2013 Catalogo EE-Lavavajillas

7/22/2019 2013 Catalogo EE-Lavavajillas

1/31

250

Lavavajillasndice

Es algo casi mgico cuando la cristalerareluciente ilumina la mesa decorada con todolujo de detalle.


2/31

251

Descubra a continuacin cmo un lavavajillasMiele procura una limpieza impecable de cadapieza de vajilla y cubertera, con inteligentesdetalles de dotacin que le facilitarn el da ada y con bajos valores de consumo - paraproteger el medio ambiente y ayudar a ahorrardinero.

ndice

Introduccin

Diseos constructivos 252Variedad de tamaos 254

Ventajas del producto

Las caractersticas destacadas de los lavavajillas 256Otras ventajas de producto 258ptima proteccin de cada pieza de vajilla y cristaler a 260Diseo de los cestos 262Resumen de los programas de lavado 264

Modelos

Glosario 266Lavavajillas ProfiLine 268


3/31

252

Perfecta armona de diseo en su cocinaLos diseos constructivos de los lavavajillas

Los diseos construct ivos de los lavavajillas Miele

Miele ofrece cuatro diseos constructivos distintos delavavajillas - para un mximo confort y una perfectaarmona de diseo en su cocina.


4/31

Lavavajillas de libre instalacin

Modelos independientes, de libreinstalacin, con encimera robusta. Comoel aparato no est fijamente empotrado,se lleva sin complicaciones en el caminde mudanza y se vuelve a colocar en elnuevo entorno de la cocina.

Lavavajillas integrables

El frontal del aparato y el panel demandos pueden revestirse con un paneldecorativo en el diseo de la cocina - paraintegrarlo perfectamente sin desentonaren el conjunto. Como alternativa existe laposibilidad de realizar un revestimientofrontal en acero inoxidable CleanSteel.

Lavavajillas empotrables bajo encimera

Ideal para sustituir un aparato ya existenteen una fila de cocina. El aparato puedeinstalarse debajo de una encimera.

Lavavajillas totalmente integrables

El frontal completo del aparato se reviste

con un panel decorativo frontal delprograma de su cocina o con el frontal deacero inoxidable CleanSteel de Miele. Deeste modo logra una integracin total enel diseo de su cocina.


5/31

La solucin ideal para su cocinaVariedad de tamaos - Lavavajillas

Lavavajillas XXL

(85 cm de alto, 60 cm de ancho)Los lavavajillas totalmente integrables deMiele tambin estn disponibles en ver-sin XXL. Estos modelos estn pensadospara cocinas a partir de una altura deencimera de 85 cm. Su interior ofrece4 cm de altura adicional que se aprovechapara aumentar la capacidad del cesto su-perior. As, el cesto superior ofrece mayorversatilidad de uso, p. ej., para copas depie alto, tazas de caf grandes y menajecon un dimetro mximo de 23 cm.

Las dimensiones de los lavavajillas Miele

Para su lavavajillas puede elegir entre modelos dedistintas dimensiones de altura y de anchura. En Mieleencontrar siempre la ptima solucin para su cocina!

Lavavajillas estndar

(81 cm de alto, 60 cm de ancho)

Para el hueco estndar en la mayora delos hogares, a partir de 81 cm de altura deempotramiento bajo encimera.

Lavavajillas de 45 cm

(81 cm de alto, 45 cm de ancho)Ideal para los hogares con poco espacio,pero que no quieren renunciar al confortde un lavavajillas Miele.


6/31

255


7/31

Dotacin exclusiva para perfectos resultados y mayor confortLas caractersticas destacadas de los lavavajillas

BrilliantLight2)

Controlados automtica-mente: cuatro LEDs iluminan el interiorcompleto con una luz brillante.

Diseo de cestos Comfort

Excelente: el uso verstil delcesto inferior y el innovador cesto superiorofrecen mltiples funciones.

Excelente eficiencia energtica

Rendimiento al mximo nivel: mximarentabilidad y ptimos resultados delimpieza y de secado.

Secado AutoOpen

patentado3)

Todo perfectamente seco: al final delprograma de lavado se abre automtica-mente la puerta del lavavajillas.

Perfect GlassCare4)

Cuidadoso y suave: latecnologa Perfect GlassCare asegura untratamiento cuidadoso de su cristalera.

Dotacin segn modelo1) Patente alemana DE102008062761A12) Patente alemana DE1020090140233) Patente alemana DE102007008950B44) Patente europea: EP1080681


8/31

257

Bandeja portacubiertos 3D patentada1)

La ltima innovacin del inventor de la bandejaportacubiertos: la inteligente bandeja portacubiertos 3Dde Miele puede variarse en anchura, fondo y altura paraadaptarla perfectamente a cualquier situacin de carga ylograr as siempre el mejor resultado de lavado posible.Tambin las piezas de gran tamao, como un cucharn ouna batidora de varillas se alojan sin complicaciones.

Basta con desplazar los elementos laterales de la bandeja

portacubiertos para el alojamiento estable de copas depie largo en el cesto superior: ya no es necesario extraerlos elementos laterales de la bandeja.


9/31

258

Otras caractersticas convincentesVentajas del producto - Lavavajillas

Sistema antifugas

Waterproof

Proteccin contra posibles daos porfugas de agua: siempre que el sistemahaya sido instalado correctamente, Mieleasume la garanta durante toda la vida til*del aparato.

Mnimos valores de consumo

A partir de un consumo de 7 l de agua: en

el programa Automtico los lavavajillaslimpian perfectamente con una mnimacantidad de agua.

SensorDry2)

Todo perfectamente seco:tambin en caso de condiciones desfavo-rables, el programa garantiza el perfectosecado de las piezas de menaje.

SilencioPlus

El programa lava con un nivel acstico de

tan solo 38 dB (A) que apenas se percibenruidos de funcionamiento.

ThermoAhorro

Sostenibilidad consecuente: todos los

modelos de lavavajillas pueden conectar-se a una toma de agua caliente hasta unmximo de 60 C.

AutoClose

Basta con un ligero contacto:con AutoClose la puerta se cierra sola conayuda de un motor.

ComfortClose

Prctico: la puerta se abre yse cierra de un modo muy fcil, y semantiene en la posicin deseada.

Media carga

No es necesario esperar hastaque se haya acumulado una carga com-pleta: la deteccin automtica de la cargaadapta el consumo de agua y de energa.

Depsito de sal patentado1),

integrado en la puerta

Realmente cmodo: podr rellenar la salcmodamente desde una postura de pie,estando la puerta semiabierta.


10/31

259

Funcin Turbo

Cuando se necesita disponer rpidamentede la vajilla para volver a usarla: con lafuncin Turbo podr acortar la duracindel programa hasta 50 minutos.

CleanSteel

Para ahorrar tiempo: esta superficie espe-cial es extremadamente fcil de limpiar -tambin sin productos especiales.

Preseleccin de inicio

Aproveche las franjas horarias con tarifaselctricas ms econmicas: podrprogramar el inicio de un programa hastacon 24 horas de antelacin.

Indicacin de tiempo restante

Siempre informado: la indicacin detiempo restante le informa del tiempo queresta hasta la finalizacin del programa.

Funcin Bloqueo e indicaciones de

control

Una preocupacin menos: los aparatosMiele estn dotados con un bloqueo depuesta en funcionamiento y con indicacio-nes de control de fcil lectura.

Cesto inferior intensivo

Potente pero suave: esta opcin puedeactivarse cuando se necesite una mayorfuerza de limpieza en el cesto inferior.

El manejo

El manejo asistido con indicaciones claras

y desde una postura ergonmicagarantizan un manejo sin complicaciones. 1)Patente europea EP1457153, patente EE.UU. US7124765B

2) Patente alemana: DE102006042486B3Dotacin segn modelo*Es el equivalente de 7.500 programas


11/31

La noble cristalera perfectamente cuidadaptima proteccin de cada pieza de vajilla y de cristalera

Riedel recomienda exclusivamente los

lavavajillas Miele

Lavar las delicadas y nobles copas devino en el lavavajillas? Con un Mielepodr hacerlo perfectamente! Porque conuna singular combinacin de sofisticadascaractersticas de dotacin, Miele es elexperto en la proteccin de la cristalera:

Bandeja portacubiertos 3D:

espacio suficiente, tambin para copasde pie alto

Diseo de cestos Comfort:alojamiento seguro de copas de vino

Secado AutoOpen:secado cuidadoso y resultadosrelucientes, sin necesidad de pulir lascopas manualmente

Perfect GlassCare:conserva el brillo duradero de sucristalera

Programa Delicado:ptimo control del tratamiento de lacristalera

CareCollection:Productos de limpieza perfectamentesintonizados entre s, con formulacinespecial de proteccin del cristal

El resultado: copas impecablementelimpias y relucientes, sin necesidad de unpulido posterior a mano. Sin estras, sinmanchas de agua, sin roturas de cristal.

Tambin despus de muchos ciclos deprograma, su valiosa cristalera relucecomo el primer da.

"Podr confiar a su lavavajillas Mieleincluso las copas delicadas de paredesfinas". As lo confirma Riedel, el fabricantey creador de copas para vino. Para lalimpieza de sus copas (sopladas a manoo fabricadas a mquina), Georg Riedelrecomienda exclusivamente los lavavajillasMiele.


Bandeja portacubiertos 3D

Secado AutoOpen

CareCollection


12/31

261

"Nos ha sorprendido cmo un lavavajillas Miele consigue un

autntico lavado impecable y cuidadoso de nuestras copas.

Con los lavavajillas Miele, el cuidado perfecto de la

cristalera se convierte en una tarea cmoda. Para el lavado

cuidadoso de nuestras copas recomendamos expresamente

lavavaji llas Mie le. Ni tan siquiera a mano se lava mejor."


13/31

262

Aqu caben platos de los ms diversos tamaosDiseo de cestos

Espacio MultiComfort en el

cesto inferior

Para toda clase de menajes: tambin losrecipientes de coccin o utensilios degran tamao se alojan sin complicacionesen el cesto inferior ajustable.

Complemento abatible para botellas

Absolutamente estable: tambin los

recipientes como floreros se lavan profun-damente, sujetos en el complemento parabotellas sin que puedan volcarse.

La bandeja portacubiertos

Cada pieza de cubertera tiene su sitio

propio, la suciedad se elimina porcompleto y la cubertera se secaperfectamente.

El cesto cubertero

Muy variable: el cesto cubertero puedecolocarse en la posicin deseada en lasfilas spikes anteriores del cesto inferior.

Copas en situacin privilegiada

ptima estabilidad: un soporte ajustable

en altura para copas y un complementosoporte especial en el cesto inferiorprotegen sus valiosas copas.

Soporte Jumbo para tazas

Ocupando un espacio mnimo:el soporte Jumbo para tazas permiteaumentar el espacio disponible para alojartazones, bols para cereales, etc.

Tiradores ergonmicos

Mayor confort en las tareas domsticas:los tiradores de los cestos facilitan lamanipulacin al cargar y descargarlos.

Soporte abatible ajustable en altura

Cuando hay invitados: con el soporteajustable en altura dispondr de espaciopara alojar una gran cantidad de copas.

Cesto superior ajustable en altura

Siempre la altura perfecta: en todos loslavavajillas el cesto superior puede ajus-tarse cmodamente a la altura deseada.

Dotacin segn modelo


14/31

263

Caracterstica de dotacinCestos

EasyComfortCestos

ExtraComfortCestos

HighComfortCestos

PremiumComfort

Bandeja portacubiertos

Bandeja portacubiertos 3D

Cesto superior ajustable en altura

Fila fija de spikes en el cesto superior

Espacio MultiComfort en el cesto inferior (extrable)

2 filas de spikes en el cesto inferior

(fila derecha

abatible)

(ambas abatibles)

(ambas abatibles)

Soporte ajustable en altura para copasen el cesto superior

Tiradores de los cestos

Fila abatible de spikes en el cesto superior

Soporte Jumbo ajustable en anchura en el cesto

superior (solo en lavavajillas XXL)

Soporte ajustable en altura para copas en elcesto inferior

2(en la parte posterior

lateral)

2(en la parte posterior

lateral)

4

Tiradores de los cestos en acero inoxidable

Soporte abatible para copas en el cesto inferior

Complemento abatible para botellas en el cesto inferior

Dotacin de los cestos


15/31

264

ECO

Realmente ahorrativo: el programa debajo consumo de agua y energa es idealpara el lavado de una carga mezclada dediversas piezas de menaje.

El programa adecuado para cada situacin de cargaProgramas de lavado

Suave 50C

Con duracin reducida: el programa esideal para piezas de vajilla con restos dealimentos normales, ligeramenteincrustados.

Antisptico

Limpieza higinica: el programa eliminalos microorganismos patgenos de bibe-rones, tablas de cortar, etc. Certificadopor el laboratorio independiente Institutfr Angewandte Forschung GmbH.

Intensivo 75C

Potente limpieza: limpieza impecable deollas, sartenes y dems recipientes decoccin.

Rpido 40C

Programa de corta duracin: lava en

media hora una carga mezclada dediversas piezas de vajilla con restosfrescos de alimentos.

Delicado

Suave y cuidadoso: el programalimpia las piezas de vajilla termosensiblescon un ligero grado de suciedad.

Automtico

Para piezas de menaje resistentes: p. ej.,para diversas piezas de vajilla con restosde alimentos habituales en el hogar.

Prelavado

Para el enjuague de piezas de vajilla con

restos de alimentos que desprendenolores: cuando no resulta rentableejecutar un programa completo, podraclarar los restos gruesos de alimentos.

SilencioPlus

Apenas perceptible: para una carga

mezclada de diversas piezas de vajillacon restos de alimentos ligeramenteincrustados.


16/31

265Dotacin segn modelo

Vasos de cerveza

Para vasos de cerveza: lava opcionalmen-te con agua fra o caliente, segn se vayanutilizando los vasos directamente despusdel lavado.

Fuerte 65C

Sin necesidad de remojo previo: elprograma elimina fiablemente los restosincrustados con componentes de almidnde las piezas de vajilla con un elevadogrado de suciedad.

Sin calefaccin

Una opcin ideal para los hogares contoma de agua caliente: un calentamientoposterior de la mquina no es necesario.

Pasta/Paella/Raclette

Para platos con componentes de almidn:el programa elimina por completo losrestos de pasta, arroz y patata.

Plsticos

Sin deformaciones: los menajes de mate-rial sinttico aptos para el lavado mecni-co se limpian y se secan ptimamente.

Sin cesto superior 65C

Para objetos de gran tamao: para lalimpieza sin complicaciones de piezasde menaje de gran tamao en el cestoinferior.


17/31

266

Complemento para botellas

Botellas, floreros y otros recipientes estrechos y altos se lavanperfectamente en el cesto inferior sin riesgo de que vuelquen. Elcomplemento para botellas est ubicado en la posicin perfectapara su lavado interior profundo por los chorros de agua. Caso denecesitarse el espacio para otras piezas, basta con abatir elcomplemento para botellas.

Copas en situacin privilegiada

ptimas posibilidades para alojar copas: soportes ajustables en

altura y un complemento especial para el cesto inferior garantizanel ptimo alojamiento de las copas de pie alto para su lavadosuave y un secado con brillo reluciente.

Depsito de sal integrado en la puerta

El depsito de sal patentado se encuentra integrado enla puerta del lavavajillas. As podr rellenar la salcmodamente desde una postura de pie, estando la

puerta semiabierta.


Nuevos tiradores en los cestos, un cesto inferior con diseocompletamente nuevo, as como muchas funciones innovadorasintegradas en el cesto superior: con los nuevos lavavajillas Miele

comienza una nueva era en el diseo de los cestos.

Eficiencia energtica

La etiqueta energtica informa a simple vista sobre larentabilidad y el rendimiento del lavavajillas. Los lavavaji-llas Miele anan los mejores resultados de limpieza y de

secado con un consumo de agua y de energa extremadamentebajo: Clase de eficiencia energtica A+++ Consumo anual de energa: 238 kWh Consumo anual de agua: 2.800 litros Clase de eficiencia de secado: ALos mejores resultados con un mnimo consumo.

Espacio MultiComfort en el cesto inferior4)

El nuevo y singular espacio MultiConfort permite alojar platos dediverso tamao (hasta 35 cm ) en tres filas. Tambin se alojanen un mnimo espacio tablas de cortar, bandejas de servicio yrecipientes huecos como fuentes o copas de cerveza altas. Paraollas u otras piezas de menaje de gran tamao existe laposibilidad de convertir fcilmente el cesto inferior completo enuna nica superficie plana.

Funcin Bloqueo e indicaciones de control

El bloqueo integrado en el tirador protege contra la manipulacinno deseada del lavavajillas, p. ej., por nios pequeos. Las indi-caciones de control fcilmente legibles le informan, p. ej., cuandoes necesario reponer sal o cuando ha terminado el programa.

AutoClose

El cierre elegante y suave de la puerta con MieleAutoClose es como algo realmente mgico. Basta conun ligero contacto entre la puerta y el aparato y el

lavavajillas se cierra solo, con ayuda de un motor.

Bandeja portacubiertos

La bandeja portacubiertos - una intencin de Miele - brinda enor-mes ventajas. Puesto que cada pieza de cubertera est alojadaen su lugar especfico, todo se limpia y se seca impecablemente -

y sin que se rayen unas con otras. La cubertera limpia se retirade un modo cmodo e higinico.

Bandeja portacubiertos 3D1)

La bandeja portacubiertos 3D de Miele es absolutamen-te singular: no solo la podr variar en anchura y fondo,sino tambin en altura y adaptarla as perfectamente a

cualquier situacin de carga. Tambin las piezas de gran tamao,como un cucharn o una batidora de varillas se alojan sincomplicaciones.

BrilliantLight

Gracias al control de puerta patentado3)se iluminanautomticamente 4 potentes diodos luminosos al abrir la

puerta del lavavajillas e inundan el interior del aparatocon una luz brillante. El rea de trabajo del lavavajillas se iluminaperfectamente, facilitando as notablemente la carga y descargade los cestos.

Cesto cubertero

El nuevo cesto cubertero se coloca en la posicin deseada en lasfilas anteriores de spikes del cesto inferior. Su aspecto moderno ynoble subraya la superior calidad Miele. Naturalmente, tambinlos aparatos con bandeja portacubiertos podrn equiparseadicionalmente con un cesto cubertero.

Cesto inferior intensivo

La opcin Cesto inferior intensivo puede activarse para

muchos programas de lavado cuando se necesite unamayor fuerza de limpieza en el cesto inferior. Al mismo

tiempo podr lavar piezas de menaje delicadas en el cestosuperior. As, Miele combina una potente eficiencia de lavado yun cuidadoso tratamiento de las piezas de vajilla delicadas.

CleanSteel

Los paneles de mandos Miele en acero inoxidableCleanSteel disponen de un acabado especial queprotege la superficie de huellas visibles. Las superficies

del aparato son muy fciles de limpiar, sin necesidad de usarproductos de limpieza especiales.

ComfortClose

Disfrute cada da de la marcha fcil y del cierre suave dela puerta Miele. Un detalle de confort: la puerta semantiene en cualquier posicin.

Informacin til en detalleGlosario Lavavajillas


18/31

267

Funcin Turbo

Necesita volver a disponer rpidamente de la vajilla?Con la funcin Turbo de Miele podr acortar la duracinde un programa hasta en 50 minutos, sin tener que

renunciar a impecables resultados de limpieza y de secado.

Indicacin de tiempo restante

La indicacin de tiempo restante informa sobre la duracin delprograma a modo de cuenta atrs. As podr organizar lostiempos para otras tareas.

Manejo

Los lavavajillas Miele convencen ya a simple vista por suconcepto de manejo superior: cmodas teclas sensoras, manejoasistido con indicaciones de texto en display, panel de mandosinclinado para un manejo desde una postura ergonmica y unafcil lectura del panel de mandos.

Media carga

Con el reconocimiento automtico del nivel de carga los lavavaji-llas Miele son capaces de determinar la cantidad de menaje quehay en los cestos y adaptan el consumo de agua y de energa enfuncin de la misma. Por tanto, gracias a esta funcin automticaya no necesitar esperar hasta que el lavavajillas est

completamente cargado.

Perfect GlassCare

El agua blanda logra mejores resultados de limpieza,pero puede atacar la estructura del cristal. Por ello,todos los lavavajillas Miele estn dotados con la

tecnologa patentada Perfect GlassCare. As se asegura siempreun cuidadoso lavado de la cristalera para disfrutarla durantelargos aos.

Preseleccin de inicio

La preseleccin de inicio permite programar el inicio de unprograma con un mximo de 24 horas de antelacin. As podrusar el lavavajillas cuando mejor le convenga y aprovechar tarifas

elctricas nocturnas ms econmicas.

Secado AutoOpen2)

Al final del programa de lavado, la puerta del lavavajillasse abre automticamente. Tambin las piezas de menajede difcil secado, p. ej., piezas de plstico, se secan por

completo. Gracias a la conduccin controlada del aire, suencimera queda perfectamente protegida de la humedad.

SensorDry5)

La temperatura ambiente en la cocina y la cantidad de carga en ellavavajillas pueden incidir en el proceso de secado. En elprograma Automtico, SensorDry asegura un ptimo resultadoaun en el caso de condiciones no ideales.

SilencioPlus

El programa Silencio plus de Miele lava con un nivelacstico de tan solo 38 dB(A) que apenas se percibenruidos de funcionamiento. Ideal para cocinas

americanas y para el lavado en horario nocturno.

Sistema antifugas Waterproof

Para proteger contra posibles daos por fugas de agua,todos los lavavajillas Miele estn dotados con sistemaantifugas Waterproof de Miele. Siempre que el sistema

est correctamente instalado, Miele asume la garanta por elsistema Waterproof durante toda la vida til del lavavajillas6).

Soporte ajustable para copas en el cesto superior

Muchos invitados, muchas copas? Esto no supone ningnproblema para un lavavajillas Miele. Con el soporte ajustable enaltura para copas de pie alto en el lado izquierdo del cestosuperior dispondr del espacio adecuado para el lavado segurode las copas de pie alto.

Soporte Jumbo para tazas en el cesto superior

Tazones para caf con leche, tazas clsicas de caf y t, tazasaltas y bols para cereales... el soporte Jumbo ofrece el espacioperfecto para las ms variadas piezas de vajilla.

ThermoAhorro

Gracias a ThermoAhorro podr conectar cualquierlavavajillas Miele a una toma de agua caliente hasta60C. Con ello se reducir el consumo elctrico en hasta

un 40% y la duracin en hasta un 9%. El consumo elctrico sereducir hasta a 0,4 kWh en el programa Delicado.

Tiradores ergonmicos

Los tiradores facilitan enormemente la carga y descarga de loscestos. La eleccin de los materiales subraya la calidad superior.

Valores de consumo

En el programa Automtico, los lavavajillas Miele lavan a

partir de 7 litros de agua, lo que es mucho menos de loque se necesita para llenar un fregadero.Con ello, en los ltimos 30 aos, Miele ha reducido elconsumo de agua en un 85%. Pero tambin el consumoenergtico ha bajado a valores nunca antes vistos: en el

programa ECO, los lavavajillas Miele logran un valor de consumode tan solo 0,83 kWh.

1) Patente alemana DE102008062761A12) Patente alemana DE102007008950B43) Patente europea EP2233061B1

4) Patente europea EP2377455A15) Patente alemana DE102006042486B36) Es el equivalente de 7.500 programas

Dotacin segn modelo


19/31

Miele ProfiLine -los lavavajillas empotrables ms rpidos del mundo

Lavavajillas ProfiLine

La serie de construccin ProfiLine anaprogramas de corta duracin, altaeficiencia de limpieza y cmodo manejo.

Desayuno, almuerzo, reuniones, citas conclientes, eventos - en muchas empresasexisten muchas ocasiones para acumularautnticas montaas de vajilla en el office.Los lavavajillas ProfiLine son una

respuesta excelente para: Oficinas

Agencias

Showrooms

Centros de clubes

Estudios de cocina

ProfiLine: los lavavajillas empotrablesms rpidos del mundo

Pero tambin para los hogares particula-

res que acumulan una gran cantidad devajilla y que tienen exigencias especficasrespecto a programas rpidos, los lavava-

jillas ProfiLine son una solucin ideal.


20/31

269


21/31

270

Miele ProfiLine -los lavavajillas empotrables ms rpidos del mundo

Las ventajas de los lavavajillas ProfiLine

Ideal para el office u hogares con elevadas exigencias Duracin del programa ms corto: 17 min Mltiples posibilidades de emplazamiento y de empotramiento Cmodo manejo con display de texto y dosificacin automtica

de detergente lquido (accesorio especial) Eficiente aprovechamiento del agua y de la energa elctrica


22/31

271

Funcionamiento seguro segn la

directiva sobre mquinas

Tambin los pequeos detalles hacen quelos lavavajillas ProfiLine sean aparatos de

fcil manejo, cmodos y seguros. Desde2006, la directiva europea sobre mquinas(2006/42/EG) define normas de seguridadpara la operacin de aparatos industria-

Caractersticas adicionales para exigencias elevadasVentajas de producto - Lavavajillas ProfiLine

Duracin muy corta de los

programas

Con tan solo 17 minutos de duracin loslavavajillas ProfiLine son los lavavajillasintegrables ms rpidos del mundo!

Aplicacin Empresa

Ideal para grandes cantidades de vajillaacumulada en descansos, reuniones yeventos. Pero tambin para los hogaresparticulares que acumulan una grancantidad de vajilla.

Conexin elctrica Profi

Dotacin de serie con conexin elctrica3N AC 400V 50 Hz para la limpieza espe-cialmente rpida de grandes cantidadesde vajilla.

Punto de conexin para una

bomba dosificadora

Dosificacin cmoda y eficiente dedetergente lquido (accesorio especial)

Bomba calefactora Professional

Bomba calefactora-propulsora combina-da, con una potencia de 2,1 kW y capaci-dad de circulacin de 190 l de agua porhora.

Calentador continuo Professional

Calentador contino en acero inoxidable,con una potencia mxima de 2 x 3 kW.

les. La directiva tiene por finalidad teneren cuenta posibles potenciales de riesgoen la operacin de aparatos industriales yasegurar que el personal operario est

adecuadamente protegido en su trabajodiario. Todos los aparatos Miele Profes-sional cumplen con dichas exigencias.


23/31

93

Lavavajillas de libre instalacinResumen de modelos

Denominacin de modelo G 4220 SC Brws G 4220 SC ED/Clst Front G 5220 SC Brws

Diseo constructivo

Lavavajillas de libre instalacin/Lavavajillas empotrable bajo encimera / / /

Lavavajillas integrado/Lavavajillas totalmente integrado / / /

Lavavajillas 45 cm/Lavavajillas 60 cm / / /Diseo

Tipo panel de mandos/Tipo de manejo Panel recto/Teclas Panel recto/Teclas Panel recto/Teclas

Display 7 segmentos, 3 cifras 7 segmentos, 3 cifras 7 segmentos, 3 cifras

Confort de manejo

BrilliantLight


ComfortClose/AutoClose / / /Nivel de ruido dB(A) re 1 pW 48 48 44

Indicacin de tiempo restante/Preseleccin hasta 24 h / / /Eficiencia y sostenibilidad

Clase de eficiencia energtica/Clase de eficiencia de secado A+/A A+/A A++/A

Valores de consumo con ThermoAhorro en el programa ECO en kWh 0,70 0,70 0,59

Consumo de agua en l/Consumo de energa en kWh en el progra-ma ECO

13,0/1,05 13,0/1,05 10,0/0,94

Consumo anual de agua en l/Consumo anual de energa en kWhen el programa ECO

3.640/299 3.640/299 2.800/266

Consumo de agua del programa Automtico en l, a partir de 13,0 13,0 10,0

Media carga

Proteccin de vajilla y cristalera

Perfect GlassCare DetergentAgent Programas de lavado

Automtico/ECO/Suave 50 // /

/ /

/

Rpido 40C/Delicado/Intensivo 75C / / // //Antisptico/Prelavado / / /

Silencio Plus 38 dB(A)/Silencio Plus 40 dB(A) / / /

Programa para exigencias especficas (p. ej. plsticos)

Opciones de lavado

Funcin Turbo Cesto inferior intensivo

Secado

Sistema de secado "Turbothermic" Secado AutoOpen/SensorDry / / /

Diseo de los cestos

Alojamiento de cubertera Bandeja portacubiertos Bandeja portacubiertos Bandeja portacubiertos

Diseo de los cestos EasyComfort EasyComfort ExtraComfort

Capacidad en servicios normalizados 14 14 14

Tecnologa y calidad

Preparado para Miele@home/SuperVision/Smart Grid ready // // //Bomba profesional electrnica con presin variable

Seguridad


Piloto de control brazos aspersores/Piloto de control limpieza de filtro / / /

Seguro de puerta/Bloqueo de puesta en servicio / / /

Control de funcionamiento Pilotos de control/ Pilotos de control/ Pilotos de control/

Datos tcnicos

Dimensiones en cm (An x Al x Fo) 60 x 85 x 60 60 x 85 x 60 60 x 85 x 60

Potencia nominal total (kW)/Tensin (V)/Fusibles (A) 2,2/230/10 2,2/230/10 2,2/230/10

Gama LI LI LI

Color Brilliant White Acero inox. CleanSteel Brilliant White

N de artculo 21 4220 16 21 4220 18 21 5220 16

Cdigo EAN 4002515180631 4002515179178 4002515180686

Tarifa 656,84 927,12 842,37

RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 4,31 P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 799,99 1.127,03 1.024,48 Puesta en servicio gratuita

Contra pedido


24/31

94

Denominacin de modelo G 5220 SC ED/Clst G 5400 SC Brws Edition 3D G 5630 SC Brws Edition 3DEco

Diseo constructivo


Lavavajillas integrado/Lavavajillas totalmente integrado / / /

Lavavajillas 45 cm/Lavavajillas 60 cm / / /Diseo

Tipo panel de mandos/Tipo de manejo Panel recto/Teclas Panel recto/Teclas Panel inclinado/Teclas

Display 7 segmentos, 3 cifras 7 segmentos, 3 cifras Display con texto (1 fila)

Confort de manejo

BrilliantLight

Depsito de sal integrado en la puerta ComfortClose/AutoClose / / /

Nivel de ruido dB(A) re 1 pW 44 46 43


Clase de eficiencia energtica/Clase de eficiencia de secado A++/A A++/A A+++/A



10,0/0,94 10,0/0,94 10,0/0,83


2.800/266 2.800/266 2.800/237


Media carga Proteccin de vajilla y cristalera


Automtico/ECO/Suave 50 // // //

Rpido 40C/Delicado/Intensivo 75C // // //Antisptico/Prelavado / / /

Silencio Plus 38 dB(A)/Silencio Plus 40 dB(A) / / / Programa para exigencias especficas (p. ej. plsticos)

Opciones de lavado

Funcin Turbo Cesto inferior intensivo Secado

Sistema de secado "Turbothermic" Secado AutoOpen/SensorDry / / /Diseo de los cestos

Alojamiento de cubertera Bandeja portacubiertos Bandeja portacubiertos 3D Bandeja portacubiertos 3D

Diseo de los cestos ExtraComfort ExtraComfort HighComfort


Tecnologa y calidad

Preparado para Miele@home/SuperVision/Smart Grid ready // // //

Bomba profesional electrnica con presin variable Seguridad


Piloto de control brazos aspersores/Piloto de control limpieza de filtro / / / Seguro de puerta/Bloqueo de puesta en servicio / / /

Control de funcionamiento Pilotos de control/ Pilotos de control/ Display/

Datos tcnicos



Gama LI LI LI

Color Acero inox. CleanSteel Brilliant White Brilliant White

N de artculo 21 5220 17 21 5400 16 21 5630 16

Cdigo EAN 4002515179185 4002515057414 4002515179192

Tarifa 1.138,98 927,12 1.138,98 RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 4,31

P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.383,38 1.127,03 1.383,38 Puesta en servicio gratuita Contra pedido

Lavavajillas de libre instalacinResumen de modelos


25/31

95

Denominacin de modelo G 5630 SC ED/Clst Edition 3DEco

G 5830 SC Brws

Diseo constructivo

Lavavajillas de libre instalacin/Lavavajillas empotrable bajo encimera / /

Lavavajillas integrado/Lavavajillas totalmente integrado / /

Lavavajillas 45 cm/Lavavajillas 60 cm / /Diseo

Tipo panel de mandos/Tipo de manejo Panel inclinado/Teclas Panel inclinado/Teclas

Display Display con texto (1 fila) Display con texto (1 fila)

Confort de manejo

BrilliantLight

Depsito de sal integrado en la puerta ComfortClose/AutoClose / /

Nivel de ruido dB(A) re 1 pW 43 41

Indicacin de tiempo restante/Preseleccin hasta 24 h / /Eficiencia y sostenibilidad

Clase de eficiencia energtica/Clase de eficiencia de secado A+++/A A+++/A

Valores de consumo con ThermoAhorro en el programa ECO en kWh 0,48 0,48


10,0/0,83 10,0/0,83


2.800/237 2.800/237

Consumo de agua del programa Automtico en l, a partir de 7,0 7,0



Automtico/ECO/Suave 50 // //Rpido 40C/Delicado/Intensivo 75C // //

Antisptico/Prelavado / /

Silencio Plus 38 dB(A)/Silencio Plus 40 dB(A) / /Programa para exigencias especficas (p. ej. plsticos)

Opciones de lavado


Sistema de secado "Turbothermic" Secado AutoOpen/SensorDry / /Diseo de los cestos

Alojamiento de cubertera Bandeja portacubiertos 3D Bandeja portacubiertos 3D

Diseo de los cestos HighComfort PremiumComfort

Capacidad en servicios normalizados 14 14

Tecnologa y calidad

Preparado para Miele@home/SuperVision/Smart Grid ready // //


Sistema antifugas Waterproof Piloto de control brazos aspersores/Piloto de control limpieza defiltro

/ /

Seguro de puerta/Bloqueo de puesta en servicio / /Control de funcionamiento Display/ Display/

Datos tcnicos

Dimensiones en cm (An x Al x Fo) 60 x 85 x 60 60 x 85 x 60

Potencia nominal total (kW)/Tensin (V)/Fusibles (A) 2,2/230/10 2,2/230/10

Gama LI LI

Color Acero inox. CleanSteel Brilliant White

N de artculo 21 5630 17 21 5830 16

Cdigo EAN 4002515179208 4002514819655

Tarifa 1.477,97 1.520,34 RAEE (sin IVA) 4,31 4,31

P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.793,56 1.844,83 Puesta en servicio gratuita Contra pedido


26/31

96

Lavavajillas empotrable bajo encimeraResumen de modelos

Denominacin de modelo G 5520 SCU ED/Clst

Diseo constructivo

Lavavajillas de libre instalacin/Lavavajillas empotrable bajo encimera /

Lavavaj il las integrado/Lavavajil las totalmente integrado /

Lavavajillas 45 cm/Lavavajillas 60 cm / Diseo

Tipo panel de mandos/Tipo de manejo Panel recto/Teclas

Display Display con texto (1 fila)

Confort de manejo

BrilliantLight


ComfortClose/AutoClose /Nivel acstico dB(A) re 1 pW 44

Indicacin de tiempo restante/Preseleccin hasta 24 h /Eficiencia y sostenibilidad

Clase de eficiencia energtica/Clase de eficiencia de secado A++/A

Valores de consumo con ThermoAhorro en el programa ECO en kWh 0,59


10,0/0,94


2.800/266

Consumo de agua del programa Automtico en l, a partir de 10,0

Media carga



Automtico/ECO/Suave 50 //

Rpido 40C/Delicado/Intensivo 75C //Antisptico/Prelavado /

Silencio Plus 38 dB(A)/Silencio Plus 40 dB(A) /


Opciones de lavado


Sistema de secado "Turbothermic" Secado AutoOpen/SensorDry /

Diseo de los cestos

Alojamiento de cubertera Bandeja portacubiertos 3D

Diseo de los cestos HighComfort

Capacidad en servicios normalizados 14

Tecnologa y calidad

Preparado para Miele@home/SuperVision/Smart Grid ready //Bomba profesional electrnica con presin variable

Seguridad


/

Seguro de puerta/Bloqueo de puesta en servicio /

Control de funcionamiento Pilotos de control/

Datos tcnicos

Dimensiones en cm (An x Al x Fo) 60 x 81 x 57

Potencia nominal total (kW)/Tensin (V)/Fusibles (A) 2,2/230/10

Gama E

Color Acero inox. CleanSteel

N de artculo 21 5520 37

Cdigo EAN 4002514819662

Tarifa 1.181,36 RAEE (sin IVA) 4,31

P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.434,66 Puesta en servicio gratuita

Contra pedido


27/31

97

Denominacin de modelo G 4220 SCi G 5520 SCi

Diseo constructivo



Lavavajillas 45 cm/Lavavajillas 60 cm / /Diseo

Tipo panel de mandos/Tipo de manejo Panel recto/Teclas Panel recto/Teclas

Display 7 segmentos, 3 cifras Display con texto (1 fila)

Confort de manejo

BrilliantLight


ComfortClose/AutoClose / /Nivel acstico dB(A) re 1 pW 48 44


Clase de eficiencia energtica/Clase de eficiencia de secado A+/A A++/A

Valores de consumo con ThermoAhorro en el programa ECO enkWh

0,70 0,59


13,0/1,05 10,0/0,94


3.640/299 2.800/266


Media carga



Automtico/ECO/Suave 50 // //Rpido 40C/Delicado/Intensivo 75C / / //

Antisptico/Prelavado / /

Silencio Plus 38 dB(A)/Silencio Plus 40 dB(A) / /


Opciones de lavado


Sistema de secado "Turbothermic" Secado AutoOpen/SensorDry / /

Diseo de los cestos

Alojamiento de cubertera Bandeja portacubiertos Bandeja portacubiertos 3D

Diseo de los cestos EasyComfort HighComfort


Tecnologa y calidad


Bomba profesional electrnica con presin variable

Seguridad

Sistema antifugas Waterproof Piloto de control brazos aspersores/Piloto de control limpieza de filtro / /

Seguro de puerta/Bloqueo de puesta en servicio / /

Control de funcionamiento Pilotos de control/ Pilotos de control/

Datos tcnicos



Gama E E

Color

N de artculo 21 4220 62 21 5520 62

Cdigo EAN 4002515180648 4002514819679

Tarifa 757,63 1.096,61 RAEE (sin IVA) 4,31 4,31

P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 921,95 1.332,11 Puesta en servicio gratuita

Contra pedido

Lavavajillas de integracin parcialResumen de modelos

GW 4220/5 BRWS

PANEL DE MANDOS EN BLANCO

BRILLANTE PARA

G 4220 SCi

GW 4220/5 ED/CLST

PANEL DE MANDOS EN ACERO

INOXIDABLE CLEANSTEEL PARA

G 4220 SCi

GW 5500/5 BRWS

PANEL DE MANDOS EN BLANCO

BRILLANTE PARA G 5520 SCi

GW 5500/5 ED/CLST

PANEL DE MANDOS EN ACERO

INOXIDABLE CLEANSTEEL PARA

G 5520 SCi

N de artculo: 21995472E

Cdigo E AN: 400 2515180730

Tarifa: 31,24

P.V.P. recomendado (impuestosincl.)*: 37,80

N de ar tculo: 21995473E

Cdigo EAN: 4002515180747

Tarifa: 105,87

P.V.P. recomendado (impuestos

incl.)*: 128,10


Cdigo E AN: 400 2514819761

Tarifa: 31,24


incl.)*: 37,80


Cdigo E AN: 400 2514819754

Tarifa: 105,87


incl.)*: 128,10


28/31

98

Denominacin de modelo G 4280 SCVi G 5280 SCVi G 5285 SCVi XXL

Diseo constructivo


Lavavajillas integrado/Lavavajillas totalmente integrado / / /Lavavajillas 45 cm/Lavavajillas 60 cm / / /Diseo

Tipo panel de mandos/Tipo de manejo Teclas Teclas Teclas

Display 7 segmentos, 3 cifras 7 segmentos, 3 cifras 7 segmentos, 3 cifras

Confort de manejo

BrilliantLight


ComfortClose/AutoClose / / /Nivel acstico dB(A) re 1 pW 46 44 46


Clase de eficiencia energtica/Clase de eficiencia de secado A+/A A++/A A++/A



13,0/1,05 10,0/0,94 10,0/0,94


3.640/299 2.800/266 2.800/266


Media carga




/ /

/

Rpido 40C/Delicado/Intensivo 75C / / // //Antisptico/Prelavado / / /

Silencio Plus 38 dB(A)/Silencio Plus 40 dB(A) / / /


Opciones de lavado


Secado

Sistema de secado "Turbothermic" Secado AutoOpen/SensorDry / / /

Diseo de los cestos

Alojamiento de cubertera Bandeja portacubiertos Bandeja portacubiertos Bandeja portacubiertos

Diseo de los cestos EasyComfort ExtraComfort ExtraComfort


Tecnologa y calidad

Preparado para Miele@home/SuperVision/Smart Grid ready // // //Bomba profesional electrnica con presin variable

Seguridad


Piloto de control brazos aspersores/Piloto de control limpieza de filtro / / /

Seguro de puerta/Bloqueo de puesta en servicio / / /

Control de funcionamiento Pilotos de control/ Pilotos de control/ Pilotos de control/

Datos tcnicos



Gama E E EE

Color

N de artculo 21 4280 62 21 5280 62 21 5285 62

Cdigo EAN 4002515180655 4002515180693 4002515180709

Tarifa 842,37 1.011,87 1.054,24

RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 4,31 P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.024,48 1.229,58 1.280,85 Puesta en servicio gratuita

Contra pedido

Lavavajillas de integracin totalResumen de modelos


29/31

99

Denominacin de modelo G 5470 SCVi Edition 3D G 5680 SCVi Edition 3D Eco G 5980 SCVi

Diseo constructivo


Lavavajillas integrado/Lavavajillas totalmente integrado / / /Lavavajillas 45 cm/Lavavajillas 60 cm / / /Diseo

Tipo panel de mandos/Tipo de manejo Teclas Teclas Teclas

Display 7 segmentos, 3 cifras Display con texto (1 fila) Display con texto (2 filas)

Confort de manejo

BrilliantLight Depsito de sal integrado en la puerta

ComfortClose/AutoClose / / /Nivel acstico dB(A) re 1 pW 44 43 41


Clase de eficiencia energtica/Clase de eficiencia de secado A++/A A+++/A A+++/A



10,0/0,94 10,0/0,83 10,0/0,83


2.800/266 2.800/237 2.800/237





/ /

/

Rpido 40C/Delicado/Intensivo 75C // // //Antisptico/Prelavado / / /Silencio Plus 38 dB(A)/Silencio Plus 40 dB(A) / / /

Programa para exigencias especficas (p. ej. plsticos) Opciones de lavado


Sistema de secado "Turbothermic" Secado AutoOpen/SensorDry / / /Diseo de los cestos

Alojamiento de cubertera Bandeja portacubiertos 3D Bandeja portacubiertos 3D Bandeja portacubiertos 3D

Diseo de los cestos ExtraComfort HighComfort PremiumComfort


Tecnologa y calidad


//



Piloto de control brazos aspersores/Piloto de control limpieza de filtro / / /Seguro de puerta/Bloqueo de puesta en servicio / / / Control de funcionamiento Pilotos de control/ Display/ Display/

Datos tcnicos



Gama E E EE

Color

N de artculo 21 5470 62 21 5680 62 21 5980 62

Cdigo EAN 4002515057438 4002515180716 4002514819747

Tarifa 1.138,98 1.308,48 1.859,32

RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 4,31 P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.383,38 1.588,48 2.254,99 Puesta en servicio gratuita Contra pedido


30/31

00

Lavavajillas ProfiLineResumen de modelos

Denominacin de modelo PG 8083 SCVi XXL ProfiLine

Rendimiento

Max. ciclos de lavado/da 5

Duracin programa Corto en Minutos 17

Diseo

Tipo de construccin Integracin total

Indicacin de tiempo restante/Preseleccin hasta 24 h /Depsito de sal integrado en la puerta BrilliantLight ComfortClose Posibilidad dosificacin detergente lquido con mdulo G 60

SEMI (accesorio especial)

Nivel acstico dB(A) re 1 pW 49

Rentabilidad

Clase de eficiencia energt ica/Clase eficiencia de secado A+/A

Valores de consumo con ThermoAhorro en el programa ECO en kWh 0,50 kWh


1,061 kWh/17 litros

Consumo anual de agua en l/Consumo anual de energa en kWh 300 kWh/4.760 litros


Perfect GlassCare Programas de lavado

Nmero programas de lavado 9

Limpieza profunda Intensiv/Antisptico

Limpieza rpida Corto/Universal 65

Limpieza suave de la cristalera Vasos/Vasos cerveza

Programa ECO ECO 42C

Programa para exigencias especficas Fro/Prelavado/PlsticosSecado

Sistema de secado "Turbothermic" Secado AutoOpen Opcin Secado prolongado Dieso de los cestos

Alojamiento de cubertera Bandeja portacubiertos 3D

Diseo de los cestos PremiumComfort

Capacidad en servicios normalizados 14

Seguridad

Sistema antifugas Waterproof Control de funcionamiento Acstico y ptico

Seguro de puerta/Piloto de control brazos aspersores /In termedio

Seguro segn directiva (2006/42/EG) Datos tcnicos (3N AC 400V 50 Hz)

Potencia de calentamiento (kW)/Fusibles (A) 8,1 kW/3 x 16A

Potencia nominal total (kW) 8,3Conexin a toma de agua fra y caliente (15C-60C)

Gama EE

Color

N de artculo 61 8083 62

Cdigo EAN 4002515132364

Tarifa 3.300,00 RAEE (sin IVA) 4,31

P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 3.998,22 Puesta en servicio gratuita Contra pedido


31/31

Denominacin de modelo G 4570 SCVi G 4501 SC Brws

Diseo constructivo



Lavavajillas 45 cm/Lavavajillas 60 cm / /

Diseo

Tipo panel de mandos/Tipo de manejo /Teclas Panel recto/Teclas

Display 7 segmentos, 3 cifras

Confort de manejo

BrilliantLight


ComfortClose/AutoClose / /Nivel acstico dB(A) re 1 pW 46 46


Clase de eficiencia energtica/Clase de eficiencia de secado A/A A/A

Valores de consumo con ThermoAhorro en el programa ECO en kWh 0,57 0,57

Consumo de agua en l/Consumo de energa en kWh en el programa ECO 11,5/0,87 11,5/0,87


3.220/250 3.220/250


Media carga


Perfect GlassCare

DetergentAgent Programas de lavado

Automtico/ECO/Suave 50 // //

Rpido 40C/Delicado/Intensivo 75C // //Antisptico/Prelavado / /

Silencio Plus 38 dB(A)/Silencio Plus 40 dB(A) / /


Opciones de lavado


Secado

Sistema de secado "Turbothermic" Secado AutoOpen/SensorDry / /

Diseo de los cestos

Alojamiento de cubertera Bandeja portacubiertos Bandeja portacubiertos

Diseo de los cestos ExtraComfort 45 cm ExtraComfort 45 cm


Tecnologa y calidad




/ /

Seguro de puerta/Bloqueo de puesta en servicio / /

Control de funcionamiento / Piloto de control/

Datos tcnicos



Gama E LI

Color - Blanco Brillante

N de artculo 21 4570 62 21 4501 16

Cdigo EAN 4002514819587 4002515180679

Tarifa 1.011,87 842,37

RAEE (sin IVA) 4,31 4,31 P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.229,58 1.024,48 Puesta en servicio gratuita

Lavavajillas de 45 cmResumen de modelos

2013 Catalogo EE-Lavavajillas

Documents

Transcript of 2013 Catalogo EE-Lavavajillas