19 de julio, 2020

Décimosexto Domingo del Tiempo Ordinario

Hermanas y hermanos:

Hoy continuamos escuchando las parábolas dichas por el Señor Jesús

acerca del reino de los cielos.

En efecto, el que estemos aquí reunidos es una señal de ese reino.

Canto de Entrada: Venimos A Tu Altar

19 de julio, 2020 Décimosexto Domingo del Tiempo Ordinario

Saludo: En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. (Amén.)

La gracia de nuestro Señor Jesucristo,

el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo

estén con todos ustedes. (y con tu espíritu.)

Invitación al Acto Penitencial

El Señor es compasivo y misericordioso con los que ponen su confianza en Él.

Venimos ante Su presencia conscientes de nuestra pecaminosidad,

y a sabiendas que su misericordia no tiene límite.

Acto Penitencial C

Señor Jesús, Tú conoces nuestros pensamientos. Señor, ten piedad.

Cristo Jesús, Tú eres bueno y compasivo. Cristo, ten piedad.

Señor Jesús, Tú haces maravillas. Señor, ten piedad.

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros,

perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

Gloria

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.

Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos,

te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,

tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;

tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica;

tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros;

porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor sólo tú Altísimo, Jesucristo,

con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amen.

Oración Colecta

Sé propicio, Señor, con tus siervos

y multiplica, bondadoso, sobre ellos los dones de tu gracia,

para que, fervorosos en la fe, la esperanza y caridad,

perseveren siempre fieles en el cumplimiento de tus mandatos.

Por nuestro Señor Jesucristo.

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,

y es Dios por los siglos de los siglos.

LITURGIA DE LA PALABRA

Primera lectura

Lectura del libro de la Sabiduría 12, 13. 16-19

No hay más Dios que tú, Señor, que cuidas de todas las cosas.

No hay nadie a quien tengas que rendirle cuentas

de la justicia de tus sentencias.

Tu poder es el fundamento de tu justicia,

y por ser el Señor de todos,

eres misericordioso con todos.

Tú muestras tu fuerza

a los que dudan de tu poder soberano

y castigas a quienes, conociéndolo, te desafían.

Siendo tú el dueño de la fuerza,

juzgas con misericordia y nos gobiernas con delicadeza,

porque tienes el poder y lo usas cuando quieres.

Con todo esto has enseñado a tu pueblo

que el justo debe ser humano,

y has llenado a tus hijos de una dulce esperanza,

ya que al pecador le das tiempo para que se arrepienta.

Palabra de Dios. R/. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial Salmo 85, 5-6. 9-10. 15-16a

R. Tú, Señor, eres bueno y clemente.

Puesto que eres, Señor, bueno y clemente

y todo amor con quien tu nombre invoca,

escucha mi oración

y a mi súplica da repuesta pronta. R. Tú, Señor, eres bueno y clemente.

Señor, todos los pueblos

vendrán para adorarte y darte gloria,

pues sólo tú eres Dios,

y tus obras, Señor, son portentosas. R. Tú, Señor, eres bueno y clemente.

Dios entrañablemente compasivo,

todo amor y lealtad, lenta a la cólera,

ten compasión de mí,

pues clamo a ti, Señor, a toda hora. R. Tú, Señor, eres bueno y clemente.

o bien

Segunda lectura

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los romanos. 8, 26-27

Hermanos: El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad, porque nosotros no sabemos pedir

lo que nos conviene; pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no

pueden expresarse con palabras. Y Dios, que conoce profundamente los corazones, sabe lo

que el Espíritu quiere decir, porque el Espíritu ruega, conforme a la voluntad de Dios, por

los que le pertenecen.

Palabra de Dios. R/. Te alabamos, Señor

Aclamación antes del Evangelio

R. Aleluya, aleluya.

Bendito seas, Padre, Señor del cielo y de la tierra. /

porque revelaste los secretos del Reino a la gente sencilla.

o bien

Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra,

porque has revelado los misterios del Reino a la gente sencilla.

Evangelio Mateo 13, 24 - 43

Del santo Evangelio según san Mateo.

En aquel tiempo, Jesús propuso esta parábola a la muchedumbre: “El Reino de los cielos

se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero mientras los

trabajadores dormían, llegó un enemigo del dueño, sembró cizaña entre el trigo y se

marchó. Cuando crecieron las plantas y se empezaba a formar la espiga, apareció también

la cizaña.

Entonces los trabajadores fueron a decirle al amo: ‘Señor, ¿qué no sembraste buena

semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, salió esta cizaña?’ El amo les respondió: ‘De

seguro lo hizo un enemigo mío’. Ellos le dijeron: ‘¿Quieres que vayamos a arrancarla?’

Pero él les contestó: ‘No. No sea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo.

Dejen que crezcan juntos hasta el tiempo de la cosecha y, cuando llegue la cosecha, diré a

los segadores: Arranquen primero la cizaña y átenla en gavillas para quemarla, y luego

almacenen el trigo en mi granero’ ”.

Luego les propuso esta otra parábola: “El Reino de los cielos es semejante a la semilla de

mostaza que un hombre siembra en un huerto. Ciertamente es la más pequeña de todas las

semillas, pero cuando crece, llega a ser más grande que las hortalizas y se convierte en un

arbusto, de manera que los pájaros vienen y hacen su nido en las ramas”.

Les dijo también otra parábola: “El Reino de los cielos se parece a un poco de levadura

que tomó una mujer y la mezcló con tres medidas de harina, y toda la masa acabó por

fermentar”.

Jesús decía a la muchedumbre todas estas cosas con parábolas, y sin parábolas nada les

decía, para que se cumpliera lo que dijo el profeta: Abriré mi boca y les hablaré con

parábolas; anunciaré lo que estaba oculto desde la creación del mundo.

Luego despidió a la multitud y se fue a su casa. Entonces se le acercaron sus discípulos y

le dijeron: “Explícanos la parábola de la cizaña sembrada en el campo”.

Jesús les contestó: “El sembrador de la buena semilla es el Hijo del hombre, el campo es el

mundo, la buena semilla son los ciudadanos del Reino, la cizaña son los partidarios del

maligno, el enemigo que la siembra es el diablo, el tiempo de la cosecha es el fin del

mundo, y los segadores son los ángeles.

Y así como recogen la cizaña y la queman en el fuego, así sucederá al fin del mundo: el

Hijo del hombre enviará a sus ángeles para que arranquen de su Reino a todos los que

inducen a otros al pecado y a todos los malvados, y los arrojen en el horno encendido. Allí

será el llanto y la desesperación. Entonces los justos brillarán como el sol en el Reino de su

Padre. El que tenga oídos, que oiga’’.

Palabra de Dios. [R/ Gloria a ti, Señor Jesús.]

Homilía

Símbolo Niceno-constantinopolitano

Creo en un solo Dios,

Padre todopoderoso,

Creador del cielo y de la tierra,

de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo,

Hijo único de Dios,

nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado,

de la misma naturaleza del Padre,

por quien todo fue hecho;

que por nosotros, los hombres,

y por nuestra salvación bajó del cielo,

y por obra del Espíritu Santo

se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;

y por nuestra causa fue crucificado

en tiempos de Poncio Pilato;

padeció y fue sepultado,

y resucitó al tercer día, según las Escrituras,

y subió al cielo,

y está sentado a la derecha del Padre;

y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos,

y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo,

Señor y dador de vida,

que procede del Padre y del Hijo,

que con el Padre y el Hijo

recibe una misma adoración y gloria,

y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia,

que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo Bautismo

para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos

y la vida del mundo futuro.

Amén.

INTERCESIONES GENERALES 19 de julio, 2020 XVI Domingo Ordinario (A)

SACERDOTE: Oremos para Dios nos fortalezca en nuestro discipulado y

tenga misericordia de nosotros cuando fallemos.

LECTOR:

* Para que la iglesia siempre siembre semillas de justicia y honradez.

Roguemos al Señor.

* Para que el racismo termine. Roguemos al Señor.

* Por los pobres de nuestra comunidad y en el mundo entero para que respondamos a

sus necesidades y compartamos con ellos nuestra abundancia. Roguemos al Señor.

* Para que se nos conceda la gracia de poder arrancar las cizañas de nuestra propia

vida. Roguemos al Señor.

* Para el final de la pandemia del Coronavirus. Que el Señor resucitado nos lleve de la

oscuridad de la desesperación y la depresión a la esperanza de nueva vida. Roguemos al Señor

* Por todos los enfermos y los que sufren. (pausa -5 seg). Especialmente: Fr. James Karepin

OP, Mary Ann Brawand, Leslie Hernandez, Jerry Summers, Colleen y Doug Brown

Para que conozcan el poder sanador del Dios. Roguemos al Señor

* Recordemos a quienes nos han precedido en la muerte,(pausa-5 seg) Especialmente

por: Bill Summers, Howard “Willie” Leuer y los que han perdido sus vidas por el

Coronavirus. Dales la bienvenida en tu salón al banquete Celestial.

Roguemos al Señor

* Por las intenciones de esta Misa: Pueblo de la Parroquia Roguemos al Señor

Sacerdote: [Posible petición por el sacerdote: ]

Por las palabras no dichas del pueblo de la parroquia al celebrar el 130 aniversario, (pausa - 5 segundos). Qué nuestras oraciones sean unidas con el eco de nuestros ancestros, aquí en la casa, y al igual que nosotros reunidos hoy al rezar nuestra oración de la Corresponsabilidad. Dios de generosidad y amor, nos llamas a ser discípulos de Tu Hijo Jesús y también ser corresponsables de todos Tus dones. Abre nuestras mentes y corazones a ser más conscientes y agradecidos de Tus incontables bendiciones. Transfórmanos por el poder de Tu Espíritu a una vida de corresponsabilidad llevada por una oración llena de fe, de servicio al prójimo y de compartir con generosidad. Enséñanos a ser fieles siervos de Tus dones. Con la ayuda de María, que podamos redoblar los dones que nos has dado. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amen.

Liturgy of the Eucharist / Liturgia Eucarística

Plegaria Eucarística

Santo, Santo, Santo

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo.

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.

Aclamaciones

1. [Sacerdote]Éste es el Misterio de la fe. o bien: Éste es el Sacramento de nuestra fe.

[Pueblo] Anunciamos tu muerte,

proclamamos tu resurrección.

¡Ven, Señor Jesús!

2. [Pueblo]

Cada vez que comemos de este pan

y bebemos de este cáliz,

anunciamos tu muerte, Señor,

hasta que vuelvas.

3. [Pueblo]

Salvador del mundo, sálvanos,

tú que nos has liberado por tu cruz y resurrección.

¡Amén!

Cordero de Dios

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

danos la paz.

Misal Romano, tercera edición © 2014 United States Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana. Se

reservan todos los derechos. Ninguna porción de este trabajo puede reproducirse o ser transmitida en forma o medio alguno,

ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones, o por cualquier sistema de recuperación y almacenaje de

información, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos.

Act of Spiritual Communion:

Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo

y en el Santísimo Sacramento del Altar

Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma;

pero ya que no puedo hacerlo ahora sacramentalmente,

ven al menos espiritualmente a mi corazón

Y ahora, como si ya te hubiera recibido, me uno y me abrazo todo a ti

No permitas, Señor, que jamás me separe de ti. Amén

Canto de Comunión:

19 de julio, 2020

Décimosexto Domingo del Tiempo Ordinario

Anuncios

* Por favor recuerden de ir a nuestro sitio web y Facebook para nuevos eventos y nueva

información (stdominicdenver.org)

* Horas de oficina: 9AM – Mediodía: lunes a jueves.

* Misas diarias han empezado de nuevo! Hay misas en inglés los lunes a viernes a las

7:45am. Por favor, no asisten si tenga síntomas de COVID o esté enfermo. Todos tienen

que usar mascarillas durante la misa. Entre por la entrada en el lado sur de la iglesia.

* Muchas gracias a todos aquellos que continúan trayendo latas de aluminio para ayudar al

Ministerio de la Música. Quisiéramos cambiar el dejarlas en la entrada de la Iglesia cerca

del elevador. Por favor tráiganlas al patio trasero de la oficina parroquial, en la Avenida

29. # 3053. Hay un pequeño callejón que va detrás de la Iglesia hacia la calle Grove. Las

puede poner en ese patio trasero donde hay un garaje con un aviso para descapacitados.

Por favor póngalas arriba de la cerca de metal. Gracias.

Public Mass:

La Comunión será recibida después de la Misa. Venga por el pasillo central en una fila,

manteniendo la distancia social de 6', marcada en el piso. La Comunión es dada solo por la

mano. Al recibirla usted se pone al lado, se quita su máscara y entonces recibe la

Comunión usted mismo. Terminado se pone la máscara y puede irse inmediatamente,

manteniendo la distancia social.

Canto de Salida

Copyright acknowledgement:

All Music marked GIA used with permission by owner, GIA Publications. All rights reserved.

OCP music used with permission by owner, Oregon Catholic Press. All rights reserved. All other music used with permission.

All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net A-705788.