340000.00Rene de León Escribano Q50000.00Roberto López Q490000.00

Víctor Manuel Asturias Q150000.00TOTAL Q7318956.00

INGRESOS POR PRODUCTOS FINANCIEROSTOTAL Q735.08

NOMBRE APORTACIONES*SERVICIOS DE PUBLICIDADCREATIVA ILIMITADA S.A. Q49792.89SERVICIOS DE PUBLICIDADCREATIVA ILIMITADA S.A. Q60007.50Nelly Archila Campos Q6187.50Haroldo Quej Chen Q15468.75

Haroldo Quej Chen Q12375.00Francisco Vitel Ruano Q6178.50Pablo Ujpan Q1546.88Juan Eliezer González Q1546.88SERVICIOS DE PUBLICIDADCREATIVA ILIMITADA S.A. Q114,770.11

TOTAL Q267883.01Mayo y Junio 2015

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015 NACIÓN 5

■ “EL TRANSFUGUISMO ES LA PRINCIPAL BURLA AL ELECTOR, Y LA COMERCIALIZACIÓN DEL EJERCICIO POLÍTICO ES LA CORRUPCIÓN DE LA DEMOCRACIA”, SEGÚN CONAREP.

Wendy Villagrán. La Convergencia Nacional para la Reforma Política (CONAREP), afirma que la democra-cia no puede cohabitar con el trans-fuguismo, por lo que se tiene que eliminar esa conducta, considerada una deslealtad democrática, pues-to que engaña al votante e impide la materialización de los deseos. El voto ciudadano es el único que legiti-ma a un electo en el cargo, pero ello se desfigura cuando legisladores se cambian de bancadas o se declaran independientes.

“Queremos recalcar, el daño que el transfuguismo hace a la fe del elec-torado, porque se vota por un parti-do, por una propuesta, un candidato y los diputados en cuanto llegan al Congreso de la República, simple-mente abandonan la organización política por la cual fueron electos y pasan a otras plataformas”, señaló Carmen de León de Conarep.

Se habla de fortalecer el sistema de partidos políticos y no hay ninguno que pueda fortalecerse si los candi-datos del mismo, una vez electos, se

Los mercaderes de la política

burlan de la voluntad popular”. Ex-presó.

Enrique Álvarez de la Fundación De-mocrática, indicó que la democracia no puede conectar con el transfu-guismo que expresa la burla al voto de la ciudadanía, es decir, una de-

mocracia fuerte y representativa ne-cesita de instituciones fuertes co-rrespondientes.

“Afirmamos que el transfuguismo debe ser prohibido, la ciudadanía demanda una democracia distinta, con reglas del juego congruentes

con el sistema democrático del país”, destacó.

Mario Luján especialista en Derecho Electoral y Político, manifestó que el transfuguismo pervierte a los parti-dos políticos, no pueden haber parti-dos democráticos y que funcionen en un sistema demócrata en el cual se pueda permitir el transfuguismo, eso no es factible en una democracia.

“Otro aspecto que no es abordado, en este fenómeno es que pervierte igual-mente los Consejos municipales, no solo es el transfuguismo en el Con-greso de la República, sino también, existe en los Consejos”, exteriorizó.

“Estamos apoyando diferentes accio-nes legales que han venido realizan-do diferentes profesionales del dere-cho, especialmente la última de esta, que alude al recurso de inconstitu-cionalidad interpuesto en contra del Artículo 50 sobre cambio de bloque legislativo de la Ley Orgánica del Or-ganismo Legislativo, Decreto 63-94 donde se pretende que la norma sea excluida y sea de efecto inmediato”, subrayó Azucely Rodas, miembro de Conarep.

En ese sentido la Conarep hace un llamado a los Magistrados de la Cor-te de Constitucionalidad para que resuelvan a la brevedad el Artículo 50 ya mencionado, a las organizacio-nes políticas a que se comprometan a aprobar las reformas a la Ley Elec-toral garantizando el fortalecimiento de la democracia y a la ciudadanía a continuar con acciones de presión emprendidas desde el mes de abril para evitar juegos maliciosos y per-versos.

Luego de la primera vuelta electoral se supo de va-rios parlamentarios que abandonaron sus partidos.

6 NACIÓN LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

Luis Arévalo. La dis-cusión sobre el pre-supuesto general de la nación para el año 2016, ha iniciado en el Congreso de la Re-

pública en medio de la crisis finan-ciera que afronta el país ante la baja recaudación fiscal y los presupuestos desfinanciados, que ha sido común en los últimos años en la administración pública.

Esta situación pone sobre la palestra, la discusión sobre nuevos mecanis-mos para hacer eficiente el dinero del cual dispone el Estado con el fin de no continuar elevando los niveles de deu-da pública, pero a la vez atender las demandas ciudadanas de mejoras en los servicios básicos que el país debe garantizar a sus ciudadanos.

A criterio del diputado del partido Li-bertad Democrática Renovada (LI-DER), representante suplente del Con-greso ante la Junta Monetaria (JM) y experto en temas fiscales y económi-cos, Álvaro Trujillo, la única solución ante la situación que atraviesa el país es una reducción de las instituciones públicas para disminuir los gastos en funcionamiento.

El entrevistado resaltó que única-mente el 15 por ciento de los últi-mos presupuestos generales de la nación se destinan para inversión, mientras que el 85 por ciento res-tantes es para su funcionamiento, es decir, pago de salarios, gastos ad-

Presupuesto es inadecuado para obra pública■ 85% DEL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN SE DESTINA A GASTOS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS, ÚNICAMENTE EL 15% SE USA PARA LA INVERSIÓN.

ministrativos y compra de insumos, mobiliarios, vehículos, combustible, telefonía, etc.

“Se tienen que hacer recortes en los ministerios y si existen instituciones que hacen duplicidad de funciones con otras, se deben eliminar del sector público”, afirmó Trujillo.

De acuerdo con el congresista, el Estado debe promover una conten-ción del gasto público a nivel gene-ral con los recursos tributarios de los cuales se disponen. Esta conten-ción del gasto debe estar normada y establecida legalmente por medio de una ley, afirmó.

De esta manera todas las institucio-nes tendrán una normativa sobre en qué rubros disminuir gastos y en cua-les se debe invertir.

“Se debe reducir todo el sistema buro-crático del país y someterse a una con-tención del gasto que esté normada en ley”, puntualizó.

Si la contención del gasto no está normada, según Trujillo, queda a discreción de cada institución que se entiende por esa palabra y no se establecen lineamientos claros para reducir los gastos superfluos y de funcionamiento.

Evitar el endeudamiento Actualmente la propuesta de presu-puesto general de la nación realizada por el Ministerio de Finanzas Públi-cas (MFP), es por un monto de Q72 mil 430 millones, incluyendo cerca de Q15 mil millones en endeudamiento por medio de emisión de bonos del tesoro y préstamos con instituciones internacionales.

Según el entrevistado, en la actualidad la deuda del Estado de Guatemala es Q123 mil millones y de aprobarse de esa manera el presupuesto para 2016, podría llegar a los Q138 mil millones, niveles que están a poco de ser insos-tenibles.

Para ello se debe además de la reduc-ción del sistema público, impulsar o retomar el tema de los impuestos a la telefonía, a la distribución del cemen-to y sobre todo a las regalías mineras que fueron cancelados por la Corte de Constitucionalidad recientemente, se-gún explicó el parlamentario.

“No podemos seguir endeudando, no podemos seguir hipotecando el país porque no existen reglas claras, no existe liquidez”, enfatizó.

En este tema indicó que los présta-mos y deuda pública son normales en cualquier país del mundo, sin embar-go, son positivas cuando su utilización sea para inversión en infraestructura o de otro tipo, más no así cuando es para cubrir el funcionamiento del Es-tado como ha sido en los últimos años en Guatemala.

Los préstamos explicó que en la ac-tualidad se están negociando para ser cancelados hasta el año 2060, lo que a su criterio “hipoteca la soberanía del Estado”.

Explicó que los préstamos deben ser destinados a inversión y no a funcio-namiento, y analizarse cuál es su im-pacto en el bienestar de los ciudada-nos en temas como salud, educación, seguridad e infraestructura.

Reitero que se debe realizar un recorte del presupuesto en todas las institu-ciones y que “el único camino es redu-cir el Estado”.

Renegociar la deuda En el tema de la deuda, indicó que la única solución en estos momentos es renegociar los préstamos con los orga-nismos internacionales y unificarla en una sola para que las tasas de interés sean menores y exista un margen de utilidad del dinero más eficiente.

Afirmó que esto sí es viable, puesto que existen instituciones que lo per-miten y que realizan ese tipo de pro-cedimientos.

De la mano de ello, aseguró que se debe realizar una reestructuración total y clara del sistema tributario, realizar una revisión de cada impuesto e incre-mentar la efectividad en la captación de tributos para garantizar la existencia de mayores recursos financieros.

Actualmente la propuesta de presupuesto es analizada en el Congreso de la República.

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015 NACIÓN 7

■ EN EL MES DE SEPTIEMBRE LA IGLESIA CATÓLICA ROMANA, ORTODOXA, EVANGÉLICA Y OTRAS DENOMINACIONES CRISTIANAS, CELEBRAN EL MES DE LA BIBLIA.

La Biblia es el libro más vendido del mundo, con traducciones a decenas de idiomas.

Wendy Villagrán. La celebración del día de la Biblia se elogia en distin-tas fechas del mes de septiembre. Por ejemplo: El 26 de septiembre de 1569, se terminó de imprimir la pri-mera Biblia traducida al español por Casiodoro de Reina, llamada “Biblia del Oso”, de ahí se desprende la con-memoración en esta fecha, sin em-bargo, algunas naciones americanas lo celebran el 27 ó 30 de septiembre. La versión Reina Valera de la Biblia, es quizá una de las producciones más leídas de la historia, tal ha sido la magnitud de trascendencia de la misma, que hasta los autores han quedado eclipsados por su obra.

Se considera que la Biblia ha sido el libro fundacional de ambas culturas, la occidental y la oriental; y su gra-vitación en la legislación, la ética y todas las ramas del arte, le ha dado un perfil común a la cultura latinoa-mericana.

Es un libro reverenciado y respetado por las tres religiones monoteístas

Conmemoración de las Sagradas Escrituras

(cristianismo, islamismo y judaís-mo), que encuentran en sus páginas el relato de sus orígenes y la paterni-dad común de sus respectivas creen-cias. Además del valor sagrado que tiene para los creyentes. Constituye uno de los tesoros más ricos de la li-teratura universal de todos los tiem-pos y su importancia es inevitable en todos los ámbitos de la cultura.

La Biblia la han traducido a más len-guas en la historia de la humanidad. Actualmente más de dos mil 300 idiomas, tienen traducciones totales o parciales.

La palabra Biblia es de origen grie-go, del plural “biblion”, papiro para escribir y, libro que significa literal-mente: los Libros. El término pasó del griego al latín y, a través de el, a las lenguas occidentales, como sin-gular femenino la Biblia, es decir,

el Libro por excelencia. Este término se designa

actualmente a la colección de es-critos reconocidos como sagrados por el pueblo judío y por la Iglesia cristiana.

La Biblia se divide en dos partes: Antiguo Testamento, antes de Cris-to y Nuevo Testamento, plenitud de la promesa en Cristo. Testamen-to significa “alianza” y se refiere a las alianzas que Dios pactó con los is-raelitas en el Antiguo Testamento, y la nueva y definitiva alianza que Dios hizo con los hombres en la Sangre de Jesucristo.

Asimismo, fue escrita por no menos de 40 autores de varias clases socia-les y trasfondo culturales, entre los que se encuentra, estadistas, poetas, reyes, pescadores, eruditos, campe-sinos, entre otros. Es singular por su continuidad y fue escrita en un pe-ríodo aproximado de 1 mil 600 años.

La Biblia es el libro más vendido en la historia de la humanidad, se dice que anualmente, en la última déca-da, se han vendido más de 100 mi-llones de ejemplares.

NACIÓN8 LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

Wendy Vi-llagrán. La directora del Instituto de En-señanza para el

Desarrollo Sostenible (IE-PADES), Carmen de León, manifestó que aunque es muy difícil tener una cifra exacta de armas de fuego que circulan de forma ile-gal, sin embargo, se estima sobre el volumen de las 500 mil registradas, que las no registradas pueden duplicar la cantidad. En ese sentido se podría estar hablando de un millón o más.

La portación de armas ile-gales se les atribuye a los grupos de pandillas, crimen organizado, quienes las uti-lizan para cometer hechos delictivos. Sin embargo, la directora de IEPADES afir-ma que cada vez, son más las armas registradas con las que participan en delitos.

“En la actualidad apoyamos la creación de rastreo de tráfico ilícito de armas en

OMS registra 250 mil personas sordas en GuatemalaWendy Villagrán. La princi-pal barrera para las personas sordas en Guatemala es la co-municación en una sociedad netamente auditiva, donde el lenguaje por señas es limitado y se convierte en una necesi-dad para poder comprender la realidad de su entorno.

La última semana de septiem-bre alrededor del mundo, se celebra la Semana Internacio-nal de las Personas Sordas, “nosotros hemos querido cam-biar el concepto, en vez de ce-lebrar, conmemorar, porque en un país como Guatemala, no se puede celebrar ser sordo, por las barreras de enseñanza que existen” indicó Mauricio Méndez, coordinador general

de la Asociación de Sordos de Guatemala (ASORGUA).

Aunque no hay un dato esta-dístico exacto, por falta de ac-tualización del Instituto Nacio-nal de Estadística (INE), sobre

Las personas con este tipo de capacidades especiales aún tienen algún tipo de barreras en la sociedad.

Muchas de estas armas son utilizadas para asesinatos y otras en hechos delictivos.

■ MÁS DE 500 MIL ARMAS DE FUEGO ESTÁN REGISTRADAS Y SE CONSIDERA QUE LA PORTACIÓN ILEGAL DUPLICA LA CIFRA.

el Ministerio Público (MP), para darle seguimiento a las armas decomisadas, y se investiga la estructura, ruta y traficantes” dijo de León.

La problemática de circu-lación de armas de fuego

ilegal se ha convertido en el detonante de muertes, atri-buyendo el 85 por ciento de asesinatos perpetuados con este dispositivo.

La experta internacional en temas de control de armas

y prevención de la violencia, Rebecca Peters, plantea que hay que investigar el tráfico de armas del país, fortalecer la ley de armas y aplicarla, con el fin de bajar el alto índice de homicidios que afronta la nación.

cuantas personas son sordas en el país, según la Organi-zación Mundial de la Salud (OMS) y otros estudios aisla-dos existen alrededor de 250 mil personas con esta discapa-cidad, explicó Méndez.

Dentro de nuestras solicitudes a las autoridades de gobierno, es atender la disposición que ema-na de la Ley 135-96 y más que esa Ley, la convención de los de-rechos de la personas con dis-capacidad, que es un Tratado

internacional con supremacía ante la leyes nacionales, donde se destaca la educación a niños sordos por medio de señas, esto significa educación con calidad e interpretación, para un pleno desarrollo, puntualizó.

IEPADES calcula alrededor de un millón de armas circulando de forma ilegal

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015 9

Reportes dudosos de financiamiento de partidos políticos en segunda vuelta

Editorial

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Los partidos políticos de Sandra Torres Casano-va (UNE) y Jimmy Morales (FCN-Nación) reportaron sus gastos de financiamiento al Tribunal Supremo Electoral TSE) para la segunda vuelta de elecciones, pero las incon-sistencias e incongruencias no se hacen esperar. ¡Sal-tan a la vista! Pautar en los medios de televisión, radio y prensa escrita resulta onero-so, es el mayor gasto de una campaña electoral. El pago a publicistas por elaborar las campañas también es una gran inversión. Por otro lado, los aportes monetarios de fi-nancistas individuales y so-ciedades anónimas con can-tidades pequeñas, la suma no alcanza para imaginar el costo total de lo gastado has-ta este momento.

Las estrategias de la UNE y del FCN, especialmente los gastos en publicidad, son exorbitantes, porque la com-petencia es feroz, podríamos decir que a muerte, por los escasos votos de la segunda vuelta electoral. Los finan-cistas detrás de cada uno de ellos, más los financistas fuertes de los partidos perde-dores aumentaron sus apues-tas financieras para incor-porarse a las filas de ambas campañas, las cuales son más cortas, concentradas, focalizadas en los potenciales electores, que dado el cambio político del país, cuesta de-tectar a quienes dirigir los torpedos publicitarios.

Jimmy Morales reporta de enero a junio de 2015, Q82 mil 400 erogados en su cam-paña. Realmente es una mo-desta cantidad en relación a los tres partidos punteros

de la primera vuelta, pero es irreal y equivocado, porque los votos de este candidato son el resultado del anti voto producido por Manuel Bal-dizón, y las campañas ne-gras en las redes sociales de “Baldizón, no te toca” y otras más. ¿Quién las pagó? En términos reales la campaña de Jimmy Morales para la primera vuelta es de las más millonarias de todos los par-tidos. Las cuentas no las ha-cen “cabales”.

A pesar que en esta segun-da vuelta, tendrán que dar la cara con sus gastos de cam-paña, no reportarán todo lo invertido. Siempre hay “hoyos negros” que absorben cuan-tiosas cantidades de dinero. Los proveedores del Estado no se quedarán sentados, pa-sivamente, viendo el proceso electoral. Ellos se juegan el todo por el todo, para garan-tizar contratos cuatrienales, sobrevalorados, que incluyen comisiones y regalos al presi-dente y vicepresidente.

La experimentada UNE, solo reporta gastos en mayo y ju-nio. De allí, que su reporte es irreal, independientemen-te de la cantidad que ponga en forma oficial. Cumplen parcialmente con informar al Tribunal Supremo Electo-ral, pero todos saben que no es así. El TSE no tiene ca-pacidad de fiscalización, ni presupuesto para hacerlo, ni leyes de respaldo para incur-sionar en los Libros contables de los partidos. ¿Cuál es el juego que jugamos?

No ganará el partido político que más invierta, sino quien capte mejor el cambio que ha sufrido el país y la ciudadanía.

De todos los males que nos ace-chan son las visiones apocalíp-ticas las que más nos estreme-cen. En sus recientes estudios el FMI anuncia que América Latina entró en un proceso des-acelerado del crecimiento. Y que ante los riesgos de una nueva caída en torno a la crisis mun-dial, la región está menos pre-parada hoy que en el año 2008 para enfrentar la crisis.

Guatemala se enfrenta a estos riesgos con una doble preocu-pación. Por un lado, las próxi-mas elecciones de octubre van a emerger un gobierno muy débil, con sus principales dirigentes cuestionados, y con tres pode-res paralelos disputándole la conducción del país.

El nuevo gobierno tendrá que cogobernar con dos partidos que sacaron la misma propor-ción de votos en las elecciones de septiembre, cada uno con 20 por ciento de los votos. Además, con equivalentes fuerzas en las municipalidades y el Congreso. Lo que genera una difícil con-ducción del Ejecutivo.

Por otro lado, la Cicig y la Em-bajada, con su agenda propia de reconstrucción de los entes de justicia, la persecución im-placable de la corrupción y la búsqueda de fortalecer la demo-cracia por la vía de la indepen-dencia de poderes. Y, finalmen-te, las poderosas Línea y Línea Dos.

La Línea intentará reconstruir

sus formas organizativas y sal-var a sus principales cabecillas hoy caídos en desgracias, mo-mentáneamente. La Línea Dos, como diría Mario Roberto Mora-les, tratando de mantenerse en le penumbra y la impunidad.

Para enfrentar la crisis que nos amenaza es indispensable res-ponder varias preguntas: ¿Se podrá reconstruir la unidad de los indignados?, ¿podrá Guate-mala despertar?, ¿quién y cómo levantará un programa que for-talezca la democracia progresis-ta en Guatemala?, ¿Guatemala ya nunca será la misma o siem-pre será la misma?, ¿Guatemala le dio un ejemplo al mundo o la Línea Dos le dio una lección al pueblo?

Al igual que Latinoamérica, Guatemala se enfrenta a dife-rentes riesgos. Según el FMI la desaceleración de China va a impactar de manera negativa los precios de las materias pri-mas. Además, aún no es claro el impacto de la crisis de Grecia y del torrente de las migraciones de Medio Oriente y África ha-cia Europa. El principal socio, Estados Unidos, está creciendo, y esto provoca efectos inflacio-narios que pueden provocar au-mentos en las tasas de interés y el reflujo de capitales hacia el norte.

Como resistir la crisis, tiene que ser enfocada con una reforma fiscal orientada a gastar en in-fraestructura económica y edu-cación.

GUATEMALA ACELERADA

TIPO DE CAMBIO Cristóbal Pérez-Jerez, MSc.Economista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015 OPINIÓN 11

“Si crees que entiendes fí-sica cuántica, no entien-des física cuántica” co-menta Richard Feynman, en una plática universita-ria, al describir la comple-jidad de este campo cien-tífico. Esta rama de la fí-sica lleva consigo muchas hipótesis que se relacio-nan con la ciencia ficción, tal como viaje temporal, multiversos y deformación del espacio-tiempo, pero hoy quiero concentrarme en uno de los nuevos usos prácticos de esta teoría.

La función de una com-putadora de procesador cuántico es difícil de ex-plicar y viene del fenó-meno de superposiciona-miento cuántico (que nace del principio de superpo-sición, o funciones, como se les conoce en clases de matemática secundaria), donde un objeto puede po-seer dos estados al mismo tiempo. Si bien es un fenó-meno que solo se entiende a nivel atómico, el princi-pio lógico ha dado naci-miento a esta rama de la computación.

El funcionamiento es sim-ple y complejo al mismo tiempo (irónico), trataré de explicarlo lo más sen-cillo que pueda. Un proce-sador regular trabaja da-tos de forma lineal. Si este procesador quiere com-binar los números cero y uno en todas las combi-naciones posibles lo debe hacer paso a paso. Usan-do solo combinaciones de dos números con el 0 y el 1, la computadora creará

primero la combinación 00, seguido por la 01, des-pués la 11 y por último construirá la combinación 10. Un procesador cuán-tico en cambio construye las combinaciones simul-táneamente por medio del superposic ionamiento, por lo que en vez de hacer uso de cuatro pasos para pasar por todas las com-binaciones, crearía las mismas en un solo paso. Mientras que la compu-tadora tradicional trabaja por medio de binomios, la cuántica ve todas las op-ciones simultáneamente. De manera drásticamen-te simple, la eficiencia del sistema actual se equi-pará a la suma (1+1+1+1 = 4) mientras que la pro-puesta cuántica se vería como una multiplicación (1x4 = 4) el resultado es una ganancia de tiempo y de eficacia en procesos computacionales, un salto cuántico.

Este nuevo avance tec-nológico es solo otro más de los muchos elementos revolucionarios que hoy se dan en el campo de la ciencia e innovación, y es sin duda, uno de los que mayor alcance tendrá a corto y largo plazo en nuestro mundo “ya exis-ten preocupaciones por la nueva capacidad de re-solución de encripción de datos”. Personalmente el ser testigo de este tipo de avances en esta época, me llenan de esperanza por lo que depara a mi genera-ción, y de las nuevas altu-ras que alcanzaremos.

Ignacio Villarreal

Su objetivo es formar individuos con criterio, que a la vez, sean capa-ces de una acción mancomunada; aptos, por lo tanto, para integrarse inteligente y provechosamente al juego democrático.

Se trataría de individuos:

n Interesados por los asuntos públicos.

n Conscientes de su deber de participar e informarse.

n Conocedores de los procesos y mecanismos democráticos.

n Capaces de decodificar los mensajes partidarios, para interpretarlos según sus propios intereses y convicciones, no según las convenien-cias del emisor.

n Aptos para pensar de manera estratégica, no inmediatista, a fin de poder intervenir de manera oportuna y eficaz.

n Negociadores, dispuestos a limitar sus propias demandas para abrir espacio a las demandas ajenas.

n Diestros para detectar la convergencia en la divergencia.

n Habituados a percibir al contendiente como adversario y no como enemigo.

n Preparados para pensar individualmente y actuar colectivamente.

n Inclusivos: admiten la validez aun de aquello que no les agrada, siem-pre que no atente contra intereses legítimos.

n Agentes de su propio bienestar: esperan del Estado facilitación y acompañamiento, no la resolución de sus problemas.

n Empáticos: por eso antes de juzgar se esfuerzan por comprender.

n Respetuosos de las tradiciones y los logros previos; atentos al presen-te; abiertos a la innovación forjadora de porvenir.

CONTRACORRIENTE Dr. Carlos Molina JiménezFilósofo costarricense

c_molina_i@hotmail.com

EDUCACIÓN PARA LA DEMOCRACIACOMPUTACIÓN CUÁNTICA

LA FRASE CÉLEBRE“La más poderosa fuerza bajo cuya presión estamos

a veces obligados a trabajar es nuestra propia consciencia.”Lucian Blaga

JÓVENES QUE HABLAN

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 201512

INTERNACIONALLA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

13

Página 14NICARAGUANicaragua y Colombia se enfrentan por conflictos fronterizos

Francia bombardea Siria

FRANCIA Página 15

Estados Unidos, AFP. El papa Francisco anunció el domingo en Filadelfia haberse

reunido con víctimas de actos pe-dófilos cometidos por sacerdotes, educadores y miembros de sus fa-milias y dijo que “Dios llora” por estos hechos, en el último día de su gira.

“Dios llora. Los crímenes contra menores no pueden ser manteni-dos en secreto por más tiempo. Me comprometo a la celosa vigilancia de la Iglesia, para proteger a los menores y prometo que todos los responsables rendirán cuentas”, afirmó Francisco en una reunión con obispos estadounidenses, por la mañana.

El sumo pontífice argentino reci-bió durante media hora en el semi-nario San Carlos Borromeo, a tres mujeres y dos hombres “víctimas

de abusos sexuales perpetrados por miembros del clero, educado-res y miembros de sus familias”, indicó un comunicado del Vatica-no.

Filadelfia, ciudad de la costa este, a medio camino entre Washington y Nueva York, fue una de las más devastadas en Estados Unidos por este escándalo en los años 80.

Francisco había hablado de lo ocu-rrido durante este viaje, pero siem-pre de manera discreta. Su antece-sor Benedicto XVI se había reunido con víctimas en Boston en 2008.

Las asociaciones de víctimas no reaccionaron en lo inmediato. El sumo pontífice de 78 años tiene previsto despedirse de Estados Unidos, con una misa en la que se esperan 1.5 millones de personas que servirá de clausura también, al VIII Encuentro Mundial de las

Familias católicas.

Antes, visitará la prisión de Cu-rran-Fromhold, para hablar con un centenar de detenidos, una ac-tividad que a menudo forma parte de sus viajes pastorales.

Una estrella humilde Este décimo viaje del primer papa del continente americano, comenzó en Cuba, donde instó al país a con-tinuar la senda de la reconciliación.

Desde su llegada a Washington, que incluyó también un inédito discurso el jueves, ante las dos Cámaras del Congreso, Francisco despertó una explosión de alegría, con multitudes que lo han seguido a cada lugar donde ha estado.

Tratado como una estrella de rock, el papa se mantuvo firme en sus principios de humildad y cercanía con los sectores más vulnerables,

despertando la admiración de res-ponsables de todos los colores po-líticos, la prensa y hasta los no católicos.

En Nueva York, dejó un fuerte mensaje en la ONU contra la opre-sión financiera sobre el mundo en desarrollo y a favor de la lucha contra el cambio climático..

Paladín de los inmigrantes Para los millones de inmigran-tes indocumentados que viven en Estados Unidos, Francisco se ha convertido en un verdadero pala-dín, defendiéndolos en cada ins-tancia y pidiendo respeto por su dignidad e identidad.

Muchos inmigrantes latinoameri-canos piensan, que el papa cam-bió la dirección del debate sobre reforma migratoria en Estados Unidos, uno de los ejes de la cam-paña presidencial para 2016.

Dios llora■ AFIRMA PAPA FRANCISCO TRAS REUNIRSE CON VÍCTIMAS DE SACERDOTES PEDÓFILOS.

“Me comprometo a la celosa vigilancia de la

Iglesia para proteger a los menores y prometo que todos los responsables

rendirán cuentas”

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015INTERNACIONAL14

Nicaragua y Colombia se enfrentan por conflictos fronterizos

La Armada Nacional de Colombia detuvo a un buque pesquero nicaragüense, con 60 pescadores a bordo, cerca de la pequeña isla caribeña de San Andrés, por traspasar limites pesqueros, ambos países se encuentran en disputa por territorio marítimo.

Nicaragua, AFP. En la primera fase de audiencias públicas, del lunes 28 de septiembre al viernes 2 de octu-bre, la Corte conocerá las objeciones de Bogotá, sobre la competencia de la CIJ, respecto a una demanda que Nicaragua presentó en noviembre del 2013.

Entonces, Managua argumentó que Colombia incumplía una sentencia del tribunal, emitida un año antes sobre un litigio bilateral en el Caribe.

El fallo, tras un juicio de 11 años, ratificó la soberanía de Bogotá sobre un grupo de islas del archipiélago de San Andrés y cayos adyacentes, pero concedió a Nicaragua una amplia zona en el mar Caribe, antes bajo dominio colombiano.

Tras esa sentencia, Colombia de-nunció el Pacto de Bogotá, con el que aceptaba la jurisdicción de la CIJ, y consideró el fallo inaplicable por considerar que violaba la Cons-titución del país (al no existir un tratado aprobado por el Congreso y ratificado por el presidente que así lo determine).

■ A PARTIR DEL LUNES AMBOS PAÍSES SE PRESENTARAN ANTE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA (CIJ) DE LA HAYA, PARA DILUCIDAR SI ESTE TRIBUNAL PUEDE FALLAR EN DOS LITIGIOS PROMOVIDOS POR MANAGUA, A PROPÓSITO DE LAS FRONTERAS MARÍTIMAS EN EL CARIBE.

España, AFP. Cataluña voto masivamente el domingo en unas elecciones regionales “his-tóricas”, en las cuales los ciu-dadanos definirán su futuro, el gobierno podría ser entregado a una coalición independentista, que está decidida a iniciar un proceso de secesión de España.

“Estoy emocionado y nervio-so, hace mucho tiempo que se habla de cómo solucionar este tema y hoy al menos sa-bremos cuántos hay en cada lado, si somos mayoría o no”, decía por su parte Toni Valls, arquitecto de 28 años, que votó a la coalición indepen-dentista Junts pel Sí (Juntos por el Sí).

“Hoy en Cataluña hay una gran victoria de la democra-cia. El resultado lo sabre-mos esta noche, veremos quién gana. Pero la demo-cracia ya ha ganado”, afir-mó el presidente catalán saliente, Artur. Más un na-cionalista que busca el in-dependentismo.

Tras más de dos años pidien-do un referéndum de autode-terminación, como los cele-brados en Quebec o Escocia, sistemáticamente denegado por el Gobierno conservador español de Mariano Rajoy, Más apostó finalmente por convocar estas elecciones anticipadas y dotarlas de un

carácter plebiscitario.

En cifrasLA SEGUNDA REGIÓN MÁS POBLADA DE ESPAÑADe los 46.4 millones de habi-tantes de España, Cataluña acoge a 7.5 y es la segunda región más poblada por de-trás de Andalucía (8.4 millo-nes) y por delante de Madrid (6.3 millones).

UNA REGIÓN RICACataluña es la región más rica del país con un 18.9 por ciento de su Producto Interior Bruto (PIB), en 2014, justo por delante de Madrid (18.7 por ciento), según el Instituto Nacional de Estadística.

CATALUÑA QUIERE INDEPENDIZARSE DE ESPAÑA

En cuanto a la nueva demanda de Nicaragua, Colombia presentó ex-cepciones preliminares (objeciones), desconociendo la potestad de la Cor-te para pronunciarse sobre el caso.

“Nicaragua demostrará que la Corte tiene competencia y que las deman-das son admisibles”, declaró el ex-perto nicaragüense en derecho inter-nacional Mauricio Herdocia.

Para Bogotá, la CIJ no puede pro-nunciarse ante el nuevo litigio, a raíz de la denuncia colombiana “con efecto inmediato” del Pacto (Tratado Americano de Soluciones Pacíficas)

del 27 de noviembre de 2012, que reconocía la jurisdicción de la CIJ en el país, desde 1948.

Además, el Gobierno colombiano niega controversia alguna, respecto a los espacios marítimos estableci-dos en el fallo de 2012, e incluso ar-gumenta que ambos países no han

agotado las negociaciones directas, antes de recurrir a La Haya, dijeron fuentes de la Cancillería.

Según Managua, sus nuevos espa-cios abarcan 90 mil km2, mientras que Bogotá dice que son 75 mil km2. Ambos países se han recriminado además incursiones en sus respecti-vos territorios.

“La posición oficial de Colombia es desconocer el fallo, ya es hora que Colombia respete el derecho interna-cional”, demandó hace tres semanas el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega.

Ambos países mantienen una relación tensa, por

conflictos limítrofes desde hace casi un siglo.

Un hombre sostiene una “estelada”, símbolo de la independencia catalana, durante las elecciones en esa región.

Francia, AFP. El primer ministro francés, Manuel Valls, explicó ayer que esos bombardeos en Siria

se llevan a cabo contra “santuarios de Daesh (acrónimo en árabe de Estado Islámico), donde se forman quienes atacan a Francia”.

Poco antes, la presidencia francesa había anunciado en un comunicado, que Francia “bombardeó en Siria”, aunque no precisó, ni el objetivo ni, la localización de esos ataques, los pri-meros en aquel país.

La operación, en el marco de la “au-tonomía de acción” francesa, pero “en coordinación con (sus) socios de la región”, confirma la determinación de “luchar contra la amenaza terroris-ta que constituye Daesh”, subrayó la presidencia.

“Bombardearemos cada vez que nues-tra seguridad nacional esté en juego”, agregó la nota. Hasta ahora, Francia no había intervenido militarmente en Siria, pues temía que ello sirviera los intereses del presidente Bashar Al Asad, cuya salida del poder exige Pa-rís, al considerarlo principal respon-sable de la guerra en su país.

Pero “las circunstancias han cambia-do y no podemos dejar que Siria, prin-cipal guarida de Daesh, sea una án-gulo muerto en nuestra política en el Levante”, afirmó a mediados de sep-tiembre el ministro francés de Defen-sa, Jean-Yves Le Drian, para justificar ese cambio de estrategia.

Francia inició el 8 de septiembre los vuelos de reconocimiento sobre Siria. Desde hace un año, lleva a cabo una campaña de bombardeos en el veci-no Iraq (operación Chamal, con 215 bombardeos y 344 objetivos destrui-dos, según el Estado mayor).

Según París, que excluye cualquier intervención terrestre, estos bombar-deos en Siria tienen como objetivo prevenir actos terroristas en Europa y se justifican por la legítima defensa.

Para Eric Denécé, director del Cen-tro francés de investigación sobre los servicios de inteligencia (CF2R), el em-pleo de la fuerza aérea en una estra-tegia antiterrorista, no tiene ningún sentido.

“Decir que se van a impedir ataques terroristas en Francia, gracias a unos

bombardeos aéreos en Siria es, y peso bien mis palabras, es una estupidez”, asegura.

Los bombardeos franceses buscan atacar centros de mando, campos de entrenamiento y de logística del grupo yihadista. El anuncio de los primeros vuelos de reconocimiento se produjo en plena crisis de refugiados sirios en Europa, y algunos responsables po-líticos afirman, que los bombardeos contra el EI pueden ayudar a frenar el flujo de migrantes.

Desde hace un año, y hasta el 22 de septiembre, la coalición internacional liderada por Estados Unidos, ha bom-bardeado cerca de 7 mil veces (4 mil 444 sobre Iraq y 2 mil 558 sobre Siria), según cifras del mando nortea-mericano. Un 80 por ciento de estos bombardeos, fueron llevados a cabo por la aviación de Esta-dos Unidos.

Hasta ahora, esta campaña no ha dado los resultados esperados. En Iraq, ninguna

ciudad de importancia ha sido recupe-rada de manos del EI, por fuerzas pro-gubernamentales. En Siria, aunque el EI fue contenido en la zona kurda a lo largo de la frontera con Turquía, los yihadistas se apoderaron de Palmira

(centro), en mayo y progresan en la región de Alepo (norte).

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015 INTERNACIONAL 15

En el plano diplomático, tras más de cuatro años de sangriento conflicto que ha dejado 240 mil muertos, la situación

sigue más que nunca en un punto muerto.

■ EL PAÍS EUROPEO LANZO UNA OFENSIVA AÉREA CONTRA EL GRUPO ESTADO ISLÁMICO (EI) EN SIRIA, EN NOMBRE DE SU “SEGURIDAD NACIONAL” Y TRAS DOS SEMANAS DE VUELOS DE RECONOCIMIENTO SOBRE TERRITORIO SIRIO.

Francia bombardea Siria El presidente francés, François Hollande , luego de dar declaraciones,

tras la intervención de Francia en Siria, en la 70a Asamblea General de la ONU, en Nueva York.

Avión de combate francés despega de una base en el Golfo rumbo a Siria, la Operación Chammal de Francia, forma parte de la coalición liderada por Estados Unidos contra el Estado Islámico (EI)

GRAN BATALLAEl capitán irlandés, Jamie Heaslip, defiende el balón mientras es abordado por los jugadores de Rumania Paula Kinikinilau y el defensa Catalin Fercu, durante un partido del Grupo D, durante la Copa Mundial de Rugby entre Irlanda y Rumania.

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

EXHIBEN DESTREZAS Aviones alpha Jet de la elite de vuelo acrobático francés, lanzan humo con los colores de la bandera nacional de Francia , durante una reunión de exhibición de vuelo en Haguenau , al este del país .

A TODA VELOCIDADEl piloto francés Romain Grosjean, deja atrás al piloto Maldonado venezolano, en el Gran Prix de Fórmula uno, durante el Premio de Japón, circuito de Suzuka.

FESTIVAL DE TURISMO Un cometa con forma de oso, sobresale durante el décimo sexto Festival Internacional de Cometas en Baisha Bay, en la ciudad de Nueva Taipei, durante dos días dicha ciudad se viste de fiesta con miles de cometas de diversas formas y estilos.

Economía 17

s s sQUETZAL

7.68

PETRÓLEOUS$46.17

YEN JAPONÉS120.62

F. SUIZO0.97

L. ESTERLINA1.51

PESO MEXICANO16.91

EURO1.11

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s s

Nueva York, AFP. “Solo una transformación profunda de los sistemas económicos, solo un cambio absoluto y total de

los sistemas impuestos del pensamiento único neoliberal, le dará viabilidad econó-mica y sostenibilidad a las metas que nos estamos planteando”, dijo Maduro.

En la última jornada de la Cumbre so-bre Desarrollo Sostenible en la sede de la ONU en Nueva York, el mandatario vene-zolano hizo eco de la crítica reciente del papa Francisco, contra las “culturas del descarte” y pidió construir “otro modelo económico, otro modelo social, y otro mo-delo de relaciones de poder en el mundo en los próximos 15 años”.

Con una retórica antiimperialista, Ma-duro también denunció la situación de los miles de refugiados quienes buscan abrirse paso hacia Europa, provenien-

tes principalmente de Siria, que padece una cruenta guerra civil y la incursión del grupo yihadista EI.

“¿Por qué en esa región del mundo se está viviendo una película de terror. La causa no es otra sino las guerras injustas, las guerras imperialistas, el intento de con-trolar al mundo desde una sola hegemo-nía”, añadió.

Los líderes del planeta adoptaron el vier-nes en Naciones Unidas, un ambicioso programa de desarrollo para los próximos 15 años, que abarca 17 metas y 169 ob-jetivos.

La nueva agenda busca acabar con la po-breza, promover la educación, garantizar vidas más saludables y combatir el cam-bio climático, a un costo que oscila entre US$3.5 y US$5 billones por año, hasta 2030.

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

■ EL PRESIDENTE VENEZOLANO NICOLÁS MADURO, LLAMÓ AYER A DESCARTAR EL “PENSAMIENTO ÚNICO NEOLIBERAL”, PARA ALCANZAR LAS NUEVAS METAS DE DESARROLLO SOSTENIBLE, ACORDADAS POR NACIONES UNIDAS PARA LOS PRÓXIMOS 15 AÑOS.

Maduro pide erradicar pensamiento neoliberal

Estados Unidos, AFF. Los dos mandatarios destacaron la importancia de acuerdo “para nuestra cooperación económica bilateral y regional, coincidiendo en la nece-sidad de alcanzar más progresos en resolver los proble-mas pendientes”, añadió la Sede Presidencial estadou-nidense.

Durante la conversación Obama también expresó a Ba-chelet sus condolencias por las víctimas del fuerte te-rremoto, el cual sacudió a Chile el pasado 16 de sep-tiembre, y se interesó por las labores de reconstrucción después del desastre.

De acuerdo con cifras oficiales, el sismo dejó un saldo de 15 personas muertas y más de 16 mil damnificados.

Obama y Bachelet también intercambiaron impresiones sobre la Asamblea General de las Naciones Unidas, que da inicio hoy. Además de la conferencia internacional sobre los océanos que Chile organizará el 5 y 6 de oc-tubre.

En el tratado de libre comercio transpacífico (TPP), partici-paran: Australia, Canadá, Chile, Brunei, Estados Unidos, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam, países quienes representan alrededor del 40% del

PIB global. El acuerdo no incluye al gigan-te China.

Obama y Bachelet discuten acuerdo transpacífico

Alemania, AFP. Las di-ficultades se acumulan para Volkswagen, según la prensa alemana, la

empresa de fabricación de carros fue advertida hace años, sobre los riesgos que corría modificando los controles anticontaminación, la compañía ahora se encuentra en el centro de un escándalo.

Además las autoridades alemanas incrementaron la presión sobre el grupo, fijándole un ultimátum al 7 de octubre, para que sus modelos diésel se ajusten a las normas de emisión, en vigor a nivel nacional, so pena de retirada de licencias para sus vehículos, según un se-manario.

Con todo ello concluye una semana negra para el constructor alemán, tras haber confesado que colocó en 11 millones de vehículos en todo el mundo, un dispositivo para burlar los controles anticontaminación y hacerlos pasar, ante los consumi-dores y las autoridades, por vehí-culos más ecológicos de lo que eran en realidad.

Ello ya provocó el miércoles la di-misión del presidente del grupo, Martin Winterkorn, y la pérdida de una tercera parte de su valor en bolsa. Amenaza además con des-trozar la imagen de probidad que tiene la industria alemana.

El nuevo presidente del directorio de VW, Matthias Müller, proce-dente de Porsche, ha prometido aclarar todos estos fallos y enga-ños, que además le pueden costar miles de millones de euros a la empresa, por querellas o investi-gaciones penales abiertas en EE. UU. y Alemania.

La tarea parece enorme, ya que al parecer el grupo ignoro por lo me-nos dos advertencias.

La empresa alemana de equi-pos Bosch entregó en 2007 a Volkswagen, para efectuar con-troles internos, el programa que ahora originó el escándalo de los motores trucados, precisando que su instalación en vehículos era”ilegal”, afirmó ayer el diario alemán Bild.

La confidencialidad Precisamente ese año Volkswagen empezó a ins-talar el programa en los mo-tores diésel para modificar los resultados de los controles y ahorrar dinero.

Un portavoz de Bosch, rehusó cualquier comentario amparándo-se en la “confidencialidad” de sus relaciones con sus clientes.

Además, según la edición domini-cal del muy serio Frankfurter Allge-meine Zeitung (FAZ), un empleado de VW habría hecho una adverten-cia a nivel interno en 2011, dicien-do que el ‘software’ podría “infrin-gir” la legislación.

La investigación interna no ha per-mitido de momento establecer por qué la dirección de Volkswagen no reaccionó entonces, según el dia-rio, que se pregunta: “¿Qué sabía Winterkorn?”.

La respuesta a esta pregunta ten-drá, entre otros asuntos, una in-fluencia en el cheque de indemniza-

ción q u e p o d r í a r e c i b i r Winterkorn al dejar la empresa. Éste puede en teoría aspirar a unos €60 millones por jubilación e indemnizaciones, a condición no obstante de que su responsa-bilidad directa en el escándalo no queda demostrada.

El grupo de Wolfsburgo, que em-plea a 600 mil personas en todo el mundo, debe clarificar rápidamen-te varias interrogantes.

Así, la autoridad federal alemana del transporte por automóvil (KBA) pidió a VW que adopte “medidas obligato-rias y un calendario” antes del 7 de octubre para adecuar sus motores diésel a las normas en materia de emisiones contaminantes, según la edición dominical del diario Bild.

ECONOMÍA INTERNACIONAL18 LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

La fábrica de Volkswagen en Alemania.

■ LA EMPRESA DE AUTOMÓVILES HABRÍA SIDO ADVERTIDA HACE AÑOS, SOBRE LOS RIESGOS QUE CORRÍA CON EL PROGRAMA PARA TRUCAR LOS CONTROLES ANTICONTAMINACIÓN.

VW había sido advertida delpeligro de manipular controles

Dinamarca, AFP. Kurt Wester-gaard, de 80 años, vive bajo protec-ción policial, desde que represen-tó a un hombre barbudo con una bomba por turbante en el diario Jyllands-Posten, el 30 de septiembre de 2005.

Frente a la amenaza, “mi senti-miento más profundo siempre ha sido la ira”, explica por teléfono este caricaturista, que en 2010, su-frió en su casa la irrupción de un hombre armado con un hacha y un cuchillo.

Con su barba pelirroja, sus bufandas chillonas y su bastón con incrusta-ciones de plata, Westergaard no pasa desapercibido en la calle, donde si-gue siendo blanco de insultos por personas de origen extranjero.

“No tengo ningún problema con los musulmanes en general, siempre lucharé por el derecho de la gente a tener su religión y sus creencias”, afirma el artista, ateo. Más que un ataque al islam, ve su dibujo como una crítica a “los terroristas que sa-can sus municiones espirituales de pasajes del Corán”.

La caricatura de Westergaard, pu-blicada junto a una decena de di-bujos sobre Mahoma, estaba des-tinada a alimentar el debate sobre la autocensura y la libertad de expresión. Pero meses después de su publicación, las viñetas susci-taron violentas manifestaciones en muchos países musulmanes, escandalizados de que se repre-sentara al profeta, algo prohibido por el islam.

Los atentados de enero en Pa-rís contra el semanario satírico Charlie Hebdo, que había repro-ducido las caricaturas del Jy-llands-Posten, recordaron nueva-mente la polémica de 2005. Así como cuando un danés de origen palestino mató al mes siguiente, a un cineasta durante un deba-te sobre la libertad de expresión en Copenhague, en el cual parti-cipaba el artista sueco Lars Vilks, quien en 2007 representó a Maho-ma como un perro.

A Westergaard le sigue sorpren-diendo la violencia que suscitó su trabajo. “Para mí era una especie de trabajo rutinario y ese día sim-plemente fue un día más”.

Westergaard se jubiló en 2010, con la esperanza de que las amenazas contra la redacción de su periódico disminuirían.

Pero este año, su diario fue el úni-co en Dinamarca que no publicó los dibujos de Charlie Hebdo sobre Mahoma, por motivos de seguri-

dad. “Para nosotros, sería com-pletamente irresponsable publicar antiguos o nuevos dibujos del pro-feta”, justificó su jefe de redacción, Jørn Mikkelsen.

Para Westergaard, esto demuestra que el miedo ganó terreno a la li-bertad de expresión. “Creo que los daneses actualmente tienen mucho miedo al terrorismo, de ataques sú-bitos. Es muy difícil admitir que te-nemos miedo”.

Tras diez años, autor de caricatura de Mahoma no se arrepiente

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

19

■ DIEZ AÑOS DESPUÉS DE LAS VIOLENTAS MANIFESTACIONES CONTRA LAS CARICATURAS DE MAHOMA EN DINAMARCA, EL AUTOR DEL DIBUJO MÁS POLÉMICO DEL PROFETA, NO SE ARREPIENTE DE NADA Y DENUNCIA QUE EL MIEDO HAYA GANADO TERRENO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN.

El artista asegura que el miedo le gano a la liber-tad de expresión, tras la censura de su polémico trabajo en escuelas, pe-

riódicos, y la sociedad da-nesa que teme represa-lias en forma de ataques

terroristas.

La polémica caricatura que provocó amenazas y manifestaciones por parte de musulmanes en Dinamarca.

El artista Kurt Westergaard, autor de la polémica caricatura de Mahoma.

20 LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

CulturaArte &

Emiratos Árabes Unidos, AFP. Como parte de la creación de un distri-to cultural en Abu Dabi, en la isla de Saadiyat (isla de la Felicidad), el gobierno de los Emiratos Ára-bes Unidos se dirigió a Francia en 2005, para negociar la realización y desarrollo de este museo, cuyo proyecto arquitectónico esta cargo de Jean Nouvel, diseñador del mu-seo del muelle Branly.

Ambos países firmaron el 6 de marzo de 2007 un acuerdo que organiza esta operación de coope-ración cultural durante 30 años y prevé que el museo llevará el nombre de Louvre Abu Dabi. Se ha previsto que este museo exhibiría obras de arte de todo el mundo, con un enfoque centrado en tender un puente entre el arte occidental y el oriental.

La construcción del Louvre de Abu Dabi superó una etapa importante el domingo, cuando se colocó la última pieza en forma de estrella de la cú-pula del museo, cuya apertura está prevista para fines de 2016.

“El recubrimiento exterior, com-puesto de 4 mil 481 estrellas, ha ter-minado”, anunció la Tourism Deve-lopment and Investment Company

(TDIC), dependiente del Gobierno de Abu Dabi.

La cúpula del museo, diseñada por el arquitecto francés Jean Nouvel, está formada por piezas de aluminio y ace-ro inoxidable en forma de estrella, la mayor de las cuales tiene un diámetro de 13 metros y pesa 1.3 toneladas.

El presidente de la TDIC, Ali Majed Al Mansoori, dijo sentirse “orgulloso” por los avances en las obras y que es “ex-traordinario ver el concepto de Jean Nouvel, convertirse en realidad” tras realizar una visita a las obras con el arquitecto.

Desde TDIC precisaron que “impor-tantes trabajos” debían “comenzar en los próximos meses, incluyendo la instalación del suelo de piedra del museo, de las vitrinas de exposición

para las galerías y la culminación del edificio administrativo”.

No se ha anunciado ninguna fecha oficial para la inauguración, el pri-mero que se construye en la isla de Saadiyat, cerca de Abu Dabi, capi-tal de Emiratos Árabes Unidos. En un primer momento, los promotores mencionaron en varias ocasiones la fecha de diciembre de 2015 para la apertura.

El Louvre de Abu Dabi abarcará 64 mil m2, 6 mil m2 de los cuales se dedica-rán a las colecciones permanentes y 2 mil m2, a las exposiciones temporales.

París y Abu Dabi firmaron en 2007 un acuerdo sin precedente por 30 años, para que la Agencia France-Muséums ideara y pusiera en marcha un Louvre en los Emiratos.

A los €1 mil millones del acuerdo habrá que añadir €500 millones más, por el coste estimado de la construcción.

Terminada la monumental cúpula del Louvre de Abu Dabi

■ EL MUSEO SERÁ UNO DE LOS COMPONENTES DE UN GIGANTESCO DISTRITO CULTURAL, EL CUAL SE ESTÁ ERIGIENDO EN LA ISLA DE SAADIYAT, JUNTO A OTROS TRES MUSEOS Y A UN CENTRO DE ENTRETENIMIENTO.

Trabajadores colocan la última pieza del revestimiento exterior de la estructura en la cúpula del futuro museo del Louvre, aún en construcción en la isla de Saadiyat, cerca de Abu Dhabi. Se espera que el museo abra a finales de 2016.

Italia, AFP. En su desfile, los di-señadores Dolce & Gabbana ofre-cieron una paleta con todos los colores. El célebre dúo volvió a apelar a la “dolce vita” convir-tiendo su colección en un via-je por la Italia de la década de los 50.

“Italia es amor”, fue el mensaje de su trabajo, que incluyó a los pantalones Capri y los ajustados vestidos negros, que según Stefa-no Gabbana, son un tributo a los sastres de la posguerra.

El espíritu del pasado fue acen-tuando por los trajes de baño re-tro, las canastas y las viejas cáma-ras de fotos.

“El punto de partida fue un libro que encontramos sobre la historia de la moda italiana”, dijo Gabba-na tras el desfile. “¡Estábamos en la antología!. Entonces le dije a Domenico (Dolce), “Dios mio, te-nemos que comenzar a hacer algo diferente”.

En su búsqueda, los diseñado-res se inspiraron en el periodo de

postguerra, con lo cual los creado-res le dieron la vuelta a la escasez, para explotar la creatividad.

“En ese tiempo, en Roma y en el resto de Italia, los sastres comen-zaron a diseñar con líneas rec-tas, prendas simples con encajes hechos en casa”, contó Gabbana, quien dijo que en esta tendencia está el origen del prêt-à-porter.

Consuelo Castiglioni, creadora de Marni, apostó por crear una colec-ción de fuerte impacto, muy moder-na, jugando con los distintos largos y superponiendo telas y colores.

En sus diseños, la creadora com-binó bloques monocromáticos de

colores primarios, con telas de tonos más sombríos.

Los botones brillaron por su ausencia y fueron reemplaza-dos por cierres gigantes, por cinturones atados a la cin-

tura. El formato extra grande también llegó a los accesorios y a los cortes de los pantalones, que se extendieron hasta el infinito con volantes laterales.

Los imprescindibles del arma-rio de la temporada, fueron las mallas, los vestidos largos de ante calado y los conjun-tos adornados con lentejuelas gigantes o recubiertos por bri-llos. El sello fueron los abrigos largos y los blusones de cuero.

En la colección de Trussardi el sol y especialmente el desier -to fueron los elementos más evocados. Todos los modelos vistieron prendas claras para captar mejor la luz, con tin-tes naturales en colores ocres, azafrán y paprika.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

Una explosión de colores en la Semana de la Moda de Milán

■ EN EL QUINTO DÍA DE DESFILES DE LA SEMANA DE LA MODA DE MILÁN, LOS DISEÑADORES JUGARON A SER ARTISTAS, CON UNA PALETA DE COLORES ENERGÉTICOS O CON TELAS QUE REFLEJAN LA LUZ.

Cultura22 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

Giambattista Valli

Italia, AFP. El minivestido que lució Amal Clooney, tras su boda en Vene-cia y el inmenso vestido rosa elegido por Rihanna, para los últimos Gram-my, tienen un denominador común, el diseñador Giambattista Valli.

El italiano no era un desconocido antes de que estas dos creaciones se volvieran virales. Ya había vestido a actrices como Penélope Cruz o Na-thalie Portman para la alfombra roja, y firmado el vestido rosa palo, con el cual Jessica Biel dio el sí, a Justin Timberlake en 2012.

Pero el 28 de septiembre de 2014, Amal Alamuddin lo llevó a una nue-va dimensión, al elegir un atrevido minivestido en macramé blanco, con flores de colores bordadas que le per-mitían presumir de piernas, durante un paseo por los canales de Venecia, ante las cámaras del mundo entero al día siguiente de su boda con Geor-ge Clooney.

Unos meses más tarde, la cantante Rihanna, también causó sensación en la entrega de los premios Gram-my, con un vestido palabra de honor rosa chicle, con tantas capas de tul que necesitó tres asientos.

Los dos diseños desataron un alu-vión de comentarios en las redes sociales, algunos burlones, pero generaron sobre todo una gran cu-

■ EL DISEÑADOR ITALIANO QUE SABE LLAMAR LA ATENCIÓN.

riosidad por Giambattista Valli y un verdadero entusiasmo por sus crea-ciones.

El diseñador nacido en Roma y afin-cado en París, asegura que no había ningún plan publicitario detrás, en una entrevista durante la Semana de la Moda de Milán. Su explicación: a él le gustan las mujeres y muchas de ellas le corresponden.

“Todas las mujeres que llevan mis creaciones lo hacen, porque tienen realmente ganas de lucirlas, no hay ningún contrato detrás”, afirma. “Llevan mi ropa sencillamente por-que les gusta y eso es una de las co-sas más bonitas”.

Para él, el impacto creado por la fla-mante señora Clooney con su vesti-do, se debe esencialmente al espec-tacular cuerpo que la seria abogada había lucido poco, hasta entonces.

Una combinación estupenda “Puedo decir que desde el punto de vista físico, Amal es una belleza que le pega mucho a Valli. Es una combi-nación estupenda” explica y precisa rápidamente que su fascinación por las mujeres, no se limita a las que tienen un físico espectacular.

“Me gustan las mujeres que tienen ingenio, inteligencia. No soy muy fí-sico. Es una cuestión de puntos de vista, es la filosofía de estas mujeres.

Tienen el poder de la mente”, asegu-ra.

El diseñador, que cuenta con Lee Radziwill, de 82 años y hermana de Jackie Onassis, entre sus mejores amigas, se declara siempre, dispues-to a ir hacia donde no lo esperan.

“El hecho de que Rihanna llevara un vestido de baile a una ceremo-nia pop y de una manera tan na-tural fue sorprendente”, cuenta en-cantado.

Se niega, sin embargo, a cuantificar el impacto de esta publicidad en su negocio, que administra de manera independiente, sin el respaldo de una multinacional.

Valli, que presenta sus colecciones de alta costura y prêt-à-porter en París, llegó a Milán para presentar la nueva colección de su línea jo-ven, Giamba, con vestidos de mu-ñeca con cinturón de clavos o un minishort de rayas combinado con un chaleco vaquero.

“Todas las mujeres son importan-tes para mí”, señala. “Incluso las desconocidas que vienen a mi tien-da sólo a mirar, sin comprar nada, o las estudiantes que me ayudan a hacer este desfile. Quien compar-ta un momento conmigo, siempre será importante para mí”.

VidaSalud&23LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

Nigeria retirada de la lista de países con polio ■ EL PAÍS AFRICANO YA NO CUENTA CON ESTA ENFERMEDAD COMO ENDÉMICA, SEGÚN LA OMS

Nigeria, AFP. La Organización Mundial de la Salud (OMS), retiró a Nigeria de la lista de países, don-de la poliomielitis está considerada como endémica.

Un año después de que Nigeria registrara el último caso, sólo dos países continúan en esta lista: Pa-kistán y Afganistán.

“Es la primera vez que Nigeria in-terrumpe la transmisión del polio-virus, lo que sitúa al país y a África más cerca que nunca de ser decla-rados libres de polio”, declaró la OMS.

Nigeria deberá ahora pasar dos

años sin registrar nuevos casos, para que su territorio sea declara-do libre de la enfermedad.

Sin embargo, la dificultad de al-canzar algunas zonas remotas, impide confirmar con exactitud la erradicación definitiva del virus.

La presencia del grupo islamista nigeriano Boko Haram en el no-reste del país, donde su insurre-ción ha matado a más de 15 mil personas en seis años, complica el desarrollo de campañas de va-cunación.

La poliomielitis, causada por un virus que prolifera en condiciones

Una fotografía de archivo muestra a una mujer administrando gotas orales a un niño, en el distrito Dawanau de Kano, en el norte Nigera, durante una campaña de inmunización contra la poliomielitis.

PRESTIGIOSA CADENA DE HOTELESCONTRATARA PERSONAL PARA LAS

SIGUIENTES PLAZAS

Requisitos: Ofrecemos:Experiencia comprobable de 3 años como mínimo, en puesto solicitado.Estudios y/o capacitaciones en el aérea donde solicita la plaza.Excelente presentación.Excelente servicio al cliente.Disponibilidad para trabajar en horario matutino, vespertino, nocturno, turnos rotativos de fines de semana y días festivos.Dominio de idioma Ingles.

Sueldo competitivo.Prestaciones de ley.Estabilidad laboral.Oportunidad de crecimiento.

Interesados enviar curriculum vitae con papelería completa y fotografía reciente a rrhh@hotelesramada.com.gt, “indicar pretensión salarial”

Gerente General.Gerente de Recursos Humanos.Jefe de A & B.Jefe de Cocina (chef).Jefe de O.P.Jefe de Mantenimiento.Ama de llaves.

Encargado de ReservacionesCocinerosMeserosBotonesCamaristasBar tenderEjecutiva de ventas

Ejecutiva de banquetesSteward

sanitarias precarias, destruye el sistema nervioso, pudiendo con-ducir a una parálisis o incluso a la muerte.

Sobre la enfermedadLa poliomielitis es una enfermedad

infecciosa, también conocida como polio, que afecta principalmente al sistema nervioso. La enfermedad la produce el virus poliovirus. Se llama infantil porque las personas que contraen la enfermedad son principalmente niños.

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

Aad´Remodela ocadyse@gmail.com Teléfono 3273-6919

ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 2366-9850

CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Dis-tribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@ca-tadorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJ-MAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

EURO SUELAS Fabrica y Distri-buidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Ca-rretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colo-nia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Re-forzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguate-mala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CA-LIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternati-vas@altsa.com

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labra-das de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumi-centro.com.gt www.alumicen-tro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y man-tenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de

colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.gua-temala@neonnieto.com www.neonnieto.com

CORDEP, S. A. Industria de mue-bles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079PELETERÍAS BONANZA, S. A.

Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSÉ Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de sol-tera, especiales, mexicanas. Artí-culos para fiestas, vasos, bande-jas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasxi-mena@gmail.com

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zación de globos, para toda oca-sión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decora-ción de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Interme-dio y Avanzado.

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57

Zona 1, CC Santa Clara y CC Cen-tro Norte, nuestro lema “SIEM-PRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Hora-rios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 ho-ras, sábados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

24 LA NACIÓN, LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lig-num.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Te-léfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanue-va@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamericana.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA jugue-tes, novedades y agendas por ma-yor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novi-centro 2do. Nivel, Local 33

LÁMINAS DE PLÁSTICO

LÁMINAS DE ALUMINIO

KIOSKOS

ZÓCALOS

VINOS

SUÉTERES

PELETERÍAS

DECORACIONES

ZAPATERÍAS

PISOS CERÁMICOS

PISOS DE MADERA

PIÑATAS

JUEGOS Y JUEGUETES

SUELAS Y TACONES

FARMACIA JORDAN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ESINSA Encuentra los materia-les que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com

GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y lí-neas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.gru-poitm.net

CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta ten-sión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Sal-vador; Departamentos Xela, Ma-zatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Es-cuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y auto-matización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribui-mos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electri-cos2001@gmail.com

EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Ins-talaciones, Fabricación de Trans-formadores eléctricos PBX 2326-7474 www.zetrak.com.mx www.empresas.com.gt

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109

ALMACÉN Y CERERÍA GUATE-MALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

CASA CRISTAL Manualidades dis-tribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas ame-ricana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-

5574 2440-2679 www.kiosco-cristal.com E-mail kiokocristal@gmail.com

OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Te-lefax 2473-0678, celular 5582-2285

D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 deman-teles_y_mas@hotmail.com

AGROINDUSTRIA GERONA Be-neficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, esta-mos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 mi-nutos repuestos, reparaciones, e

instalaciones, revisión gratis servi-cio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hot-mail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostiza-das, Burguer, Tacos, Alas, Pechu-gas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos bús-canos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Com-plejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307 SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cor-dero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Aveni-da 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BE-LÉN, S. A.* Rayos X* Laboratorio Clínico* Endoscopias* Anatomía Patológica* Ultrasonido Alta Resolución* Electrocardiograma* Colonoscopias* Mamografías* Desintrometría Ósea

11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTI-CO BETHEL Médicos, Ra-diólogos, Especializados, Ra-yos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Ni-vel of 11, Villa Nueva

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

RAPI VOLANTES IMPREN-TAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfo-no 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MATERIALES ELÉCTRICOS

ALIMENTOS CONGELADOS

AIRE ACONDICIONADO

VARIOS

MANUALIDADES

MANTELES

SALUD

LABORATORIOS MANTAS PUBLICITARIAS

26

REPORTAJE

Siria, AFP. Cuando su cliente le pre-gunta tímidamente cuál es la mejor mochila, Walid, un comerciante de un mercado de Damasco, adivina de inmediato que su interlocutor ha decidido partir por mar a Alemania, país sinónimo de esperanza.

“Vendo unas 20 al día a clientes de todas las edades, a familias enteras. No es necesario preguntar nada, es la mochila de los refugiados”, afirma Walid en el mercado Al Jija, situado en el corazón de Damasco.

Mostrando una mochila amarilla,

este vendedor explica a una joven pareja que es impermeable, que flota, y destaca su comodidad para largas caminatas. Añade que se puede quitar fácilmente en caso de peligro.

Después de cuatro años de guerra, para mucho sirios es hora de irse: en avión quienes obtuvieron un vi-sado, en precarias embarcaciones para quienes tuvieron menos suer-te.

En este mercado especializado en artículos de viaje, otro comerciante,

Abu Mohamad, asegura que se ven-den unas 1 mil mochilas diarias.

La demanda es tal que en el primer piso se instalaron talleres especiales para su fabricación. En las aceras, las maletas con ruedas apenas en-cuentran compradores. “Las llamo las maletas-visado, para quienes viajan por la vía legal, pero vendo po-cas. Dos o tres al día”, explica Walid.

El alemán reemplaza al inglés Quienes optaron por la vía legal pidiendo un visado, en su mayoría sirios con profesiones liberales o

estudiantes, deben tener un buen nivel de alemán.

Después de que el instituto cul-tural alemán Goethe, cerrara sus puertas al iniciarse el conflicto en 2011, al menos 25 escuelas empe-zaron a enseñar ese idioma, con casi mil alumnos.

El instituto de idiomas “Ibn Sina” de Damasco reemplazó todos sus cursos de inglés por el alemán, “ante semejante demanda”, ex-plica su director, Mohamad al Omari.

En las paredes de las aulas de este centro se colgaron mapas de Alemania, con los nombres de las ciudades en esa lengua.

¿Cómo se vive la migración masiva desde Siria?■ LA CIUDAD SE ESTÁ QUEDANDO VACÍA, Y LAS TIENDAS ESPECIALIZADAS EN ARTÍCULOS DE VIAJE ESTÁN ABARROTADAS DE PERSONAS, QUIENES BUSCAN SALIR DEL PAÍS TRAS CUATRO AÑOS DE GUERRA.

Una mujer siria mira mochilas y maletas en un mercado de Damasco, los artículos de viaje están en auge debido, a la fuerte migración en este país provocada por la guerra.

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015 27

&

¿Cómo se vive la migración masiva desde Siria?Mumen Zarzur, un médico de 26 años, quiere continuar en Alemania su especialización en gastroentero-logía “gracias a las facilidades que ofrece Berlín”, que este año podría acoger hasta a un millón de refugia-dos.

Para solicitar un visado a la Emba-jada de Beirut, “debo probar que he seguido cursos de alemán y deposi-tar una garantía de €8 mil 200”, afir-ma.

Un responsable alemán indicó que el número de visados acordados ac-tualmente, es cinco veces superior a los 6 mil 500 aprobados en 2011. Se trata de permisos por motivos hu-manitarios, reagrupación familiar o estudios.

El aprendizaje de la lengua se con-virtió en un gran tema en las redes sociales, a menudo abordado con ironía. “Quien inventó “Aprenda ale-mán en cinco días sin profesor” es un gran mentiroso”, escribió un usuario de Facebook.

Todos mis amigos se fueron Los sirios sueñan con Alemania y su política de acogida de refugia-dos. Su canciller, Angela Merkel, ha sido apodada Mamá Merkel y es representada con los atuendos tra-dicionales sirios, en las páginas de Facebook.

Con motivo del Eid Al Adha, la fies-ta musulmana del sacrificio, un si-rio colgó una foto de una oveja con gafas de sol: “A Dios gracias, me es-

capé de Siria antes del Eid y llegué a Alemania”.

“Alemania, Alemania, partimos a Alemania con los traficantes. Si no podemos llegar a Turquía, pasare-mos por España, Francia, o Austria”, cantan dos sirios en Facebook.

A Ahmad, de 30 años, titulado en administración de empresas, le ne-garon el visado el año pasado. “Si me lo vuelven a rechazar, me voy por mar. En vez de pagar una garantía de €8 mil 200 para el visado, pagaré la mitad a un traficante”. “Corro el riesgo de morir en el mar, pero que-dándome aquí, seguro que muero”, afirma. “Todos mis amigos se fueron. En Damasco tengo la impresión de estar en el exilio”.

El humo asciende desde un presunto bombardeo de las fuerzas gubernamentales sirias, en la localidad de Jubata al-Khashab.

Macedonia es un país de tránsito clave en la ruta de migración de los Balcanes en la UE, con miles de solicitantes de asilo de Siria, Afganistán, Iraq y Somalia.

Migrantes y refugiados esperan en Macedonien después de cruzar la frontera entre Grecia.

LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 201528 REPORTAJE

De África a la Amazonia brasileña, visión de un naturalista

Por DamianWroclacsky, AFP. Schaller, un académico alemán multipremiado de 82 años, habló en una entrevista en Brasil sobre los desafíos, que enfrenta la gigan-tesca reserva natural de la Amazo-nia, en permanente pugna entre el desarrollo, la preservación y las necesidades de las comunidades locales.

Este hombre delgado y amable, formado en Estados Unidos, par-ticipó en un congreso de conser-vación, organizado por el grupo Boticario, donde ancló su mensaje en el aspecto que considera más importante de su vasto relicario como naturalista: el apoyo de los lugareños.

¿Cómo encontró las cosas en Brasil?Ha habido un progreso impresio-nante. Mucha más gente está ente-rada de lo que pasa y hay muchos biólogos trabajando bien. El Go-bierno ha creado reservas natura-les, de indígenas y parques.

Es cierto que aún hay muchos pro-blemas de administración, que son los mismos en todos lados: la puja entre la necesidad de desarrollo, el conservacionismo y las comunida-des.

¿Es posible armar una agenda conservacionista en países emer-gentes?Brasil proyectó 417 represas en la Amazonia. Calcule cuántas ca-rreteras implica eso, cuántas per-sonas circulando, cuánta caza en esa área y cuántos bosques serán destruidos.

El impacto será enorme y hay que medirlo para ver cuáles son las áreas más importantes a pro-teger, y hay que trabajar con los vecinos por cualquier polución, es posible hacerlo con una buena planificación. 

¿Cuál es su opinión sobre el pro-yecto ferroviario el cual cruzará la Amazonia, desde Brasil hasta Perú?Se puede hacer una obra como esa de una manera ecológica-mente razonable. Ahora, ¿cómo se harán esas ferrovías? ¿Se des-truirá más de lo que se gane o se intentará evitar afectar las zonas importantes? ¿Se controlará la caza? No me parece que Brasil esté controlando mucho la cace-ría.

En China construyeron una her-mosa vía férrea a través de la meseta del Tíbet y fue un traba-jo  magnífico  con  un  mínimo  de daño. En la Amazonia es más di-fícil, porque hay terrenos inunda-bles, pero puede hacerse con una planificación inteligente.

¿Qué papel deben jugar los go-biernos para garantizar el futuro?Las grandes corporaciones no se interesan por el país o sus tierras. Quieren ganar dinero, y más si son extranjeras, que quieren hacerlo rápido e irse. A menos que el Gobierno ten-ga planes serios de regulación, lo cual les permite hacer, co-brarles muchos impuestos y permitir que la comunidad lo-cal también gane dinero, nada cambiará.

¿Cuál fue la experiencia más con-movedora de su vida como natu-ralista?Básicamente, me gustaba estar al aire libre y mirar animales her-mosos, me pregunté cómo podía ganarme la vida haciendo eso. Al-gunos se convierten en fotógrafos, yo me hice científico. Luego quise ayudar a especies en riesgo y apa-reció el conservacionismo, que no es tan divertido, porque hay que lidiar con la economía, la política y la cultura.

■ PUEDE SER QUE EN LATINOAMÉRICA EL NOMBRE DE GEORGE SCHALLER, SOLO SUENE FAMILIAR A UN PEQUEÑO GRUPO DE FANÁTICOS DE LA VIDA SALVAJE. PERO SU LEGADO COMO BIÓLOGO, ES UNIVERSAL Y SUS REVELACIONES SOBRE ANIMALES ICÓNICOS, COMO: EL GORILA, EL OSO PANDA O EL LEOPARDO DE LAS NIEVES LO CONVIRTIERON EN UNA CELEBRIDAD MUNDIAL, CLAVE PARA ENTENDER LA GRAN DIFUSIÓN DE DOCUMENTALES, PROGRAMAS DE TV, LIBROS Y HASTA TURISMO ECOLÓGICO QUE VEMOS HOY EN DÍA.

29DEPORTESLA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

Municipal deja ir dos puntos valiososRedacción. Municipal y Anti-gua GFC igualaron 1-1 en el estadio de El Trébol, en el partido correspondiente a la Jornada 10 del certamen. Los tantos del encuentro fueron de Carlos Ruiz para los anfitriones, mientras Manfred Russel, puso el em-pate para los coloniales.

Con este resultado los rojos perdieron la racha de cuatro victorias consecutivas en el campeonato, siendo este el único escenario, en donde han podido sumar puntos en el certamen, por su parte los aguateros siguen siendo los mejores en condición de visita, al acumular cuatro triunfos, un empate y una derrota.

Los escarlatas probablemen-te realizaron sus mejores 45 minutos en el campeonato, te-niendo a la línea media como la mejor, los centrocampistas que eran liderados por Gerar-do Arias y Jaime Alas, dieron bastante solidez, mientras por las bandas Cristian Jiménez y especialmente José Longo, fueron desequilibrantes y por último en la creación Pedro Altán cumplió.

El conjunto local realizó bas-tantes disparos, pero lamen-tablemente para sus aspira-ciones no tuvieron la suficien-te contundencia, para tener una buena ventaja en la pri-mera parte, por su parte los antigüeños lucieron perdi-dos, pero solamente una

llegada les bastó para lograr empatar el marcador.

El jugador que más insistió para los Rojos fue Wilber Pé-rez quien en dos ocasiones tuvo la opción de marcar, la primera fue al minuto 14 cuando frente al marco man-dó el balón desviado, al de-finir de cabeza y luego al 23 dentro del área remató muy tibio de derecha, por lo que Víctor Ayala atrapó sin pro-blemas la pelota.

Al 30 finalmente los locales anotaron, cuando José Ja-vier Longo recibió el esféri-co en la banda, con un buen

centro sirvió hacía Car -los Ruiz quien en el centro del área, definió

de cabeza para alojar el ba-lón dentro de la portería.

Luego de encajar este tan-to, los antigüeños intentaron adelantar sus líneas, para tomar la posesión del balón, situación que no pudieron hacer, pero tuvieron que re-currir a los balones largos para aprovechar la velocidad de Alejandro Díaz y Hessler Archila.

Al minuto 39 fue la prime-ra llegada de los visitantes, cuando Díaz recibió un balón en la entrada del área, luego con un pase filtrado, habili-tó a Manfred Russel, que con un tiro sutil venció a Paulo César Motta, para poner el 1-1 en el marcador.

Los rojos como locales no pudieron contra los antigüeños.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 201530

ESLOVACO PETER SAGAN, CAMPEÓN DEL MUNDO DE CICLISMO EN RUTAEsEstados Unidos  AFP. El es-lovaco Peter Segan ganó ayer la prueba de ruta de hombres, del Campeonato Mundial de Ciclismo de carretera, que se lleva a cabo en Richmond (Es-tados Unidos).

El corredor, de 25 años, com-pletó el recorrido de 162.4 millas (261.4 km) en 6 horas, 14 minutos y 37 segundos, para derrotar al australiano Michael Matthews y al litua-no Ramunas Navardauskas, segundo y tercero respectiva-mente, con el mismo tiempo.

“Creo que es la mayor victo-ria”, dijo Sagan. “Estoy muy contento. Es increíble para mí. Estoy muy feliz por esto”.

Sagan, que ganó el Tour de California este año y la com-petencia por puntos en el Tour de Francia, era considerado uno de los favoritos, debido a sus habilidades en corto y su-bidas empinadas con veloci-dad de sprint, cualidades que encajan perfectamente con el circuito callejero de la ciudad de Richmond, Virginia.“Tuve gran motivación para

ganar”, señaló Sagan.

“Hice un solo ataque”, añadió. “Pero creo que fue el ataque correcto”.

El polaco Michal Kwiatkowski, el ganador del 2014, fue uno de los siete pilotos que se ade-lantó con 32 km del final, jun-to con el belga Tom Boonen, el italiano Elia Viviani, el holan-dés Bauke Mollema, el britá-nico Ian Stannard, el español Daniel Moreno y el costrarri-cense Andrey Amador, pero su escapada no fructificó.

Experto asegura que FIFA necesita un presidente interino para superar la crisis

Ginebra,  AFP. Para salir de la crisis y llevar a cabo las reformas anunciadas, la FIFA debería nombrar un presidente interino para sustituir al suizo Joseph Blatter, procesado por la Justicia, ase-guró Mark Pieth, exresponsable de la FIFA, a varios medios helvéticos.

“Lo ideal sería tener un presidente in-terino, que abandonara sus funciones al cabo de dos años”, propuso Pieth, profesor de Derecho Penal y ex presi-dente de la Comisión Independiente para una Gobernanza de la FIFA entre 2011 y 2013, al canal de la televisión suiza germánica SRF.

Alguien que pudiera ocupar el puesto “de manera inmediata para calmar los temores y llevar a cabo las reformas, antes de ceder su lugar a otra perso-

na, para una presidencia duradera”, añadió el experto, que sugirió además el nombre de Theo Zwanziger, expresi-dente de la Federación Alemana y que actualmente tiene 70 años.

La FIFA necesita “un presidente inte-rino que no haya crecido en el siste-ma, ni que se haya aprovechado del sistema”, insistió Pieth, que recordó de paso que Zwanziger, fue uno de los principales críticos, a que se eligiese Catar como sede del Mundial-2022.

“Si Theo Zwanziger fuese elegido, como yo lo espero, presidente interino por dos años, él bloquearía el Mundial en Catar, por razones de Derecho Pe-nal”, dijo, refiriéndose a las denuncias de varias ONG, por las malas condi-ciones laborales de los inmigrantes,

quienes participan en la construcción de las infraestructuras para la cita mundialista.

Pieth acabó su misión en la FIFA en 2013, sin que, según él, se tuviesen en cuenta sus principales recomendacio-nes. En junio calificó al organismo de “estructura casi dictatorial”.

Esta propuesta llega en momen-tos en los que la FIFA está inmersa, desde hace meses en un escándalo por corrupción a nivel planetario y con dos procesos judiciales abiertos, contra el organismo, uno en Estados Unidos, que supuso la imputación de nueve dirigentes y cinco empre-sarios, y la otra en Suiza, que inves-tiga el proceso de atribución de los Mundiales de 2018 y 2022 a Rusia y

Catar, respectivamente.

En el marco de este segundo proceso, la justicia suiza anunció el viernes la apertura de un proceso penal, contra el presidente dimisionario de la FIFA, Joseph Blatter, sospechoso de un “pago desleal” de dos millones de fran-cos suizos (€1.8 millones) en 2011 a Michel Platini, presidente de la UEFA y gran favorito para sucederle.

El pago, efectuado en febrero de 2011, se hizo “presuntamente por trabajos realizados entre enero de 1999 y junio de 2002”, según la Fiscalía.

Platini, que por el momento declaró como testigo, señaló en un comunica-do que, el dinero se recibió por “un tra-bajo hecho con contrato para la FIFA”.

Los problemas siguen empañando a la FIFA, el máximo ente rector del futbol.

El eslovaco celebró eufóricamente el triunfo.

DEPORTE INTERNACIONAL 31LA NACIÓN LUNES 28 DE SEPTIEMBRE 2015

España, AFP. Real Sociedad y Athle-tic empataron sin goles en Anoeta, ayer en el derbi vasco, el cual cerró la sexta jornada de la Liga, en un partido en el que se registraron varias acciones duras, pero en el cual los dos equipos acabaron con los 11 jugadores.

Con este resultado ninguno de los dos representantes vascos consigue mejorar su situación, en un arran-que por debajo de las expectativas, especialmente para el Athletic, que con 4 puntos queda a uno de la zona de descenso.

En la primera mitad el mejor de los locales, fue el mexicano Carlos Vela, quien intentó combinar en un equipo, en el que se impuso el balón largo para buscar al ariete Imanol Agirretxe.

Por el lado visitante, el tesón de su

Real Sociedad y Athletic empatan en un derbi vasco de alta tensión

Ambos cuadros se repartieron los puntos en el encuentro, el cual se tornó atractivo casi en su totalidad.

delantero Aritz Aduriz, fue lo más destacado, pero ninguno de los dos bandos registró ocasiones que sub-rayar.

Entre los jugadores que pudieron merecer la expulsión estuvo Asier Illarramendi, que vio la amarilla en el minuto 8 por una dura entrada. El exjugador del Real Madrid fue también protagonista, al despe-

jar un balón en el área en el cual los jugadores del Athletic pidieron mano.

Otro duelo en el que saltaron las chispas fue el del defensa Iñigo Mar-tínez con Aduriz, que estuvo cerca del gol en el minuto 66, cuando se quedó sólo ante el arquero argenti-no Gerónimo Rulli, quien despejó el balón con el cuerpo.

Marcan Joaquín y Rubén En otros partidos del domingo des-tacó la victoria 2-1 del Betis en Gijón ante el Sporting, con goles de dos de sus veteranos atacan-tes, Joaquín Sánchez (46) y Rubén Castro (57), ambos de 34 años.

Por el equipo local marcó Carlos Castro, tras un pase del croata Alen Halilovic, cedido por el Barce-lona.

Además el Deportivo ganó 3-0 al Espanyol, con un doblete de Lucas Pérez (27 y 47) y el Getafe batió por el mismo resultado al Levante.

En el equipo madrileño brilló el delantero Álvaro Vázquez, que entró en el campo en el minuto 76 y le dio tiempo para firmar dos goles (81 y 90+2) y una asistencia de tacón al argentino Emiliano Buendía.