k19 OFICINA ESPANOLA DEPATENTES Y MARCAS

ESPANA

k11 Numero de publicacion: 2 175 664k51 Int. Cl.7: A61K 7/15

k12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3

k86 Numero de solicitud europea: 98904160.3k86 Fecha de presentacion: 29.01.1998k87 Numero de publicacion de la solicitud: 0 966 254k87 Fecha de publicacion de la solicitud: 29.12.1999

k54 Tıtulo: Crema de afeitar espumante.

k30 Prioridad: 07.02.1997 DE 197 04 635 k73 Titular/es:Henkel Kommanditgesellschaft auf AktienHenkelstrasse 6740589 Dusseldorf, DE

k45 Fecha de la publicacion de la mencion BOPI:16.11.2002

k72 Inventor/es: Cortekar, Hans-Wolfgang yScholz, Wolfhard

k45 Fecha de la publicacion del folleto de patente:16.11.2002

k74 Agente: Davila Baz, Angel

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacion en el Boletın europeo de patentes,de la mencion de concesion de la patente europea, cualquier persona podra oponerse ante la OficinaEuropea de Patentes a la patente concedida. La oposicion debera formularse por escrito y estarmotivada; solo se considerara como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa deoposicion (art. 99.1 del Convenio sobre concesion de Patentes Europeas).

Venta de fascıculos: Oficina Espanola de Patentes y Marcas. C/Panama, 1 – 28036 Madrid

ES

217

566

4T

3

ES 2 175 664 T3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

DESCRIPCION

Crema de afeitar espumante.

La invencion se refiere a una crema de afeitar generadora de espuma a base de tensioactivos sinteticos,que son adecuados para ser dispersada a partir de un tubo o de un dispositivo dosificador.

En el sentido de la presente invencion debe entenderse por crema de afeitar un agente auxiliar parael rasurado a mano humedo con empleo de cuchilla de afeitar que desarrolla una espuma estable, deburbujas finas, en presencia de agua y bajo la incorporacion mecanica de aire con ayuda de una brochao de una espuma en un platillo para el jabon o directamente sobre la piel. Esta espuma debe humedecery hacer escurridiza la piel cubierta de cabello como paso previo al rasurado y debe suavizar el cabello dela barba.

Ademas un producto de este tipo debe presentar buenas propiedades humectantes y no debe irritarla piel.

La cantidad dosificada a partir de un tubo aplastable o a partir de un dispositivo expendedor a presion,como es usual para las pastas de dientes o para la mostaza, condiciona una cierta consistencia cremosa.

Para las finalidades citadas se han empleado hasta ahora preponderantemente preparaciones a basede jabones de acidos grasos puesto que los jabones cumplen perfectamente los requisitos de una espumade burbujas finas y de una consistencia de tipo gel o crema y ademas son muy economicos.

Sin embargo los jabones tienen el inconveniente de que son sensibles frente a la dureza del agua.Por este motivo dichas composiciones reciben frecuentemente aditivos de tensioactivos sinteticos para eldispersado de los jabones de cal. Tambien los jabones son siempre alcalinos, lo cual tiene ciertamente unefecto positivo sobre el suavizado del cabello de la barba pero, en el caso de personas sensibles, puedeconducir a irritaciones de la piel.

Como alternativa se han empleado hasta el presente, la mayorıa de las veces, cremas de afeitado noespumantes a base de emulsiones de alcoholes grasos de cadena larga, por ejemplo segun la EP 285 574A2 o de glicerina, agua y carboximetilcelulosa segun la WO 93/18740 A1.

Ası pues existıa la tarea de desarrollar una crema de afeitado a base de tensioactivos sinteticos, respe-tuosos con la piel, insensibles a la dureza que puedan tomarse a partir de un tubo aplastable, de un frascoaplastable o de un expendedor a presion sin empleo de gases propulsores y que formen, en presencia deagua, con una brocha o con una esponja una espuma de larga duracion, de burbujas finas y estable, quehumedezca rapidamente la piel y el cabello de la barba y que la haga adecuada para el afeitado.

Esa tarea se resolvio segun la invencion por medio de una crema de afeitado a base de tensioactivossinteticos, anionico y no ionicos, que contienen

desde un 15 hasta un 30 % en peso de tensioactivos no ionicos solubles en agua,

desde un 5 hasta un 20 % en peso de tensioactivos anionicos solubles en agua,

desde un 1 hasta un 10 % en peso de polioles solubles en agua con 2 hasta 10 atomos de carbono y con2 hasta 7 grupos hidroxilo ası,

40 % en peso o mas de agua.

Como tensioactivos no ionicos solubles en agua se entenderan en este caso aquellos que sean solublesal menos en un 15 % en peso a 20◦C o bien aquellos tensioactivos anionicos que sean solubles al menosen un 5 % en peso en agua.

Como polioles solubles en agua se emplearan, por ejemplo, 1,2-propilenglicol, etilenglicol, glicerina,eritrita, sorbita, manita, metilglucosido, diglicerina, triglicerina o pentaeritrita.

Como polioles son preferentes glicerina, sorbita o mezclas de los mismos, siendo especialmente prefe-rente la glicerina y la sorbita en una proporcion en peso de 1:1 hasta 3:1 y estando contenidas en unacantidad total de un 1 hasta un 55 en peso.

2

ES 2 175 664 T3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Como tensioactivos no ionicos, solubles en agua, son adecuados especialmente los alquilpoliglicoleteres,que presenten un grupo alquilo lineal con 12 hasta 22 atomos de carbono y una cadena de polietilengli-coleter con 10 hasta 40 grupos de glicoleter, en caso dado en mezcla con otros tensioactivos no ionicossolubles en agua o dispersables en agua. Dichos tensioactivos no ionicos adicionales pueden ser, porejemplo, aquellos que contengan, como grupo hidrofilo, un grupo poliol, por ejemplo un resto de sorbitan,un resto de glicerina o de poliglicerina, un resto de metilglucosido o un resto de poliglucosido.

Mientras que los alquilpoliglicoleteres saturados contribuyen a proporcionar a la crema de afeitado laconsistencia necesaria, los alquenilpoliglicoleteres insaturados y los tensioactivos no ionicos con grupospoliol hidrofilos contribuyen a que la crema de afeitado pueda expulsarse facilmente bajo presion del tuboy pueda forma espuma con el agua.

Una realizacion preferente, la crema de afeitado segun la invencion contiene a modo de componentestensioactivos no ionicos una mezcla constituida por poliglicoleteres de alcoholes grasos saturados, linealesy de productos de condensacion de acidos grasos-poliol-oxido de etileno. Se ha acreditado como especial-mente adecuada para el ajuste de una consistencia, que permita una facil expulsion bajo presion a partirdel tubo y que suministre sin embargo un cordon de producto dimensionalmente estable, una mezcla cons-tituida por un producto de adicion de 10 hasta 40 moles de oxido de etileno sobre un alcohol graso linealsaturado y sobre un monoester de glicerina-oxietilato-acidos grasos o de un oxietilato de monogliceridode acidos grasos en la proporcion en peso de 1:3 hasta 3:1 a modo de tensioactivo no ionico. Medianteel tipo y la cantidad de estos componentes tensioactivos no ionicos puede llevarse la consistencia de lacrema de afeitado segun la invencion al intervalo preferente de 10 hasta 30 Pa.s (a 20◦C).

Como tensioactivo anionico soluble en agua se empleara preferentemente un tensioactivo de sulfato ode sulfonato, fuertemente espumante, por ejemplo, un sulfato de alcoholes grasos-(con 12 hasta 16 atomosde carbono) (en forma de una sal de alcanolamonio), un poliglicoletersulfato de alcoholes grasos-(con 12hasta 16 atomos de carbono), preferentemente en forma de una sal alcalina o de magnesio, una sal deester de monoalquilo-(con 12 hasta 18 atomos de carbono) el acido succınico, una sal de aciloxietersulfatocon 12 hasta 18 atomos de carbono, un aciltaurido con 12 hasta 18 atomos de carbono o una sal de sulfatode monogliceridos de acidos grasos con 12 hasta 18 atomos de carbono, preferentemente en forma de unasal alcalina, de amonio o de alcanolamonio.

Los jabones de acidos grasos no deben estar contenidos dentro de lo posible, estando contenidos entodo caso en cantidades menores que el 1 % en peso.

En la crema de afeitado pueden estar contenidos, en cantidades subordinadas de hasta un 5 % enpeso otros tensioactivos sinteticos, por ejemplo acilsarcosidos o acidos acilaminocarboxılicos, hidrolizadosde proteına acilados, acidos etercarboxılicos de las formulas generales RO(CH2CH2O)n-CH2-COOH oRCONH(CH2CH2O)n-CH2-COOH, en las que R significa un grupo alquilo con 8 hasta 18 atomos decarbono y n = 1 hasta 6 o sus sales alcalinas o de amonio.

Como tensioactivo anionico, fuertemente espumante, esta contenido preferentemente una sal de po-liglicoletersulfato de alcoholes grasos de la formula R1O(C2H4O)x OSO−3 M+, en la que R1 significa ungrupo alquilo con 10 hasta 16 atomos de carbono y x = 10 hasta 18, y M significa un ion sodio, potasio,amonio o un ion Mg++/2.

Una crema de afeitado segun la invencion, que esta optimada de manera especial en lo que se refierea la consistencia, a la capacidad espumante ası como a la finura de las burbujas y a la estabilidad de lacrema, contiene

desde un 5 hasta un 15 % en peso de un producto de adicion de 20 hasta 40 moles de oxido de etilenosobre un alcohol graso saturado, lineal con 16 hasta 18 atomos de carbono

desde un 10 hasta un 20 % en peso de un ester de acido monograso de glicerinoxietilato de un productode adicion de 5 hasta 10 moles de oxido de etileno sobre 1 mol de glicerina y un acido graso lineal,saturado, con 12 hasta 18 atomos de carbono,

desde un 10 hasta un 20 % en peso de una sal de sodio de un poliglicoletersulfato de alquilo-(con 12hasta 16 atomos de carbono) con 1 hasta 6 grupos de glicoleter,

desde un 1 hasta un 5 % en peso de glicerina, sorbita o de una mezcla de los mismos,

desde un 50 hasta un 60 % en peso de agua y

3

ES 2 175 664 T3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

agentes auxiliares y aditivos usuales en una cantidad no mayor que el 20 % en peso.

Como agentes auxiliares y aditivos usuales se recomiendan, en el ambito de la presente invencion, antetodo, perfumes, colorantes, pigmentos y aditivos nacarantes otros tensioactivos no ionicos y anionicos,polioles y emulsionantes ası como productos activos cosmeticos para la piel y dermatologicos, por ejem-plo productos activos inhibidores de la inflamacion y extractos vegetales, componentes coagulantes de lasangre y antisepticos reguladores del pH o bien substancias tampon para el ajuste del valor del pH de 6a 8, formadores de complejos o componentes reengrasantes.

Como aditivos nacarantes son adecuados, por ejemplo, dispersiones de diestearato de etilenglicol ode diestearato de dietilenglicol en soluciones de tensioactivos no ionicos o anionicos. Como componen-tes oleaginosos reengrasantes pueden estar contenidos en la crema de afeitado segun la invencion, porejemplo, alcoholes grasos con 12 hasta 22 atomos de carbono o alcoholes ramificados con 16 hasta 24atomos de carbono, esteres de acidos grasos o trigliceridos de acidos grasos, aceite de parafina, aceite desilicona u otros productos adecuados como componentes oleaginosos cosmeticos. Como producto activoepitelizante, favorecedor de la curacion pueden estar contenidas, por ejemplo, alantoina o urea. Comoaditivos refrescantes y antisepticos pueden estar contenidos por ejemplo mentol o alcanfor.

Los ejemplos siguientes explicaran con mayor detalle el objeto de la invencion.

Ejemplos

1 2 3 4 5

Eumulgin B2(1) - 12 - 13 -

Eumulgin B3 (2) 17 - 12 - 8

Cetiol HE (3) 12 15 12 13 14

Eumulgin 05 (4) 3 - 3 - -

Eumulgin 010 (5) - 2 - - 2

Texapon K14S70 (6) 18 14 12 12 17

Plantacare 818 UP (7) - - - 8 1

Euperlan PK 1200 (8) - 6 7 - 7

Eutanol G (9) - - 3 - -

Myritol 318 (10) - - - 3 -

1,2-propilenglicol - - 2 - -

Glicerina 2 2 - 2 2

Sorbita 1 1 1 1 1

Alantoina 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Perfume 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Agua 45,8 46,8 46,8 46,8 46,8

La viscosidad de estas recetas, a 20◦C (Haake Rotovisko, sistema de medida MV3) se encuentra entre20 y 30 Pa.s.

4

ES 2 175 664 T3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Se emplearon los productos comerciales siguientes:

Eumulgin B2 : Cetil-/estearil-alcohol + 20 Mol EO

Eumulgin B3 : Cetil-/estearil-alcohol + 30 Mol EO

Cetiol HE : Glicerina + 7 EO monoester de acidos grasos de coco

Eumulgin 05 : Cetil-/oleil-alcohol + 5 Mol EO

Eumulgin 10 : Cetil-/oleil-alcohol + 10 Mol EO

Texapon K14S70 : Sulfato de alcoholes grasos con 12/14 atomos de carbono + 3 Mol de EO

Sal sodica, al 70 % en H2O

Plantacare 818 UP : Alquil-poli-(1,4)-glucosido con 8-14 atomos de carbono, al 50 % en H2O

Euperlan PK 1200 : Concentrado nacarante (alquilpoliglucosido, estearato de etilenglicol, glicerina)

Eutanol G : 2-octil-dodecanolMyritol 318 : Triglicerido de acidos grasos con 8-10 atomos de carbono.

5

ES 2 175 664 T3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

REIVINDICACIONES

1. Crema de afeitado a base de tensioactivos sinteticos no ionicos, caracterizada por un contenidode

desde 15 hasta un 30 % en peso de tensioactivos no ionicos solubles en agua,

desde 5 hasta 20 % en peso de tensioactivos anionicos solubles en agua,

desde 1 hasta 10 % en peso de polioles solubles en agua con 2 hasta 10 de atomos de carbono y 2 hasta7 grupos hidroxilo,

40 % en peso de agua o mas.

2. Crema de afeitado segun la reivindicacion 1, caracterizada porque no estan contenidos jabonesde acidos grasos o lo estan en cantidades menores que el 1 % en peso.

3. Crema de afeitado segun las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada porque como tensioactivos noionicos esta contenida una mezcla constituida por poliglicoleteres de acidos grasos lineales y productosde condensacion de acidos grasos-poliol-oxido de etileno.

4. Crema de afeitado segun las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque esta contenida glicerina,sorbita o una mezcla de las mismas a modo de poliol.

5. Crema de afeitado segun las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque a modo de tensioactivono ionico esta contenida una mezcla constituida por un producto de adicion de 10 hasta 40 moles de oxidode etileno sobre un alcohol graso lineal, saturado, con 16 hasta 22 atomos de carbono y un monoester deglicerina-oxietilato-acidos grasos o monoglicerido de acidos grasos-oxietilato en la proporcion en peso de1:3 hasta 3:1.

6. Crema de afeitado segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque, a modo detensioactivo anionico, esta contenida una sal de poliglicoletersulfato de alcoholes grasos de la formulageneral

R1O(C2H4O)x OSO−3 M+

en la que R1 significa un grupo alquilo con 10 hasta 16 atomos de carbono, x0 1 hasta 10 y M significaun ion sodio, potasio, amonio o un ion Mg/2.

7. Crema de afeitados segun una de las reivindicaciones 1 a 6, que contiene

desde 5 hasta 15 % en peso de un producto de adicion de 20 hasta 40 moles de oxido de etileno sobreun alcohol graso saturado, lineal, con 16 hasta 18 atomos de carbono

desde 10 hasta 20 % en peso de un glicerinoxietilato-ester de acidos monograsos constituido de unproducto de adicion de 5 hasta 10 moles de oxido de etileno sobre 1 mol de glicerina y un acidograso lineal, saturado, con 12 hasta 18 atomos de carbono,

desde 10 hasta 20 % en peso de una sal de alquil-poliglicoletersulfato-(con 12 hasta 16 atomos de car-bono), con 1 hasta 6 grupos de glicoleter,

desde 1 hasta 5 % en peso de glicerina, sorbita o de una mezcla de las mismas,

desde 50 hasta 60 % en peso de agua,

ası como agentes auxiliares y aditivos usuales en una cantidad no mayor que el 20 % en peso.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE)y a la Disposicion Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a laaplicacion del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen aEspana y solicitadas antes del 7-10-1992, no produciran ningun efecto en Espana enla medida en que confieran proteccion a productos quımicos y farmaceuticos comotales.

Esta informacion no prejuzga que la patente este o no incluıda en la mencionadareserva.

6