Sistema de Control Electrnico deTransformadores, Tipo TEC

Manual del usuario de TEC Monitor

1ZSC000857-AAD es, Rev. 1, 2006-06-15

Declaracin de conformidad

El fabricante ABB Power Technologies ABComponents

SE-771 80 LUDVIKASuecia

Declara que

Los productos Control Electrnico de Transformadores

cumplen por su diseo los requisitos que a continuacin se detallan:

Directiva sobre CEM 89/336/CEE (modificada por la Directiva 91/263/CEE, la Directiva 92/31/CEE yla Directiva 93/68/CEE) respecto a las caractersticas intrnsecas de emisin y los niveles de inmunidady

Directiva sobre baja tensin 73/23/CEE (modificada por la Directiva 93/68/CEE).

Fecha 2006-01-30

Firmado por: .........................................................................Folke Johansson

Cargo Director de la divisin de cambiadores de tomas

La finalidad de este manual del usuario es ofrecer a los fabricantes de transformadores,as como a sus diseadores e ingenieros, la informacin tcnica necesaria paraseleccionar un sistema de supervisin. As mismo, se ha diseado como fuente de

informacin sobre el sistema TEC para usuarios finales.

La informacin que contiene este documento es de carcter general, por lo que noabarca todas las aplicaciones posibles. Si desea informacin sobre una aplicacinespecfica no incluida en este documento, dirjase directamente a ABB.

ABB no garantiza ni asume responsabilidad alguna en relacin con la exactitud de lainformacin que contiene este documento o el uso que se haga de ella. Toda lainformacin de este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso.

Reservados todos los derechos sobre el documento y la informacin que contiene.Queda terminantemente prohibido reproducirlo, utilizarlo y transmitirlo a terceros sinpermiso explcito.

Copyright 2006 ABB

Prcticas recomendadasABB recomienda tener muy presentes los siguientes factores durante el mantenimientodel Control Electrnico de Transformadores:

Antes de iniciar el mantenimiento de una unidad, el personal que lleve a cabo el trabajodebe haber ledo y comprendido en todos sus puntos la gua de instalacin y la guatcnica que se suministra con ella.

Para evitar averas en la unidad, no exceda nunca los lmites de funcionamientoindicados en los documentos de expedicin y en las placas de caractersticas.

No altere ni modifique una unidad sin consultar previamente a ABB.

Respete en todo momento las normas de cableado locales e internacionales.

Utilice nicamente piezas de repuesto originales y los procedimientos autorizados del

fabricante.

ADVERTENCIA, PRECAUCIN y NOTA

ADVERTENCIA

La ADVERTENCIA proporciona informacin que, de no tenerse en cuenta,

puede provocar lesiones o la muerte.

PRECAUCINLa PRECAUCIN proporciona informacin que, de no tenerse en cuenta, puedeprovocar daos en los equipos.

NOTA: La NOTA proporciona informacin adicional sobre la mejor manera dehacer la tarea descrita.

ndice1 Acerca de este manual ___________________________________ 71.1 Generalidades___________________________________________ 71.2 Terminologa ____________________________________________ 71.2.1 Documentacin relacionada ________________________________ 7

2 Funcionamiento _________________________________________ 82.1 Descripcin del funcionamiento _____________________________ 82.1.1 Secuencia de arranque____________________________________ 82.1.2 Pantalla del armario ______________________________________ 82.2 Acceso a la web integrada TEC Monitor _____________________ 92.2.1 Conexin a travs de Ethernet______________________________ 92.2.2 Conexin a travs de la TC122 _____________________________ 92.2.3 Niveles de acceso _______________________________________ 92.3 Pantalla principal de la interfaz de la estacin __________________ 102.3.1 Descripcin del estado del transformador _____________________ 102.3.2 Navegacin y botones rpidos ______________________________ 132.3.2.1 Descripcin del estado del transformador _____________________ 132.3.2.2 Temperaturas del transformador ____________________________ 142.3.2.3 Refrigeracin ___________________________________________ 162.3.2.4 Desgaste de los contactos del cambiador de tomas _____________ 172.3.2.5 Temperatura del cambiador de tomas ________________________ 212.3.2.6 Lista de eventos _________________________________________ 242.3.2.7 Hidrgeno gaseoso_______________________________________ 262.3.2.8 Humedad en el aceite ____________________________________ 292.3.3 Navegacin y lista desplegable _____________________________ 302.3.3.1 Ver ___________________________________________________ 302.3.3.2 Lista de eventos _________________________________________ 342.3.3.3 Previsiones _____________________________________________ 342.3.3.4 Mantenimiento __________________________________________ 372.3.3.5 Informes _______________________________________________ 382.3.3.6 Idioma ________________________________________________ 392.3.3.7 Unidad/Formato _________________________________________ 392.3.3.8 Ayuda _________________________________________________ 402.3.4 Archivo de valores separados por coma (CSV) ________________ 41

Anexo. Preguntas frecuentes_____________________________________ 43

1ZSC000857-AAD es, Rev. 16

1ZSC000857-AAD es, Rev. 1 7

1 Acerca de este manual1.1 Generalidades

Este manual describe las interfaces de usuario del Control Electrnico deTransformadores (TEC). La interfaz web integrada TEC se utiliza para conectarse alos armarios TEC a travs de una red TCP/IP mediante el programa Internet Explorer.

La informacin de este manual est destinada a los operadores.

Es requisito previo indispensable que comprendan perfectamente la funcionalidad delhardware y del software del sistema TEC.

1.2 TerminologaA continuacin figura una lista de los trminos relacionados con el sistema TEC conlos que debe estar familiarizado. Dicha lista incluye trminos y abreviaciones que sonexclusivas de ABB o cuyo uso o definicin difieren de los que tienen normalmente enel sector.

Trmino Descripcin

TEC Control Electrnico de Transformadores

mbito Varias pginas HTML agrupadas con un nombre de usuario y unacontrasea.

HEX Extensin de los archivos de programa del sistema TEC. Hace referenciaa un archivo hexadecimal.

1.2.1 Documentacin relacionada

La tabla siguiente presenta toda la documentacin relacionada con el sistema TEC.

Ttulo Descripcin

Gua de instalacin Describe la instalacin y la configuracin del sistema TEC.

Datos concretos Documento comercial que describe los principios y fundamentosdel sistema TEC.

Manual del usuario Documento que describe las distintas funcionalidades del sistemaTEC y el procedimiento de trabajo del operador mediante lapantalla del armario o la interfaz web.

Gua tcnica Contiene informacin tcnica detallada sobre el sistema TEC. Estil para los diseadores de transformadores.

1ZSC000857-AAD es, Rev. 18

2 Funcionamiento2.1 Descripcin del funcionamiento

En este apartado se describen las diferentes operaciones realizadas desde la pantalladel sistema TEC.

2.1.1 Secuencia de arranqueEl procesador TEC arranca automticamente cuando se conecta a la alimentacinelctrica. Para evitar un arranque inmediato de los refrigeradores, la alimentacinelctrica del sistema TEC debe conectarse antes de conectar la alimentacin de 24 Va la tarjeta de rels.

2.1.2 Pantalla del armarioLa interfaz de usuario del sistema TEC consta de un LED de estado, una pantalla y unbotn. Al pulsar una vez el botn, la pantalla se activa y muestra la ltima pantalla deestado, a menos que se reinicie el sistema TEC, en cuyo caso muestra la primerapantalla de estado. Pulse el botn para cambiar entre las diferentes pantallas deestado, segn se muestra en la siguiente imagen.

Si mantiene pulsado el botn durante tres segundos, la vista cambia de la pantalla deestado a la pantalla de eventos activos. Los eventos aparecen en orden descendente.Mantenga el botn pulsado durante tres segundos para volver a las pantallas de estado.

La pantalla volver al modo de suspensin si transcurren cinco minutos sin que sepulse el botn.

A ACEITE SUPERIOR Temperatura del aceite superiorB1 PUNTO CALIENTE AT Temperatura de punto caliente del arrollamiento

de alta tensinB2 PUNTO CALIENTE BT Temperatura de punto caliente del arrollamiento

de baja tensinC ACEITE INFERIOR Temperatura del aceite inferiorD CARGA I/ I nom. Carga I/I

nominal (mxima de BT y AT)

E POSICIN CTC Posicin del cambiador de tomas (nmeros 1-n)F TEMP CTC 1 Temperatura del primer cambiador de tomasG HIDRGENO H2 Hidrgeno gaseoso en el aceiteHumedad en trafo Humedad en el aceite del transformadorHumedad en CTC Humedad en el aceite del cambiador de tomas

Las lecturas E, F, G y de humedad slo se muestran si son aplicables.

tec_0063, tec_0073

tec_0064 - tec_0071

1ZSC000857-AAD es, Rev. 1 9

2.2 Acceso a la web integrada TEC MonitorHay dos formas de acceder a la interfaz web y de comunicarse con el sistema TEC: atravs de una red Ethernet o conectndose a travs de la tarjeta TC122.

Configure Internet Explorer para la interfaz web del sistema TEC.

Haga clic en Herramientas y en Opciones de Internet.

Seleccione la ficha Seguridad, haga clic en Nivel predeterminado, desplace elcontrol deslizante hasta Media y haga clic en [Aceptar].

Seleccione la ficha Privacidad, haga clic en Nivel predeterminado, desplace elcontrol deslizante hasta Media y haga clic en [Aceptar].

Seleccione la ficha Opciones avanzadas y active la casilla Microsoft VM/Compilador Java JIT habilitado. Haga clic en [Aplicar].

2.2.1 Conexin a travs de Ethernet

1. Abra e