2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando
-
Upload
biblioteca-publica-huelva -
Category
Education
-
view
825 -
download
0
description
Transcript of 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando
![Page 1: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/1.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Convivir con y conocer a nuestros vecinos
Huelva, tierra de fronteraExperiencias de cooperación transfronteriza
desde la Biblioteca Provincial de Huelva
![Page 2: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/2.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Propuestas de cooperación transfronterizaBP Huelva
![Page 3: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/3.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Intercambio de ideas y experiencias entre profesionales
Encuentro Provincial de Bibliotecas de Huelva Boletín de Noticias de la RBPA: un buen
escaparate (*) Visitas e intercambios de profesionales
– De Huelva a Portimao (Mayo 2009)– De Portimao a Huelva (Octubre 2009)
![Page 4: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/4.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Visita profesional a Portimao
![Page 5: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/5.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Fomento de la lectura :Clubes de lectura
Lotes de libros para Clubes de Lectura Encuentros transfronterizos
de Clubes de Lectura (*)
![Page 6: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/6.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
II Encuentro Provincial de Clubes de Lectura (Punta Umbría)
![Page 7: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/7.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
II Encuentro Provincial de Clubes de Lectura (Punta Umbría)
![Page 8: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/8.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
I Encuentro Regional de Clubes de Leitura do Algarve (Portimao)
![Page 9: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/9.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
I Encuentro Regional de Clubes de Leitura do Algarve (Portimao)
![Page 10: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/10.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
I Encuentro Regional de Clubes de Leitura do Algarve (Portimao)
![Page 11: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/11.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Fortalecimiento del sector editorial y librero
Intercambio y canje de publicaciones a nivel de administraciones y de bibliotecas
Intercambio de información sobre los canales de distribución editorial y el comercio librero
Elaboración de una bibliografía básica o listado de obras recomendadas
![Page 12: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/12.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Aprendizaje permanente y formación no reglada
Celebración de cursos de español o portugués como lengua extranjera en las bibliotecas
![Page 13: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/13.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Difusión y dinamización de la colección
Préstamos colectivos de fondos con carácter circulante
Organización de centros de interés sobre el país vecino
Elaboración de guías de lectura o boletines bibliográficos relacionados con los centros de interés o exposiciones bibliográficas
![Page 14: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/14.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Fomento del desarrollo económico y social de su comunidad
Favoreciendo el turismo cultural y el turismo virtual mediante la elaboración de contenidos en Internet: “El legado inglés” (*)
Organización de visitas guiadas a enclaves del patrimonio del país vecino dirigidas a grupos de usuarios
![Page 15: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/15.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Intercambio de información ciudadana y de interés local
Base de datos de prensa local ------sobre cooperación transfronteriza
![Page 16: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/16.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
La experiencia de la BP de Huelva
Programa de actividades de fomento de la lectura:– Narración oral (cuentacuentos para niños y adultos)– Creación literaria (talleres, concursos literarios…)– Encuentros con autores– Alfabetización en nuevas competencias digitales– Clubes de lectura (7 clubes de lectura):
Familiar Juvenil 3 adultos 2 en lengua portuguesa
![Page 17: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/17.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Club de lectura familiar
![Page 18: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/18.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Club de lectura familiar “MADISU”
![Page 19: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/19.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Club de lectura juvenil
![Page 20: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/20.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Club de lectura juvenil
La asignatura pendiente La adolescencia esa difícil etapa La cultura de lo audiovisual, como elemento
que distrae a los jóvenes o que los aleja de la cultura del libro
¿Qué podemos hacer para cambiarles o atraerles a este lado de esa disyuntiva?: La lectura como evasión, la lectura como descubrimiento, la lectura como conocimiento personal
![Page 21: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/21.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Clubes de lectura de adultos
![Page 22: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/22.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Clubes de lectura de adultos : 7 años después
Nuestros clubes surgen en el año 2002 La apuesta por el ciberespacio:
http://lamardelibros.wordpress.com : el blog de los clubes de lectura de la BP de Huelva
Internet el nuevo mentidero del siglo XXI
![Page 23: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/23.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Clubes de lectura en la BP de Huelva
La BP se encarga de las cuestiones de intendencia:– Proporciona un lugar de reunión– Lote de libros (listado del CAL)– Elabora guías de lectura– Actividades complementarias (Encuentros con
autores, Viajes literarios, Encuentros de Clubes de Lectura, etc.)
![Page 24: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/24.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Clubes de lectura y literatura en lengua portuguesa
![Page 25: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/25.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Club de lectura en lengua portuguesa
Objetivos– Valorar la lengua portuguesa como una lengua
vecina y cercana– Aprender a leer y pronunciar textos– Estimular la lectura de textos literarios en portugués
(poesía, fragmentos de novelas, narrativa corta, y literatura infantil y juvenil), que ayuden a la comprensión lectora
– Conocer la cultura del país vecino– Descubrir la literatura afro-luso-brasileña, una gran
desconocida en nuestro país
![Page 26: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/26.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Club de lectura en lengua portuguesa
Monitora: Liliana Pereira, profesora del Instituto de Idiomas de la Universidad de Huelva
Dos grupos:– Nivel inicial (Miércoles de 19:45 / 21:15 h.)– Nivel intermedio (Lunes de 20:00 / 21:15 h.)
Integrado por españoles (19 y 9). El componente de género, al contrario de lo que pasa en los otros clubes, no es aplastantemente femenino
Apoyo económico: Programa Bibliotecas Interculturales
![Page 27: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/27.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Club de lectura en lengua portuguesa
Dinámica de funcionamiento:– Liliana desarrolla la metodología didáctica, basándose en una
cuidada selección de textos literarios que son utilizados para la inmersión lingüística
– Lectura y comprensión de textos escritos– La lectura de textos se realiza en voz alta durante las sesiones
y se práctica la pronunciación y la fonética– Prácticas de comprensión oral a través del debate y la
formulación de opiniones– Nociones básicas de gramática– Además los textos y fragmentos literarios sirven de
introducción a aspectos relacionados con la cultura y la historia del país
![Page 28: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/28.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Viaje cultural a Silves
![Page 29: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/29.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Club de lectura en lengua portuguesa
Escuchemos el testimonio de primera mano de Liliana en el blog La mar de libros.
![Page 30: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/30.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Bem-vindos a Huelva
Víctor Fernández
![Page 31: 2010 05-21-clubes-lengua-portuguesa-palabras-de-contrabando](https://reader033.fdocuments.mx/reader033/viewer/2022060200/55993e541a28abc1038b481e/html5/thumbnails/31.jpg)
Palabras de contrabando – Huelva, mayo 2010
Muito obrigado!Víctor Fernández