Bete itzazu sinboloa duten eremuak, orria moztu eta kultur etxean edo udaletxean aurkeztu

urriaren 30eko 12:00etara arte

El Ayuntamiento quiere conocer y contrastar los intereses y propuestas ciudadanas respecto a inversiones y asuntos estratégi-cos referidos a cultura, fiestas, deportes y otros temas de ocio y, por ello, hemos puesto en marcha el proceso participativo en relación con el Presupuesto del 2020, con arreglo al siguiente cronograma:

Udalak herritarren interesak eta proposamenak zeintzuk diren zehaztu eta ezagutu nahi du, inbertsioei eta kultura, jaiak, kirolak eta aisialdiko beste

gai batzuen inguruko gai estrategikoei buruz. Hori dela eta, 2020ko Aurrekontuaren inguruan partaidetza prozesua abian jarri du honako

kronogramari jarraituta:

Presupuesto de de Gordexola2020

2020ko Gordexolakoaurrekontua

PARTAIDETZA PROZESUA UDAL AURREKONTUETAN

El Ayuntamiento no dispone de grandes ingresos, por lo tanto, para inversiones depende del remanente de tesorería que está sujeto, entre otras, a las subvenciones obtenidas, asi como a los ingresos derivados de los recursos forestales del municipio. La cantidad total se conocerá al cierre del ejercicio, por lo que las partidas de inversiones están abiertas inicialmente con muy poco importe.

El Ayuntamiento recibe ingresos por recaudación de impuestos municipales como el IBI, IAE, vehículos, licencias de obras... y tasas (cursos...) , así como la aportación de Udalkutxa (dotación de recursos financieros a los municipios por parte de la Diputación Foral de Bizkaia).

INGRESOS

INVERSIONES

Udalak ez ditu diru-sarrera handiak, hori dela eta, inbertsioak egiteko, besteak beste, diruzaintza gerakinaren mende dago.

Diruzaintza gerakina jasotzen diren diru-laguntzen eta udalerriko baso baliabideei loturiko diru-sarreren araberakoa izaten da. Kopurua

osoa zein den ekitaldiaren amaieran jakingo da, hori dela eta, inbertsioen partidak diru kopuru txiarekin irekitzen dira.

Udalaren diru-sarrerak zenbait zerga (ondasun higiezinen, jarduera ekonomikoen, ibilgailuen, obra-baimenen... gaineko zergak) eta tasa

(ikastaroak...) biltzetik eta Udalkutxa ekarpenetik jasotzen ditu. Udalkutxa Bizkaiko Foru Aldundiak udalei ematen dizkien

finantza-baliabidea da.

SARRERAK INGRESOS

INBERTSIOAK

Nola parte hartu?Rellena los campos marcados con el símbolo , corta la hoja y entrégala en la kultur etxea o en el ayuntamiento hasta las 12:00 h. del 30 de octubre.

¿Cómo participo?

PROPOSAMENAK AURKEZTEA Inprimakia udal bulegoetan, kultur etxean eta

bide elektronikoz aurkez daitezke

PROPOSAMENAK AZALTZEKO ETA DEFENDATZEKO BILERAParte hartu duten pertsonak bertaratu daitezke beraien

proposamenak aurkezteko eta defendatzeko

HERRITARREI ZUZENDUTAKO BILERA IREKIAPartaidetza prozesuaren aurkezpen bilera

NOIZ?URRIAK 30

NOIZ?AZAROAK 21

OSOKO BILKURAAurrekontua onespenpean jarriko da

NOIZ?URRIAK 1- 30 12:00ak arte

NOIZ?URRIAK 3

PROCESO PARTICIPATIVO EN LOS PRESPUESTOS MUNICIPALES

PRESENTACIÓN DE PROPUESTASLas propuestas (formulario) se pueden presentar en el Ayuntamiento, en la Kultur Etxea y electrónicamente.

PRESENTACIÓN Y DEFENSA DE LAS PROPUESTASPueden asistir participantes o interesados/as para defender sus propuestas.

SESIÓN ABIERTA DIRIGIDA A LA CIUDADANÍAPresentación del proceso participativo

FECHA30 DE OCTUBRE

FECHA21 DE NOVIEMBRE

SESIÓN PLENARIAEl presupuesto se someterá a la abrobación del pleno.

FECHA1- 30 DE OCTUBRE hasta las 12:00 h.

FECHA3 DE OCTUBRE

ZOR PUBLIKOA

BABES ETA SUSTAPEN SOZIALEKO JARDUKETAKLangabetuen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk

Enpleguaren sustapena

LEHENTASUNEZKO ONDASUN PUBLIKOEN SORRERA Osasuna

HezkuntzaKultura

KirolaJARDUKETA EKONOMIKOAK

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza Merkataritza, turismoa eta enpresa txiki eta ertainak

Azpiegiturak

Beste jarduketa ekonomiko batzuk JARDUKETA OROKORRAK

Gobernu-organoakZerbitzu orokorrak

Finantza- eta zerga-administrazioa Beste administrazio publiko batzuei eginiko transferentziak

Para facilitar que podáis participar, os presentamos el resumen del Proyecto de Presupuesto propuesto por la Alcaldía. El proyecto completo está a vuestra disposición en las oficinas municipales y en la página web.

GUZTIRA

resumen del proyecto de presupuesto de

aurrekontuproiektuaren

laburpena

2020ko

Parte-hartzea errazteko, alkatetzak proposatutako aurrekontu-proiektuaren laburpenaren berri eman nahi

dizuegu. Proiektu osoa udal bulegoetan eta udalaren web orrian dago eskuragarri.

204.269,76200,00

3.766,6447.428,80

103.797,4649.276,86

98.458,0210.000,0080.472,027.986,00

535.874,5516.925,2670.142,54

276.370,23173.060,52

114.554,0535.751,42

5.500,0069.844,90

1.457,73826.409,30

SERVICIOS PUBLICOS BASICOS DEUDA PÚBLICA

Seguridad y movilidad ciudadanaVivienda y urbanismoBienestar comunitarioMedio ambienteACTUACIONES DE PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN SOCIALOtras prestaciones económicas a favor de empleados/asServicios sociales y promoción socialFomento del empleoPRODUCCIÓN DE BIENES PÚBLICOS DE CARÁCTER PREFERENTESanidadEducaciónCulturaDeporteACTUACIONES DE CARÁCTER ECONÓMICOAgricultura, ganadería y pescaComercio, turismo y pequeñas y medianas empresasInfraestructuras

Otras actuaciones de carácter económicoACTUACIONES DE CARÁCTER GENERALÓrganos de gobiernoServicios de carácter generalAdministración financiera y tributariaTransferencias a otras Administraciones Públicas

105,346,66613.649,33

67.041,1640.372,15

1.779.765,67 TOTAL

2020

HERRITARREN PARTAIDETZA · UDAL AURREKONTUAK 2020 · PARTICIPACIÓN CIUDADANA · PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2020

www.gordexola.eus

OINARRIZKO ZERBITZU PULIBKOAK ZOR PUBLIKOA

Herritarren segurtasuna eta mugikortasunaEtxebizitza eta hirigintza

Komunitate-ongizatea Ingurumena

BABES ETA SUSTAPEN SOZIALEKO JARDUKETAKLangabetuen aldeko beste prestazio ekonomiko batzuk

Gizarte-zerbitzuak eta gizarte-sustapena Enpleguaren sustapena

LEHENTASUNEZKO ONDASUN PUBLIKOEN SORRERA Osasuna

HezkuntzaKultura

KirolaJARDUKETA EKONOMIKOAK

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza Merkataritza, turismoa eta enpresa txiki eta ertainak

Azpiegiturak

Beste jarduketa ekonomiko batzuk JARDUKETA OROKORRAK

Gobernu-organoakZerbitzu orokorrak

Finantza- eta zerga-administrazioa Beste administrazio publiko batzuei eginiko transferentziak

SERVICIOS PUBLICOS BASICOS DEUDA PÚBLICA

Seguridad y movilidad ciudadanaVivienda y urbanismoBienestar comunitarioMedio ambienteACTUACIONES DE PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN SOCIALOtras prestaciones económicas a favor de empleados/asServicios sociales y promoción socialFomento del empleoPRODUCCIÓN DE BIENES PÚBLICOS DE CARÁCTER PREFERENTESanidadEducaciónCultura

Agricultura, ganadería y pescaComercio, turismo y pequeñas y medianas empresasInfraestructuras

Otras actuaciones de carácter económicoACTUACIONES DE CARÁCTER GENERALÓrganos de gobiernoServicios de carácter generalAdministración financiera y tributariaTransferencias a otras Administraciones Públicas

TOTAL

Honakoak dira gasturik nabarmenenak

Kultura, jaiak, kirola

eta aisialdiko beste gai batzuk

Detallamos a continuación los gastos más destacables en relación con

Cultura, fiestas, deportes y otros temas de ocio

BAI, PROIEKTUAREN BANAKETAREKIN ADOS NAGO

EZ NAGO ADOS PROIEKTUAREN BANAKETAREKIN, HONAKO ARRAZOIENGATIK:

HONAKO JARDUKETAK KENDUKO NITUZKE:

HONAKO JARDUKETAK GUTXITUKO NITUZKE:

HONAKO JARDUKETAK ORDEZKATUKO NITUZKE:

HONAKO JARDUKETAK GEHITUKO NITUZKE:

SÍ ESTOY CONFORME CON LA DISTRUBUCIÓN DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO

NO ESTOY CONFORME CON LA DISTRIBUCIÓN DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO POR

ELIMINARÍA LAS SIGUIENTES ACTUACIONES:

DISMINUIRÍA LAS SIGUIENTES ACTUACIONES:

SUSTITUIRÍA LAS SIGUIENTES ACTUACIONES:

AÑADIRÍA LAS SIGUIENTES ACTUACIONES:

IZEN-ABIZENAK / NOMBRE Y APELLIDOS HELBIDEA / DIRECCIÓN

NAN/D.N.IE-MAIL

49.276,8649.276,86

3.000,003.000,00

4.286,004.286,00

268.362,2212.500,00

15.000,00

500,00

36.960,0019.000

12.500

1.300,001.300,00

54.410,2654.410,26

77.575,003.000,00

25,500,00

49.075,00

28.985,75

INGURUMENATokiko Agenda 21 eta Eskola Agenda 21, berdeguneak...

BERDINTASUNABerdintasun arloko jarduerak

ENPLEGUAEnplegua sustatzea: Gaztedi Bekak

KULTURAJarduerak

Ikastaroak

Beste gastu batzuk

EUSKARAJarduerak eta beste gastu batzuk

Elkarte eta erakundeei zuzendutako diru-laguntzak

ONDAREA

Burdin Hesiaren babestutako elementuak mantentzea

JAIAKJarduerak

KIROLAZalla eta Gueñeseko Udalekiko hitzarmena igerilekuak

Kirol ikastaroak eta jarduera osasungarriak

Kirol elkarteei eta kirol jarduerei zuzendutako diru-laguntzak

SAN ANDRES AZOKA

MEDIO AMBIENTEAgenda Local 21 y Agenda Escolar 21, zonas verdes...

IGUALDADActividades de Igualdad

EMPLEOFomento del empleo: Becas Gaztedi

CULTURAActividades

Cursos

Otros gastos

EUSKERAActividades y otros gastos

Subvenciones asociaciones y entidades

PATRIMONIOMantenimiento elementos protegidos Cinturón de Hierro

FIESTASActividades

DEPORTEConvenio Ayto. Zalla/Güeñes piscinas

Cursos deportivos y saludables

Subvenciones asociaciones deportivas y a actividades deportivas

FERIA SAN ANDRÉS

INBERTSIOAK INVERSIONES

Inversionesmunicipales

Udal inbertsioak

Finalmente, se han abierto las siguientes inversiones con el fin de reflejar cuál es la propuesta de trabajo para el siguiente ejercicio. Esas partidas serán ampliadas en la medida en que se tenga remanente y se obtengan subvenciones:

Azkenik, honako inbertsio hauek ireki dira, datorren urteko lan proposamena zein den islatzeko. Partida horiek handitu egingo dira

aurrekontu geldikina eta diru-laguntzak lortzen diren neurrian.

Bat nator Ez nator bat Garrantzia* HurrenkeraConforme Disconforme Importancia* Orden

NO ESTOY CONFORME CON LAS INVERSIONES SEÑALADAS POR:

PROPONGO SUSTITUIR LAS INVERSIONES ANTERIORES POR ESTAS:

PROPUESTA DE INVERSIÓN:

MOTIVO:

BAT EZ ETORTZEKO ARRAZOIAK HONAKOAK DIRA:

AURREKO INBERTSIOAK BESTE HAUENGATIK ORDEZKATUKO NITUZKE:

INBERTSIO PROPOSAMENA:

ARRAZOIA:

Trafikoa,aparkamendua eta semaforoak antolatzeaPlangintza

Lurzoruaren ondare publikoaIrisgarritasuna egokitzeko obrak

Plazak egokitzea Bideak egokitzea (Zaldu)

Ur sareaInbertsioak argiteria publikoan

Saneamendu sareaKomun publikoak egokitzea

Ikastetxea egokitzea (ikastetxeko jolastokia estaltzea)kultur etxea egokitzea

Udal lokaletara sartzeko sistemaGizarte etxeetan egokitze eta hobetze obrak egitea

Haurren jolastokiakUdal igerilekuak egokitzea (taberna-jatetxea)

Futbol zelaia egokitzeaBI2604ko bide segurtasuna (oinezkoen bideak)

Bideak hobetzeaErab ilera orokorreko bideak erostea

Hiri-altzariakIgerileku pasealekuko espaloia egokitzea

Makaldi ingurua hobetzeko proiektua

Ordenación del tráfico, estacionamiento y semaforizaciónPlaneamientoPatrimonio público del sueloObras adecuación accesibilidadAdecuación plazasAdecuación viaria (Zaldu)Red de aguaInversiones en alumbrado públicoRed de saneamientoAdecuación aseos publicosAdecuación del colegio (cubierta patio escolar)Adecuación de casa de culturaSistema de accesos a locales municipalesAdecuación y mejora de centros socialesParques infantilesAdecuación de piscinas municipales (bar restaurante)Adecuación campo de futbolMejora seguridad vial BI2604 (vias peatonales)Mejora de caminosCompra terrenos uso generalMobiliario urbanoAdecuación acera paseo piscinasProyecto recuperación área de la chopera