16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 1 13/06/16 11:17

Dis

seny

: Pep

Pla

Dip

òsit

Lega

l: B.

14822-

2016

Les festes majors als barris convi-den el veïnat a sortir al carrer amb l’ànim de passar-s’ho bé, gaudir dels nostres espais públics i com-partir activitats i bons moments amb el veïnat. Al programa de la festa hi ha propostes ben varia-des: castellers, activitats per als infants, havaneres o exposicions, sense oblidar la ballaruga. Què

seria d’una festa major sense els balls de nit? També inclou un concert de l’Escola Municipal de Música-Centre de les Arts, que, tot i que porta relativament poc temps al barri de Gornal, ja hi ha arrelat.

Igual que el programa d’actes barreja actes tradicionals i noves propostes, el cartell de la Festa Major d’aquest any, obra del dissenyador gràfic i artista Pep Pla, ha volgut també fusionar tècniques analògiques, en aquest cas el gravat, amb la tecnologia digital.

La Festa Major de Gornal serà possible gràcies a la tasca de la Comissió de Festes, la implicació de les entitats del barri i la participació de la ciutadania.

Baixeu al carrer, participeu als actes, salteu, rieu, balleu... Gaudiu de la Festa Major de Gornal!

Bona Festa Major a tothom!

Núria Marín i MartínezAlcaldessa de la ciutat

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 3 13/06/16 11:17

Tornem a tenir aquí la Festa Ma-jor de Gornal. Enguany, de nou celebrarem els quatre dies de festa tradicionals, en els quals gaudi-rem de totes les activitats que han organitzat les entitats de Gornal, juntament amb la Comissió de Festes.

Tindrem actes de tota mena: cul-turals, esportius, musicals, artístics, sense deixar de banda el més important, la diversió. Podrem ballar, riure i participar en les activitats que ha preparat la Comissió de Festes, la qual cosa ens farà oblidar per unes hores les dificultats quo-tidianes a què ens enfrontem la resta de l’any.

Són dies per baixar al carrer amb la família y compartir bones estones i converses disteses amb veïns i veïnes; en definitiva, gaudir del barri amb la gent del barri.

Us desitgem una bona Festa Major, i agraïm la feina a totes les persones que la fan possible.

Jaume Graells VeguinRegidor dels districtes I i VI

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 5 13/06/16 11:17

FESTA MAJOR DE GORNALDel 30 de juny al 3 de juliol de 2016

PROGRAMA GENERAL

Dijous, 30 de junyAvinguda de Carmen Amaya (rotonda central)

19 h• Chupinazo19.30 h• Cercavila i batucada Caramba20 h• Mon Feijoo + Santi Manresa22 h• Presentació a càrrec de l’Associació Cultural Bellgrup23 h• Pregó a càrrec de Rafael Boluda BerenguéHo organitza: Comissió de Festes de Gornal

00 h• Fi de festa

Divendres, 1 de juliolAvinguda de Carmen Amaya (rotonda central)

18 h• Inflable “Saltem amb energia”Hi col·laboren: Àmbit Energètic i Diputació de Barcelona

19 h • Espectacle infantil: TururutHo organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·labora: Comissió de Festes de Gornal

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 6 13/06/16 11:17

19.30 h• Sevillanes i balls en líniaHo organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·labora: Asociación Dinámico-Cultural Gornal

21 h• Espectacle de BollywoodHo organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·labora: Club Masala Bollywood Dance

23 h• Actuació de l’Orquestra Son D-4Ho organitza: Comissió de Festes de Gornal

03 h• Fi de festa

Local del Grup de dones de Gornal (avenida de Carmen Amaya, 47)

19 h• Exposició de labors de patchwork i pinturaHo organitza: Comissió de Festes de Gornal

Dissabte, 2 de juliolAvinguda de Carmen Amaya (rotonda central)

10 h• Paradetes solidàries i tallersHo organitza: Comissió de Festes de Gornal

12 h• Festa de l’escumaHo organitza: Comissió de Festes de Gornal

13.30 h• Butifarrada popular Ho organitza: Comissió de Festes de Gornal

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 7 13/06/16 11:17

19.30 h• Exhibició de twirlingHo organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·labora: Club Twirling Gornal

21 h• Actuació del Coro Rociero AlhambraHo organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·labora: Centro Recreativo Andaluz Alhambra

23 h• Actuació de l’Orquestra HuracánHo organitza: Comissió de Festes de Gornal

01 h• Xocolatada popularHo organitza: Comissió de Festes de Gornal

03 h• Fi de festa

Bar La Família (carrer dels Joncs, 2)10 h• Torneig de petanca

Quiosc de l’avinguda de Carmen Amaya11 h• Exhibició de baldufesHo organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·labora: Quiosc de l’avinguda de Carmen Amaya

Poliesportiu Municipal Gornal9.30 h • Torneig de futbol sala Hi col·labora: Pla de Llobregat

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 8 13/06/16 11:17

Diumenge, 3 de juliolAvinguda de Carmen Amaya (rotonda central)

10 h • Cursa popularHo organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·labora: Grup de dones de Gornal

10.30 h• Trobada de puntaires Ho organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·laboren: Asociación Dinámico-Cultural Gornal

11 h• Exposició: “Tu tens la paraula”Hi col·labora: Ambient Energètic i ICAEN

11.30 h• Jocs tradicionals gegants amb el grup Rovell d’OuHo organitza: Comissió de Festes de Gornal

12 h• Orquestra simfònica Ho organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·labora: Escola Municipal de Música - Centre de les Arts

19 h• Cantada d’havaneres amb el grup Mar i VentDegustació del crematHo organitza: Comissió de Festes de Gornal

22 h• Espectacle de revista a càrrec de Regina do Santos Ho organitza: Comissió de Festes de Gornal

23.45 h• Clausura00 h• Fi de Festa Major

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 9 13/06/16 11:17

Poliesportiu Municipal Gornal9.30 h • Torneig de futbol sala Hi col·labora: Pla de Llobregat

Camp de Futbol Municipal Gornal10 h• Partit de futbol amateurHo organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·labora: Bar Unión Deportiva Gornal

Camp de Futbol Municipal Gornal12 h• Torneig de Festa MajorUD Gornal vs. Selecció BolivianaHo organitza: Comissió de Festes de GornalHi col·laboren: Selecció Boliviana i equip amateur B Gornal

Aquest fulletó s’ha tancat el dia 13 de juny per enviar-lo a imprimir. Com que L’Hospitalet és una ciutat dinàmica, en cas que, posteriorment a aquesta data, es produïssin canvis en el seu contingut, podreu consultar el web www.l-h.cat on trobareu la versió actualitzada.

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 10 13/06/16 11:17

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 22 13/06/16 11:17

Las fiestas mayores en los barrios invitan al vecindario a salir a la calle con el ánimo de pasárse-lo bien, disfrutar de nuestros espacios públicos y compartir actividades y buenos ratos con los vecinos. En el programa de la fiesta hay propuestas bien varia-das: castellers, actividades para los niños, habaneras o exposicio-nes, sin olvidarnos del bailoteo.

¿Qué sería de una fiesta mayor sin los bailes por la noche? También incluye un concierto de la Escola Municipal de Mú-sica-Centre de les Arts, que aunque lleva relativamente poco tiempo en Gornal, ya ha enraizado en el barrio.

Igual que el programa de actos mezcla actos tradicionales y nuevas propuestas, el cartel de la Fiesta Mayor de este año, obra del diseñador gráfico y artista Pep Pla, ha querido tam-bién fusionar técnicas analógicas, en este caso el grabado, con la tecnología digital.

La Fiesta Mayor de Gornal será posible gracias al trabajo de la Comisión de Fiestas, la implicación de las entidades del barrio y la participación de la ciudadanía.

Bajad a la calle, participad en los actos, saltad, reíd, bailad… ¡Disfrutad de la Fiesta Mayor de Gornal!

¡Buena Fiesta Mayor a todos!

Núria Marín i MartínezAlcaldesa de la ciudad

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 13 13/06/16 11:17

Ya volvemos a tener aquí la Fiesta Mayor de Gornal. Este año, de nuevo celebraremos los tradicio-nales cuatro días de fiesta, en los que disfrutaremos de todas las actividades que han organizado las entidades de Gornal junto con la Comisión de Fiestas.

Tendremos actos de todo tipo: culturales, deportivos, musicales, artísticos, sin olvidar lo más importante, la diversión. Podremos bailar, reír y partici-par en todos los actos preparads por la Comisión de Fiestas, cosa que nos hará olvidar por unas horas las dificultades cotidianas a las que nos enfrentamos el resto del año.

Son días para bajar a la calle con la familia y compartir bue-nos ratos y conversaciones distendidas con vecinos y veci-nas; en fin, disfrutar del barrio con la gente del barrio.

Os deseamos una buena Fiesta Mayor, y damos las gracias a todas las personas que la hacen posible.

Jaume Graells VeguinConcejal de los distritos I y VI

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 15 13/06/16 11:17

FIESTA MAYOR DE GORNALDel 30 de junio al 3 de julio de 2016

PROGRAMA GENERAL

Jueves, 30 de junioAvenida de Carmen Amaya (rotonda central)

19 h• Chupinazo19.30 h• Pasacalles y batucada Caramba20 h• Mon Feijoo + Santi Manresa22 h• Presentación a cargo de la Asociación Cultural Bellgrup23 h• Pregón a cargo de Rafael Boluda BerenguéOrganizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

00 h• Fin de fiesta

Viernes, 1 de julioAvenida de Carmen Amaya (rotonda central)

18 h• Hinchable “Saltem amb energia”Con la colaboración de: Àmbit Energètic y Diputación de Barcelona

19 h • Espectáculo infantil: TururutOrganizado por: Comisión de Fiestas de GornalCon la colaboración de: Comisión de Fiestas de Gornal

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 16 13/06/16 11:17

19.30 h• Sevillanas y bailes en líneaOrganizado por: Comisión de Fiestas de GornalCon la colaboración de: Asociación Dinámico-Cultural Gornal

21 h• Espectáculo de BollywoodOrganizado por: Comisión de Fiestas de GornalCon la colaboración de: Club Masala Bollywood Dance

23 h• Actuación de la Orquesta Son D-4Organizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

03 h• Fin de fiesta

Local del Grup de dones de Gornal (avenida de Carmen Amaya, 47)

19 h• Exposición de labores de patchwork y pinturaOrganizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

Sábado, 2 de julioAvenida de Carmen Amaya (rotonda central)

10 h• Mercadillo solidario y talleresOrganizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

12 h• Fiesta de la espumaOrganizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

13.30 h• Butifarrada popular Organizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

19.30 h• Exhibición de twirlingOrganizado por: Comisión de Fiestas de GornalCon la colaboración de: Club Twirling Gornal

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 17 13/06/16 11:17

21 h• Actuación del Coro Rociero AlhambraOrganizado por: Comisión de Fiestas de GornalCon la colaboración de: Centro Recreativo Andaluz Alhambra

23 h• Actuación de la Orquesta HuracánOrganizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

01 h• Chocolatada popularOrganizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

03 h• Fin de fiesta

Bar La Família (calle de los Joncs, 2)10 h• Torneo de petanca

Quiosco de la avenida de Carmen Amaya11 h• Exhibición de peonzasOrganizado por: Comisión de Fiestas de GornalCon la colaboración de: Quiosco de la avenida de Carmen Amaya

Polideportivo Municipal Gornal9.30 h • Torneo de fútbol sala Con la colaboración de: Pla de Llobregat

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 18 13/06/16 11:17

Domingo, 3 de julioAvenida de Carmen Amaya (rotonda central)

10 h • Carrera popularOrganizado por: Comisión de Fiestas de GornalCon la colaboración de: Grup de dones de Gornal

10.30 h• Encuentro de encajeras de bolillos Organizado por: Comisión de Fiestas de GornalCon la colaboración de: Asociación Dinámico-Cultural Gornal

11 h• Exposición: “Tu tens la paraula”Con la colaboración de: Àmbit Energètic y ICAEN

11.30 h• Juegos tradicionales gigantes con el grupo Rovell d’OuOrganizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

12 h• Orquesta sinfónica Organizado por: Comisión de Fiestas de GornalCon la colaboración de: Escuela Municipal de Música - Centro de las Artes

19 h• Cantada de habaneras con el grupo Mar i VentDegustación del crematOrganizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

22 h• Espectáculo de revista a cargo de Regina do Santos Organizado por: Comisión de Fiestas de Gornal

23.45 h• Clausura00 h• Fin de Fiesta Mayor

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 19 13/06/16 11:17

Polideportivo Municipal Gornal9.30 h • Torneo de fútbol sala Con la colaboración de: Pla de Llobregat

Campo de Fútbol Municipal Gornal10 h• Partido de fútbol amateurOrganizado por: Comisión de Fiestas de GornalCon la colaboración de: Bar Unión Deportiva Gornal

Campo de Fútbol Municipal Gornal12 h• Torneo de Fiesta MayorUD Gornal vs. Selección BolivianaOrganizado por: Comisión de Fiestas GornalCon la colaboración de: Selección Boliviana y equipo amateur B Gornal

Este folleto se ha cerrado el día 13 de junio para enviarlo a imprimir. Dado que L’Hospitalet es una ciudad dinámica, en caso de que, posteriormente a esta fecha, se produjesen cambios en su contenido, podrá consultar el web www.l-h.cat donde encontrará la versión actualizada.

16 0769-FULL FM gornal OK TZ.indd 20 13/06/16 11:17