A través do Fondo de Inversión Local para oEmprego e outras iniciativas comprometidas coaXunta e a Deputación de Ourense, o Concello deCartelle acomete iniciativas para mellorar os ser-vizos e infraestruturas en varios núcleos.

Romarías, festas populares, sendeirismo, depor-tes ó aire libre, e un amplo e variado programade actividades culturais, lúdicas e recreativasorganizadas polo Concello. Hai algún sitio mellorpara pasalo verán que Cartelle?

Case tódolos anos hai eleccións, pero neste 2009foi por partida doble. Primeiro, o 1 de marzo, paraelexilos deputados no Parlamento Galego. Despois,o 7 de xuño, para os eurodeputados. En ambascitas, en Cartelle gañou o Partido Popular.

Importantes iniciativas Un verán diferente Doble cita electoral

correo e lect rón ico: conce l lo .car te l le@eido loca l .es

Número 15 Boletín de información municip al Verán 2009

wwwwww.cartelle.es.cartelle.es

Páxina 2

Edi tor ia l

1979-2009: trinta anos de democracia municipal en Cartelle

Hai xa trinta anos, producíase, en plena transición,un fito importante en Cartelle e no resto de España:o día 3 de abril de 1979 celebrábanse as primeiras elec-cións municipais trala reinstauración daDemocracia e despois de case catrodécadas da dictadura franquis-ta. Os veciños e veciñas donoso concello asistiron aaquel acontecementocon moita curiosidadee expectativas, enmedio dun contextosocial moi politiza-do. O primeiro al-calde elexido demo-cráticamente foi Au-relio López Fernández(1979-1991) e, despois,Carmen Leyte Coello,que ostenta o cargo dende1991. Os dous foron a cabezavisible da Corporación Munici-pal de Cartelle, pero non podemosesquecernos de tódolos homes e mulleres que neseperíodo nos representaron no Concello, baixo as dis-

tintas siglas políticas, tentando sempre buscalomellor para os nosos pobos e para as persoas queeiquí desenvolvemos a nosa vida.

Foron 30 anos de progreso, con moitas inicia-tivas para dotar ó municipio de novas

infraestruturas (estradas, redesde sumidoiros e de abastece-

mento, telefonía,...) e demelloralos servizos pú-

blicos de titularidademunicipal (recollidade lixo, servizos so-ciais, etc).Aínda así, debemosseguir traballandopara acadar novas

cotas de progreso,benestar e modernida-

de. Unha tarefa enco-miable que compete, non

só ós nosos gobernantes,aínda que eles sexan a máxima

representación da vontade popular,senón a todos e cada ún dos veciños e veciñas

deste fermoso concello.

Corporación 1979-1983Aurelio López FernándezOrlando Martínez DiéguezAntolín Cacheiro CoutoJosé González PérezJulio Sánchez MartínezEmilio Vázquez CamposAvelino Rodríguez SearaRicardo Díaz GonzálezJosé Luis Pérez ÁlvarezLuis Villar PérezJosé Cougil DuránEdelmiro López RodríguezAlfonso Vilachá PereiraCorporación 1983-1987Aurelio López FernándezJosé González PérezJosé Manuel Álvarez IglesiasHerminio Montero RodríguezJaime Sousa MourilleManuel Ferro CasasAntonio Romero IglesiasJesús Bugallo PereiroManuel Gómez RodríguezAlfonso Vilachá PereiraNabor Carlos Álvarez López

Miguel A. Justo FernándezEmilio López RodríguezCorporación 1987-1991Aurelio López FernándezJosé Manuel Álvarez IglesiasHerminio Montero RodríguezAntonio Romero IglesiasAdolfo López AzpilcuetaAntonio Villar ParenteEmilio López RodríguezLuis Blanco SotoManuel González CacheiroManuel Cacheiro BernárdezJosé Seara FernándezManuel Feijóo CasasAntonio González ArmadaCorporación 1991-1995Mª del Carmen Leyte CoelloJaime Sousa SearaJosé Benito Rodríguez ÁlvarezManuel Rodríguez FernándezRaúl Pérez ÁlvarezCastor Estévez PateiroAurelio López FernándezCasiano Ángel Feijóo GarcíaHerminio Montero RodríguezAdolfo López Azpilcueta

Santiago Gómez RodríguezJulio Gómez FeijóoXosé Rodríguez CidCorporación 1995-1999Mª del Carmen Leyte CoelloJaime Sousa SearaManuel Rodríguez FernándezJosé Benito Rodríguez ÁlvarezÓscar Pérez FernándezCastor Estévez PateiroLaureano Cacheiro GarcíaJosé Ramón Pereiro PérezSantiago Gómez RodríguezXosé Rodríguez CidManuel Méndez CastroCorporación 1999-2003Mª del Carmen Leyte CoelloJaime Sousa SearaManuel Rodríguez FernándezJosé Benito Rodríguez ÁlvarezÓscar Pérez FernándezCastor Estévez PateiroLaureano Cacheiro GarcíaAntonio López GómezXosé Rodríguez CidFlorinda Estévez GarridoJosé Luis Pérez Álvarez

Corporación 2003-2007Mª del Carmen Leyte CoelloJaime Sousa SearaManuel Rodríguez FernándezJosé Benito Rodríguez ÁlvarezAntonio López GómezLaureano Cacheiro GarcíaCastor Estévez PateiroXosé Rodríguez CidFlorinda Estévez GarridoManuel Méndez CastroAquilino Armada OllerosLuis Vázquez GuntínSantiago Gómez RodríguezCorporación 2007-2011Mª del Carmen Leyte CoelloJaime Sousa SearaManuel Rodríguez FernándezJosé Benito Rodríguez ÁlvarezAntonio López GómezCastor Estévez PateiroFlorinda Estévez GarridoBenito Rodríguez CidJosé Estévez SanmiguelAquilino Armada OllerosSantiago Gómez Rodríguez

Concelleiros 1979/2009

Páxina 3

Un orzamento de 617.158 eurospara executar varias iniciativas

O Fondo de Inversión Local para o Empregocontribúe, durante o ano 2009, a desenvolvervarios proxectos importantes para o nosomunicipio e a fomentar a contratación laboralde persoas que estaban inscritas nas oficinasdo INEM, xa que este é un dos obxectivos doprograma xestionado polo Goberno en cola-boración cos propios Concellos

Á hora de establecer as actuacións máisurxentes, dentro da limitación orzamentariaque ten Cartelle (617.158 euros), o Gobernomunicipal elaborou unha serie de proxectosque foron aprobados en pleno por maioríaabsoluta.

As obras a realizar, e que deberán estarrematadas antes de fin de ano, supoñen bene-ficios tanto na ampliación das redes hidráuli-cas locais de varios pobos, na mellora daseguridade vial, coa construción de beirarrúas,en novos espacios públicos e recreativos, noentorno do polideportivo municipal e nasinfraestruturas viarias locais, co acondiciona-mento dos accesos a diferentes núcleos. ■

-

-

-

Proxectos do Fondo de Inversión Local (2009):Boa parte das obras contempladas no Fondo de InversiónLocal en Cartelle xa están executadas, aínda que o prazopara o seu remate é o 31 de decembro de 2009:● Saneamento en Anfeoz, A Seara, Mirós,

Soutelo e A Pena (mellora da recollida e

tratamento dos resíduos líquidos).

● Mellora dos parques infantís de Outo-

muro e A Ulfe.

● Construción dun tramo de beirarrúas en

Cartelle (estrada xeral, na zona próxima ó

velorio municipal).

● Melloras no Pavillón Municipal (instala-

ción de aparellos, climatización e entorno).

● Beirarrúas en Outomuro (na estrada da

Seara).

● Beirarrúas en Sande-Parbón.

● Saneamento e depuración de residuais

en Gueral de Arriba e Gueral de Abaixo.

● Saneamento en Calvelos.

● Rede de sumidoiros e mellora dos acce-

sos en Santa Cataliña.

● Mellora dos accesos a Carballeda-A

Armada.

● Accesos a Calvelos.

● Construción dun parque infantil e zona

de lecer en Os Carballos.

En defensa do noso medio ambienteVarios proxectos inciden nunha maior proteccióndo noso medio ambiente natural, coa ampliacióne mellora dos sistemas de depuración das augasresiduais en varios núcleos. É o caso das obrasrealizadas, ou en execución, na Pena, Anfeoz, ASeara, Mirós, Soutelo, Calvelos, Gueral de Arribae Guera de Abaixo. Tamén se acometeron pro-xectos de mellora da seguridade vial, coas novasbeirarrúas, e de recuperación de espacios públi-cos e de lecer en varios núcleos. ■

O Fondo de InversiónLocal para o Empregocontribúe a mellorarservizos e crear novasinfraestruturas a nivellocal en Cartelle

Rede de sumidoiros en Sant abaia

Beirarrúas en Cartelle

Páxina 4

Na procura dunha rede viaria modernae acorde cos novos tempos

Nestes últimos anos, o Concello de Cartellexestionou a realización de numerosas obraspara reformar a rede viaria local, que, de feito,benefician a tódolos núcleos de poboación.Estas iniciativas para mellorar estradas, pis-tas e camiños ou, nalgúns casos, abrir novasvías de comunicación continúan hoxe en día,con novos proxectos.

O formigonado do acceso a Vilar, a mellorado trazado da estrada de Outomuro a Vilavi-dal (1ª fase), a travesía de As Teixugueiras(convenio coa Deputación Provincial, pen-dente de execución) e a nova estrada deacceso a Calvelos, son algúns exemplos.Pero o Concello de Cartelle realiza xa xes-tións para acometer novos proxectos en tóda-las parroquias do noso municipio.

Estas iniciativas inciden na mellora daseguridade vial, o mesmo que a construciónde novos tramos de beirarrúas, como os rea-lizados recentemente en Nogueiró, Cartelle eOutomuro (estrada de A Seara).

O Concello de Cartelle tamén promoveumelloras en antigas escolas e centros sociais,como os de Espiñoso, Santo Tomé e As Terzas,e a iluminación do velorio de Cartelle, penden-te da instalación de novos puntos de luz. Arecuperación de espacios públicos é outra liñade actuación do Goberno municipal. ■

“O apoio de Xunta e Deputación é clave á hora de avanzar en novos programas de promoción do emprego”

As obras incluídas no Fondo de Inversión Local para oEmprego están promovidas polo Concello de Cartellee financiadas polo Ministerio de AdministraciónsPúblicas do Goberno de España. Esta foi unha das ini-ciativas impulsadas polo Goberno para fomentar acontratación laboral.

As redes hidráulicas, outra prioridadeAdemais das obras incluídas no Fondo de Inversión Local pEmprego, o Concello de Cartelle realizou outras obras prar a subministración de auga potresiduais, a través de convenios coa Deputconsellerías de Medio A mellora das redes de sumidoiros beneficia ós veciños e veciñasde A Lagoa (falla a fosa séptica), O Foxo (Nogueiró) e Madarnás (pendente do novo tTamén se fixo a canalización pBagullo, que se complet

Xestións para un novo ObradoiroO consorcio integrado polos Concellos de Ramirás, telle xestiona coa Consellería de Galicia a creación dun novo Obradoiro de Emprego. Estva, contemplada, en principio, pcase na política do Goberno municipformación, co fin de facilitde desemprego a posibilidade de mellorar a súa cualificación profesional para adentrarse no competitivo mercado laboral.

O Parque Empresarial segue o trámite

Traballos de mantemento de estradas

k

A colaboración da

Xunta e da Deputaciónde Ourense, apoio

clave para realizar

máis proxectosO Concello de Cartelle desenvolve aolongo do ano 2009 novos proxectos demellora das infraestruturas e dos servi-zos municipais, en colaboración coaXunta de Galicia e coa DeputaciónProvincial de Ourense. A reforma deestradas, de travesías e das redeshidráulicas acaparan varias obras xaexecutadas ou que están en trámite.

-

Zona recreativa en Os Carballos

Praza da Capela de As T

Saneamento na Seara

Páxina 5

e á hora de avanzar en novos programas de promoción do emprego”

es hidráulicas, outra prioridades obras incluídas no Fondo de Inversión Local para o Concello de Cartelle realizou outras obras para mello-nistración de auga potable e a depuración das augas través de convenios coa Deputación de Ourense e as de Medio Ambiente e Medio Rural da Xunta de Galicia.as redes de sumidoiros beneficia ós veciños e veciñas(falla a fosa séptica), As Marabillas-Muntián, San Pedro,gueiró) e Madarnás (pendente do novo tanque de auga).xo a canalización para a nova rede de abastecemento óe se completará co arranxo do tanque de auga.

ns para un novo Obradoiro integrado polos Concellos de Ramirás, A Merca e Car-

na coa Consellería de Traballo e Benestar da Xunta deeación dun novo Obradoiro de Emprego. Esta iniciati-plada, en principio, para 40 alumnos e alumnas, enmár-ítica do Goberno municipal de impulsar programas deco fin de facilitarlles ós veciños e veciñas en situaciónrego a posibilidade de mellorar a súa cualificación pro-a adentrarse no competitivo mercado laboral.

O Parque Empresarial segue o trámiteOutro dos obxectivos do Concello de Cartelle no actual mandato éa disposición, o antes posible, de terreo industrial, para facilitar eimpulsar as iniciativas empresariais emerxentes no noso munici-pio, e limitadas pola actual normativa autonómica da Lei do Solode Galicia. Actualmente está en tramitación o desenvolvementodun Plan Sectorial nos terreos de Sabuz que entraron no convenioentre o Concello e a Comunidade Veciñal. Barállanse dúasopcións para desenvolver este proxecto: a través da nova socie-dade impulsada pola Deputación (Urbaourense), ou ben, pormedio de Xestur Ourense, que depende da Xunta de Galicia.

Traballos de mantemento de estradasAs brigadas da Deputación Provincial participaron nas últimassemanas no desbroce de beiravías e no mantemento das princi-pais vías de comunicación do noso municipio. Cartelle é un dosconcellos máis beneficiados polas actuacións das brigadas deobras da institución provincial, en parte, porque é un dos munici-pios da provincial cunha maior rede de pistas, estradas e camiños.Tamén se avanzou na construción da rede de pistas que configu-ran a nova concentración parcelaria.

Carmen Leyte Coello, alcaldesa

Mellora a estética dos

espacios públicosUn convenio entre a Consellería de Vivendae Solo da Xunta de Galicia e o Concello deCartelle permitíu a rehabilitación das prazasda Capela de As Teixugueiras e do Cruceiro,en Cartelle. Estes proxectos, nos que seincluíu tamén a reforma dunha fonte en Car-telle, tivo un orzamento de 100.000 mil euros.Outras iniciativas municipais posibilitaron oacondicionamento doutros espacios públicosen Os Carballos, A Ulfe e Outomuro, prepa-rando ou mellorando as zonas de xogosinfantís.

Beirarrúas en Cartelle

Novo acceso a Calvelos

de As Teixugueiras

Praza do Cruceiro, en Cartelle

Páxina 6

Votacións para renova-las Cámaras Lexislativas: 1 de marzo e 7 de xuño

Victoria do PP en Cartelle nas eleccións europeas e autonómicasNon houbo sorpresas o día 1de marzo, e os veciños e veci-ñas de Cartelle deron un apoiomaioritario á candidatura doPP, que tiña como cabeza delista pola provincia de Ourensea Mª Carmen Pardo, e candi-dato á presidencia da Xunta deGalicia, ó tamén ourensánAlberto Núñez Feijóo.

Se na provincia de Ourenseo PP acadou o 49,02% dosvotos, ese respaldo superou o50% no noso municipio. Unsresultados agardados, tendoen conta as eleccións xerais doano 2008, cando os "popula-res" acadaran tamén unhaampla avantaxe sobre socialis-tas e nacionalistas. Nos comi-cios autonómicos, o BNG foi asegunda forza máis votada,pero a considerable distancia,con algo máis do 29% do apoiocidadán. O PSdeG/PSOE, quesuperara ós nacionalistas naseleccións xerais de 2008, nes-ta ocasión recibíu tan só 403votos.

Os deputados electos polanosa circunscripción electoralforon: Mª Carmen Pardo, Ro-sendo Fernández, EnriqueNovoa, Cristina Romero, JoséManuel Baltar, Antonio Rodrí-guez Miranda e Miguel ÁngelSantalices, polo PP; ManuelVázquez, Laura Seara, PabloLópez Vidal, Mª Carmen Acuñae María Quintas, polo PSdeG-PSOE; e Alfredo Suárez Canale Tareixa Paz, polo BNG.

A alcaldesa de Cartelle,Carmen Leyte, expresou a súasatisfacción: “Sabía que os no-sos veciños e veciñas ían votaren conciencia por un Gobernoforte, apostando pola maioríaabsoluta do PP, sabedores deque é a mellor opción nestestempos de crise”. Tamén seamosou confiado en que anova Xunta“ será positiva paraCartelle, tendo en conta quetemos proxectos en marcha eque imos atopar un apoio claropor parte da nova Administra-ción autonómica”. ■

P G-PSOEDE

Número de votantes:2.497 (censo: 3.102)Participación:80,5% (abstención: 19,5%)Votos nulos ou en branco:21. Outros:83.O índice de participación en Cartelle foi superiora media rexistrada na provincia de Ourense(75,54%).

1.2521.252

738738

403403

50,150,1

29,529,5

16,116,1

Forzapolítica

Númerode votos %

Eleccións autonómicas 2009

O apoio ó Partido Popular volveu repetirse nas elec-cións ó Parlamento Europeo do pasado 7 de xuño. Os“populares” acadaron m’ais do 59 por cento dosvotos e contribuiron á victoria da candidatura encabe-zada por Jaime Mayor Oreja. ■

O Partido Popular convertíuse na forza hexe-mónica de Cartelle dende as eleccións auto-nómicas de 1993. Dende entón, gañou tódalasconvocatorias no noso municipio (comiciosmunicipais, autonómicos, europeos e xerais).

O alto índice de participación foi a nota carac-terísticas na cita electoral do día 1 de marzo.As distintas mesas rexistraron unha notableafluencia de cidadáns dende primeiras horas,acrecentándose a partir do mediodía.

Páxina 7

k

P.- Semella que 2009 está sendo un ano importante, en canto a obras se refire...Carmen: Pode parecer así, pero o certo é que tódolos anos, o Concello de Cartelledesenvolve moitas obras, tentando satisfacer as necesidades que nos plantexan osveciños e veciñas. Esas obras están destinadas a que tódalas persoas dispoñan dosmesmos servizos e a que tódolos pobos dispoñan de boas infraestruturas básicas.P.- E o Centro de Día, algo polo que suspiran moitos veciños e veciñas?Carmen: Ese é un dos grandes obxectivos que neste intre o Concello. Agora, co cam-bio na Xunta de Galicia, pensamos que é bo momento para impulsar esa iniciativa polaque levamos loitando dende tempo atrás.P.- Xa ten falado vostede de que hai que potenciar os servizos sociais...Carmen: Está claro que temos moitos veciños e veciñas maiores e que necesitan unhaatención específica e profesionalizada. Por eso, dende o Concello e a Mancomunidadeestamos apoiando todo tipo de programas encamiñados a mellorar a calidade de vidadas persoas de máis idade. E imos continuar no futuro nesa liña de traballo.P.- E o Plan Xeral de Ordenación Municipal?Carmen: Tamén é moi importante. Queremos que se faga realidade o antes posible,para definir as pautas do crecemento do concello de Cartelle nas próximas décadas.Outro aspecto a destacar é o polígono industrial, para o que contamos co apoio da Depu-tación e da Xunta de Galicia.

A alcaldesa de Cartelle considera como “moipositivas” algunhas iniciativas recentes, comoas do Fondo de Inversión Local para o Empre-go, pero tamén outras que se acometeron, ouestán previstas, en colaboración coa Xunta deGalicia e a Deputación Provincial de Ourense.

Carmen Leyte: “As obras que promove o Concello estánpensadas para que todos teñamos os mesmos servizos”Ao longo do ano 2009 están previstas

máis de 40 obras para dotar a tódolos

núcleos de mellores infraestruturas

Unha das preocupacións do Concello de Cartelle é mellorarno posible a calidade de vida de tódolos veciños e veciñas,incidindo de xeito especial na poboación de maior idade. AMancomunidade puxo en marcha varios programas destina-dos a este fin e o Concello xestiona coa Xunta de Galicia aconstrución dun Centro de Día.

No Centro Ecuestre de Nogueiró, Alberto NúñezFeijóo realizou un percorrido, acompañado polo pre-sidente da Deputación Provincial de Ourense, JoséLuis Baltar, e polo tenente de alcalde de Cartelle,Jaime Sousa. O presidente da Xunta dixo estar“gratamente sorprendido” polas instalacións doscabalos, e a nova área de autocaravanas. Tamén seinteresou polos novos proxectos que pretende levara cabo a xunta directiva da Asociación de Caba-listas de O Mundil.

O novo presidente da Xunta de Galicia, AlbertoNúñez Feijóo, é un gran coñecedor do noso conce-llo e da comarca, que visitou en varias ocasións. Defeito, foi o promotor, cando era conselleiro de Políti-ca Territorial, da Autovía que conectará Ourensecon Celanova, e seguirá, como estrada de altacapacidade, ata a fronteira portuguesa. Hai poucovolveu a Cartelle, onde se reuníu cos responsablesmunicipais e visitou as instalacións de O Mundil.

Visita do presidente daXunta a Cartelle

Páxina 8

³³

O novo Plan Leader,operativo ata o ano 2013

O concello de Cartelle integra unnovo Plan Leader, que está opera-tivo no período 2008-2013, con-xuntamente cos concellos dascomarcas de Celanova e da BaixaLimia. Trátase dunha iniciativa pro-movida pola Unión Europea e queserá xestionada a través da Axen-cia Galega de DesenvolvementoRural (AGADER). Pero da súaactuación directa vaise encargarun Grupo de DesenvolvementoRural, no que están representadosós diferentes estamentos políticos,económicos e sociais dos conce-llos que o integran: de feito, “tóda-las entidades públicas ou privadasque desenvolvan a súa actividadenas áreas territoriais definidas doámbito económico, social, cultural,veciñal, medioambiental, profesio-nal, comunidades de montes etc”.

Este plan europeo estableceunha liña de axudas e subven-cións para o desenvolvementoeconómico e laboral de zonas des-favorecidas, tendentes á moderni-zación de empresas e ó aproveita-mento e comercialización dos pro-dutos primarios. ■

Tamén en Portugal disfrutaron damúsica da Banda de Gaitas"Nova Fronteira&Cartelle". AtaAveiro e Viana do Castelo setrasladaron os nosos gaiteiros,gaiteiras e percusionistas paraparticipar no Campionato da LigaGalega de Bandas de Gaitas.Como xa é habitual, ocuparon osprimeiros postos da clasificaciónna máxima categoría, que refren-daron na fase final, celebrada enCabeza de Manzaneda. Mantén-se pois o alto nivel de "Nova Fron-teira&Cartelle", como poidemoscomprobar tamén nos actos cultu-rais e celebracións festivas quetiveron lugar no noso municipio.

O Concello de Cartelle dispóndun punto de información doServizo Galego de Colocación,onde as persoas que están noparo poden renovar as súasdemandas, evitando o despraza-mento ata Celanova. Tamén,calquera veciño ou veciña podeconsultar as ofertas do ServizoGalego de Colocación e accederás páxinas web dos diferentesservizos públicos de emprego.

A nosa música nonten fronteiras

Servizo Galegode Colocación

Gastos de persoal 451.781,43Gastos en bens correntes e servicios 464.431,26Gastos financeiros 13.133,97Transferencias correntes 205.000,00Investimentos reais 206.370,00Activos financeiros 0,00Pasivos financeiros 11.268,27

Total gastos: 1.351.984,93Impostos directos 263.127,15Impostos indirectos 58.000,00Taxas e outros ingresos 176.282,26Transferencias correntes 818.259,95Ingresos p atrimoniais 2.500,00Alleamento de investimentos reaisTransferencias de capit alActivos financeiros

0,0033.815,57

0,00

Total ingresos: 1.351.984,93

GASTOS

INGRESOS

O Concello de Cartelle conta esteano cun orzamento de algo máis de1,35 millóns de euros. O capítulo degastos máis importantes corres-ponde ós “bens correntes e servi-zos”, con 465.431 €, o que repre-senta o 34,4% do total. Neste apar-tado contémplase o mantemento damaior parte dos servizos de compe-tencia municipal. Outros capítulosimportantes de gastos son o de per-sonal (33,4%), transferencias co-

rrentes (15,1%) e investimentosreais, no que só se computa unhaparte das obras públicas (15,2%).

E as principais aportacións ásarcas municipais do Concello deCartelle corresponden ó Estado e áXunta a través das transferenciascorrentes, que supoñen máis do60% dos ingresos totais. Os impos-tos directos e as taxas municipaisrepresentan o 36,7% do orzamentoanual. ■

A mellora dos servizos públicos, obxectivo

do orzamento municipal de 2009

Páxina 9

A Concentración de motos clásicas achegou ata OMundil a numerosos afeccioados e curiosos. Foiunha oportunidade de compartir o interese porauténticas marabillas da tecnoloxía, como antigasHarley Davidson, Bultaco, Ossa, Indian, etc. OMundil estáse a convertir nun recinto ideal paratodo tipo de exposicións e actividades ó aire libre.

E, fiel á súa cita estival, o programa "Ourenselúdico" volveu a Espiñoso para axudarlles ósmáis novos a pasar momentos de divertimentoe espertalas súas afeccións artísticas e creati-vas no verán. Trátase de que, durante os mesesde xullo e agosto, aproveitando as vacacións,realicen actividades formativas, medianteobradoiros de plástica e manualidades, nasque aprenden a elaborar xoguetes e obxectosdecorativos.

Concentración demotos antigas

Actividades lúdicaspara os rapaces e rapazas

O programa “Concellos saudables” inclúe taméncharlas, obradoiros e actividades para maioresrelacionadas coa prevención do tabaquismo edas drogodependencias. Outra liña de traballo éa concienciación das avantaxes dunha boa ali-mentación e do exercicio físico entre os escola-res e as asociacións de veciños, amas de casas,xuvenís e culturais. Nos últimos meses foronmoitas as actividades desenvolvidas no nosomunicipio a través deste programa de colabora-ción coa Consellería de Sanidade. ■

Os nenos e nenas de Cartelle poden participardurante o verán na actividade “Talleres nutricio-nais”, que se enmarca na unidade ConcellosSaudables, que xestiona a MancomunidadeTerra de Celanova. No temario inclúense expe-riencias prácticas sobre o almorzo ideal, apren-der a leer as etiquetas dos produtos, así como apreparar ensaladas e outras comidas saudables.

Ademais do taller nutricional, os máis novosdesenvolven diferentes actividades de ocio etempo libre. ■

O programa “Concellos saudables” organiza en Cartelle

actividades para mellorar a calidade de vida dos cidadánsDurante o verán realízanse os “talleres saudables”, dirixidos ós máis novos do municipio

Páxina 10

Área de autocaravanas de O Mundil: un lugar único para o descanso

Milleiros de persoas utilizaron xadende a súa inauguración a área deautocaravanas de O Mundil, a caróndo centro ecuestre. Esta foi a primei-ra zona específica para autocarava-nas na provincia de Ourense. E tódo-los visitantes coinciden en que éunha das mellores de toda España,polo lugar no que está enclavada,como polos servizos que ofrece.

Este tipo de turismo deixa bastantescartos nas zonas que visita: comenen restaurantes, compran nos super-mercados e repostan nas gasolinei-ras. Por termo medio, cada persoaque viaxa nunha autocaravana gas-ta, de media, uns 60 euros. Por OMundil pasaron xa autocaravanas detoda España e de diferentes paíseseuropeos.

A pé ou en bicicleta, outras formasde descubrir unha terra marabillosa

As adversas condicións climatolóxi-cas non desanimaron ás cerca de 200persoas que se animaron a participar, opasado 24 de maio, na "II Andaina" e "IBTT" (Bicicleta todo terreo) do Concellode Cartelle. É outra forma de fomentar apráctica do deporte entre os veciños eveciñas do noso municipio, e de dar acoñecer Cartelle de cara ó exterior. Defeito, case a metade dos participantesprocedían doutras zonas, con presenciade camiñantes e ciclistas de Ourense,Carballiño, Vigo, Santiago e A Coruña.

Se a primeira edición tivo en Carte-lle o lugar de saída e chegada, nestaocasión trasladouse a Outomuro. Osque fixeron a andaina tiveron que per-correr 17 quilómetros da ruta curta, ou25, na longa. Para os da proba BTT,que contaron con apoio mecánico eavituallamento ao longo do percorrido,ademais da axuda de Protección Civil,o trazado foi de 45 quilómetros. Aoremate, unha comida no pavillón e lou-banzas unánimes pola boa organiza-ción deste evento. ■

Ao éxito da andaina e da bicicletade montaña contribuiron, ademais

do Concello de Cartelle, queorganizou a proba, o club "NonStop Training", Caixanova, La

Región, a Mancomunidade Terrade Celanova, a Xunta de Galicia

e a Deputación de Ourense.

Nova publicaciónda Fundación

Comarcal

O turismo é outro dos recur-sos que deben diversificar epotencialo tecido socioeconó-mico da nosa comarca, a par-tir das moitas potencialidadesque temos: paisaxe e respetomedioambiental, historia, mo-numentos, etc. Así o entendea Fundación Comarcal da Terrade Celanova á hora de esta-blecer novas liñas de promo-ción turística, dando a coñecerestes tesouros a través dunlibro publicado recentemente.

Á esquerda, a zona de estaciona-mento. Abaixo, os asistentes óacto inaugural, no Auditorio. Ádereita, as autoridades locais eprovinciais e da Plataforma deAutocaravanas Autónoma.

II Andaina e I BTT do Concello de Cartelle

Páxina 11

A XIII Carreira Populardo Concello de Cartelle(8 de agosto) acadou unrécord de participación,con 350 atletas nas 14categorías, por idades. Adistancia máis curta foipara os “pitufos” (de 3 a 5anos), con 100 metros,mentres que os xuvenís,seniors e veteranos perco-rreron 10 quilómetros en-tre Cartelle e Outomuro.

Entre a ampla re-presentación local,destacaron os atle-tas do Club Star 83(na imaxe dereita), eJosé Seijo Martí-nez, o corredor demáis idade.

Éxito tamén do “XVI Maratón de Fútbol Sala”, que reuníu no Pavi-llón Municipal (2-4 de xullo), a 24 equipos de Ourense e Pontevedra,organizado polo Concello de Cartelle, coa colaboración da Deputa-ción Provincial de Ourense. O gañador absoluto foi o “CarpinteríaPereira” de Arbo, e o 1º do noso concello, o “Mundil 2009”.

O árbitro internacional Bernardino González Vázquez, o xoga-dor do Real Valladolid Borja Fernández e o ex-adestrador LuisCid Carriega foron algúns dos participantes no “I Campus deFútbol do Concello de Cartelle”, coordinado por José VilacháAtrio. O Auditorio Municipal acolleu a un público selecto inte-resado nunha visión multidisciplinar do fútbol.

O equipo do CEIP San Marcos de Cartelle foi o gañador,na categoría masculina, do maratón comarcal de fútbolsala, celebrado a finais de xuño en Celanova. Esta compe-tición, organizada pola Asociación de Comerciantes, con-tou coa colaboración da Mancomunidade Terra de Cela-nova, a través do programa “Concellos saudables”.

O Mundil 2009

Carpintería Pereira, de Arbo

Edita: Concello de Cartelle - Imprime: RODI Artes Gráficas S.L. - Dep. Legal: OU 173-98

Nogueiró, unha cita obrigadaNogueiró, unha cita obrigada

Non hai que ir lonxe para disfrutar dun verán agradable.As festas populares, as romarías, os amigos e familiares,pero tamén as rutas de sendeirismo, as actividades lúdi-cas do verán organizadas polo Concello,... E, por supos-

to, as piscinas municipais, un dos lugares preferidos paramitigar as altas temperaturas do perído estival. Cartelleofrece unha variada gama de posibilidades para disfrutardo tempo de lecer, “no mellor lugar do mundo”.

Un verán divertido...

A Festa do Cabalo deNogueiró segue, despoisde 12 anos, coa mesmavitalidade que ó principio.Centos de visitantes acu-diron dende toda Galiciapara participar, os días 20e 21 de xuño, nas activida-des programadas e nacomida popular. A falladas carreiras de velocida-de, a organización dispu-xo nesta ocasión dunhajinkana paralela, unhacarreira de burros, unharuta técnica, un partido depolo con burros e o espec-táculo "Duende ecuestre"de Emilio Borjas.

Partido de polo con burros

Xantar popular

Yeguada A Torre