Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

er

Del 15 al 21 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 899 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»CORRE, VE Y DILE

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel:

(011

) 433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales• Copetín • Repostería

• Frutas secas • Condimentos • Fiambres • Quesos

• Productos para celíacosy diabéticos

19º AÑO DE CIRCULACION

Día de la Escarapela

La Caravana Dakarpasó por Santa Rosa

Expo PyMEs superó las expectativas.Carpa de Turismo la más visitada.

El tiempo frío e inestable no fueobstáculo para que una buenacantidad de público se diera citael pasado lunes 11 en la Rotondadel Centro Cívico, en Santa Rosa,para observar la película del «Ra-lly Dakar Argentina-Chile 2009»,que se proyectó en los dos ho-rarios establecidos en una orga-nización conjunta de la Secreta-ría de Turismo de la Nación y la

Subsecretaría respectiva de LaPampa.La película y los cortos, de una

hora de duración, pudieron ver-se en una pantalla led de 8 x 12metros, donde se apreció la ex-celente producción de imagen ysonido, que con un relato preci-so fue mostrando paso a pasocada etapa del nuevo Rally deAmérica del Sur...

Dos camiones transportaron 16 toneladas de equipos, que se instalaron en elestacionamiento de la Terminal, frente a la Subsecretaría de Turismo.

La segunda edición de ExpoPyMEs, organizada en conjuntopor el Gobierno Provincial a tra-vés del Ministerio de la Produc-ción, el Banco de La Pampa y elConsejo Federal de Inversiones,tuvo excelente repercusión porparte del público que la visitó du-rante los tres días, cálculo que seestimó cercano a las 50 mil per-sonas. El gobernador Oscar Jor-ge se hizo presente para inaugu-rar la muestra, donde ademáshabló Juan José Ciácera secreta-rio del CFI.

Turismo se destacóLa exposición contó con la par-

ticipación de unas 270 firmaspampeanas de 42 localidades através de PyMEs, microempresasy artesanos de distintos sectoresproductivos locales, correspon-diente a los rubros metal mecá-nica, agroindustria, productos quí-micos, servicios, institucional,maderas, textil, cuero, alimentos,bebidas, artesanías y turismo.También se realizaron conferen-

cias y talleres, ronda de negocios,capacitaciones, clases de cocina,degustaciones y buenos espectá-culos artísticos.Las empresas de servicios de

Nueva edición deHorarios & RecorridosYa está en circula-

ción un nuevo su-plemento informati-vo actualizado delos recorridos y ho-rarios de los colec-tivos que prestanservicio urbano enla ciudad de SantaRosa.El ejemplar bico-

lor en tamañobolsillo es entre-gado al pasajeropor los choferesdel Grupo Plaza,empresa conce-sionaria del ser-vicio.La edición con-

tiene además in-formación de servicios como: Da-tos turísticos, Farmacias de tur-no, Deliverys, Universidad, Inmo-biliarias, Salones, Teléfonos útilesy más. El ejemplar editado porREGION® Empresa Periodísticaes gratuito y también puedesolicitarse en la oficina de Infor-mes de la Terminal de Omnibus,

oficinas de Turismo Municipal,Subsecretaría de Turismo, bole-tería de Dumas Cat, en la redac-ción del Semanario REGION®(Urquiza 640) y en las empresasy comercios auspiciantes.Esta sexta edición «Otoño-In-

vierno 2009», corresponde a loshorarios vigentes para la época.

hotelería, estancias turísticas,agencias de viajes, institucioneseducativas y establecimientosdedicados al turismo rural, ecoturismo y turismo aventura, tu-

vieron en esta oportunidad sucarpa propia, que por cierto fuela mas visitada, destacándose porsu estética donde el entorno ru-ral fue el eje convocante...

Torneo Provincialde Arquería

La Asociación Pampeana de Tirocon Arco (A.P.T.A.) y la Agrupa-ción Pampeana de Arquería PelkiLelfun, llevarán a cabo en las ins-talaciones del Club Estudiantesde Santa Rosa, los días 24 y 25de mayo el II y el III TorneoProvincial de Arquería PelkiLelfun, homologatorios ambospara participar en la Final Nacio-nal indoor 2009, y en el Campeo-nato Mundial WIAC 2009 de oc-tubre, bajo la fiscalización de laAsociación Argentina de Tiro conArco (A.A.T.A)...___________________________________________Las Aves por su nombrePublicaciones especiales «El

Arunco» presenta este domingoa las 16 horas en el Parque DonTomás, su edición Nº 1, titulada«Las Aves por su nombre». Uncompilado de nombres comunesde las Aves de La Pampa, un tra-bajo de más de 10 años en don-de se reúnen 570 nombresvernáculos de casi 200 especiesde aves...

Este lunes 18 de mayo es el «Díade la Escarapela», instituido porel Consejo Nacional de Educa-ción en 1935. Los colores los eli-gió Manuel Belgrano en 1812 yserían la antesala de la creaciónde la Bandera Nacional.________________________________

«Museos y Turismo»

Es bien conocido el hecho deque todos los animales han de-sarrollado la capacidad para co-municarse entre los de su mis-mo género, y lograr el entendi-miento recíproco sobre temas...

Todos los medios coincidieron en que la Carpa de Turismo montada en la Expo PyMEs 2009 fue la más visitada.Muy atractiva, con grandes fotografías y buen gusto decorativo. El sector se lució y hasta obtuvo un premio.

También este lunes 18 de mayose recuerda al «Día Internacio-nal de los Museos» y este año ellema es «Museos y Turismo».Por ello, distintas reparticiones

gubernamentales (provinciales ymunicipales), han mancomunadoesfuerzos para celebrar la fecha,adhiriendo a la propuesta de sos-tener un turismo ético, respon-sable y compatible con la preser-vación del medio ambiente; mos-trando cómo el patrimonio cul-tural y natural puede contribuiral establecimiento de nuevas re-laciones, recíprocamente benefi-ciosas, entre los turistas y las co-munidades locales. Las activida-des van desde este viernes 15hasta el lunes 25 de mayo...

REGION® - Del 15 al 21 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 899 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur 4

2-61

62 /

Perri

er V

iaje

s 42

-330

5 / S

alva

dor

V y T

42-

0059

/ San

ta R

osa

V.y T

. 42-

0800

/ Swi

ss Tr

avel

42-

7507

/ Ter

rena

s Via

jes 4

5-86

61 / V

ega

Viaj

es 4

3-34

15 / Z

afiro

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)

429449

SALONCLIMATIZADO

Consulte Salón Anexo

• Especialidad encarnes mechadas

al horno.• Pastas caseras

(elaboración propia)

Turismo & EventosMES DE MAYO-Vier. 15 al vie. 22: «Semana de

Los Museos», actividades en todala provincia.-Sáb. 16: 5º Festival Interpro-

vincial de Danzas en Doblas.-Sáb. 16: IVº Encuentro de Ar-

tistas Visuales Pampeanos enEduardo Castex.-Sáb. 16: Velada popular y

folklórica Centenario Escuela Nº55 en Luan Toro.

VIENE DE TAPAEl programa se cumplió a través

de una presentación de la Secre-taría de Turismo de la Nación yel Instituto de Promoción Turís-tica (InProTur), en el marco delas acciones de promoción ten-dientes a la organización del Ra-lly Dakar Argentina-Chile 2010,que se correrá en enero del añopróximo.Para mayor seguridad y una me-

jor visión de los espectadores,fue interrumpido el tránsito enel sector durante las proyeccio-nes. En ese marco el público ob-servó detenidamente cada etapade esta magnífica y arriesgadaaventura en medio de la natura-leza, muy dificil por cierto, quetuvo por escenario a una ampliaregión de los dos países.Una excelente producción de

imagen y sonido con un relatopreciso fue mostrando paso apaso cada etapa del nuevo Rallyde América del Sur, como bien lodefinió el narrador, donde losprotagonistas avanzaron con au-dacia y valentía hacia los distin-tos lugares establecidos oportu-namente.Como se recordará, el recorri-

do abarcó desde Buenos Aireshasta Copiapó, Chile, pasandopor el desierto de Calama, retor-nando luego por la Cordillera deLos Andes hasta Fiambalá y des-de allí hacia el punto final esta-blecido en la Capital de nuestropaís, previo paso por otras pro-vincias argentinas dentro de unaprueba mecánica que concitó ungran interés por parte de los afi-cionados argentinos y chilenos yque tuvo en Santa Rosa su pri-

EN UNA JORNADA MUY FRIA DONDE EL PUBLICO LE PUSO CALOR CON SU APLAUSO

La Caravana Dakar pasó por Santa Rosa

mer sede de Campamento en elParque Don Tomás, que resultóun espectáculo inolvidable al igualque todo el trayecto de la carre-ra que atravesó distintas zonas dela provincia.Ahora viene la edición 32ª, que

se disputará entre el 2 y el 17 deenero del año próximo, donde laprovincia de La Pampa nueva-mente será protagonista, en ca-minos a definirse, anuncio que fi-nalmente será el 3 de junio des-de París, Francia.

Hubo dos proyecciones, a las 18 y a las 20 hs. En la primera hubo menosespectadores y en la segunda más. Entre ambas presentaciones hubo unnumeroso marco de público a pesar de ser un lunes y la jornada tan fría.

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

Publicaciones especiales «ElArunco» presenta su edición Nº1, titulada «Las Aves por su nom-bre». Un compilado de nombrescomunes de las Aves de La Pam-pa, un trabajo de más de 10 añosen donde se reúnen 570 nom-bres vernáculos de casi 200 es-pecies de aves. Como condimen-to adicional se incluyen datossobre Toponimia, dichos y refra-nes recogidos en el territorio,creencias populares y los nom-bres de las aves en idiomaRanquel. Es una excelente herra-mienta para quienes disfrutan dela observación de aves y su estu-dio. Con prologo de Juan CarlosChebez y la colaboración de nu-merosas y prestigiosas personas,este trabajo trae nombres olvi-

dados o en grave peligro de ex-tinción dentro de la cultura Ar-gentina, casi tanto como algunasespecies que se tratan en el mis-mo.

Este domingoLa presentación del primer nú-

mero será este domingo 17 demayo a partir de las 16 horas, enel Centro de Interpretación delParque Don Tomás, en el Casti-llo de la Isla de los Niños.Luego de la presentación se rea-

lizará una salida de observaciónde aves destinada a revalorar losnombres de las mismas.Más info: turismo@santarosa

.gov.ar - publicacioneselarunco@yahoo.com.ar y a los teléfonos(02954) 15696936 / 436555 /

EL DOMINGO 17 A LAS 16 HORAS

Presentan el libro«Las Aves por su nombre»

422952 / 422249 Organiza: Fundación de Histo-

ria Natural Félix de Azara, Dele-gación La Pampa. Auspicia: Sub-secretaría de Turismo - Munici-palidad de Santa Rosa. - Aves Ar-gentinas/Asociación Ornitológicadel Plata. - C.E.A.M. (Centro deEstudios y Acción Municipal) -C.E.C.A.R.A. (Centro para el Es-tudio y Conservación de las AvesRapaces en Argentina).

Libro de Chebez«Los que se Van, fauna argentina

amenazada», es el libro de Juan

Carlos Chebez que la EditorialAlbatros presentará el miércoles20 en Santa Rosa. Se trata delprimer libro rojo de la fauna ame-nazada en tres tomos, con carac-terísticas, distribución, costum-bres y el estado de conservaciónde nuestras especies. Esta obrafue declarada de interés nacionalpor el Senado de la Nación Ar-gentina y de interés provincialpor la Honorable cámara de re-presentantes de la provincia deMisiones. Será en la Facultad deCiencias Exactas y Naturales deLa Pampa a las 19 horas.

La edición reúne 570nombres vernáculos decasi 200 especies de avesde La Pampa. Luego de lapresentación se realizaráuna salida de observaciónen torno al espejo deagua del Parque DonTomás.

-Sáb. 23: Fiestade la Carnea-da en Alpa-chiri.-Dom. 24 y

lun. 25: 9ª Fies-ta Patria Gauchaen Unanue.-Dom. 24 y

lun. 25: 2do y3er Torneo Provincial de Arque-ría Pelki Lelfun. Santa Rosa.

Del 15 al 21 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 899 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

yy

jg

jVi

ajes

42-

2927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43-

5770

- Aer

olín

eas

Arge

ntin

as 4

3-30

76 -

Expr

eso

Albe

rino

45-3

780

- Rad

io Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77 /

43-0

000

- Rem

ises

: 43-

7700

/ 43

-850

0 / 4

3-69

50 /

45-5

355

/ 43-

7000

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

45-

5575

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Apertura oficial en el corte de cintas frente al stand institucional. De izquierda a derecha: Abelardo Ferrán, ministro de laProducción; Carlos María Marturet, comandante de la Xma Brigada Mecanizada; Oscar Jorge, gobernador de La Pampa;

Juan Ciácera, secretario general del CFI y Laura Galluccio, directora del Banco de La Pampa.

EL GOBERNADOR Y EL SECRETARIO GENERAL DEL CFI FUERON LOS ORADORES

Jorge agradeció el aporte del CFI y su auténtico espíritu federalEl Gobernador de la provincia,

Oscar Mario Jorge, inauguró ofi-cialmente la segunda edición dela muestra bianual Expo PyMEsLa Pampa 2009 «Una Provinciaen Crecimiento», apertura quecontó con la presencia del Inten-dente Municipal de Santa Rosa,Francisco Torroba y jefes comu-nales de numerosas localidadesdel interior; Legisladores Provin-ciales y Nacionales; funcionariosdel Ministerio de la Produccióna cargo de Abelardo Ferrán; mi-nistros, secretarios y otros miem-bros de distintas áreas del PoderEjecutivo; representantes delBanco de La Pampa encabezadospor la titular de la entidad, LauraGallucio, el secretario general delConsejo Federal de Inversiones,Juan José Ciácera y el director deRecursos Financieros, RamiroOtero; directivos de la Corpora-ción del Comercio, la Industria yServicios de Bahía Blanca y de laDirección Regional Aduanera dela mencionada ciudad portuaria;de la Confederación GeneralEconómica y otras institucionesrelacionadas a la industria, el co-mercio y la producción de LaPampa; autoridades militares, to-dos acompañados por un impor-tante marco de público. Fueronoradores en la apertura, el secre-tario general del CFI y el gober-nador provincial.

Conceptos de CiáceraEl secretario del Consejo Fede-

ral de Inversiones, Juan JoséCiácera afirmó que una de lastareas más gratas para el CFI esarribar a la provincia «exhibiendolos trabajos concretos, tangibles,palpables, de la actividad que reali-za la institución... Esta satisfacciónhoy es posible, porque estamos

acompañando al gobernador de laProvincia, al sector privado y a to-dos los pampeanos en la inaugura-ción de esta trascendente e impor-tante exposición.Al CFI le resulta sumamente alen-

tador, nos impulsa a trabajar másviendo el interés manifestado enparticipar, que nos muestra en for-ma clara y concreta, la nueva men-talidad de los empresarios de lasprovincias argentinas, que han mos-trado en los últimos años con tra-bajo, tesón , valentía, perseveranciay vocación, el interés de hacer gran-de a nuestras economías regiona-les. Con esa mentalidad también su-pieron recrear la cultura del trabajoy de la producción, salieron a recu-perar el mercado interno y a ganar

mercados externos.Sabemos que todas las provincias

tienen pruebas fehacientes, indiscu-tibles, de cómo el CFI vino apostan-do en estos últimos años a estatransformación, acompañando, sien-do compañero de ruta, de esos em-presarios en este difícil camino.En rigor de verdad, esta situación,

esta crisis, la venía adelantandonuestro organismo desde agosto delaño pasado... Por eso hoy, en estasactuales dificultades, hemos vuelto

Consejo Federal de Inversiones, cuyosignificativo aporte permite queeventos como éste se puedan con-cretar. Ese CFI -que data de hacemás de 50 años-, mantiene vivo elobjetivo de fomentar el desarrolloarmónico e integral de cada rincóndel país, con un auténtico espíritufederal. Me complace muy especial-mente, saludar al ingeniero Ciácera,un amigo con quien hemos compar-tido -desde 1983-caminos posiblespara atender las necesidades detodas las provincias.Quiero, igualmente, destacar la co-

laboración del Banco de La Pampa,que está siempre presente, cuandose trata de fomentar las activida-des económicas de la Provincia.Nos satisface, además, dar la bien-

venida: a los emprendedores pam-peanos, que están presentando aquíel fruto de sus esfuerzos, y que lle-gan desde más de 40 localidades; alos expositores, que brindan capaci-tación y nuevas miradas sobre lasposibilidades económicas y decomercialización; a las empresas,que aceptan esta convocatoria paraarticular los canales posibles haciaun mercado sostenido, donde colo-car una producción en escala; al

público, que visita esta Muestra yes consumidor -o potencial consu-midor- de los bienes que se produ-cen en La Pampa.Se suman, aportando sus aquilata-

das experiencias, reconocidas insti-tuciones empresariales y científicas.Se aprecia aquí, además -y corres-

ponde expresarlo-, el esmero conque la gente del Ministerio de la Pro-ducción ha cuidado cada detalle.A todos, nuestro más profundo

agradecimiento...» (Ver mensajes com-pletos en www.region.com.ar)

Funcionarios, dirigentes, empresarios, periodistas y público en general se dieroncita en importante cantidad durante el acto inaugural.

a apostar a la realización de la ExpoPyMEs , sabiendo que es necesario,reunir y asociar al sector público yprivado, constituyendo una sola co-rriente de voluntad para poder sor-tear los nubarrones del horizonte yconstituir un futuro mejor».

Del Gobernador JorgeDe un extenso mensaje, extrae-

mos aquí los siguientes concep-tos: «En primer lugar, quiero hacerllegar mi mayor agradecimiento al

Apple PowerMacG3 233 MHz

384 MB de memoria RAMGrabadora CD 52x

Diskettera 3,5"Disco rígido 4 GB

Puertos USBRed Ethernet

Slots PCIPuerto SCSI

Sonido digitalApple PowerMac 8600/300 MHz

Lectora CD114 MB de memoria RAM

Diskettera 3,5"Disco rígido 4 GB

Slots PCIRed EthernetPuerto SCSI

Entradas y salidas de audio digital yvideo RCA y S-Video

(para edición, monitores externos,etc)

Monitor color AppleMultipleScan 15 AV(15" c/parl. stereo)

TAMBIENLIQUIDAMOS:

ScannerUMAX SCSImodelo ASTRA 1220S

Grabadora CD 1/2X Micronet SCSI(ideal para estudiosde grabación quedeben grabar audioen 1X para enviara replicar CDs)

PC INTEL Pentium II 350 MHz256 MB de RAMDisco Rígido 20GBGrabadora de CD CD-R/RWPlaca de Sonido CreativeRed EthernetDisketera 3,5”

Monitor color 17”SamsungSyncMaster 710S

$ 500

$ 400

$ 250

$ 150

$ 250

$ 400

$ 300 Ventas de dueño directo

REGION® - Del 15 al 21 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 899 - www.region.com.ar

Lemprentid

presenestas pagradepúblic

generaapoy

ExPyMcon

particip

VIENE DE TAPA

La Expo PyMEs conjugó en ge-neral al empresariado pampeanoy en particular a varias localida-des provinciales que se vieron ex-presadas a través de las peque-ñas y medianas empresas que sehan transformado por imperiodel empuje de sus componentes,en verdaderos fortines y emba-jadores de las economías locales.Asimismo es posible destacar

que la expo 2009 contó con unfuerte acompañamiento institu-cional y de Cámaras empresarias,con la presencia del Instituto Na-cional de Tecnología Industrial(INTI), del Centro Regional deEducación Tecnológica (CeRET),del Consejo Federal de Inversio-nes (CFI), del Banco de La Pam-

LA PARTICIPACION DE CASI 50 MIL PERSONAS Y UNAS 270 EMPRESAS RESULTO MEJOR QU

La Expo PyMEs 2009 superó las expectativas de participantes y

pa y de la Unión Industrial de LaPampa (UnILPa) entre otras.

Los stands premiadosMuchas empresas se esforzaron

por hacer de su espacio un lugardistinguido y novedoso.En stands internos, el 1er pre-

mio recayó en turismo y fue para«Estancia Villaverde» de SantaRosa, 2º «Silvia Lluch PasteleríaArtesanal» de Santa Rosa y 3º«Amoblamientos Vic-Mar» deEduardo Castex.Entre los stands externos, el 1er

premio fue para la fábrica «Aber-tecno» de Santa Rosa; 2º «Made-rera el Misionero» de GeneralPico y 3º «Viviendas La Familia»de Toay.También hubo menciones espe-

ciales al diseño, para Mobile Equi-pamientos de General Pico y a lacreatividad, para Máquinas Bonode Santa Rosa, junto a una dis-tinción a la Corporación de la In-dustria y el Comercio de BahíaBlanca, por la colaboración brin-dada.

En stanabertura

VillaverdeFruto del logro mancomunado

de los empresarios y entidadesdel sector que trabajaron en for-ma conjunta con la Subsecreta-ría de Turismo de La Pampa, seobtuvo un importante galardónque recayó en la Estancia Villa-verde, elegida como mejor standinterior de la Exposición, distin-ción que el sector interpretócomo un mérito de todos.El mismo Hugo Fernández Zam-

poni, en representación del esta-blecimiento y su familia expresó«este reconocimiento es hacia todala actividad turística de La Pampa,de la cual formamos parte comopioneros del turismo rural, desde1991. No es un mérito solamentenuestro. Villaverde aportó elementosen la carpa de alto contenido histó-rico, que forman parte del mobilia-rio y de los vehículos de la estancia.Un pasado cultural que nos enor-

gullece y que seguramente el jura-do de la Expo PyMEs supo inter-pretar con esta premiación».

La entrega de los premios, men-ciones y distinciones, fue duran-te una cena show que se realizóel día sábado en el Club Estudian-tes, con la presencia de exposi-tores, organizadores e invitadosespeciales.

Carpinco

«Deco-GalaGlobos» mostróen su standposiblesdecoracionesmodernas, conmucho glamour,muy apropiadaspara los eventosde hoy en día.

En Implemen-tos Agrícolas«Sitec» pudoapreciarse laspalas ycargadorasfrontalesadaptablespara todo tipode tractor. Unproducto muybien logrado.

«La Forja»expuso creativos

diseños enmuebles de

hierro a medida,adaptables para

el hogar, elcomercio y casas

de campo, deexcelente

durabilidad ymuy buena

terminación.

La Municipalidadde Tomás Manuelde Anchorena,presentó elproducto «Aguade Mesa LaGota», unimportanteemprendimientoindustrial que hagenerado fuentede trabajo a lalocalidad.

Del 15 al 21 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 899 - www.region.com.ar - REGION®

Lasresas ydadesntes enpáginas,ecen alco enal queyó laxpoMEsn supación.

Gustavo Diribarne (foto), presi-dente de UnILPa, remarcó en unaentrevista su anuencia para conla organización de la muestra ycon el cumplimiento del claro ob-jetivo que persigue la misma «quees hacer conocer lo que la industriade la provincia fabrica y ponerlo enconocimiento de todo el público ypotenciales consumidores o compra-

dores, que el producto se conozca,su proceso de producción y que seconozca a la gente que los fabrica ya partir de allí se generen nuevasventas -definió-. Nosotros partici-pamos junto con ellos colaborandoen las charlas de capacitación; pro-piciamos la presencia de nuestrosasociados que en medio de una eco-nomía en crisis y en general con una

UE LA EDICION DE 2007

organizadoresLa Expo PyMEs revitaliza, dijo Gustavo Diribarne, presidente de UnILPa.

nds externos, el 1er premio fue para la fábrica deas de aluminio y PVC «Abertecno» de Santa Rosa.

El Ecoparque «LosAbuelos» de IntendenteAlvear mostró suscaracterísticas, comogranja y mino zoo.

caída de ventas todo el mundo vie-ne y se revitaliza», afirmó.«Propiciamos y defendemos el com-

pre pampeano», subrayó GustavoDiribarne, «pero no sólo el concep-to del compre pampeano donde lepidamos al Estado provincial que ensus distintas áreas, reparticiones ytambién en la obra pública, comprepampeano, sino queremos imponer-lo como un concepto cultural don-de todo el mundo lo tenga presen-te», como un nuevo concepto detoda la comunidad» terminó di-ciendo.

La familia FernándezZamponi de la EstanciaVillaverde. El jurado los

galardonó como el mejorStand Interior de la

Exposición. «Estereconocimiento es hacia

toda la actividad turísticade La Pampa» dijeron.

ntería «H&D» sedujo con sus amoblamientos deocina a medida, placares, vestidores y baños.

También hubomencionesespeciales aldiseño y a lacreatividad.En este últimoitem recibió unreconocimiento«MáquinasBono» deSanta Rosa.

La Expo PyMEs2009 contó con

un fuerteacompañamien-to institucional y

de Cámarasempresarias,

como el caso dela Unión

Industrial de LaPampa (UnILPa).

El stand deLemun realizópermanentesdegustaciones,deleitando alpúblico que losvisitó, quetambiénrespondió conbuenascomprasdurante el finde semana.

La empresafamiliar «More»,

exhibió susprendas, de

indumentariadeportiva,

buzos, remerasy conjuntos,«hechas por

pampeanos yen la provincia».

Modernos,atractivos y debuen material,«DM Escapes»puso adisposición delpúblico, susescapes paramotos,ciclomotores ycuatriciclos,junto la línea decompetición.

La fábrica textil«Equilibrio»

desplegó unaimportante

variedad demuestras de

bordadosindustriales, en

distintasindumentarias,

ideal para laidentificación de

instituciones yempresas.

REGION® - Del 15 al 21 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 899 - www.region.com.ar

docentes Patricia Ortiz Echagüey Patricia Jiménez, propondrán alos presentes intervenir fotogra-fías elegidas especialmente parala ocasión. En el cierre de la jor-nada, actuarán alumnos y docen-tes de la Orquesta de la UnidadEducativa Nº 7 y el Ballet de An-drea Santamarina repondrá lacoreografía ”España”. Finalmen-te, los organizadores ofreceránchocolate caliente a todos lospresentes.

Museos Municipales-Bernasconi: Muestra “Antes y

ahora”. Jardín de la Escuela Nº 15.-Guatraché: Recreación de un

aula, en reconocimiento a losmaestros del Depto. Guatraché.-Ingeniero Luiggi: Muestra sobre

oficios.-Parera: Presentación de una

bandera utilizada en la guerra ci-vil española. Museo “El Tordillo”-Trenel: Muestra estática del ofi-

cio de zapatero.

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur 4

2-61

62 /

Perri

er V

iaje

s 42

-330

5 / S

alva

dor

V y T

42-

0059

/ San

ta R

osa

V.y T

. 42-

0800

/ Swi

ss Tr

avel

42-

7507

/ Ter

rena

s Via

jes 4

5-86

61 / V

ega

Viaj

es 4

3-34

15 / Z

afiro

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO

Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha

Lajas • PiedrasPiedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543

VIENE DE TAPABajo el lema «Museos y Turis-

mo», las subsecretarías de Cul-tura y Turismo del Gobierno deLa Pampa, junto a la Dirección deTurismo de la Municipalidad deSanta Rosa, organizaron diversasactividades para celebrar este día,orientadas a profesionales espe-cializados y a toda la comunidaden general. Las propuestas son:

Viernes 15 en la ReservaNatural Parque Luro

De 9 a 20 hs: Jornada de capaci-tación e intercambio «Museos yTurismo». Esta jornada, de carác-ter gratuito, será inaugurada a las10 de la mañana (salida a las 9 hs,desde la Subsecretaría de Turis-mo), por los subsecretarios deCultura y de Turismo, Angel CiriloAimetta y Santiago Amsé, en elCentro de Interpretación de laReserva Parque Luro. Seguida-mente, profesionales especializa-dos de la Secretaría de Turismode la Nación brindarán una di-sertación, y a continuación, unacharla de Armando Gentile, sub-secretario de Cultura de la pro-vincia de Río Negro.Por la tarde, continuarán las

charlas con intercambio y re-flexión por parte de los partici-pantes y las conclusiones.Posteriormente, habrá visitas al

Museo «San Huberto» (sala decarruajes) y Museo «El Castillo».A las 19 hs. cerrará la jornada el

Coro «Médanos y Luna» delCentro Lígure.

Visitas nocturnas a«El Castillo»

Durante los días 16, 17, 22, 23,24 y 25 de mayo, se realizarán vi-sitas guiadas nocturnas al Museo«El Castillo» en la Reserva Par-que Luro.Inscripción: Aquellos interesados

deben inscribirse llamando al Tel:(02954) 42-2693. Cupos limita-dos. Salida: 19 hs, desde la Subse-cretaría de Turismo (Avs. Luro ySan Martín). Santa Rosa.Esta actividad también forma

parte de un programa que co-mercializa la Agencia «Maitén Via-jes» (ver aparte).

Domingo 17 en Santa RosaPaseo Histórico Cultural: Visita

guiada recorriendo sitios histó-

ricos con escalas en Estancia LaMalvina, Museo Provincial de His-toria Natural, Centro Municipalde Cultura y Museo Provincial deArtes. Gratis.Salidas: Tren «El Puelchito» a las

15 y a las 17 hs. desde Plaza SanMartín, frente a la municipalidad.Además del reconocimiento de

sitios y edificios históricos, losvisitantes podrán apreciar distin-tas muestras y actividades en:-Casco Histórico Estancia La

Malvina: Los museos de SantaRosa y Toay exhibirán una mues-tra representativa de sus colec-ciones y el Ballet de AndreaSantamarina presentará la coreo-grafía ”España”.-Museo Provincial de Historia

Natural: Se realizarán visitas guia-das y durante la semana, el ÁreaEducativa, en el marco de los pro-gramas “Pequeños Investigadoresllegan al Museo” y “En PrimerGrado volvemos al Museo”, de-sarrollarán actividades con rela-ción a los 200 años del nacimien-to de Charles Darwin y a 150años de su publicación “El origende las especies”. Se exhibirá du-rante todo el año un banner alu-sivo a esta conmemoración.-Centro Municipal de Cultura:

Visitas guiadas por las galerías ytalleres.-Museo Provincial de Artes: La

jornada culminará aquí despuésde las 19 hs. Además de apreciarlas obras del Salón Pampeano deArtes Plásticas - Pintura 2009, las

NUMEROSAS PROPUESTAS PARA FESTEJAR EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS

El lema de este año es «Museos y Turismo»

La actividad de las visitas guia-das nocturnas al museo «El Cas-tillo» de Parque Luro, puede con-tratarse como un programa quecomercializa la Agencia «MaiténViajes» de Santa Rosa, que inclu-ye el traslado con coordinador yguia permanente, el ingreso a laReserva, la visita guiada noctur-na al Museo y una recorrida pos-terior, que culmina con una ape-titosa cena de asado vacuno ycordero, postre, brindis conchampagne, guitarreada y bailetípico. La guiada propuesta por«Maitén» para esta salida noctur-na, complementa la informaciónhabitual que el visitante recibe alrecorrer el interior de El Casti-

llo de Luro. Durante el viaje, secontarán historias de familia delos dueños de la gran casona -chusmeríos que le dicen-, dondequedarán al desnudo aspectospocos conocidos de las excéntri-cas fiestas de la alta alcurnia dela Buenos Aires de hace un siglo,que se organizaban con el obje-tivo de fundar un country de finde semana como el de Tortugui-tas, al que llamarían «Los Cal-denes Country Club»...El costo es de este programa

turístico es de $ 80 por persona,con bebidas incluidas. «MaiténViajes» está en L. de la Torre 96,Tel. (02954) 41-1490, e-mail:info@maitenevt.com.ar

Guiadas nocturnas con «Maitén Viajes»

La Jornada de capacitación e intercambio «Museos y Turismo» a realizarse en Parque Luro, contempla además una visitaal Museo «San Huberto» (sala de carruajes) y al Museo «El Castillo», con la actuación del Coro «Médanos y Luna».

Del 15 al 21 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 899 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

yy

jg

jVi

ajes

42-

2927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43-

5770

- Aer

olín

eas

Arge

ntin

as 4

3-30

76 -

Expr

eso

Albe

rino

45-3

780

- Rad

io Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77 /

43-0

000

- Rem

ises

: 43-

7700

/ 43

-850

0 / 4

3-69

50 /

45-5

355

/ 43-

7000

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

45-

5575

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Cocina de REGION®

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa

El Dr. Jorge M. Genoud, direc-tor del Curso El Caballo (selec-ción, cuidados, alimentación y ma-nejo), anuncia la 11ra Edición, quese dictará del 18 de agosto hastael 17 de noviembre de este año,en la sede Central de la Socie-dad Rural Argentina, calle Flori-da 460, en el Salón Fano, de laciudad de Buenos Aires.Genoud está a cargo de la di-

rección y coordinación del mis-mo y ha invitado a reconocidosespecialistas para el dictado delos temas. Las clases teóricas sedesarrollan los días lunes y mar-

tes de 18:30 a 21:30 horas y lasprácticas durante 5 días sábados.No existen requisitos de cono-

cimientos o estudios previos parasu inscripción. Se otorgan Certi-ficados de asistencia o aproba-ción. Mayor información puedeobtenerse en: www.cursoelcaballo.com.ar o en isea@sra.org.aro en los teléfonos: (011) 4553-1182/8419 y la inscripción es enla sede del Instituto Superior deEnseñanza y Extensión Agrope-cuaria (ISEA) de la Sociedad Ru-ral Argentina, calle Olleros 2636,Buenos Aires.

11er Curso El Caballo en la SRA de Buenos Aires

VIENE DE TAPAEstos dos torneos, contaran con

la participación de tiradores deNeuquén, Bahía Blanca, BuenosAires, y varias localidades pam-peanas (Gral Pico, Realicó, Castexy Santa Rosa). Se espera que acu-dan a la convocatoria más de 30participantes en todas la cate-gorías habilitadas según el re-glamento A.A.T.A para torneosindoor.

Cronograma para ambosdías: 9 hs. Recepción de Tirado-res e inscripción. - 9:30 hs. Re-visión de equipos. - 10 hs. Iniciode la primera tirada de la fecha.6 series de 5 disparos cada una,con 4 minutos de tiempo paraefectuar cada tiro, más una serieinicial de 5 disparos de prueba. -12:30 hs. Finalización de la pri-mera tirada. - 12:30 a 13:30 hs.Almuerzo. El buffet del Club Es-tudiantes se encontrará habilita-

do al respecto. - 14 hs. Inicio dela segunda y última tirada de lafecha, con las mismas caracterís-ticas que la tirada anterior. - 16:30hs Finalización de la 2° tirada ydel Torneo, puntuación final. - 17hs. Entrega de medallas y reco-nocimientos. Se invita al públicoen general interesado en la acti-vidad a presenciar los Torneos ypoder así compartir la experien-cia que nos convoca. Habrá re-presentantes de los estilos LongBow (arco largo ingles), ArcosCompuestos (con poleas), Arcosrecurvados rasos, Arcos recur-vados olímpicos y, dentro de to-dos estos estilos, las categoríasCachorros, Cadetes , Damas yCaballeros , y Seniors.Más info: Gustavo Ferrari

(02954)15532470 - Lucio E.Crivaro (02954)15669901 -luglock@yahoo.com.arwww.arqueriapampeana.com.ararqueriapampeana@gmail.com

EL DOMINGO 24 Y LUNES 25 DE MAYO

Torneo Provincial de Arquería

Ya comenzó a desarrollar su ac-tividad en el ámbito de la Biblio-teca Popular de CORPICO, el Ta-ller Literario para adultos y losTalleres “Cuentos y Chinventos”y “Fest Arte” para los más chi-cos. Ahora se viene el Taller deflauta dulce y traversa dictadopor el profesor Darío Echeverría.

Inscripción: en la Biblioteca sitaen calle 104 Nº 555 de GeneralPico, de lunes a viernes de 8 a12 y de 15:30 a 19:30 horas. Eltaller abarca una franja etáreamuy heterogénea, ya que estádestinado a niños desde los 8años, adolescentes, jóvenes, adul-tos y adultos mayores.

La Facultad de Ciencias Veteri-narias, a través de la Cátedra deClínica de Animales de InterésZootécnico, organiza para el vier-nes 29 de mayo, de 9 a 13 y de16 a 20 hs, la “II Jornada de Nu-trición y Reproducción Equina”.Serán disertantes Catherine

Rabau, nutricionista de la firmaEquidiet S.A., y Gustavo Perkins,docente de la Facultad de Cien-

cias Veterinarias de UNICEN.Podrán inscribirse profesionales

médicos veterinarios; criadores;docentes y estudiantes de los dosúltimos años de la carrera.Temas: nutrición de la yegua

gestante; nutrición del potrillo dedestete y nutrición de padrillos.Más info: Tel. (02302) 421607/

421920/422617 interno 6109, e-mail: prensa@vet.unlpam.edu.ar

II Jornadas de Nutrición y Reproducción Equina

Taller de flauta dulce y traversa en Corpico

«Fuzión sillones y sofás», cum-plió su primer aniversario duran-te el mes de abril, y aprovechan-do el festejo, realizó una nuevapresentación de productos conel fin de seguir innovando y su-mando alternativas que tenganque ver con el diseño, la actuali-dad y sobre todo con el confortque buscamos para el hogar.«A pedido de nuestros clientes he-

mos sumado mesas y sillas de li-ving-comedor, con variedad de sillas,tapizados y distintos tipos de lus-tres, todo fabricado en maderamaciza, la cual nos asegura unamayor resistencia en el tiempo. Otrade las grandes noticias, fue el lan-zamiento del Sofá Fuzión, el mismocuenta con estructura de metal yun frente cromado en sus patas, suasiento esta relleno de placa de softy resortes para lograr mayor placery durabilidad, se presenta en 5 di-seños diferentes y distintos colores

a elección, a su vez lo mas novedo-so e importante es que el mismocuenta con 3 posiciones, sillón, relaxy una tercer posición que es cama».Fuzión cuenta en su local ubi-

cado en Av. España 65, Santa Rosa,con una amplia variedad de sillo-nes, sofás cama, esquineros, bu-tacones, puff, al ser un local es-pecializado, es posible elegir elmodelo de sofá, la tela y que seahecho en la medida que uno de-see, además de fabricar con el bo-ceto de la idea que el clienteacerque, esto hace que se puedaofrecer todo lo que existe en elmercado en este tipo de produc-tos. Actualmente «Fuzión sillonesy sofás», provee a comercios, res-taurantes, hoteles y a clientes dela región, pampeanos y bonaeren-ses. Martín Narvaiza, su titular, sa-luda y agradece a clientes y ami-gos por tanta confianza recibidaen este primer año.

PRIMER ANIVERSARIO COMERCIAL

«Fuzión sillones y sofás» Este tipo de guisoes la expresión mascomún de la cocina

familiar. Lo ideal es preparalo encacerola de barro o de hierrofundido, para que la cocción pue-de concretarse.

Ingredientes: 1 kilo de carnemagra como aguja sin hueso, pa-leta o cuadril, 80 cc. de aceite, 1cebolla grande, 1 tomate grandemaduro, 2 batatas, 2 papas gran-des, 1/2 kilo de zapallo amarillo,3 choclos frescos, 150 gramos deorejones de duraznos remojados,1 cucharada escasa de pimentón,2 hojas de laurel,1 cucharadita deazúcar, 250 cc. deagua caliente, saly pimienta.

Preparación:En una cacerolade barro o hierrofundido o en mo-dernas ollas deteflón, poner los80 cc. de aceite ydorar la carnecortada en cuboschicos, agregar lacebolla cortada,el tomate cube-teado, el pimen-tón, las hojas delaurel, la cucha-

En la Semana de la Patria: «Carbonada Criolla»radita de azúcar y el cuarto delitro de agua caliente. Cocinar afuego lento y con tapa por unoscuarenta minutos, entonces aña-dir la dos batatas, las dos papas yel zapallo todo cortado en cubi-tos, los tres choclos cortados enrodajas finas y los orejones de du-razno cortados en cuartos.Salpimentar y continuar la coc-

ción hasta que los vegetales es-tén a punto.El resultado debe ser un guiso

algo caldoso. Se acompaña conarroz blanco hervido y por su-puesto, un vino tinto estaciona-do a temperatura ambiente.

REGION® - Del 15 al 21 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 899 - www.region.com.ar

EN SANTA ROSA• Don Bosco.Tel: 45-8160.-Vie. 15 y sáb. 16 alas 20 hs. - Dom. 17

a las 19 hs. - Lun. 18 a mié. 20 a las20 hs: «Dragonball: Evolución». $ 12-Vie. 15 a mié. 20 a las 22 hs: «Rá-pidos y Furiosos». $ 12• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 15 a mié. 20, a las 18, a las 21y a las 23:30 hs: «Angeles y demo-

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

nios». $ 12.

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 15 a mié. 20, a las 20 y 22:30hs: «Angeles y Demonios». $ 12• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Sáb. 16 a mié. 20, a las 20 y 22:30hs: «Duplicidad». $ 12• Espacio INCAA:-Sáb. 16 a mié. 20, a las 21:30 hs:«La sangre brota». $ 4

Cine en S. Rosa y Gral. Pico

Teatro, Espectáculos, MuseosTEATRO• Teatro Espa-ñol: Lagos 44,Tel: 45-5325-Sábado 16, a

las 21:30 hs: «Festejando el 25»: Lostrovadores pampeanos; Pampa yCaldén; Coro Candilejas y Cuer-po de Danza de la Asoc. HispanoArgentina.$ 10 a beneficio Coop.Hospital Lucio Molas.

-Dom. 17, 21 hs: «Humor a Gatas»con El Gato Peters. $ 60, $ 50

• Viejo Galpón: en Museo Mara-có de General Pico-Vie. 15, 21:30 hs: «Veneciana», pie-za teatral a cargo del grupo muni-cipal Comodín. Gratis.

MUSICA Y ESPECTACULOS• CMC - Auditorio: Quintana 172Tel: 455324

-Vie.15, 21:30 hs: Recital de Juanide Pian, Martín Burgues y Juan CruzSantajuliana. $15.-Dom. 17, 20:30 hs: Recital de Ra-fael Amor. Artistas invitados DúoSólo Dos. Venta anticipada $ 20-Mié. 20, 21 hs: Proyección pelícu-la «El Santo de la Espada». Gratis• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vier. 15 y sáb. 16, 23:30 hs: «DaríoGuzmán», tributo a Nino Bravo.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:

-Sáb. 16, 23:30 hs: «GuillermoGuido» $ 5

• UNLPam: Coronel Gil 353

-Sáb. 16, 21:30 hs: «Vivencias», mú-sica, canción y poesía. Leticia Pérez,Lil iana Epifanio, Juan Fatyass,Silvano Fuentes, Federico CamilettiNestor Massolo y Machi Sánez, quepresentará canciones inéditas de su

Películas de la Semanapróximo disco. $ 15• Teatro Español: Lagos 44-Jue. 21, 21:30 hs: Canta la actrizSoledad Villamil. $ 40, $ 50

MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.-vie. de 8 a 12 hs.; Fin de sem.19 a 22 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun. a vie. 8 a 12y de 19 a 22 hs. Fin de sem. de 18a 21:30 hs. Gratis.-Vie. 15, 19.30 hs: Inauguración del«Salón Pampeano de Pintura» - 20hs: Actuación del Ballet de AndreaSantamarina «Entre Pinceles».-Dom. 17, de 15 a 21:30hs: Activi-dades en el Museo: Recorrido cul-tural denominado «Paseo Cultu-ral» con la Orquesta Infanto Juve-nil UE 7- Actuación del Ballet deAndrea Santamarina «España» - In-tervención de fotos del Museo acargo de las docentes PatriciaOrtíz Echagüe y Patricia Giménez.Podrán trabajar adultos, jóvenes yniños. - Cierre con chocolate-.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.

MA

RT

ES

19/

5M

IER

CO

LE

S 2

0/5

LU

NE

S 1

8/5FARMACIAS

DE TURNOEN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

17/

5S

AB

AD

O 1

6/5

VIE

RN

ES

15/

5

JUE

VE

S 2

1/5

ALSINA – Av. Alsina 351 .......................... Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ......................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ............ Tel: 421828LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen ............. Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ....... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico .................. Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ........................ Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ......... Tel: 417722

AMEGHINO - Ameghino 587 .................... Tel: 414441DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................... Tel: 433785DON BOSCO - Coronel Gil 15 .................. Tel: 423101LEAL – Rivadavia 101 .............................. Tel: 420320LOS ALAMOS – Lorusso 534 .................. Tel: 418884NORTE S.C.S. – Escalante 52 ................. Tel: 425261SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ............ Te:l 453725URUGUAY - Cervantes 516 ..................... Tel: 414303

BAGLIANI - Av. Mitre 134 .......................... Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 .......................... Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 ...................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............... Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........... Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ................................... Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ......... Tel: 4-0444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ..................... Tel: 416661

AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 ........ Te:l 421914BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz ... Tel: 417400EL MATE - México 698 .............................. Tel: 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .......... Tel: 422311LIBERTAD - Unanue Nº 514 ..................... Tel: 431903SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............... Tel: 457776VAZQUEZ – Schmidt 1546 ........................ Tel: 455138

ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........... Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ...................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 .............. Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ........................ Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII .................... Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ............. Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda .. Tel: 422407

BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ......... Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............... Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 ...................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 .......................... Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España ................. Tel:425169LAGOS - Pico 336 ...................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ........................... Tel: 453266 VITALFARMA - Ameghino 713 ................ Tel: 410500

ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza .. Tel: 425275AUSTRAL - Ameghino y Valerga ............. Tel: 415100COSTABEL - Uruguay 35O ....................... Tel: 425273DEL SOL. - Av. San Martín esq. Urquiza Tel: 418006DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ............ Tel: 427297PAS-CO - Yrigoyen 123 ............................. Tel: 422910QUINTANA - Quintana 198 ....................... Tel: 413757

«Angeles y demonios»: TomHanks vuelve a interpretar el pa-pel de Robert Langdon, un cate-drático de la universidad de Har-vard experto en religión. CuandoLangdon descubre evidencias delresurgir de una ancestral herman-dad secreta conocida como losIluminati (la más poderosa organi-zación clandestina de la historia),se enfrenta también a una amena-za mortal contra la existencia delmayor enemigo de esta organiza-ción secreta: la Iglesia Católica, yla elección de un nuevo Papa seráel momento justo para la vengan-za… Con Tom Hanks, Ewan McGregor, Ayelet Zurer, StellanSkarsgard, Pierfrancesco Savino yotros. Thriller. AM13. 140 min.

«Dragonball: Evolución»: Es elcumpleaños numero 18 de Goku,y el regalo que su abuelo Gohanle obsequia una pelota pequeña yesférica llamada Dragonball, cuyasuperficie es suave y perlada. Cua-tro estrellas flotan en su interior.Solamente hay otras seis iguales enel mundo, y se dice que a quienlogre juntar las siete Dragonballsse le concederá un deseo perfec-to. El pasado misterioso de Goku(quien nunca conoció a sus padres)

está ligado a la leyenda de lasDragonballs, y Gohan promete re-velarle todo a Goku en la cena es-pecial que le está preparando...Pero la llegada de una fuerza ma-ligna trae consigo terribles conse-cuencias, lo que lleva a Goku y susamigos en una increíble aventurapara recuperar los siete Dragon-balls. Con Justin Chatwin, Yun FatChow, Emmy Rossum, Jamie Chung,James Marsters y otros. Acción yaventuras. Apta para todo público.En castellano. 85 min.

«Rápidos y furiosos»: Han pa-sado ocho años desde que el exconvicto Dominic Toretto cruzarala frontera hacia México, conscien-te de que siempre sería un fugiti-

vo intentando reha-cer su vida. Pero Latrágica muerte deun ser querido leexige volver a LosÁngeles, donde eldestino lo pone unavez más en el cami-no del agente BrianO’Conner, reavivan-do una vieja dispu-ta. Obligados a en-frentarse a un ene-migo común que hallevado tragedia a lafamilia de ambos, aDom y a Brian no

les queda más remedio que con-fiar el uno en el otro si quierenatraparlo. Entre atracos a camio-nes en tortuosas carreteras demontaña y recorridos por túnelescavados bajo el desierto mexica-no, los dos hombres encuentran lamejor forma de obtener venganza:romper los límites de lo que esposible detrás del volante. Con VinDiesel, Paul Walker, JordanaBrewster, Michelle Rodriguez yotros. Acción. AM13. 110 min.

«Dragonball:Evolución»

«Angeles ydemonios»

«Rápidos yfuriosos»

• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Policial «Comisario Anto-nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551.Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis.• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. Lun. a vie. 8 a 12 y 14a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a12 y 14 a 18 hs. Visitas guiadas lla-mar al: Tel. 43-6555. Gratis.“Obras de Colección”. Muestra dela Pinacoteca del Museo de Artes.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Sala Mareque: Vie. 15, 19:30 hs: In-augura muestra de Rosa Maldo-nado y sus alumnas, Técnicas tra-dicionales de teñido y plantastimtoreas del oeste pampeanoFotogalería : Aniversario delfotocine ClubGalería Izquierda: Fundación VidaAnimal. Exposición de Ex Libris.• Centro de Interpretación delParque Don Tomás-Dom. 17 a las 16 hs: Presentacióndel libro «Las aves por su nombre»,con salida de observación.• Facultad de Cs. Exactas y Na-turales: Av. Uruguay 151, Aula 12-Mié. 20, 19 hs: Presentación libro«Los que se Van, fauna Argentinaamenazada».