FECHAS Y PROGRAMA PRELIMINARES. PUBLICACIÓN DE INFORMACIÓN COM-PLETA E INICIO DEL PERÍODO DE RE-

SERVAS: 28 DE FEBRERO

SI QUIERES RECIBIR ANTES QUE NADIE LA INFORMACIÓN COMPLETA, COMUNÍ-

CANOSLO A EXCURSIONES@SEO.ORG

Fragata magnífica © Álvaro DíazFragata magnífica © Álvaro Díaz

Ele

fante

pig

meo

© Á

lvar

o D

íaz

Ele

fante

pig

meo

© Á

lvar

o D

íaz

PARTICIPANDO EN LAS EXCURSIONES, HAZTE SOCIO DE SEO/BIRDLIFE POR

SOLO 37 € Y APROVECHA LOS DESCUENTOS INDICADOS ARRIBA

PRECIOS

xxxx € (socio) / xxxx € (no socios)

Suplemento individual: xxx €

¿QUÉ INCLUYE?

Vuelos con origen y destino final Madrid*

Transportes en la isla (autobús)

Telescopio/s

Guías / monitores

Seguro de viaje

¿QUÉ NO INCLUYE?:

Gastos personales

Comidas (almuerzos)

*Consultar otras opciones de vuelos

BORNEOBORNEO 28 de junio al28 de junio al

15 de julio15 de julio

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, declarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

RESERVAS: www.seo.org/viajes — MÁS INFORMACIÓN: excursiones@seo.org / 914340910 C

álao

coro

nad

o ©

Álv

aro D

íaz

Cál

ao c

oro

nad

o ©

Álv

aro D

íaz

BUSCAREMOS… argos real, cigüeña de Storm, falconete de Borneo, culebrera del Kinabalu, alcaraván picogrueso austra-liano, paloma de Nicobar, cuco terrestre de Borneo, búho pescador malayo, urraca de borneo, gimnocéfalo, numerosas especies (algunas exclusivas) de fragatas, malcohas, podar-gos, trogones, martines, abejarucos, cálaos, barbudos, car-pinteros, verdines, eurilaimos, pitas, minivets, oropéndolas, drongos, bulbules, papamoscas, charlatanes, suimangas, picaflores y orangután, langures, tarsero, colugo, elefante pigmeo, gato leopardo, pantera nebulosa y mucho más.

Ubicada en el sudeste asiático, Borneo es la tercera mayor isla del mundo. Se reparte entre Brunei, In-donesia y Malasia, que tiene allí dos regiones, Sara-wak y Sabah. La isla recoge casi 700 especies de aves de las cuales más de 50 son endémicas y más de 30 son estrictamente montanas y sobreviven en cumbres y bosques de montaña, fundamentalmente de Sabah, destino principal para la observación de aves y mamíferos en Borneo y Malasia.

Recorreremos en Sabah lugares emblemáticos de la zona como el Monte Kinabalu, las selvas de Danum Valley y el bajo Kinabatangan, la reserva de Sepilok y el Rainforest Discovering Center o los humedales del Mar de China Meridional. Aquí habitan una lar-guísima lista de aves, desde las propias de bosques de montaña hasta las selvas bajas y humedales y manglares, junto a orangutanes, langures, tarseros, colugos o elefantes pigmeos.

Sumaremos las islas Manta-nani para observar fragatas, pigargos, palomas isleñas y otras aves y disfrutar de sus extraordinarios fondos mari-nos gracias al esnórquel, sin perder de vista la oportuni-dad de encontrar al dugón.

Ora

ntu

gán ©

Álv

aro D

íaz

Ora

ntu

gán ©

Álv

aro D

íaz

Monte Kinabalu, islas Mantanani, bajo Monte Kinabalu, islas Mantanani, bajo Kinabatangan, Danum Valle, Sepilok y SempornaKinabatangan, Danum Valle, Sepilok y Semporna

2300 € (socio) / 2400 € + vuelos internacionales*

¿QUÉ INCLUYE?

Vuelos i/v Kuala Lumpur-Sabah

Traslados en todo el viaje

Excursiones especiales: esnórquel en Sem-porna; esnórquel y rutas en islas Mantanani, rutas en lancha en el río Kinabatangan.

15 noches de alojamiento (habitaciones do-bles / uso múltiple)

13 desayunos, 8 almuerzos y 8 cenas

Guías (guía/s equipo SEO/BirdLife + guía/s local/es)

Entradas a reservas y áreas naturales

Telescopios

Seguro de viaje

¿QUÉ NO INCLUYE?:

Vuelos internacionales

Entradas a monumentos

Tasas de uso de cámaras fotográficas o de filmación en espacios naturales

Llamadas telefónicas y otros gastos perso-nales en hoteles o en ruta

Todo aquello no indicado expresamente en el apartado “qué incluye”

*por ver fórmula de compra / gestión de grupos

PLAN DE VIAJE E ITINERARIOS DÍAS 1 Y 2 (28 Y 29 de junio)

Los detalles de vuelos desde España u otros orígenes se verán una vez se haya formado el grupo. Malasia se en-cuentran muy al Este, por lo que “desaparecen” 6 horas en el desplazamiento, tiempo que “se recupera” en el viaje de vuelta. Ya en Kuala Lumpur, la tarde del 29 se volará has-ta Kota Kinabalu, donde haremos noche.

DÍAS 3 Y 4 (30 de junio y 1 de julio)

El plan principal será la visita de las islas Mantanani, don-de pasaremos la primera noche. En las sesiones de esnór-quel nos adentraremos en sus ricos arrecifes de coral, donde con mucha suerte puede verse al dugón. También encontraremos pigargo oriental, autillo de las Manta-nani, paloma de Nicobar o dúcula gris y aves marinas, quizá desde barca, como varias especies de rabihorca-dos y charranes.

Visitaremos también algunas zonas cercanas a Kota Kinaba-lu, especialmente humedales y manglares donde habitan limícolas y aves acuáticas de gran interés. En la tarde del día 1 nos trasladaremos hasta el Parque Nacional de Kinabalu, junto al cual haremos noche.

DÍAS 5 y 6 (2 y 3 de julio)

Hoy visitaremos el Parque Nacional de Kinabalu, en las faldas del techo de Borneo, el monte Kinabalu, de 4.095 metros, la montaña no volcánica más joven del mundo. El conjunto está declarada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. En este lugar existe un buen número de aves exclusivas de estas montañas y en sus senderos bus-caremos a la urraca de Borneo, urraca verde, drongo cenizo, eurilaimo de Whitehead, arañero de White-head, trogón de Borneo, arrenga de Borneo, charla-

tan de Treacher, dúcula dorsicastaña, barbudo mon-tano, minivet gorgigris, mosquitero pechiamarillo, barbudo elegante y anteojitos ojinegro, entre otros muchos. Noches junto al Parque Nacional de Kinabalu.

DÍA 7 (4 de julio)

Visita a Poring Hots Springs, parte del extenso Parque Nacional de Kinabalu, pero de altitud menor y por lo tan-to con especies diferentes a las del resto del espacio prote-gido. Traslado a Sepilok, donde haremos noche.

DÍA 8 (5 de julio)

Pasaremos el día completo en famoso RDC, el Rainforest Discovering Center, donde aprovecharemos sus senderos y sus pasarelas sobreelevadas (canopy walks) para topar-nos con aves como el gimnocéfalo, el martín pigmeo oriental o el cálao coronoado. Es posible que se haga alguna ruta nocturna en busca de mamíferos como los tarseros o los colugos. Noche en Sepilok.

DÍA 9 (6 de julio)

Visitaremos el Centro de Rehabilitación de Oranguta-nes, donde viven en semilibertad y son alimentados estos primates, recogidos huérfanos o en malas condiciones. En la reserva es posible ver además multitud de aves, como el cálao malayo. Parte del día lo dedicaremos a los alrede-dores y varios jardines, muy interesante para la observa-ción de aves. Después nos trasladaremos hasta uno de los lugares clásicos para las aves y la gran fauna del sudeste asiático, las selvas del río Kinabatangan. Antes visitare-mos las cuevas de Gomantong, donde encontraremos langures marrones y en la cueva podremos ver a las sa-langanas, vencejos cuyos nidos sirven de alimento a la gente local, y a los murciélagos de Gomantong. Al atar-decer, miles abandonan la gruta en un espectáculo único y muchos son presa de los milanos murcielagueros. Noche junto al río Kinabatangan, en Sukau.

Fotografías © Álvaro DíazFotografías © Álvaro Díaz

DÍAS 10 y 11 (7 y 8 de julio)

Estos días permaneceremos en el bajo Kinabatangan, donde realizaremos rutas a pie combinadas con trayectos en barca por el río, algunas de ellas durante la noche con el objeto de observar la fauna nocturna. Las especies más emblemáticas de la zona (donde habitan 200 aves diferen-tes) son el búho pescador malayo, alción picocigüeña, cálaos rinoceronte y crestado (aquí viven las 8 especies isleñas de cálaos); cigüeña de Storm, cuco Terrestre de Borneo, eurilaimos rojinegro y negrigualdo; milano brahmán, elefante pigmeo, orangután, cocodrilo de agua salada, civetas, gato leopardo, mono narigudo, zorros voladores, ardillas voladoras e incluso pantera nebulosa. Noches junto al río Kinabatangan, en Sukau.

DÍAS 12, 13 Y 14 (9, 10 Y 11 de julio)

Queda por determinar si se realizará alguna actividad la mañana del día 9 en la zona anterior, pero finalmente la abandonaremos para dirigirnos al “Danum Valley Conser-vation Area”, uno de los míticos lugares de Borneo para la fauna salvaje, donde se extiende una de las selvas más an-tiguas del planeta. Combinaremos rutas a pie con esperas en lugares estratégicos, como algunas torretas de observa-ción, con el fin de registrar el máximo número de una lista que pasa las 300 especies de aves, como el falconete de Borneo, pitas gigante y bandeada; faisán colicane-lo, verdínes gorgiazul y de Sonnerat, arrendajo cres-tado y mamíferos como el tarsero, gibones u oso mala-yo. Noches en Danum Valley Field Center.

DÍA 15 (12 de julio)

Dedicaremos una nueva media jornada a la zona para des-pedirnos de las frondosas selvas de Borneo y sus habitan-tes. Finalmente la abandonaremos camino de la costa, hacia Semporna, donde haremos noche.

DÍA 16 (13 de julio)

Nos trasladaremos en barco a los arrecifes de coral de las islas Mabul y Kapalai (y quizá Sipadan), donde se podrán realizar varias sesiones de “esnórquel”. Si alguien está más interesado en el buceo, quizá puede organizársele una excursión especial, con un sobrecoste. En estos lugares nos meteremos de lleno en medio de un documental, entre pe-ces ángel, cofres, napoleones, cirujanos, loros, ba-llestas, mariposas, agujas, escorpión, falsos payasos, barracudas, espetones, rayas... Mil colores, formas y tamaños, algunos tan grandes como para hacer retroce-der. Decenas de especies de peces a las que hay que sumar las tortugas marinas, todo en el extraordinario entorno de los arrecifes de coral. Noche en Semporna.

DÍAS 17 y 18 (14 y 15 de julio)

Muy pronto, en la mañana del día 14, saldremos hacia Ta-wau donde tomaremos un vuelo hasta Kuala Lumpur. Desde allí se tomará el vuelo de vuelta a España u otros, si bien, como ya se dijo, los detalles de estos vuelos se verán una vez se haya formado el grupo.

Fotografías © Álvaro DíazFotografías © Álvaro Díaz

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Alojamientos y comidas

Haremos uso de una variada lista de establecimientos de hospedaje que impiden disponer permanentemente de habitaciones dobles, por lo que en algunas ocasiones la fórmula de alojamiento será en habitaciones de uso múltiple. En algún caso la escasísima oferta de alo-jamiento, unida a los disparatados precios de algunos establecimientos, nos hacen decantar-nos por lugares básicos, humildes y sencillos, que merecen especialmente la pena por su ubicación. La comida se basa fundamentalmente en arroz, noddles (fideos largos y gruesos) y otras pastas, pollo, ternera o verduras. En las zonas costeras, como Semporna o Kota Ki-nabalu, se puede comer también pescado muy fresco y cocinado en el momento. En las ciu-dades más grandes hay también franquicias de burguers u otros establecimientos de comida rápida además de pizzerías. En los restaurantes y similares más pequeños tampoco es difícil obtener menús sencillos con hamburguesas, sandwiches y otras comidas “más europeas”.

Transporte, equipaje y material necesario

Los traslados se realizarán en vehículos diversos, desde taxis a furgonetas e incluso autobu-ses, siempre conducidos por conductores locales. Es necesario minimizar el equipaje para evitar problemas de espacio e incomodidades asociados a estos viajes, por ello se limita el equipaje por persona a un bulto de tamaño mediano y la mochila que se describirá más ade-lante. Por favor, consultar con SEO/BirdLife si se pretende viajar con más bultos de los indi-cados. Se aconseja disponer de una pequeña mochila donde portar lo necesario para el día (comida, material óptico, etc.) más a mano, mientras el resto del equipaje viaja en el male-tero. Los prismáticos son imprescindibles, no tanto el telescopio terrestre. En el avión, se recomienda alojar los prismáticos, cámara de fotos y telescopio en el equipaje de mano (atención a restricciones de peso y tamaño según las compañías) y el trípode en la maleta a facturar, bien enganchado a ella o dentro, cubriendo las partes más sensibles con ropa. Se aconseja llevar algo de ropa de abrigo, particularmente indicada para el Monte Kinabalu, y especialmente ropa de agua, ya que el clima es tropical y seguramente suframos alguna llu-via, pese a que julio y agosto son meses “secos”. Aun así, deben llevarse prendas más de tipo verano, especialmente indicadas para los rigores del calor, que en muchos casos provo-can una gran sudoración frecuente. Igualmente, para protegerse de los mosquitos, son acon-sejables prendas de tejido fino y manga larga. El calzado ha de ser resistente, recomenda-mos unas botas de montaña o zapatillas de trekking. Para el esnórquel es necesario bañador

y se recomienda una camiseta que no importe mojar a fin de bañarse con ella y prevenir quemaduras de sol, además de chanclas o sandalias que soporten el agua.

Idioma

La lengua oficial es el malayo, pero el inglés se habla en gran parte de Malasia, especialmen-te en las zonas más turísticas.

Dinero y moneda

La moneda es el Ringgit Malayo (MYR), con un cambio de a unos 4.5 MYR por 1 €. El cambio en los aeropuertos no es muy ventajoso, pero suele ser lo más rápido y muy oportuno para pequeñas sumas de dinero. Al entrar en el país es necesario rellenar un formulario (K22) declarando las cantidades de moneda extranjera superiores a 10.000 dólares USA. No se puede sacar del país moneda local (Ringgit Malasio) por un valor superior a RM1.000.

Aves y otros grupos faunísticos de Borneo. Guías y consejos

La fauna de Borneo es muy distinta a la Europea y con una diversidad brutal, por lo que se recomienda adquirir alguna guía de campo en función del principal interés del viajero. Aquí os recomendamos algunas orientadas a aves, mamíferos, peces y otros y mariposas.

Phillipps' Field Guide to the Birds of Borneo de Quentin Phillipps y Karen Phillipps Birds of Borneo: Brunei, Sabah, Sarawak, and Kalimantan de Susan Myers A Field Guide to the Mammals of Borneo de J. Payne y C.M. Francais Reef Fishes of South-East Asia: Including Corals and Marine Invertebrates de Elizabeth Wood A Naturalist's Guide to the Butterflies of Borneo de Honor Phillipps

En cuanto a las aves, las vocalizaciones son muy identificativas en algunas especies y se recomienda, si se dispone de tiempo, estudiarlas en bases de datos fonográficas, como la disponible en la web www.xeno-canto.org.

Electricidad

220-240V en la mayoría de los edificios, pero sus enchufes son de tres patillas en lugar de dos, por lo que es necesario llevar un adaptador.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, de-

clarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA continuación

Documentación

Para entrar en Malasia se exige un pasaporte con un período mínimo de validez de seis me-ses. Las autoridades son estrictas, se recomienda a los visitantes comprobar detenidamente el plazo de validez de su pasaporte y, si su vigencia es inferior a seis meses, aunque sea por pocos días, solicitar nueva documentación. Es recomendable hacer un par de fotocopias de color del pasaporte y distribuirlas por el equipaje. España y Malasia firmaron en 1995 un Convenio de supresión de Visados, actualmente en vigor, por lo que los ciudadanos españo-les pueden entrar en este país sin visado por un período de tres meses. Sin embargo, se recomienda que se compruebe la duración de la estancia que han otorgado las autoridades de inmigración en el sello de entrada a Malasia. Tanto a la entrada como a la salida de Mala-sia, se requiere a los visitantes la toma de sus huellas dactilares pidiendo que coloquen sus dedos sobre unos lectores habilitados a tal efecto en los puntos de control de pasaportes.

Forma física y salud

Este viaje no es exigente, pero no se recomienda para quienes tengan muy mermadas sus capacidades físicas. En las rutas por selva pueden ser frecuentes obstáculos como ramas, hoyos o riachuelos y los accesos a las lanchas se efectuarán por lugares no siempre bien habilitados. Ante la más mínima duda, se recomienda consultar a SEO/BirdLife.

No se exige vacuna ni tratamiento, si bien deberán presentar certificación de vacuna contra la fiebre amarilla los viajeros que en las dos semanas previas hayan visitado países donde dicha enfermedad es endémica según la OMS. Son recomendables la vacuna del tétanos y la profilaxis de la malaria (Malarone o Lariam). No obstante, Malasia experimenta brotes perió-dicos de dengue, por lo que se aconseja visitar inmediatamente un médico si se sufren cual-quiera de los siguientes síntomas: fiebre alta repentina, dolor intenso de músculos, articula-ciones y cabeza. Se indica también tener precaución con los alimentos y el agua, principal vía de transmisión de enfermedades en estos climas. Se aconseja un botiquín con aspirinas, laxante, astringente, antihistamínico y crema solar además de los medicamentos propios. En la selva deben extremarse las precauciones con lo que se toca; por ejemplo son habituales las sanguijuelas (leeches), especialmente tras las lluvias. No son peligrosas ni transmiten enfermedad alguna pero son molestas y desagradables por lo que conviene tomar precaucio-nes. Los mosquitos pueden resultar en algunos momentos muy molestos y conviene vestir, si es posible, ropa fina de manga larga y colores claros, así como usar repelentes.

Hora local

Su horario en relación con España es de seis horas más.

Fotografía y observación de fauna

En general los ambientes selváticos son muy complicados para la fotografía debido a la poca luz, cobertura vegetal, etc. Igualmente, hablamos de ecosistemas con una espectacular di-versidad de aves pero con poca densidad de individuos. De esta forma, se recorrerán los lugares más productivos de cara a la observación y fotografía de fauna, como los famosos “canopy walks”, estructuras elevadas que se acercan a las partes altas de los árboles, donde en muchas ocasiones se disfruta de vistas espectaculares de las aves y los paisajes.

Teléfonos

Los móviles españoles se pueden utilizar si se dan de alta en el servicio de itinerancia o “Roaming” en la compañía de telefonía contratada en España. Para llamar a España desde Malasia hay que marcar antes el 0034 y al contrario el 0060.

Cultura y cuestiones legales La sociedad malaya comprende múltiples etnias, con una gran comunidad china e hindú. En Sabah nos encontramos con los kadazan, en su mayoría cristianos y agricultores, con in-fluencia hispanofilipina. El Islam es la religión oficial, establecido en su Constitución (que también garantiza la libertad de culto), pese a que la sociedad es multireligiosa. Se aconseja al viajero disfrutar de verdad de la hospitalidad malaya, en el apretón de manos del saludo ser suave, pero si se quiere rendir homenaje a un anciano, estatua o templo basta con tocar-se el pecho brevemente. En muchos locales, casas y templos se pide al visitante que se des-calce antes de acceder. El tabaquismo está mal visto, así que es mejor no hacerlo en las ca-lles sino en zonas designadas para ello en hoteles u otros. En Malasia no se acostumbra a dejar propina. El regateo es común en los mercados y en los comercios más turísticos; es preferible planteárselo como una forma cortés de relacionarse. Es de suma importancia tener presente que en Malasia, al igual que otros países de la zona, son muy estrictos con la posesión y el tráfico de drogas y las relaciones sexuales entre per-sonas del mismo sexo, con grandes multas y penas de prisión.

Esnórquel / buceo

En este viaje se dedicarán varias jornadas a actividades de esnórquel o buceo (esto último para aquellos que lo soliciten y con un sobrecoste), la fauna marina que ocupa los arrecifes de coral de Borneo es impresionante y exige una visita. En las excursiones se dispondrá de material de esnórquel (gafas, tubo y aletas), sin embargo no está de más llevarlo desde el origen, ya que no ocupa gran espacio en el equipaje. Para estas actividades es necesario bañador y se recomienda una camiseta que no importe mojar a fin de bañarse con ella y prevenir quemaduras de sol, además de chanclas o sandalias que soporten el agua.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954

que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, de-clarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con

domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

DETALLES Y CONDICIONES DE RESERVA

Condiciones establecidas por SEO/BirdLife (CICMA 2772) quien se reserva el derecho de cambiarlas. Se considera que toda persona que inicia la inscripción está al corriente de las mismas y las acepta.

ESTE TOUR TIENE EL OBJETIVO CASI EXCLUSIVO DE OBSERVAR AVES Y NATURALEZA, LOS ASPECTOS CULTURALES QUEDAN EN MUY SEGUNDO PLANO, COMO SE HA DESCRITO EN EL PROGRAMA. POR FA-VOR, TENLO EN CUENTA AL RESERVAR.

DETALLES DEL VIAJE

Observación de fauna: buscamos animales salva-jes; su observación es muy probable pero nunca está asegurada. Siempre se evitará toda molestia a la fau-na; los participantes atenderán con interés al guía para seguir sus instrucciones en todo momento.

Vuelos: los vuelos internacionales no están incluidos en el paquete, a los inscritos y se coordinará un viaje desde España para aquellos que quieran reunirse ya aquí. Los vuelos que unen Kuala Lumpur con Borneo sí se incluyen en el viaje.

Plazas: las plazas se limitan a 18 participantes; se recomienda reservar con antelación. El grupo mínimo es de 13 participantes, en caso de no alcanzarse, el viaje tendría que ser anulado, siempre antes de la fecha del segundo pago que se verá más adelante.

Transporte: se contará siempre con medios de transporte (furgonetas, buses, barcos) que cumplan con todas las normativas aplicables en materia de seguridad. En esta ocasión nos trasladaremos en fur-gonetas, buses, vehículos todoterreno y barcos lleva-dos por conductores locales.

Alojamiento y manutención: el viaje incluye 15 noches de alojamiento en habitación doble/múltiple, 13 desayunos, 8 almuerzos y 8 cenas. Alojamientos: Best Western en Kota Kinabalu, Bembaran Lodge en Pulau Mantanani, D’Villa Rina Lodge junto al Kinabalu NP, Sepilok Jungle Resort en Sepilok, Barefoot Su-kau / Billit Adventure Lodge en Sukau, Danum Valley Field Centre y Sipadan Inn en Semporna. Los desayu-nos, almuerzos y cenas incluidos puede ser de menú o buffet según el establecimiento. Los no incluidos

bien se podrán hacer en restaurantes o similares bien serán camperos o de picnic (se parará para adquirir víveres en supermercados o similares, a criterio del guía). Se aconseja llevar algo desde el origen, como embutidos envasados al vacío. En caso de alergias alimentarias o de si se es vegano/vegetariano ha de comunicársele a la organización al menos 10 días an-tes del inicio del viaje. SEO/BirdLife no se responsabi-liza de posibles perjuicios ante omisión o notificación tardía.

Documentación: pasaporte en regla, recomendable con vigencia mayor a 6 meses.

Seguro de viaje: cada participante será inscrito en un seguro, nominal e intransferible, que cubre asis-tencia sanitaria, desplazamiento de familiar ante hos-pitalización, etc. Para más información acerca de la cobertura de la póliza contactar con SEO/BirdLife.

RESERVA Y PAGOS

En el apartado de la web de SEO/BirdLife dedicado a los viajes (seo.org/viajes) se habilita un enlace a un formulario donde podrás realizar tu solicitud de plaza. Debe aportarse obligatoriamente nombre completo, apellidos y DNI para la formalización del seguro.

Sólo se procederá al pago cuando SEO/BirdLife haya confirmado expresamente la reserva, por escrito me-diante e-mail. El pago se hará por ingreso o transfe-rencia al Banco de Santander:

Número de cuenta: 0049-0784-24-2514330120 Titular: Sociedad Española de Ornitología

Concepto: Nombre del titular de la reserva y actividad

Pagos y plazos:

- 1er pago de 600 €, 5 días después de obtener con-firmación de la reserva por parte de SEO/BirdLife.

- 2º pago (resto), antes del 15 de mayo.

Una vez efectuado cada uno de los pagos, debe en-viarse el justificante digital, la captura de pantalla de la operación o el justificante en papel escaneado o fotografiado a excursiones@seo.org o fax 914340911.

No se considerará reservada ninguna plaza si no se cumple este procedimiento de forma precisa, espe-cialmente en los plazos de pago.

CANCELACIONES Y DEVOLUCIONES

Si el participante cancela una reserva se aplicarán las siguientes penalizaciones:

- Cancelación anterior al 15 de abril: retención de 50 Euros.

- Cancelación entre el 15 de abril y el 15 de mayo: retención del 50% del adelanto, 300 Euros.

- Cancelación entre el 15 y el 30 de mayo (lo que im-plica no hacer efectivo el 2º pago): retención del 100% del adelanto, 600 Euros.

- Cancelación entre el 30 de mayo y el 15 de junio, retención del 50% del precio del viaje completo.

- Cancelación posterior al 15 de junio, (incluye la no presentación al inicio del viaje): retención del 100%

Nunca se devolverá el primer pago si no se realiza el segundo en fecha y forma.

Si se cubre la vacante y con el visto bueno de los con-tratos que hacen nominal la plaza (compañía asegura-dora, etc.) se devolverá lo abonado descontando los gastos de gestión del cambio de plaza.

Por razones de fuerza mayor (avisos meteorológicos, no formación de grupo) SEO/BirdLife podría cancelar la actividad, devolviendo íntegramente el importe.

Si se anulase alguna excursión extra contratada (salidas en barco y otras excursiones), se procedería a la devolución de esa parte del importe.

Todas las devoluciones se realizarán siempre por transferencia bancaria, deberá aportarse un número de cuenta. Los gastos derivados de la operación ban-caria correrán por cuenta del participante si él cancela la reserva. Igualmente, los importes pueden dejarse en depósito para su uso en futuros viajes.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja pa-

ra la conservación de las aves y sus hábitats, declarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domi-

cilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

DETALLES SOBRE LOS SEGUROS DE VIAJE

Condiciones establecidas por SEO/BirdLife (CICMA 2772) quien se reserva el derecho de cambiarlas y por MAPFRE FAMIIAR S.A. (póliza número 6-651-469). SEGURO DE ASITENCIA EN VIAJE Para la correcta contratación del seguro, cada viajero asegurado deberá aportar a SEO/BirdLife, en los tiempos y formas que fija en cada momento la organiza-ción, los datos personales solicitados, particularmente nombre completo (tal y como aparece en los documentos posteriores) y número de DNI y/o pasaporte. SEO/BirdLife no se hace responsable de la veracidad de los datos recogidos de cara a la correcta alta del asegurado y el uso de las diferentes coberturas. Coberturas del seguro contratado: VALIDEZ: desplazamiento entre los días 24/05/2013 (desde las 00:00h) y 02/06/2013 (hasta las 24:00h) en EUROPA Y RIBEREÑOS DEL MEDITERRANEO. 1 - TRASLADO O REPATRIACIÓN SANITARIA, EN CASO DE ENFERMEDAD O ACCI-DENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO 2 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES DEL ASEGURADO ENFERMO O ACCIDENTADO - EN CASO ENFERMEDAD/ACCIDENTE ASEGURADO TRASLADADO/REPATRIADO - MAXIMO 6 PERSONAS 3 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES MENO-RES O DISCAPACITADOS DEL ASEGURADO ENFERMO O ACCIDENTADO - EN CA-SO ENFERMEDAD/ACCIDENTE ASEGURADO TRASLADADO/REPATRIADO 4 - ASISTENCIA MÉDICA POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO DENTRO DE SU PAÍS DE RESIDENCIA HABITUAL - EN EL PAIS DE RESIDENCIA HABITUAL DEL ASEGURADO (LIMITE 1500' EUROS)' 5 - ASISTENCIA MÉDICA POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO FUERA DE SU PAÍS DE RESIDENCIA HABITUAL - FUERA DEL PAIS DE RESIDENCIA HABITUAL DEL ASEGURADO (LIMITE 12000' EUROS)' 6 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DEL ASEGURADO FALLECIDO 7 - DESPLAZAMIENTO DE UNA PERSONA ACOMPAÑANTE DEL ASEGURADO - POR HOSPITALIZACION DEL ASEGURADO SUPERIOR A 5 DIAS – POR FALLECIMIENTO DEL ASEGURADO

8 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES DEL ASEGURADO FALLECIDO - MAXIMO 14 DIAS 9 - ALOJAMIENTO DE UNA PERSONA ACOMPAÑANTE DEL ASEGURADO - HASTA 42 EUROS/DIA - MAXIMO 10 DIAS - ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURA-DO - POR FALLECIMIENTO DEL ASEGURADO (LIMITE 420' EUROS)' 10 - PROLONGACIÓN DE LA ESTANCIA DEL ASEGURADO POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE - HASTA 42 EUROS/DIA - MAXIMO 10 DIAS (LIMITE 420' EUROS)' 11 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR FALLECIMIENTO DE UN FAMI-LIAR - HASTA SEGUNDO GRADO - POR FALLECIMIENTO 12 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR HOSPITALIZACIÓN DE UN FAMILIAR - HASTA SEGUNDO GRADO 13 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR SINIESTRO GRAVE EN SU RESIDENCIA HABITUAL O LOCALES PROFESIONALES 14 - ENVÍO DE MEDICAMENTOS 15 - TRANSMISIÓN DE MENSAJES URGENTES 16 - GESTIÓN Y COORDINACIÓN DE SERVICIOS ASISTENCIALES Recargo por edad sobre prima sin impuestos: - Hasta 69 sin recargo. - Entre 70 y 84 años: 30 %. - A partir de 85 años siempre excluidos (no pueden asegurarse). OTROS SEGUROS Recomendamos a los viajeros contratar, por cuenta propia, un seguro de cance-lación del viaje. De la misma forma, existen otras coberturas que pueden contra-tarse, tales como pérdidas de equipaje o robo, si bien hay que tener en cuenta que pueden ser insuficientes en el caso de pérdidas de material óptico.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, de-

clarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.