2  

           [  

chanson  française  ]        

Víctor  Pedrol  1a.  edició,  primavera  2014,  Sabadell  

 edició:  La  Diatònica,  associació  d’acordionistes  dels  Països  Catalans  

 portada:  Albert  Nardi  

   

aquest  treball  es  troba  sota  la  següent  llicència  creative  commons  

       

aquest  treball  és  d’ús  intern  i  pedagògic  per  qualsevol  comentari  ens  trobareu  a  apunts@gorramusca.cat  

   

  3  

índex    

Ah!  le  petit  vi  blanc  –  Lina  Margy  .......................................................................................................  4  Il  est  trop  tard  –  Georges  Moustaki  ...................................................................................................  6  Indifférence  –  valse  musette  .................................................................................................................  7  Java  musette  –  tradicional  .....................................................................................................................  9  Je  me  suis  fait  tout  petit  –  Georges  Brassens  ..............................................................................  10  La  java  bleue  –  Fréhel  ...........................................................................................................................  11  La  mauvalse  réputation  –  Georges  Brassens  ..............................................................................  14  La  marine  –  Georges  Brassens  ..........................................................................................................  15  La  mer  –  Charles  Trenet  ......................................................................................................................  17  La  vie  en  rose  –  Edith  Piaf  ...................................................................................................................  18  Le  métèque  –  Georges  Moustaki  ......................................................................................................  21  Les  feuilles  mortes  –  Yves  Montand  ...............................................................................................  22  Ma  liberté  –  Georges  Moustaki  .........................................................................................................  24  Marinette  –  Georges  Brassens  ..........................................................................................................  25  Ne  me  quitte  pa  –  Jacques  Brel  .........................................................................................................  26  Non,  je  ne  regrette  rien  –  Édith  Piaf  ...............................................................................................  27  Nous  sommes  deux  –  Georges  Moustaki  ......................................................................................  29  Que  nadie  sepa  mi  sufrir  –  Ángel  Cabral  ......................................................................................  31  Padam,  Padam  –  Édith  Paif  .................................................................................................................  33  Sous  le  ciel  de  Paris  –  Édith  Paif  .......................................................................................................  36  Sous  les  ponts  de  Paris  –  André  Claveau  ......................................................................................  38  Tous  les  garçons  et  les  filles  –  Françoise  Hardy  ........................................................................  39  Willkommen,  Bienvenue,  Welcome  –  Cabaret  ...........................................................................  41  

 

   

 4  

Ah!  le  petit  vi  blanc  –  Lina  Margy    

     

  5  

     

 6  

Il  est  trop  tard  –  Georges  Moustaki    

     

  7  

Indifférence  –  valse  musette  Joseph  Colombi  &  Tony  Muréna,  1942  

 

   

& b 43 jœ œ œ œ œ!"#$% œ œ œ ˙

!

D- ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ ˙!A7 ‰ jœ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ! !

& b& œ# œ œ œ œ!

...˙̇̇# œœœ œ œ œ œ œnˆ œ œ œ ˙

!

D- œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙!

& b'( ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙#

!

A7 Œ œ œ œ# œ œn œ œ .œ Jœ œ# œ

& b') .œ# Jœ œ œ ...˙̇̇# Œ œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙!

D-

& b(* œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙! œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙

!

‰ jœ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œD7

& b+, œ# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙!

G- œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œD-

& b+& ‰ jœ œ œ œ œ ...˙̇̇n œ œ œ œ œ#!

A7

.˙D- '%

œ ‰ jœ œ œ(-.-#$!/

œ œ œb

 8  

     

& b ..!" œ# œ œ œ œ œ#A7 œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œD- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œA7 œ œ# œ œ œ œ

& b!# œ œ œ œ œ œD-

.œ jœ œ œ œ# œ œ œ œ œ#A7 œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œD- œ œ œ œ œ œ

& b ..$! œ œ œ œ œ# œA7 œ œ# œœ œœ œœ œœ %&œœ œ# œ œ œ

D- œ ‰ jœ œ œ"& ...˙̇̇D- œœœ œ œ œ œ œ

ˆ'(

& b)* ..˙̇F+,-. ˙ œ ..˙̇#

A7

.˙# œ œ# œD7 ˙˙̇# œœœ

%,/0.+-1/-/+,-.

& b)) ...˙̇̇G- .˙ ...˙˙̇

C7œœ œœ œœ ..˙̇

F

.˙

& b2" ˙ œE7

œ œ œ .˙A

œ œ œœ œœbC7

..˙̇F ˙̇ œœ

& b2# ..˙̇#A7

.˙# œ œ# œœD7 ˙̇# œœ ...˙̇̇b

G- ...˙̇̇ ˙̇ œœ

& b#$ ˙̇# œœ ..˙̇F œœ# œœ œœ

D7 ...˙̇̇nG7

˙̇̇ œœœC7

..˙̇F

œœ œ œœœˆœ'( -/3-

  9  

Java  musette  –  tradicional    

     

& 43 .. œ> œ œ œ œ> œA-

œ œ œ> œ œ œ œ> œ œ œ œ> œ œ œ œ ˙>!

E7

&! œ> œ œ œ œ> œ œ œ œ> œ œ œ œ> œ œ œ œ> œ .˙ >A-

&" œ> œ œ œ œ> œ œ œ œ> œ œ œ œ> œ œ œ œ> œ œ œ ˙>D-

& ..#$ œ> œ œ œ œ> œ œ œ œ> œA- œ> œ œ>E7 #%œ œ> Œ

A-

& ..#& '%œ œ> œA- /G

œ> œ œ œ> œC œ œ> œ œ œG œ> œ œ œ> œA-

&'# ˙ > œE7

œ> œ œ œ œ> œD- œ œ œ> œA- #%œ> œ œ>

E7

& ..'! œ œ> œA-

'%œ> œ œ œ œ œ œ> œ œ! ! !

E7

œ œ> ŒA-

 10  

Je  me  suis  fait  tout  petit  –  Georges  Brassens    Je n'avais jamais ôté mon chapeau Devant person... Maintenant je rampe et je fait le beau Quand ell’ me sonne. J'étais chien méchant...ell’ me fait manger Dans sa menotte. J'avais des dents d’ loup… je les ai changées Pour des quenottes ! Je me suis fait tout petit devant un’ poupée Qui ferm’ les yeux quand on la couche, Je m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupée Qui fait « maman » quand on la touche. J'étais dur à cuire elle m'a converti, La fine mouche, Et je suis tombé, tout chaud, tout rôti, Contre sa bouche Qui a des dents de lait quand elle sourit, Quand elle chante, Et des dents de loup quand elle est furi’, Qu'elle est méchante. Je me suis fait tout petit devant un’ poupée Qui ferm’ les yeux quand on la couche, Je m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupée Qui fait « maman » quand on la touche. Je subis sa loi, je file tout doux Sous son empire, Bien qu'ell’ soit jalouse au-delà de tout, Et même pire... Une jolie pervenche qui m'avait paru Plus joli’ qu'elle, Un’ joli’ pervenche un jour en mourut A coup d'ombrelle.

Je me suis fait tout petit devant un’ poupée Qui ferm’ les yeux quand on la couche, Je m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupée Qui fait « maman » quand on la touche. Tous les somnambules, tous les mages m'ont Dit, sans malice, Qu'en ses bras en croix je subirais mon Dernier supplice… Il en est de pir’s, il en est de meilleurs, Mais, à tout prendre, Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs… S'il faut se pendre. Je me suis fait tout petit devant un’ poupée Qui ferm’ les yeux quand on la couche, Je m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupée Qui fait « maman » quand on la touche.

   

  11  

La  java  bleue  –  Fréhel    

     

& b 43 œ œ œ .œn œ .œ œ!

.˙ œ œ œ .œn œ .œ œ!

˙ œ# œ œ œ#œ œ œ#jœ ≈ rœ .œ œ .œ œJœ ‰ Œ Œ

& b ..! .˙F

œ œ œC7

.˙F

.œ œ .œ œ .œ œ ˙ œBb

& b"# œ œ œ .˙F œ Œ Œ ˙ œ

C7œ œ œ

& b"! .˙A7

.˙D-

œ œ œG7

œ œ œ œ œ œC7 D-

& b$# .‰̇ . Rœ .œ œ .œ œC7 .˙F œ œ œ

C7

.˙F

.œ œ .œ œ .œ œ

& b$! ˙ œBb œ œ œ .˙F œ Œ ŒD œ œ œ

G-

& b%# œ œ œ œ œ œF ...˙̇̇#

D7 ..˙̇G7

œ œ œC7

 12  

 

& b ..!" #$ .˙F

jœ ≈ rœ .œ œ .œ œ%$œ œ œ .œ œ .œ œ!F œ œœœ œ

Fi

˙ œ

& b&' ˙ œ .˙ ˙ œ ˙ œC7 œ œ œF

& b&" .‰̇ . Rœ .œ œ .œœC7 œ œœ œ œ œ

!F ˙Œ œ ˙ œ .˙A

& b"' ˙ œD-

˙ œG7

œ œ œC7

.˙F jœ ≈ rœ .œ œ .œ œ#

& b"" œ œ œC7

˙ œ œ œ œF C7 .˙F œœ œœ œœ

C7

& b(' œœ œœ œœ œœ œœ œœb ..˙̇ .œ œ .œ œF

œ œ œC7 .˙ œ œ œ

F C7

& b(( .˙F œn œ œ

G7 œn œ œ œn œ œœ œ œnjœ ≈ rœ .œ œ .œ œœ

C DC a la Fi

  13  

     

 14  

 La  mauvalse  réputation  –  Georges  Brassens     a-  Au  village,  sans  prétention,   e7 a-  j'ai  mauvaise  réputation.    qu'je  m'démène  ou  qu'je  reste  coi   e7 a-  je  pass'  pour  un  je-‐ne-‐sais-‐quoi!     f e7  Je  ne  fait  pourtant  de  tort  à  personne    f e7  en  suivant  mon  chemin  de  petit  bonhomme.    Mais  les  brav's  gens  n'aiment  pas  que  l'on  suive  une  autre  route  qu'eux,  non  les  brav's  gens  n'aiment  pas  que  l’on  suive  une  autre  route  qu'eux.  Tout  le  monde  médit  de  moi,  sauf  les  muets,  ça  va  de  soi.    Le  jour  du  Quatorze  Juillet  je  reste  dans  mon  lit  douillet.  La  musique  qui  marche  au  pas,  cela  ne  me  regarde  pas.  Je  ne  fais  pourtant  de  tort  à  personne,  en  n'écoutant  pas  le  clairon  qui  sonne.    Mais  les  brav's  gens  n'aiment  pas  que  l'on  suive  une  autre  route  qu'eux,  non  les  brav's  gens  n'aiment  pas  que  l'on  suive  une  autre  route  qu'eux,  Tout  le  monde  me  montre  du  doigt  sauf  les  manchots,  ça  va  de  soi.    

Quand  j'croise  un  voleur  malchanceux,  poursuivi  par  un  cul-‐terreux;  j'lance  la  patte  et  pourquoi  le  taire,  le  cul-‐terreux  s'retrouv'  par  terre  je  ne  fait  pourtant  de  tort  à  personne,  en  laissant  courir  les  voleurs  de  pommes.    Mais  les  brav's  gens  n'aiment  pas  que  l'on  suive  une  autre  route  qu'eux,  non  les  brav's  gens  n'aiment  pas  que  l'on  suive  une  autre  route  qu'eux.  Tout  le  monde  se  rue  sur  moi,  sauf  les  culs-‐de-‐jatte,  ça  va  de  soi.    Pas  besoin  d'être  Jérémie,  pour  d'viner  l'sort  qui  m'est  promis,  s'ils  trouv'nt  une  corde  à  leur  goût,  ils  me  la  passeront  au  cou.  Je  ne  fait  pourtant  de  tort  à  personne,  en  suivant  les  ch'mins  qui  n'mènent  pas  à  Rome,    Mais  les  brav's  gens  n'aiment  pas  que  l'on  suive  une  autre  route  qu'eux,  non  les  brav's  gens  n'aiment  pas  que  l'on  suive  une  autre  route  qu'eux.  Tout  l'mond'  viendra  me  voir  pendu,  sauf  les  aveugles,  bien  entendu.      

   

  15  

La  marine  –  Georges  Brassens    

     

& 86 .œ .œA- G

.œ .œF E7 .œ .œ

A- G

.œ œ œ œF E7

& ..! .œ œ œ œA- .œ œ œ œG œ jœ œ jœ

F .œ œ œ œA-

&" .œ œ œ œ .œ œ œ œG œ jœ œ jœ

F .œ œ œ œA- .œ œ# œ œA

$ .œ œ œ œD- œ Jœ œ JœG7 .œ œ œ œC .œ œ œ œA- .˙D-

& ..#" #%œ œ œ œ œ œF

‰ œ œ œ œ œ.œ œ œ œE7

&%œ œ œ œ œ œF E-

œ œ œ œ œ œ ...œœœA-

 16  

A- G On les retrouve en raccourci F A- Dans nos petits amours d'un jour, G Toutes les joies, tous les soucis, F A- Des amours qui durent toujours A D- C'est là le sort de la marine G7 C Et de toutes nos petites chéries. A- D- On accoste, vite un bec, F E7 Pour nos baisers, le corps avec! Et les joies et les bouderies, Les fâcheries, les bons retours, On les retrouve en raccourci Dans nos petits amours d'un jour. On a ri, on s'est baisé, sur les neunoeils, sur les nénés, Dans les cheveux à pleins bécots Pondus comme des oeufs, tout chauds!

Tout ce qu'on fait dans un seul jour Et comme on allonge le temps, Plus de trois fois dans un seul jour, Content, pas content, content! Y a dans la chambre une odeur D'amour tendre et de goudron. Ça vous met la joies dans le coeur La peine aussi et c'est bon. On n'est pas la pour causer, Mais on pense même dans l'amour On pense que demain y fera jour Et que c'est une calamité. C'est là le sort de la marine, Et de toutes nos petites chéries, On accoste mais on devine Que ça sera pas le paradis! On aura beau se dépécher Faire bon dieu, la pige au temps, Et le bourrer de tous nos péchés Ça ne sera pas ça et pourtant... Toutes les joies, tous les soucis, Des amours qui durent toujours, On les retrouvent en raccourci F E7 A- Dans nos petits amours d'un jour.

   

     

  17  

La  mer  –  Charles  Trenet      

     

 18  

La  vie  en  rose  –  Edith  Piaf    

     

& # c .œ Jœ œ œ œ œ .œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œD7E-7 G A-

& # ..! œ œ œ œ œ œ œ œG E7% œ œ# œ œ œ œ œ œ

A- D7 œ œ œ œ œ œ œ œG G/F œ œ œ# œ ˙E7 D7

& #" .œ Jœ œ œ œ œG .œ Jœ œ œ œ œ

G@ .œ Jœ œ œ œ œG6 ˙ œ ŒA- D7

& ##$ .œ Jœ œ œ œ œA- .œ Jœ œ œ œ œ

D7 .œ Jœ œ œ# œ œ ˙ œ ŒE-7 G A- D7

& ##% .œ Jœ œ œ œ œG .œ Jœ œ œ œ œ

G@ .œ Jœ œ œ œ œG6 G7 ˙ œ ŒC@

U& # Jœ œ Jœ Jœ œ JœC C- Jœ œ Jœ ˙G Jœ œ Jœ Jœ œ JœE-7 Jœ œ Jœ œ œA

C@ D7U

& # ..&! .œ Jœ œ œ œ œG .œ Jœ œ œ œ œ

G@ œ œ œ œA- C D7 #'˙ ‰ œ œ œG A-7 D7 %

& #&" &'wG wG@ wA- D7 œ Œ ÓG

  19  

   Disposició  dels  acords  a  la  mà  dreta:      

     

& # œœ œœ œœ œœE-7 G A- D7 œœ œœ œœ œœ

G E7 A- D7 œœ œœ œœ œœG G/F E7 D7

& # œœ œœ œœ œœG G@ G6 A- œœ œœ œœ œœ

D7 A- D7 E-7 œœ œœ œœ œœG A- D7 G

& # œœ œœ œœ œœG@ G6 G7 C@ œœ œœb œœ œœ

C C- G E-7 œœ# œœ œœA C@ D7

& # ..œœ œœ œœ œœ œœD7CA-G@G !"œœ œœ œœ

G A-7 D7#"œœ œœ œœ œœ

D7A-G@G

œœ Œ ÓG

 20  

 

   Des nuits d'amour à n’en plus finir, Un grand bonheur qui prend sa place, Les ennuis, les chagrins s'effacent, Heureuse, heureuse à en mourir  

Quand il me prend dans ses bras, Qu'il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. Il me dit des mots d'amour, Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose. Il est entré dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause. C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie. Et, dès que je l'aperçois, Alors, je sens en moi Mon coeur qui bat.

   

  21  

Le  métèque  –  Georges  Moustaki    

     

 22  

Les  feuilles  mortes  –  Yves  Montand    

 

  23  

     

 24  

Ma  liberté  –  Georges  Moustaki    

     

  25  

Marinette  –  Georges  Brassens      

   

 26  

Ne  me  quitte  pa  –  Jacques  Brel      

   

  27  

Non,  je  ne  regrette  rien  –  Édith  Piaf    

 

   

& 812 œœ Jœœ œœ Jœœ œœ Jœœ œœ JœœC œœ Jœœ œœ Jœœ œœ Jœœ œœ Jœœ

G7 œœ Jœœ œœ Jœœ œœ Jœœ œœ Jœœ œœ Jœœ œœ Jœœ œœ Jœœ œœ JœœC

&! .˙ˆ

.œ œ œ œ .wG7 .˙ œ œ œ œ œ œ .˙ .œ œ œ œ

C

&" .˙ .œ œ œ œF .˙ .œ œ œ œF+ .˙ œ œ œ œ œ œD- .wG7

$ .˙ .œ œ œ œC .w

G7 .˙ œ œ œ œ œ œ .˙ .œ œ œ œC

% .˙ .œ œ œ œF .˙ .œ œ œ œıD-

&'()*+(,(-,()*., .˙ œ œ œ œ œ œG7 /012 .˙ œ œ œ œ œ œC

& .˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ œG7

.˙ œ œ œ œ œ œ# .˙ œ œ œ œ œ œC

&&! .˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ œG7

.˙ œ œ œ œ œ œ .wˆC

&&" .˙ı œ œ œ œ œ œG7

)*.,

.wC .wCµ ∑C6

 28  

     

  29  

Nous  sommes  deux  –  Georges  Moustaki      

     

 30  

     

  31  

Que  nadie  sepa  mi  sufrir  –  Ángel  Cabral    La versió en francès és coneguda com La Foule, interpretada per Édith Piaf el 1957  

 

     

& 43 œœ œœ œœ œœ œœD- œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

A- œœ œœ œœ œœ œœ& ..! œœ# œœ œœ œœ œœ

E7œœ# œœ œœ œœ œœ

"#œ œ œA-

œ# œ œ# $# ...˙̇̇A-

œœœ Œ œ œ& .."" .œ jœ œ œ .œ Jœ œ œ#

F œ ˙D-

œ Œ œ œ .œ Jœ œ œG7 .œ jœ œ œ .˙

Cœ Œ œ œ

& .."% .œ# jœ œœE7 .œ Jœ œ œ#

"#œ ˙A-

œ Œ œ œ .œ jœ œ œF .œ jœ œ œ .˙#

E7œ Œ œ œ

&$& $# .˙A-

œ Œ œ œ .œ jœ œ œF

.œ jœ œ# œE7 .˙A- œ œ œ œ œ# œ

& ..'' .œ jœ œ œG7 .œ jœ œ œ .œ jœ œ œ

C .œ jœ œ œ .œ jœ œ œG7 .œ jœ œ œ .˙

C

&() œ œ œ œ œ# œ .œ# jœ œ œE7 .œ Jœ œ œ# œ ˙

A- œ œ œ œ œ œ

& ..(! œ œ œ œ œ œF

œ# .œ JœE7 "# .˙ œ œ œ œ œ# œ $# .˙

A-

œ Œ Œ

 32  

Je revois la ville en fête et en délire Suffoquant sous le soleil et sous la joie. Et j'entends dans la musique les cris, les rires Qui éclatent et rebondissent autour de moi Et perdue parmi ces gens qui me bousculent Étourdie, désemparée, je reste là. Quand soudain je me retourne, il se recule Et la foule vient me jeter entre ses bras Emportés par la foule qui nous traîne Nous entraîne Écrasés l'un contre l'autre Nous ne formons qu'un seul corps Et le flot sans effort Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre Et nous laisse tous deux Épanouis, enivrés et heureux Entraînés par la foule qui s'élance Et qui danse Une folle farandole Nos deux mains restent soudées  

Et parfois soulevés Nos deux corps enlacés s'envolent Et retombent tous deux Épanouis, enivrés et heureux Et la joie éclaboussée par son sourire Me transperce et rejaillit au fond de moi. Mais soudain je pousse un cri parmi les rires Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras Emportés par la foule qui nous traîne Nous entraîne Nous éloigne l'un de l'autre. Je lutte et je me débats Mais le son de sa voix S'étouffe dans les rires des autres. Et je crie de douleur, de fureur et de rage Et je pleure Entraînée par la foule qui s'élance Et qui danse Une folle farandole Je suis emportée au loin Et je crispe mes poings Maudissant la foule qui me vole L'homme qu'elle m'avait donné Et que je n'ai jamais retrouvé  

     

  33  

 Padam,  Padam  –  Édith  Paif    

 

     

& 43 rœ# œ Œ ‰ . rœ#A-

œ Œ ‰ . rœ# .˙ Œ œ# œ œ œ Œ

& 43 ..œ œ œ œA-

œ .œ jœ .˙E7

œ Œ œ œ œ œ œ œ œ .˙A-

œ Œ œ&! œ œ œ œ .œ jœ .˙

E7

œ Œ œ œ œ œ œ œ œ .˙A-

œ Œ œ&"# œ œ# œ œ œ# œ

E- œ# ˙A-

œ Œ œ œ œ# œ œ .œ jœ#E- .˙

A-

œ Œ œ&$% œ œ œ

D

œ œ œA-

œ ˙D

œ Œ œA-

œ œ œD

œ œ œD-

.˙E7

&&$ ˙ œD-

.˙E7

œ œ œD- .˙

E7

.˙D-

.˙C

œ Œ ‰ . rœ#E-

&&! œ Œ‰ . rœ#A-

œ Œ‰ . rœ# .˙ Œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ .˙E7

œ Œ‰ . rœ#&'# œ Œ‰ . rœ# œ Œ‰ . rœ# .˙ Œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ .˙

A-

œ Œ‰ . rœ#

 34  

   

     

&!! œ Œ ‰ . rœ# œ Œ ‰ . rœ# .˙ Œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ .˙D- œ Œ œ œ

& .."# œ œ œ œ œ œ ˙ œA-

˙ œ ˙ œF

œ œ œE7

.˙A- $%

œ Œ œ&&$ '%œ Œ‰ . rœ# œŒ‰ . rœ# œŒ‰ . rœ# .˙ Œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ .˙

E7

œ Œ‰ . rœ#&() œ Œ‰ . rœ# œ Œ‰ . rœ# .˙ Œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ .˙

A- œ Œ‰ . rœ#&(( œ Œ ‰ . rœ# œ Œ ‰ . rœ# .˙ Œ œ# œ œ œ œ œ œ œ .˙

D- œ Œ œ œ

&*" œ œ œ œ œ œ ˙ œA-

˙ œU̇ œE7

œ# œ# œ

&$)' .˙A- .˙ .˙ .˙ œ Œ œœœ#A- E7 œœœ Œ Œ

A-

  35  

Cet air qui m'obsède jour et nuit Cet air n'est pas né d'aujourd'hui Il vient d'aussi loin que je viens Traîné par cent mille musiciens Un jour cet air me rendra folle Cent fois j'ai voulu dire pourquoi Mais il m'a coupé la parole Il parle toujours avant moi Et sa voix couvre ma voix Padam...padam...padam... Il arrive en courant derrière moi Padam...padam...padam... Il me fait le coup du souviens-toi Padam...padam...padam... C'est un air qui me montre du doigt Et je traîne après moi comme un drôle d'erreur Cet air qui sait tout par cœur Il dit: "Rappelle-toi tes amours Rappelle-toi puisque c'est ton tour 'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas Avec tes souvenirs sur les bras... " Et moi je revois ceux qui restent Mes vingt ans font battre tambour Je vois s'entrebattre des gestes Toute la comédie des amours Sur cet air qui va toujours Padam, padam, padam...      

 36  

Sous  le  ciel  de  Paris  –  Édith  Paif    

     

& 43 ..œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ!"œ œ œ# œ œ œ

#"œ œ œ œ œ# œ

& ..$ œ œ œA- ˙ œ œ œ œ œ œ œ

/G /F /E

.˙D- ...˙̇̇ ...˙̇̇ ‰ Jœ œ œ œ œ

& ..!% œ œ# œE7 ˙ œ œ œ œD- œ œ œ !" .˙

A-

.˙G

.˙F

.˙E7

# #"Œ œ œ jœ ‰.˙A- Œ œ œ jœ ‰.˙ J

œœœœ ‰ Œ Œ œ œ œE7 ...˙̇̇A- ...˙̇̇

D- ...˙̇̇A- œ œ œE7

&&' ...˙̇̇A- ...˙̇̇

D- ...˙̇̇A- œ œ œE7 ˙ œA- ˙ œ œ œ œC œœœ œœœ œœœ

/F /E /D

&&( .˙E7 .˙D- .˙A- .˙E7 œ œ œ

A- ˙ œ œ œ œ œ œ œ/G /F /E

&%$ .˙D- ...˙̇̇ ...˙̇̇ ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ# œ

E7 ˙ œ œ œ œD- œ œ œF

& ###)% .˙#A .˙ œ Œ œ œ œ# œ .˙

E7 .˙ ˙ œ œ œ œ& ###$# .˙n

E- .˙n ˙ œ œ œ œA

.˙D

.˙ ˙ œ œ œ œ& ###*' .˙n

D-

.˙ ˙ Œ œ œ œ ˙ œA

˙n œD-

˙ œD

˙ œE

& ###*( ˙ œF ˙ œG ˙ ŒA œ œ œE7 .˙A .˙ œ Œ œE7 œ œ œ

& ###($ .˙A- .˙G .˙F .˙E7

  37  

 A-‐    Sous  le  ciel  de  Paris                                                                    D-‐    D-‐/C    B-‐7(b5)    F6/A      S'envole  une  chanson,  hmm,  hmm  E7    Elle  est  née  d'aujourd'hui                                                                                    A-‐      D-‐      C6      E7    Dans  le  coeur  d'un  garçon.  A-‐    Sous  le  ciel  de  Paris                                                                  D-‐    D-‐/C    B-‐7(b5)    F6/A    Marchent  des  amoureux,  hmm,  hmm  E7    Leur  bonheur  se  construit                                                                          A-‐      D-‐      A-‐    Sur  un  air  fait  pour  eux.                                                D-‐    Sous  le  pont  de  Bercy  G7                                C6    Un  philosophe  assis                                              F                              D-‐                      B-‐7(b5)    Deux  musiciens,  quelques  badauds                                                                                  E            E7    Puis  des  gens  par  milliers.  A-‐  Sous  le  ciel  de  Paris                                                                      D-‐  D-‐/C    B-‐7(b5)  F6/A    Jusqu'au  soir  vont  chanter,  hmm,  hmm  E7    L'hymne  d'un  peuple  épris                                                A  De  sa  vieille  cité.                                                                                      E7    Près  de  Notre-‐Dame                                                                      E-‐7        A7    Parfois  couve  un  drame                                                      D    Oui,  mais  à  Paname                                                                  D-‐    Tout  peut  s'arranger.                                                  A                      C#7          F#-‐    Quelques  rayons  du  ciel  d'été                  C#7          F#-‐                        E7            A    L'accordé  -‐  on  d'un  marinier  B-‐7                                A            A#(dim)    L'espoir  fleurit                                                E        E7    Au  ciel  de  Paris.  

 Sous  le  ciel  de  Paris  Coule  un  fleuve  joyeux,  hmm,  hmm  Il  endort  dans  la  nuit  Les  clochards  et  les  gueux.  Sous  le  ciel  de  Paris  Les  oiseaux  du  Bon  Dieu,  hmm,  hmm  Viennent  du  monde  entier  Pour  bavarder  entre  eux.  Et  le  ciel  de  Paris  A  son  secret  pour  lui  Depuis  vingt  siècles  il  est  épris  De  notre  île  Saint-‐Louis.  Quand  elle  lui  sourit  Il  met  son  habit  bleu,  hmm,  hmm  Quand  il  pleut  sur  Paris                                                                                  A-‐    C'est  qu'il  est  malheureux...    A-‐    Quand  il  est  trop  jaloux                                                                        D-‐    D-‐/C    B-‐7(b5)    F6/A    De  ses  millions  d'amants,  hmm,  hmm  E7    Il  fait  gronder  sur  nous                                                                      A-‐      Son  tonnerre  éclatant.  A-‐  Mais  le  ciel  de  Paris                                                                                                  D-‐  D-‐/C    B-‐7(b5)  F6/A  N'est  pas  longtemps  cru  -‐  el,  hmm,      hmm  E7    Pour  se  faire  pardonner                                                                      A-‐      G6      A-‐  Il  offre  un  arc-‐en-‐ciel.    

   

 38  

Sous  les  ponts  de  Paris  –  André  Claveau    

   Pour aller à Suresnes ou bien à Charenton Tout le long de la Seine on passe sous les ponts Pendants le jour, suivant son cours Tout Paris en bateau défile, L' cœur plein d'entrain, ça va, ça vient, Mais l' soir lorsque tout dort tranquille....... Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit, Tout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette Et sont heureux de trouver une couchette, Hôtel du courant d'air, où l'on ne paie pas cher, L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis Sous les ponts de Paris. A la sortie d' l'usine, Julot rencontre Nini Ça va t'y la rouquine, c'est la fête aujourd'hui. Prends ce bouquet, quelqu's brins d' muguet C'est peu mais c'est tout' ma fortune, Viens avec moi; j' connais l'endroit Où l'on n' craint même pas l'clair de lune.

Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit Comme il n'a pas de quoi s' payer une chambrette, Un couple heureux vient s'aimer en cachette, Et les yeux dans les yeux faisant des rêves bleus, Julot partage les baisers de Nini Sous les ponts de Paris. Rongée par la misère, chassée de son logis, L'on voit un' pauvre mère avec ses trois petits. Sur leur chemin, sans feu ni pain Ils subiront leur sort atroce. Bientôt la nuit la maman dit Enfin ils vont dormir mes gosses. Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit Viennent dormir là tout près de la Seine Dans leur sommeil ils oublieront leur peine Si l'on aidait un peu, tous les vrais miséreux Plus de suicid's ni de crim's dans la nuit

     

  39  

Tous  les  garçons  et  les  filles  –  Françoise  Hardy    

     

 40  

     

  41  

Willkommen,  Bienvenue,  Welcome  –  Cabaret    

     

& # c Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ/G /D ‰ œœœ œœœ œœœ Œ œœœ

/G /D Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ/G /D ‰ œœœ œœœ œœœ Œ œœœ

/G /D

& #! œ ˙ œG œ œ ˙ œb .˙n w& #" œ ˙ œ œ œ ˙ œb .˙n

D7

w& ##$ œ ˙b œnA- œn ˙# œD7 œ œ œ œ

G

w& ##% œ ˙b œn

A- ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ# œ œb œnD7

& # œ ˙ œG œ œ ˙ œb .˙nE7

œ œ jœb .œn& #&! œ œ jœb .œn

A- œ œ jœ# .œD7 wG œ Œ Ó

 42  

  43  

   

 44