2019 - inoutporcelanatos.com.br · menos de gas natural y emite un 30% menos de CO₂. Las opciones...

2019PORCELANATO

El porcelanato es un revestimiento cerámico de alta calidad y con un excelente desempeño.

Desarrollado bajo estrictas normas técnicas, tiene niveles muy bajos de absorción de agua,

alta resistencia mecánica, dimensiones precisas, entre otras cualidades.

Brasil tiene un papel importante en el mercado mundial de revestimientos cerámicos, ocupando

el segundo lugar en producción y consumo*. El porcelanato brasileño es una referencia

internacional para los estándares de calidad.

La preocupación en ofrecer productos sostenibles ha venido para fortalecer el compromiso del Grupo Fragnani con la responsabilidad ambiental. Teniendo esto en cuenta, la empresa relanzó la marca In Out Porcelanatos, con revestimientos fabricados utilizando el proceso vía seca, que en comparación con el vía húmeda, consume un 65% menos de agua, un 30% menos de gas natural y emite un 30% menos de CO₂. Las opciones de In Out Porcelanatos reúnen otras ventajas, como una mayor resistencia al impacto y baja absorción de agua.

Son extremadamente versátiles y tienen diseños inspirados en los elementos de la naturaleza, reproducidos en el tamaño 49cm x 49cm, 55cm x 55cm, 56cm x 56cm y 31cm x 55cm con máquinas de impresión digital en alta definición HD (High Definition). Los productos son adecuados para áreas residenciales interiores y exteriores y para áreas comerciales interiores. Todo esto con la firma del renombrado Grupo Fragnani, tradicionalmente reconocido como el fabricante de las más altas tecnologías del segmento.

Piense en su bienestar, piense en In Out Porcelanatos!

*Fuente: ANFACER - Asociación Nacional de Productores de Cerámica para revestimientos, artículos sanitarios y congéneres: www.anfacer.org.br

El porcelanato La colección

Los productos con variaciones de faces se desarrollan utilizando la nueva tecnología de impresión digital. Este sistema utiliza un equipo diferente que se destaca por su alta tecnología HD, donde las piezas son impresas con la máxima definición. Por lo tanto, es posible imprimir en los revestimientos texturas como tejido, papel pintado, mármol, piedra, ladrillo, madera o incluso fibras naturales.

El proceso digital sobresale por reproducir un número de imágenes ilimitado, incluyendo vetas, trazos, texturas y matices, así como los encontramos en la naturaleza. El resultado es un conjunto de placas cerámicas con variaciones de faces, una característica capaz de crear combinaciones mucho más reales. Por lo tanto, algunos productos tienen diferentes diseños y tonos intencionales, así como ocurre con los materiales que se encuentran en la naturaleza.

Una piezadiferente de la otra

Alta definiciónProducto rectificadoLos porcenalatos In Out son rectificados, en otras palabras, son cortados por discos de diamante, lo que da una mayor precisión en el acabado y un cuadrado perfecto en los bordes y las esquinas.

Todo el cuidado en la fabricación resulta en una instalación más uniforme y alineada. Además, proporciona un tamaño mínimo de junta de 2 mm, detalle esencial para obtener un acabado regular y sin retoques.

junta de2mm Variaciones de faces

PHD56080R • Matte

AntúrioPHD56080R | 56cm x 56cm | Mate

El Antúrio es nuestra inspiración por su belleza inusual, produciendo hojas con un verde bien oscuro y textura aterciopelada. Su coloración nos remitió a los cuadros negros, muy en alta en la decoración de interiores.

Indicación para uso

PAV1

Maderas

Sinónimo de confort, la madera es uno de los elementos más nobles y versátiles de la naturaleza, combinando con ambientes atemporales, de los Rustics a los modernos. Para crear esa gama de productos fuimos a buscar inspiración en los árboles, flores y semillas de la naturaleza.

55x55 / 56x56

PPI55130R • PULIDO

1110

CambaráPHD56340R | 56cm x 56cm | Brillante

Los rasgos marcados de la madera Cambará ganó atributos especiales en ese porcelanato. Ideal para quien busca crear ambientes únicos y originales.


LIV1

CedroPPI55160R | 55cm x 55cm | P U L I D O

Extremadamente versátil, esta reproducción del Cedro - que tiene como principal característica su resistencia y durabilidad - armoniza perfectamente con tonos sobrios y moderados, creando bellas combinaciones en los ambientes.


LIV3

Ciliegio FlorençaPHD56290R | 56cm x 56cm | Brillante

Esta madera originaria de Europa Central y encontrada en regiones de Italia y Francia sirvió

de inspiración para ese porcelanato. Su color claro combina con diversos tipos de decoración,

proporcionando ambientes elegantes y discretos.


LIV2

BétulaPPI55130R | 55cm x 55cm | P U L I D O

Proveniente de bosques de producción gestionados de forma sostenible, la Bétula es un tipo de madera neutra, pero también viva, caracterizada por rasgos

notables. La unión del color neutro con acabado pulido ofrece al ambiente mayor naturalidad y ligereza.


LI V3

PRODUCTO PULIDO

PRODUCTO PULIDO

1312

FreijóPHD56040R | 56cm x 56cm | Matte

Inspirado en la madera originaria de la Región Amazónica, ese porcelanato reproduce con similitud sus vetas y

matices proporcionando mayor confort y practicidad.


LIV3

PHD56040R • Matte

Ipê - Champagne PHD56230R | 56cm x 56cm | Matte

Las características marcadas de esta madera proveniente principalmente de la región centro-oeste se hace presente en ese porcelanato. Sus rasgos y vellos notables permiten la creación de espacios singulares y auténticos.


LIV3

14

Fava CumaruPHD56050R | 56cm x 56cm | Matte

Las características de las semillas del cumaru, con su miolo blanquecino y una textura suave, están bien representadas en el porcelanato Fava de Cumaru.


LI LCV2

PerobaPHD56070R | 56cm x 56cm | Matte

Inspirado en la madera Peroba, que tiene un encanto por sus colores y vetas, ese producto unifica resistencia

y belleza con los beneficios del porcelanato.


LIV3

PHD56070R • Matte

16

CaixetaPHD56060R | 56cm x 56cm | Matte

Ideal para los que gustan de la practicidad y la sofisticación, pues sus colores neutros y acabados satinado del porcelanato agregan al ambiente elegancia y sutileza.

Indicación para usoV3

LI LC

PHD56060R • Matte

Mármoles

Inspirados en los mármoles clásicos, esta línea evidencia la riqueza y la elegancia de ese material noble y atemporal. Es una opción bienvenida en diferentes estilos de proyecto, desde minimalistas hasta refinados.

55x55 / 56x56


2120

Quartzo BegePPI55390R | 55cm x 55cm | P U L I D O

Com coloração neutra e acabamento PULIDO, o produto imprime leveza e conforto em qualquer espaço.


LIV1

Nuevo

Piguês BiancoPPI55410R | 55cm x 55cm | P U L I D O

Originário da Grécia, esse mármore nobre é versátil, o que possibilita a sua aplicação em diversas superfícies, como bancadas, paredes e chãos.


LIV1

Nuevo

Crema NuovaPPI55400R | 55cm x 55cm | P U L I D O

O mármore Crema Nuova possui uma coloração clara que, ao ser contrastada com

elementos sutis e discretos, resultam em um ambiente sofisticado.


LIV1

Nuevo

Crema AuroraPPI55210R | 55cm x 55cm | P U L I D O

Los colores tenues y sutiles - características del mármol Crema Aurora - están bien presentes en este porcelanato. Su

tono suave transmite armonía y delicadeza.


LIV3

PRODUCTO PULIDO

PRODUCTO PULIDO

PRODUCTO PULIDO

PRODUCTO PULIDO

2322

Mármore ParanáPPI55150R | 55cm x 55cm | P U L I D O

El mármol Paraná, con su color neutro, encanta a todos por la ligereza. La roca ornamental brasileña, originada del calcáreo, se destaca por su estética y resistencia.


LIV3

Crema AuroraPPI55210R | 55cm x 55cm | P U L I D O

Los colores tenues y sutiles - características del mármol Crema Aurora - están bien presentes en este porcelanato. Su tono suave transmite

armonía y delicadeza.


LIV3

PiguêsPPI55220R | 55cm x 55cm | P U L I D O

El Pigués es un mármol ilustre, conocido principalmente por su durabilidad y, también, por ser un importante elemento de la construcción de templos y monumentos. Sus sencillos detalles están bien demostrados en este porcelanato.


LIV4


PRODUCTO PULIDO

PRODUCTO PULIDO

PRODUCTO PULIDO

2524

Crema DelicatoPHD56280R | 56cm x 56cm | Brillante

Con características destacadas y diseño innovador, esta reproducción del mármol Crema Delicato añade al

ambiente un aire de elegancia y sofisticación.


LI V3

Silestone BlancoPHD56300R | 56cm x 56cm | Brillante

El Silestone Blanco es conocido principalmente por su resistencia, versatilidad y fácil mantenimiento, características que están presentes en ese producto que tiene como ventaja el costo-beneficio del porcelanato.


LIV3

MuscovitaPHD56320R | 56cm x 56cm | Brillante

Esta piedra muy usada en la arquitectura rusa ha ganado un toque especial en ese porcelanato. Perfecto para dar vida y destacar cualquier habitación.


LIV1

JasperPHD56350R | 56cm x 56cm | Brillante

Las oscilaciones en los colores marrón, verde y beige proporcionaron un estilo propio para

ese producto. Ideal para crear ambientes alternativos y con personalidad.


LI V1

26

Rapolano Romano PHD56090R | 56cm x 56cm | Matte

Inspirado en el mármol Rapolano con tonos neutros, este porcelanato une funcionalidad con practicidad,

pues combina con varios estilos: del clásico al osado, del contemporáneo al moderno.


LI LC

PHD56090R • Matte

Bianco VenatoPHD56330R | 56cm x 56cm | Brillante

Con características y vetas discretas, esta reproducción del mármol Bianco Venato añade al ambiente un aire de sofisticación y elegancia.


LIV1

Cementos

La estética imperfecta y la contemporaneidad del cemento dan forma a los porcelanatos con estilo urbano y sofisticado. Es la base perfecta para contrastar con diferentes elementos de decoración y valorar las demás soluciones creativas del proyecto.

56x56

PHD56420R • Matte

30

Pearl GreyPHD56420R | 56cm x 56cm | Matte

Sua cor acinzentada é sinônimo de elegância e sobriedade. Além da durabilidade e resistência, se destaca pelo aspecto decorativo diferenciado.


LIV1

Nuevo

Perlino BiancoPHD56430R | 56cm x 56cm | Matte

Releitura escurecida do magnífico mármore importado Perlino, ideal para criar ambientes

singulares e extraordinários.


LIV1

Nuevo

PHD56430R • Matte

3332

CalcitaPHD56310R | 56cm x 56cm | Brillante

Uno de los principales materiales utilizados en la fabricación del cemento está bien representado

en ese porcelanato. Su tono grisáceo posibilita la creación de ambientes auténticos y notables.


LI V2

Sansevieria Silver PHD56030R | 56cm x 56cm | Matte

El tono grisáceo de esta planta se destaca en este porcelanato neutro que combina con diferentes estilos de entornos.


LI LCV2

PHD56030R • Matte

Piedras

La resistencia del porcelanato y el aspecto natural de las rocas ornamentales están reunidos en esa colección, que ofrece aún practicidad en la limpieza y mantenimiento. Texturas, colores y matices variados traen sofisticación a los ambientes.

56x56

PHD56240R • Matte

36

Seixo Natural PHD56240R | 56cm x 56cm | Matte

Bastante utilizado en la construcción civil y paisajismo, el Guijarro Natural es ideal para proporcionar un efecto natural y noble para cualquier ambiente.


LIV3 LC

Seixo ParanáPHD56250R | 56cm x 56cm | Matte

Muy conocida por su belleza y aspecto natural, el Guijarro Paraná sirvió de inspiración para la

creación de ese producto.


LI LC

PHD56250R • Matte

38

ArenitoPHD56110R | 56cm x 56cm | Granillado

Este producto es inspirado en la roca sedimentaria Arenita que tiene como principal característica su

resistencia. La unión de su relieve con las variaciones de pantallas del producto proporcionan al ambiente

mayor naturalidad y sofisticación.


LC LE

Pietra SerenaPHD56120R | 56cm x 56cm | Granillado

Inspirado en las piedras europeas del período renacentista - muy presente en la actual arquitectura - ese producto reúne la originalidad de la piedra con la funcionalidad y el confort que sólo los porcelanatos proporcionan.


LC LEV3

PHD56120R • Granillado

4140

São Tomé PHD56100R | 56cm x 56cm | Granillado

Inspirado en la piedra San Tomé con sus matices, este porcelanato proporciona al ambiente mayor naturalidad, pues sus variaciones de dibujos se asemejan a las piedras naturales con la ventaja de fácil mantenimiento y aplicación.


LC LEV3


Pastillas

Extremadamente versátiles, las pastillas son una opción muy utilizada para dar un toque de personalidad, sofisticación y plenitud a los ambientes. Además de la resistencia y la practicidad, son muy conocidas por el efecto minimalista y el acabado estético armonioso.

55x55


44

Pedra PolidaPPI55200R | 55cm x 55cm | P U L I D O

La clásica combinación de ladrillos hidráulicos está bien representada en este porcelanato. El tono grisáceo trae elegancia y es de fácil armonización.


LIV3


PRODUCTO PULIDO

Monocromos

Esta gama de productos es la elección perfecta para quienes aprecian un look limpio y elegante, libre de adornos. Sin manchas ni matices diferentes, los revestimientos presentan colores sólidos que dejan la decoración realzar el ambiente.

55x55 / 56x56


4948

Folha de PrataPPI55190R | 55cm x 55cm | P U L I D O

Esta bella especie arbustiva originaria de América del Norte, más precisamente del desierto de Chiuahua, inspiró la

creación del producto. Los follajes grisáceados están bien representados en la coloración de ese porcelanato, que

posibilita la creación de ambientes extraordinarios.


LIV1

Dália-brancaPPI55170R | 55cm x 55cm | P U L I D O

Muy presente en el período victoriano como símbolo de elegancia, la flor Dalia-Blanca sirvió de inspiración para la creación de este porcelanato. Su tono neutro transmite suavidad y delicadeza.


LIV1

JasmimPPI55180R | 55cm x 55cm | P U L I D O

Conocida por su belleza y aroma característico, la jazmín, tradicional flor originaria de la Península Ibérica, es una de las más populares y bonitas del Occidente. Su coloración neutra está presente en este porcelanato con acabado pulido, que amplía y exalta cualquier ambiente.


LIV1


PRODUCTO PULIDO

PRODUCTO PULIDO

PRODUCTO PULIDO

5150

Lírio CasablancaPHD56260R | 56cm x 56cm | Brillante

Inspirado en la famosa flor muy utilizada en la decoración de bodas, este porcelanato es una excelente opción para ampliar y iluminar cualquier ambiente.


LIV1

BouvardiaPHD56270R | 56cm x 56cm | Brillante

Esta planta nativa de México y Centroamérica y que también se puede encontrar en el sur de los

Estados Unidos está bien representada en ese porcelanato. Su coloración neutra combina con

diversos estilos de ambiente.


LIV1

Cattleya AmarelaPHD56010R | 56cm x 56cm | Matte

El color central de los pétalos de la orquídea más famosa de Brasil inspiró la composición de este producto.

V1Indicación para uso

LI LC

Copo de LeitePHD56000R | 56cm x 56cm | Matte

El tono luminoso y puro de esa planta sirvió de punto de partida para la creación de

ese porcelanato versátil. Él transmite paz, tranquilidad y calma al ambiente.


LI LCV1

5352 PHD56010R • Matte

Maderas49x49

PHD49170R • Matte

5756

Fava CumaruPHD49150R | 49cm x 49cm | Matte

Las características de las semillas del cumaru, con su miolo blanquecino y una textura suave, están bien representadas en el porcelanato Fava de Cumaru.


LI LCV2

IpêPHD49170R | 49cm x 49cm | Matte

El tronco de ese árbol, natural de Brasil, es muy apreciado y está representado en ese porcelanato. Resistencia y alta

durabilidad también son las ventajas de este producto.


LIV3

PHD49150R • Matte

Mármoles49x49

PHD49120R • Matte

60

TravertinoPHD49130R | 49cm x 49cm | Matte

Las diferencias de matices y la naturalidad de este material han sido reproducidas con la máxima fidelidad en este porcelanato durable, de fácil instalación y de estética impecable.


LI LCV3

Mármore ClássicoPHD49120R | 49cm x 49cm | Matte

Con vetas y texturas incomparables, este revestimiento es la elección perfecta para quien busca sofisticación.


LCLIV3

PHD49130R • Matte

Cementos49x49

PHD49050R • Matte

6564

Sansevieria GoldPHD49050R | 49cm x 49cm | Matte

Inspirado en el tono claro de los bordes de la planta, el producto trae ligereza para el ambiente.


LI LCV2

LI LC

Sansevieria SilverPHD49060R | 49cm x 49cm | Matte

El tono grisáceo de esta planta se destaca en este porcelanato neutro que combina con

diferentes estilos de entornos.


Rosa de PedraPHD49260R | 49cm x 49cm | Matte

Sinónimo de elegancia, el porcelanato Rosa de Piedra es una opción neutra y sobria, que ayuda a componer diferentes estilos de decoración, desde el clásico has el moderno.


LIV2

PHD49260R • Matte

Piedras49x49


68

GoiâniaPHD49240R | 49cm x 49cm | Granillado

El porcelanato trae la belleza de esa piedra brasileña, con su aspecto rústico y noble. Es perfecto para usar en áreas exteriores, jardines verticales y áreas de ocio.


LC LEV3


Monocromos

49x49

PHD49010R • Matte

7372

Copo de LeitePHD49010R | 49cm x 49cm | Matte

El tono luminoso y puro de esa planta sirvió de punto de partida para la creación de ese porcelanato versátil. Él transmite paz, tranquilidad y calma al ambiente.


LI LC

Cattleya AmarelaPHD49020R | 49cm x 49cm | Matte

El color central de los pétalos de la orquídea más famosa de Brasil inspiró la composición de este producto.


LI LC

PHD49010R • Matte

Maderas31x55

PHD35930R • Matte

7776

ÁlamoPHD35910R | 31cm x 55cm | Matte

El tono claro de esta madera originaria de Europa está bien representado en este porcelanato y su acabado satinado lleva sofisticación y elegancia al ambiente.


LI LCV3


LI

Carvalho AmericanoPHD35920R | 31cm x 55cm | Matte

La alta resistencia es la característica más destacada de esta madera proveniente de América del Norte.

Sus vetas y poros destacados proporcionan más naturalidad y refinamiento a los espacios.

V3

PHD35920R • Matte

7978

Peroba Rosa (demolição)PHD35930R | 31cm x 55cm | Matte

Peroella Rosa es la madera de demolición más comercializada en el mundo y está muy presente en la construcción civil y la arquitectura. Sus matices permiten la creación de ambientes contemporáneos y modernos.


LI LCV3

Golden BrownPHD35950R | 31cm x 55cm | Matte

Típicamente americana, esta madera está muy bien representada en este porcelanato. Sus vetas y tonos marcados,

junto con su acabado satinado, intensifican sus características naturales, creando un ambiente singular y notable.


LIV3

PHD35950R • Matte

Mármoles31x55

PHD35770R • Mate Rústico

8382

Travertino TurcoPHD35770R | 31cm x 55cm | Mate Rústico

Con un juego de texturas y tono grisáceo, el porcelanato lleva un estilo único, que confiere sofisticación y nobleza a cualquier ambiente.


LI LCV2

Romano ImperialPHD35780R | 31cm x 55cm | Mate Rústico

Las vetas presentes en este porcelanato destacan cualquier ambiente a través de su belleza inusual y versátil.


LI LCV2

Travertino SilverPHD35790R | 31cm x 55cm | Mate Rústico

Caracterizado por su durabilidad, resistencia y diseño moderno, los trazos del Travertino Silver están evidenciados en ese porcelanato, dejando cualquier ambiente sobresaliente.


LI LCV2

GrigioPHD35800R | 31cm x 55cm | Mate Rústico

Originário de Italia, el marmol Grigio, fue la inspiracion para la creacion de este producto . Su singularidad y estilo unico,

proporcionan un aspecto noble y sofisticado al ambiente.


LI LCV2

84

VolakasPHD35850R | 31cm x 55cm | Mate Rústico

El mármol nativo del norte de Grecia fue la inspiración para la creación de este porcelanato. Su acabado rústico satinado posibilita la creación de ambientes naturales y auténticos.


LI LCV2


Carrara AzulPHD35860R | 31cm x 55cm | Mate Rústico

El clásico mármol Carrara ha ganado rasgos azules. Su coloración diferenciada destaca y da vida a cualquier espacio.

LI LC V2


Cementos31x55


88

Maranta-cinzaPHD35760R | 31cm x 55cm | Mate Rústico

Los follajes de esta planta nativa de América del Sur están bien representados en ese porcelanato. Las variaciones del color gris junto con los detalles cementosos proporcionan la creación de ambientes rústicos y originales.


LI LCV2


Piedras31x55


92


PA

Tijolo RústicoPHD35960R | 31cm x 55cm | Mate Rústico

Con colores marcados y sutiles variaciones de caras, esa reproducción de los habituales ladrillos ganan un toque especial, ideal para quien busca innovar con buen gusto y originalidad.

V3


Tejidos

Con el paso de los años los tejidos se convierten en referencia en la decoración, permitiendo la creación de espacios vivos y célebres. Con detalles similares y acabado exquisito, esta línea es ideal para resaltar el sentido creativo, posibilitando la creación de ambientes únicos y diversificados.

31x55


96

LinhoPHD35940R | 31cm x 55cm | Mate Rústico

Inspirado en el visual y trama de los tejidos, con tonalidad beige y acabado rústico satinado, este producto ofrece al ambiente un estilo exquisito que se destaca por la singularidad.


PAV3


Formato Espesor

31cm x 55cm 8,6mm

49cm x 49cm 8,8mm

56cm x 56cm 8,8mm

55cm x 55cm Pulido 9,0mm

nº1/2019

Indústria Cerâmica Fragnani Ltda.

Av. do Barro Preto - Barro Preto Cordeirópolis - SP - CEP: 13490-000

+55 19 3546-9300

/CeramicaIncefra

/GrupoFragnani

@Incefra

Indicación para usoÁreas residenciales y comerciales internas de tráfico moderado sin acceso a la calle.

Áreas residenciales, garajes y balcones, con o sin acceso a la calle.

Áreas residenciales y comerciales con o sin acceso a la calle. Excepto rampas y entornos de piscinas.

Informaciones técnicasPorcelanato Esmaltado

Uso exclusivo en paredes de hasta 3 metros.

Variación de tono

Apariencia uniforme: No hay diferencia de tono entre las piezas. Pueden presentar ligeras diferencias en algunos casos.V1

Poca variación: diferencia de tonos con ligera destonificación entre las piezas, con una ligera variación en la intensidad de los colores.V2

Variación moderada: diferencia de tonos con media destonificación entre las piezas, con una pequeña variación en la intensidad de los colores y diseño.V3

V4 Grande variación: Mayor variación de tonos con destonificación entre las piezas, pueden ser totalmente diferentes entre sí.

Absorción de agua: ≤ 0,5%

Resistencia química - Uso doméstico y Tratamiento de piscinas: ≥ GB

Resistencia química - Baja Concentración: ≥ GLB

Clase de resistencia a manchas: ≥ Clase 3

Indicación de Uso: Ver referencia

Coefficient of Friction: Porcelanato NO SLIP: ≥0,4

Otros porcelanatos: <0,4

Las imágenes contenidas en este catálogo pueden presentar una diferencia de tonalidad y

color con respecto a lo producto original.

Reservamos el derecho de corrección de posibles errores gráficos y de escritura.

2019 - inoutporcelanatos.com.br · menos de gas natural y emite un 30% menos de CO₂. Las opciones...

Documents

Transcript of 2019 - inoutporcelanatos.com.br · menos de gas natural y emite un 30% menos de CO₂. Las opciones...