CISA Comunicacin e Informacin, SA de CVConsejo de Administracin: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Enrique Maza

24 de mayo de 2009 No. 1699

semanario de informacin y anlisisDIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro RiveraASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Marlon Meja ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Jos Daniel Lizrraga, Ral Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Espinosa; Jalisco, Felipe Cobin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Oaxaca: Pedro Matas; Tabasco: Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Milln, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; archivo histrico, Francisco Daniel; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise Dresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latap Sarre, Carlos Monsivis, Carlos Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas, Gabriela Vlez DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto Garca Parra

Foto Portada: J. Jess Esquivel

ndiceREPORTE ESPECIAL

COMERCIALIZACINPUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.

6 1214

Qu calibre quiere? /J. Jess Esquivel

NARCOTRFICO / ZACATECASAs se prepar la fuga... /Vernica Espinosa PGR, el brazo armado del PAN /Jess Cant

ADMINISTRACINRECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora SISTEMAS: Jorge Surez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez

FINANZASCONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7. Colonia Del Valle, Mxico, DF. CP: 03100 TELFONOS: Direccin: 5636-2050. Fax: 5636-2019; Subdireccin de Informacin: 5636-2079. Fax: 5636-2055; Subdireccin Administrativa: 5636-2066; Recursos Humanos: 5636-2089; Redaccin: Fax: 5636-2086, 5636-2028 CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; 5636-2000 AO 32, No. 1699, 24 DE MAYO DE 2009 IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF. DISTRIBUCIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C; Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G. Lpez Morn, Tel. 467-4880; Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000

NARCOTRFICO / MORELOS

18 22 26 32 3640

En Cuernavaca, golpe fallido: no era El Borrado /Ricardo Ravelo

NARCOTRFICO / DURANGOBajo el dominio de los sicarios /Patricia Dvila

agencia proceso de informacinEDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

NARCOTRFICO / EJRCITOEl Ejrcito, verdugo de sus propios mandos /Jorge Carrasco Araizaga

agencia de fotografaEDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017

POLTICALa Iglesia en campaa... dirigida /Rodrigo Vera

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010 Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106 Diseo: elingenio.net

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010 Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102 Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 19 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

CORRUPCINLos hijos de Marta: Estirpe de corrupcin /Adelanto de libro /Jesusa Cervantes El reinado de la impunidad /Jos Gil Olmos

CIENCIA

44

De oscurantistas a oportunistas /Daniel Lizrraga

59 40

48 93

26INTERNACIONAL / ESPAA CULTURA

48 53 56 59 62 6465 66 67 68 70 71

Cruzada antipirata /Alejandro Gutirrez

7680 82

INTERNACIONAL / GRAN BRETAALos gentlemen mostraron el cobre /Leonardo Boix

Lorenzo Meyer: La cultura, nuestra salvacin /Judith Amador Tello Vuelve Cortzar /Rafael Vargas Pginas de crtica Arte: Vicente Rojo: Correspondencias /Blanca Gonzlez Rosas Msica: Ida y vuelta /Eduardo Soto Milln Teatro: Ms prdidas latinoamericanas /Estela Leero Franco Cine: Sin nombre /Javier Betancourt Televisin: Quin gobierna a los medios? /Florence Toussaint Libros: Narraciones de Padilla /Jorge Mungua Espitia

INTERNACIONAL / ITALIAApartheid a la italiana /Cynthia Rodrguez

INTERNACIONAL / URUGUAYBenedetti: El ltimo adis /Santiago Igarta

POR MI MADRE, BOHEMIOS ANLISISLa comprobacin /Denise Dresser Expansin /Naranjo Las razones de Lpez Obrador /Mart Batres Guadarrama Inters Pblico /Desaparecidos: dos del EPR y muchos ms /Miguel ngel Granados Chapa El que se enoja pierde /John M. Ackerman Salarios mximos /Ernesto Villanueva Crmenes de odio en el DF /Marta Lamas

ESPECTCULOS

88 9093 96 98

Llega Mister Lonely con Diego Luna /Columba Vrtiz de la Fuente

DEPORTESLecciones de un desahuciado /Beatriz Pereyra Ahumada: En su tierra natal, fracasos y repudio /Santiago Igarta Palabra de Lector Mono Sapiens / Quince aos no es nada... /Helguera y Hernndez

ENSAYO

72

El desafo cultural mexicano /Jorge Snchez Cordero

Rifles de todos los calibres, lanzagranadas, pistolas de tamaos inimaginables, armas decoradas estilo art narc, artefactos color rosa, Jeeps con ametralladoras que espantan, cartuchos al gusto del cliente... Lo que desee aquel a quien le guste jalar el gatillo, pase lo que pase y para lo que sea. La gigantesca exposicin organizada en el Centro de Convenciones de Phoenix, Arizona, en paralelo a la 138 Reunin Anual de la Asociacin Nacional del Rifle, ofreci todas las marcas provenientes de todos los pases que disponen de una industria de la muerte. En 500 salas, del 15 al 17 de mayo, miles de asistentes hombres, mujeres y nios disfrutaron de su particular gusto: acariciar las armas, apuntar con ellas y, quizs, hacer pedidos a futuro61699 / 24 de mayo de 2009

REPORTE ESPECIAL

Texto y fotos: J. Jess Esquivel

HOENIX, ARIZONA.- Pese a las vctimas fatales de la narcoviolencia y al problema de la inseguridad que padece la sociedad mexicana, la venta de armas en Estados Unidos no se detendr Nadie, repito, nadie, y mucho menos un pas extranjero como Mxico, va a intervenir para modificar nuestro derecho constitucional de comprar o portar armas para defender nuestra integridad (fsica), dijo John Bolton, quien fuera controvertido subsecretario de Estado y embajador del gobierno de George W. Bush ante la Organizacin de las Naciones Unidas, frente a unas 8 mil per-

sonas cientos de ellas con un arma al cinto que le aplaudan. El gobierno de Mxico se queja de que la mayora de las armas que utiliza el narcotrfico mexicano entran a su territorio por la frontera sur de Estados Unidos. Eso es mentira, y en todo caso, si fuera cierto, en lugar de exigir que se violen nuestros derechos debera acabar con la corrupcin de su servicio de aduanas, que permite el ingreso ilegal de las armas, subray Bolton, lo que provoc gritos, aplausos y chiflidos de aprobacin en el atiborrado Centro de Convenciones de Phoenix, el viernes 15 de mayo, en la 138 reunin anual de la poderosa Asociacin Nacional del Rifle (NRA). El reclamo que el presidente Felipe Caldern hace constantemente al gobier-

no estadunidense para que participe ms en el combate al consumo de drogas y al trfico de armas entre ambos pases data formalmente del 14 de marzo de 2007, cuando se reuni en Mrida con su entonces homlogo George W. Bush. Y si bien el gobierno estadunidense, primero con Bush y ahora con Barack Obama, se compromete de palabra a redoblar sus esfuerzos y la cooperacin con Mxico en esa materia, las autoridades de aquel pas no han osado reformar las leyes que facilitan a todo ciudadano estadunidense la compra y portacin de armas de cualquier calibre, potencia y alcance, debido a los millones y la influencia poltica que despliegan los fabricantes de armas para defender sus intereses.1699 / 24 de mayo de 2009

7

El discurso de Bolton en la reunin de la NRA dej satisfechos a John C. Sigler y Wayne R. LaPierre, respectivamente el presidente y el vicepresidente de la agrupacin. Bolton slo hizo explcito el mensaje al gobierno de Caldern: la venta de armas en Estados Unidos no se detendr. Es significativo que la NRA escogiera al estado de Arizona como sede de su reunin anual 138, ya que el gobierno de Caldern y el de Barack Obama coinciden en que precisamente este estado fronterizo es por donde fluye el incontenible trfico ilegal de armas y municiones que terminan en manos del crimen organizado en Mxico. Fiesta de las armas Del 15 al 17 de mayo, el Centro de Convenciones de Phoenix se transform en un templo de las armas. Ms de 10 mil estadunidenses y extranjeros acudieron a admirar, probar y comprar con pedidos a futuro los ms recientes productos de la industria de las armas. Es maravilloso, no hay nada igual en 81699 / 24 de mayo de 2009

el mundo, dice con fascinacin a Proceso Mark Rideyholmes, un contratista de la construccin que viaj desde el estado de Maine para probar los nuevos rifles calibre 5.56 milmetros, que en Estados Unidos se utilizan en competencias de tiro pero en Mxico forman parte del arsenal de los narcotraficantes para intimidar a la po-

blacin y repeler a la polica y al Ejrcito. A quin le importa lo que digan? Yo estoy en mi pas y tengo el derecho de comprar y portar armas, opina a su vez Jerry McColm, un ganadero texano que bajo su chaleco de cuero deja ver la sobaquera con una pistola 9 milmetros. Con miles de armas de todo tipo y ca-

REPORTE ESPECIAL

libre en exhibicin, adems de municiones, equipo, accesorios y hasta automviles adaptados para portar armamento de alto calibre, el Centro de Convenciones de Phoenix fue un parque de diversiones para los aficionados, que en ms de 500 salas de exhibicin disfrutaron de videos y conferencias sobre el uso y portacin de los ltimos modelos de armas de fuego. Algunos veteranos del rifle llevaron a sus hijos para que se familiarizaran con la subcultura del armamentismo privado estadunidense. En un escritorio de unos 50 metros de largo, 20 empleados de la NRA apenas se daban abasto para registrar a los nuevos integrantes. Cuesta 500 dlares la membresa vitalicia, ofreci al reportero uno de estos promotores. Los menores de edad slo pagaban 240 dlares. Ms de 95% del pblico fue anglo-

sajn, que es el perfil caracterstico de la NRA. Pero algunos afroestadunidenses, asiticos e hispanos tambin se vean eufricos de tener tanto poder de fuego a su alcance. Despus de todo, cualquier persona que pagara los 25 dlares del boleto poda, como cualquier miembro de la NRA, admirar, sopesar y probar sin balas los relucientes y mortferos productos de lo que algunos detractores llaman la industria de la muerte. En la administracin Bush, ms de dos tercios de los 435 miembros de la Cmara de Representantes y 100 senadores, lo mismo que el vicepresidente, Dick Cheney; el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, y otros funcionarios formaron parte de la NRA. No es de extraar que consiguiera neutralizar uno tras otro los proyectos de ley para restringir la venta de armas de fuego y eliminar la enmienda Tiahrt, que pro-

tege a la industria de verse responsabilizada por el uso de sus productos en crmenes. Pistolandia En Mxico, las armas automticas o semiautomticas son de uso exclusivo del Ejrcito. En varias ciudades de Estados Unidos pueden ser adquiridas por cualquier persona mayor de 18 aos. En la 138 Reunin Anual de la NRA cientos de fabricantes exhibieron y vocearon sus rifles automticos, semiautomticos y pistolas. La diferencia de precio entre las marcas que fabrican las pistolas calibre .50 BMG (las famosas matapolicas de los narcotraficantes mexicanos) es de unas cuantas decenas de dlares. Otras armas de este calibre van desde 750 hasta 9 mil dlares, dependiendo de su complejidad y alcance.

1699 / 24 de mayo de 2009

9

REPORTE ESPECIAL

Ofrecemos lo ms avanzado para las fuerzas armadas. Tenemos todo: calibre .50 BMG, 5.56 milmetros, 6.8 milmetros, 7.62 por 39 milmetros y muchas ms, se jacta Brbara Sadowy, directora de mercadeo de FNH USA, LLC., empresa fabricante de armas y subsidiaria del grupo belga Herstal. Aade: Tenemos el mismo calibre en las armas del departamento comercial, es decir; las que se fabrican para el consumo comn de quienes las adquieren para proteger su seguridad personal. En la reunin de la NRA hubo tambin modelos en bikini, con una pistola calibre 45 en la cintura, un minirrevlver 38 en el sostn y un rifle calibre 30-06 cruzado en la espalda. Con este peligroso atuendo las rubias se contoneaban al ritmo de la cancin Born in the USA, inter, pretada por Bruce Springsteen. Por cierto, este cantante figura en la lista negra de la NRA-ILA (Instituto de Accin Legislativa) como una de

10

1699 / 24 de mayo de 2009

las celebridades que ha osado apoyar con su fama a la causa antiarmamentista. Pero la mxima atraccin del encuentro fueron las armas de mayor calibre. La empresa FNH USA, LLC., le adapt artillera a un Jeep deportivo en la parte trasera y a los lados. El resultado fue un artefacto que parece extrado de un videojuego ultraviolento. Con este Jeep, a los miembros del crimen organizado no les hace falta imaginacin para enfrentar a los policas y soldados mexicanos, coment el reportero a un

vendedor de FNH USA, LLC., quien se limit a sonrer irnicamente. Miles de personas apuntaban con todo tipo de caones y miras hacia el techo del Centro de Convenciones para probar la comodidad de las armas. Los dirigentes de la NRA y las autoridades de Arizona se frotaban las manos, ya que a pesar de la profunda recesin que padece su pas, la reunin de la NRA le dej ganancias por unos 70 millones de dlares a los comerciantes de

Phoenix, segn los clculos de la Cmara de Comercio local publicados el domingo 17 en el peridico The Arizona Republic. Fueron infructuosos los mltiples intentos de conocer el monto de las ventas a futuro que lograron los fabricantes de armas en los tres das de la convencin. Es informacin confidencial, respondieron todos los representantes de armeras consultados. Los asistentes a la fiesta de la NRA, que llenaron los hoteles de Phoenix, consideran intocable la Segunda Enmienda Constitucional que permite a los ciudadanos estadunidenses comprar y portar armas para su seguridad personal. Por eso, los que no pudieron comprar lo que deseaban en el Centro de Convenciones, se llevaron decenas de catlogos que les obsequiaron las armeras para que despus hagan su pedido por internet o por telfono. Tal vez fue el calor entre 41 y 43 grados centgrados en los das del tianguis de armas, lo cierto es que nadie se manifest contra la venta y portacin de armas, como suele suceder en los actos de la NRA. A cinco o seis kilmetros del Centro de Convenciones, el cnsul general de Mxico en Phoenix, Carlos Flores Vizcarra, respondi a las declaraciones de John Bolton: Le corresponde a ambos pases hacer la tarea permanente de entender el gnesis del trfico de drogas y el pernicioso efecto del trfico de armas y dinero. Pero los dilogos se tienen que hacer con respeto, no con majaderas.1699 / 24 de mayo de 2009

11

Los videos. Evidencias de complicidad

As se prepar

la fuga...conoca a los 53 reclusos que permanecan en un rea de separos. La deficiente operacin y las carencias de infraestructura, personal y equipamiento del centro penitenciario facilitaron la incursin del comando que la madrugada del sbado 16 se llev a ese grupo sin que le estorbaran candados ni cerrojos ni opusieran resistencia los custodios y jefes del turno. Personal de custodia, familiares de internos, as como diputados y exfuncionarios, entre otros testimonios recabados por Proceso, confirman que el gobierno estatal conoca las malas condiciones en que operaba la crcel y la posibilidad de que se rescatara a los reos. Los rumores tomaron mayor fuerza hace unos 40 das. Dentro del Cereso percibes una calma muy tensa, y es cuando sabes que ocurrir algo, cuenta uno de los custodios, quien pidi no publicar su nombre. El diputado local Juan Garca Pen, quien fue director de Readaptacin Social del estado hace siete aos, coincide: El gobierno del estado tena antecedentes desde el momento en que hubo custodios levantados. Hay una evidente falta de inters de los encargados de la seguridad pblica en el estado para vigilar a los reclusorios y para destinar recursos a ello. Para el legislador, el gobierno de Amalia Garca utiliza el hecho de que ya la Procuradura General de la Repblica est in-

El Cereso de Cieneguillas funciona en psimas condiciones, que ponen en peligro la seguridad de su personal y son idneas para que los presos tomen el control. Testimonios de funcionarios y de custodios sobre la fuga de 53 zetas el sbado 16 van ms all: demuestran que los altos mandos del penal estaban enterados de que ese grupo sera rescatado, e incluso tomaron medidas que facilitaron esa operacin.

Z12

Vernica Espinosa

ACATECAS, ZAC.- La corrupcin y el miedo predominaban en el Centro de Readaptacin Social estatal de Cieneguillas; por lo menos hace un mes todos saban que se iba a fugar el grupo zeta, como se1699 / 24 de mayo de 2009

NARCOTRFICO / ZACATECAS

vestigando la fuga como pretexto para no reconocer sus propias omisiones: Argumentar que pidieron el traslado de los reos federales a otro penal no debe ser una justificacin. Es un penal manejado y custodiado por el estado, y ste debe cumplir con su responsabilidad. Tan slo el ao pasado, la guerra de los grupos de internos se manifest en dos motines, que duraron varios das; uno en junio y otro en octubre. A pesar de que el personal tuvo dificultades para controlarlos, posteriormente no se realiz ningn cambio en la estructura o la vigilancia de la prisin. Peor an, la reciente fuga, abiertamente concertada con el personal del turno, al menos con quienes se encargaban del control de las tres puertas por las que tuvieron que pasar, como se comprueba por los testimonios obtenidos y los videos de las cmaras de monitoreo que se han hecho pblicos. Hubieran resistido El Cereso de Cieneguillas fue construido en los aos ochenta, durante el gobierno de Arturo Romo, en un predio de 12 hectreas ubicado en la salida de Zacatecas a Guadalajara por la carretera federal 54. La ranchera que le da nombre tiene mucha actividad de da y de noche, porque es parada de los camioneros y hay puestos de tacos y tiendas que abren las 24 horas. Cerca de ah est el destacamento de la Polica Federal Preventiva (PFP). Al menos una patrulla permanece en la entrada de la gasolinera de al lado. Para arribar al Cereso hay que tomar el entronque a la comunidad Francisco I. Madero. El penal consta de ocho mdulos de dormitorios, cada uno para 100 internos; dos mdulos de segregacin con ocho cel-

Garca. Pretextos

das cada uno; dos mdulos de talleres (carpintera y herrera), una escuela con cinco aulas, una capilla, los sanitarios para la visita familiar, un mdulo de servicios generales (panadera, tortillera y cocina), el rea comn con palapa y canchas deportivas, ocho torres de vigilancia, as como el rea de gobierno, con la recepcin, la visita conyugal, los servicios mdicos, los separos, un rea de observacin, un filtro y el cuarto de mquinas. Hasta la madrugada del sbado 16, la poblacin penitenciaria era de 771 reos. A un costado se ubica el Cereso femenil, ms pequeo (sus dos mdulos tienen capacidad para 200 internas). Y entre los reclusorios estn dos edificios: el de la Procuradura General de Justicia del estado y agencias del Ministerio Pblico adscritas a juzgados. Este conjunto de inmuebles est rodeado de llanos despoblados y caminos vecinales. Por la carretera 54 pasan frecuentemente patrullas de la PFP. A kilmetro y medio del entronque hacia el Cereso estn las oficinas de la delegacin de la PGR. No obstante, nadie se dio cuenta de que por esa carretera entr el convoy de 10 vehculos (nueve camionetas de doble cabina y una tipo Van) que se detuvo a las puertas del reclusorio a las 4:54 de la madrugada de aquel sbado. Nosotros no tenemos vigilancia en carreteras federales. Realmente el tramo del Cereso a la carretera federal es de dos kilmetros y medio, y entraron por esa parte. Nosotros no tenemos noticia de que haya sido registrada esa situacin, dijo a Proceso el secretario de Gobierno, Carlos Pinto Nez, el nico funcionario que accedi a ser entrevistado sobre la intervencin de la administracin estatal. Entonces, cul es la vigilancia en la zona?1699 / 24 de mayo de 2009

Octavio Gmez

13

JESS CANT

PGR, el brazo armado del PAN

C

asos como el de Cndido Monreal vila, hermano del exgobernador de Zacatecas Ricardo Monreal, que en un lapso de cuatro meses pas de testigo a indiciado, slo se entienden en contexto poltico-electoral como el que hoy se vive en el pas. En los ltimos aos ha sido una constante que en cada proceso electoral la Procuradura General de la Repblica integre una averiguacin previa contra un candidato o alguien de su familia y ventile el asunto en los medios de comunicacin. La historia que hoy implica a varios de los hermanos Monreal vila se inici el 28 de noviembre de 2008. Ese da, segn la informacin difundida, la PGR recibi una llamada en que un denunciante annimo habl de movimientos sospechosos en la deshidratadora San Felipe, propiedad de los hermanos Cndido y David Monreal; dos meses despus, el 22 de enero de 2009, elementos de la misma procuradura decomisaron 14.5 toneladas de mariguana en las instalaciones de esa empresa familiar y detuvieron a dos presuntos zetas. Sin embargo, fue el lunes 18 cuatro meses despus de los hechos! cuando el

diario Reforma inform que Cndido y David Monreal eran investigados por la PGR por sus presuntos vnculos con el narcotrfico. Para el viernes 22, los dos hermanos ya no eran slo testigos, sino indiciados. Y an cuando la autoridad est obligada a investigar al propietario de un inmueble en el que se decomisa droga para deslindar responsabilidades, es incongruente que la investigacin se mantenga en secreto durante cuatro meses, como sucedi en el caso de los hermanos Monreal vila, y es slo ahora que la campaa electoral est en marcha cuando los datos de dan a conocer. La informacin se difundi precisamente en el momento en que David Monreal anunci su postulacin como candidato a la gubernatura de Zacatecas y al da siguiente de la espectacular fuga de 53 reos de un reclusorio de esa entidad. En este caso slo caben dos explicaciones: distraer la atencin sobre la fuga masiva o alterar la contienda electoral, afectando al candidato. Todo indica que la familia Monreal vila, particularmente el senador con licencia Ricardo Monreal, en un primer

momento se inclin por la primera opcin y dirigi las bateras contra la gobernadora Amalia Garca, principal beneficiaria de dicha operacin por partida doble: ella no slo habra tendido una cortina de humo sobre la fuga, sino que, de paso, estaba desprestigiando a David, candidato de un partido de oposicin. Sin embargo, tanto por los antecedentes de este caso como por el contexto en el que suceden, todo apunta a la segunda opcin: el rendimiento electoral de la accin para el PAN. Quiz por ello Ricardo Monreal dirige ahora sus misiles contra la PGR. En este aspecto resulta pertinente voltear hacia el 2005, ao en el que el gobierno foxista desafor y pretendi enjuiciar a Andrs Manuel Lpez Obrador para sacarlo de la contienda electoral por la Presidencia de la Repblica. El uso poltico-electoral de la justicia est plenamente acreditada con la confesin de los actores de aquel embrollo. Basta leer el libro La diferencia de Rubn Aguilar y Jorge G. Castaeda o remitirse a las declaraciones hechas en Was-

14

1699 / 24 de mayo de 2009

NARCOTRFICO / ZACATECASNo sabemos. Para entrar al Cereso por donde llegaron, no hay otra forma ms que tomar una parte de la carretera federal (la 54), pero es una zona llena de brechas y no tenemos ubicado por dnde llegaron y por dnde se fueron. Pinto Nez fue procurador durante los dos primeros aos de gobierno de Amalia Garca, y como Secretario de Gobierno tuvo bajo su mando el sistema penitenciario estatal hasta marzo de este ao, cuando comenz a controlar la Secretara de Seguridad Pblica con el excomandante de la PFP Alejandro Rojas Chalico como titular. Segn la versin del secretario de Gobierno, el reporte del rescate se recibi en el 066 de Emergencias alrededor de las 5:05 de la maana, diciendo que estaban tratando de sacar reos o que los haban sacado. Era ms bien llamada de alerta. Inmediatamente comenzamos a comunicarnos, nos reunimos, pero ya haban sacado a estos 53 reos. Con base en los videos que el jueves fueron difundidos por el peridico Reforma y que el gobierno zacatecano niega haber filtrado, el funcionario explica que segn las tomas de las cmaras del exterior, de los separos y de la recepcin, siete de las 10 camionetas tuvieron acceso rpido al estacionamiento de servicios sin mostrar alguna orden y sin que se vea que los guardias del acceso principal se comuniquen por la radio. En la informacin preliminar que tenemos les dijeron a los custodios que iban a ingresar a un interno; luego, que era un operativo de revisin federal del Cereso. Entonces llegan, ingresa una parte, y a los pocos minutos se ve que salen corriendo todos los presos. Unos suben a las camione-

hington por el expresidente Vicente Fox en febrero de 2007, en aquella ocasin el guanajuatense asever que en el proceso de desafuero contra Lopez Obrador tuve que retirarme y perd. Pero 18 meses despus me desquit cuando gan mi candidato. Meses despus, en junio de 2006, hubo otro caso en el que se volvi a utilizar a la PGR, esta vez contra el candidato del PRI al gobierno de Jalisco, Arturo Zamora Jimnez, quien participaba en una cerrada contienda. Un mes antes, el entonces presidente del Comit Ejecutivo Nacional del PAN, Manuel Espino, present una denuncia contra Zamora como presunto responsable del fraude ms grande en la historia del IMSS por apoderarse de nueve inmuebles en litigio. Esa vez se filtr informacin segn la cual la DEA haba integrado un expediente contra Zamora por presuntos nexos con el narco. El 11 de junio de ese ao, el procurador general de la Repblica, Daniel Cabeza de Vaca, declar que haba una investigacin en contra del candidato priista de Jalisco por sus presuntos vnculos con el narcotrfico.

El 13 de junio siguiente, una hora antes del debate entre los candidatos a la gubernatura por Jalisco, la PGR desminti esa informacin mediante un boletn y seal que la nica investigacin contra Zamora era la que se derivaba de la denuncia panista. Finalmente, cuatro das antes de los comicios del 2 de julio de 2006 incautaron los nueve inmuebles. El resultado: el candidato panista, Emilio Gonzlez Mrquez, gan la gubernatura por amplio margen. Meses despus Zamora fue exonerado de los delitos que le imputaban. Ahora, en plena efervescencia electoral, el presidente del CEN panista, Germn Martnez, reiteradamente coloca sobre la mesa la dicotoma: apoyas a Caldern en su lucha contra el narco o ests con el narco; incluso ya acus al candidato del PRI a la gubernatura de Colima, Mario Anguiano Moreno, de estar vinculado al narcotrfico. El argumento que esgrimi es que Humberto Anguiano, hermano de Mario, est preso por vender droga. El mes pasado, la PGR anunci la detencin de Miguel ngel Almaraz, exdiri-

gente estatal del PRD en Tamaulipas por sus presuntos vnculos con Los Zetas, as como por el robo y venta de gasolina. Vistos los antecedentes y el contexto, la PGR y los panistas han sacado provecho en perodos electorales. En el caso del decomiso de mariguana en la empresa de los hermanos Monreal vila en enero pasado las cosas no son diferentes, con el agravante de que en esta ocasin tambin hubo un enfrentamiento entre el senador Ricardo Monreal y la gobernadora Amalia Garca. En los casos de Lpez Obrador y de Zamora, aun cuando quedaron exonerados, su descrdito ante la opinin pblica y el efecto electoral en su contra fueron irreversibles; en el de los hermanos Monreal vila, an en curso, es evidente que la espectacular exposicin meditica tiene ms fines electorales que jurdicos. Es cierto que la procuracin e imparticin de justicia no puede interrumpirse por los procesos electorales, pero tampoco debe aprovecharse para atacar a la oposicin, especialmente con presunciones que todava no son cosa juzgada.

1699 / 24 de mayo de 2009

15

tas, otros se van atrs. Todos estn identificados como relacionados con el crtel del Golfo, relata. Al analizar los videos, dice el secretario, desde el principio supusimos que haba complicidad se ve que no tenan, ni siquiera estaban bien encerrados; podan abrir y cerrar la celda, y se empiezan a preparar esperando la llegada de alguien. Adems, los custodios no oponen resistencia y se dejan encerrar. Abundan detalles como se: El penal tiene una parte exterior, una parte de aduanas. (En los videos) se ve que (los guardias) salen corriendo, no s si porque creen que es un operativo, o por la complicidad, cuando las camionetas ya se retiraron con los 53 reos. Pinto Nez repite la versin que desde el sbado sostiene este gobierno y que Amalia Garca apuntala en las entrevistas que ha concedido a Televisa y a varias cadenas radiofnicas: Los penales que tradicionalmente hemos tenido, casi sin excepcin de mediana seguridad, resultan ineficaces, no son lo suficientemente seguros como para que podamos tener gente de alta peligrosidad. Todos los estados nos vemos obligados a que la mayor parte de los internos que tenemos, sobre todo los que tenemos en las capitales o regiones econmicamente importantes o con juzgados de distrito, sean del fuero federal. Pero la delincuencia ha crecido ms en el pas y ms en su peligrosidad, los crteles preparan sus sicarios, los entrenan; tenemos cada vez una delincuencia ms peligrosa. Tambin reitera que desde la primera vez que habl pblicamente sobre la fuga, la gobernadora dijo que haba solicitado de inmediato que la PGR se hiciera cargo del caso a travs de la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO).161699 / 24 de mayo de 2009

A decir del entrevistado, el propsito de Amalia Garca es que sea un rgano distinto a las instancias del estado o del fuero comn las que se encarguen de la investigacin; pero adems, porque hay reos del fuero federal y porque llega un comando y los sustrae, y sta es una accin propia de la delincuencia organizada. El personal del Cereso contaba con el equipo y el armamento suficientes para evitar un rescate como el que ocurri? se le pregunta. Hubieran resistido algn tiempo mientras llegbamos. S hubieran podido aguantar. Para nosotros, no se entiende el operativo sin complicidad. Y hasta qu nivel de gobierno pueden llegar las complicidades? No sabemos. Eso lo determinarn los resultados de las investigaciones de la PGR. El control de Los Zetas Testimonios recopilados por Proceso apuntan a que el escape estaba prcticamente anunciado, ya que estaban al tanto del mismo altos mandos, entre los que, por lo pronto, mencionan al director general de Readaptacin social, Norman Rodrguez, a quien la gobernadora pidi su renuncia a principios de la semana. De acuerdo con custodios que hablaron con Proceso a condicin de reservar su nombre, pero que reclaman justicia y que se conozca la verdad de los hechos, los sicarios entraron y salieron por la aduana de vehculos, pasaron slo por otra puerta y llegaron hasta el banco de armas. Como los 53 internos del grupo zeta se encontraban a menos de 60 metros de esa puerta, en el rea de separos, el comando que segn la PGR utiliz uniformes viejos de la PFP y la AFI no tuvo que entrar a los dormitorios.

De acuerdo con la fuente, el jefe de Seguridad y los tres comandantes asignan a los custodios sus tareas en las diversas reas, con el conocimiento y la autorizacin del director del Cereso. Aade que dos das antes de la fuga fueron sustituidos los custodios asignados a las aduanas de vehculos, que generalmente son los ms experimentados. Este es uno de los accesos clave, por donde ingresan los nuevos internos, los proveedores y los prestadores de servicios. Por ah salen tambin las unidades que llevan a los reclusos para alguna diligencia en los juzgados, o al hospital cuando no pueden ser atendidos en la enfermera. En uno de los videos que para el viernes siguiente ya estaban en YouTube se aprecia cmo, momentos antes de que el comando irrumpa en el Cereso, uno de los custodios habla insistentemente por radio. No obstante, los equipos de radiocomunicacin Matra, cuyo centro de enlaces es el Consejo de Seguridad Pblica, inexplicablemente no sonaron para alertar de esta incursin. Despus de que fueron arraigados a peticin de la PGR el director del penal, Eduardo Romero; el jefe de custodios, 44 guardias, un agente de Trnsito, as como dos policas preventivos y dos municipales que auxiliaban en la vigilancia, en las instalaciones del Instituto de la Juventud en la ciudad de Zacatecas un grupo de custodios entreg a los medios de comunicacin una carta en la que denuncian que desde hace seis meses el grupo Zeta los tena amenazados a ellos, a sus familias y al resto de los internos. Y dicen que le insistieron al capitn Eduardo Romero Garca y al director general de Readaptacin, Norman Rodrguez, para que tomaran medidas de proteccin, pero que no les hicieron caso y en consecuencia desaparecieron al menos dos cus-

NARCOTRFICO / ZACATECAStodios, uno de ellos el comandante del servicio de guardia, Toms Garay Rojas. El grupo Zeta mantena el control del reclusorio luego de una pugna con otro sector, en el que destacaban operadores del crtel de Sinaloa. En el ya mencionado motn de mediados de junio de 2008 fue asesinado Alfredo Bauelos Guzmn, considerado familiar cercano de Joaqun El Chapo Guzmn Loera y el principal distribuidor de drogas en el reclusorio. El predominio del crtel del Golfo en la prisin se consolid con los zetas que llegaron en los siguientes meses. Pero a mediados de octubre otra faccin de reos se amotin tres das. Segn el diario La Jornada, Celia Santilln Durn, coordinadora de Visitaduras de la Comisin Estatal de Derechos Humanos, dej asentado que 17 reos atacados por el grupo zeta pedan que ste fuera trasladado a otro Cereso, y exigan la destitucin del entonces director del penal, Marco Antonio Nez Nava, y de todos los comandantes de custodios y seguridad. Como toda respuesta, el gobierno estatal cambi al director y se iniciaron dos averiguaciones previas que an permanecen abiertas. Aunque el Manual de Organizacin aplicable a la Direccin de Readaptacin Social indica que al frente de los Ceresos debe nombrarse a un licenciado en derecho, en Cieneguillas qued al frente el capitn Eduardo Romero Garca, un exmilitar que trabajaba en el Consejo Estatal de Seguridad Pblica elaborando las licencias de portacin de armas de fuego para los elementos de seguridad del estado. La situacin de trabajo nunca mejor. La fuente de Proceso explica que para el personal que laboramos en este centro penitenciario no existen condiciones seguras; slo existen dos guardias de 50 elementos de seguridad y custodia, menos incapacidades, inasistencias y vacaciones; en promedio las guardias estn conformadas por 40 elementos. Agrega que los dos turnos cubren guardias de 24 por 24 horas, aunque desde hace 10 aos se ha venido solicitando una tercera guardia, pues ante cualquier eventualidad no hay relevos para suplir o reforzar las acciones. Varias de las 32 cmaras instaladas en el reclusorio no funcionan por largas temporadas, el monitoreo no es sistematizado, ya que debera quedar grabado en cintas magnticas, pero esto no ocurre y, si no sucede nada extraordinario, la grabacin se borra al da siguiente. Esto propici que el grupo Zeta se consolidara en el poder, encabezado en la prisin por Santiago Hernndez Naranjo, un operador intermedio del crtel del Golfo que fue detenido en octubre de 2008. Hernndez Naranjo y su grupo enfrentaban el rechazo del resto de los reos, pero las amenazas a los jefes y custodios les redituaban privilegios, como permanecer en el rea de separos, gozar de visitas nocturnas, poseer armas y realizar fiestas privadas, segn los testimonios obtenidos por este semanario. Los custodios afirman que eran frecuentes las visitas entre las 2:00 y las 5:00 de la madrugada por personas que no eran revisadas debido a las amenazas que pendan sobre el director, hasta los custodios. As, los separos eran una zona libre para el grupo y se colocaron lonas para que no los viera el resto de los presos. Los zetas disponan de un patio para recibir a sus visitas, desde cuya barda se aprecia el exterior. As de cerca se vean de la libertad, que a fin de cuentas lleg la madrugada del sbado, con Hernndez Naranjo al frente del grupo. Esta fuga slo muestra el grado de infiltracin y corrupcin de las autoridades al ms alto nivel, y la vulnerabilidad de nosotros los ciudadanos, afirma el custodio consultado por este semanario.

1699 / 24 de mayo de 2009

17

En Cuernavaca,

golpe fallido: no era El BorradoRicardo Ravelo

Genaro Garca Luna y sus muchachos cosechan pifias. La ms reciente ocurri el martes 5 en Cuernavaca, Morelos. Obsesionados por capturar a El Borrado, un operador del crtel de los Beltrn Leyva, ms de 200 agentes irrumpieron en una casa y se llevaron detenidos a varios de sus familiares, pero no al capo. Una fuente consultada por este semanario sostiene que la polica les vaci la casa y les sembr armas para poder acusarlos de delincuentes.181699 / 24 de mayo de 2009

P

oco antes de que finalizara el mes de abril, el titular de la Secretara de Seguridad Pblica (SSP), Genaro Garca Luna, tuvo conocimiento de que el capo Alberto Pineda Villa, El Borrado pieza clave de la clula que encabezan los hermanos Beltrn Leyva visitara una de sus casas de Cuernavaca, Morelos, otrora feudo del crtel de Sinaloa, para convivir con sus padres y otros familiares cercanos. A travs de los rganos de inteligencia, que seguan los pasos de Pineda Villa, Garca Luna y sus subalternos Luis Crdenas Palo-

AP photo / Alexandre Meneghini

NARCOTRFICO / MORELOS

mino y Armando Espinoza de Benito coordinador general de Inteligencia de la Polica Federal Preventiva (PFP) y comisionado de la Divisin Antidrogas de la Agencia Federal de Investigacin (AFI), respectivamente pretendan detener a El Borrado desde octubre de 2008, cuando el titular de la SSP fue interceptado cerca de Tepoztln, Morelos, presuntamente por un grupo armado al servicio de Arturo Beltrn Leyva jefe del mismo capo, que maniat a su escolta y llev al funcionario policiaco a una casa donde le reclamaron si esta vez iba a cumplir los acuerdos pactados (Proceso 1672). Pineda Villa no es una figura menor dentro del narcotrfico. En la averiguacin previa PGR/SIEDO/UEIDCS/0241/2008 iniciada el ao pasado, cuando el procurador Eduardo Medina Mora anunci la Operacin Limpieza se le menciona como enlace entre altos funcionarios de la SIEDO con los hermanos Beltrn Leyva, quienes reciban informacin sobre las investigaciones en su contra a cambio de pagos superiores a los 450 mil dlares mensuales. Mediante sus enlaces dentro de la SIEDO, El Borrado enganch a varios funcionarios de primer nivel, entre ellos al subprocurador No Ramrez Mandujano, quien es-

t preso en un penal de alta seguridad de Tepic, Nayarit, acusado de recibir sobornos del narcotrfico a cambio de informacin. Como parte de la citada averiguacin, el testigo protegido con nombre en clave Sal declar que el agente federal Javier Jimnez Snchez, El Pinocho, era el contacto a travs del cual Miguel Colorado, quien fuera coordinador de inteligencia de la SIEDO (actualmente preso en el penal de Puente Grande, Jalisco, en espera de ser extraditado a Estados Unidos), le proporcionaba informacin en torno a las investigaciones que realizaba la PGR contra los Beltrn Leyva. Sal tambin declar que Jimnez Snchez se reportaba directamente con El Borrado, uno de los principales integrantes de dicha organizacin delictiva y que se encuentra en la misma categora que El Grande (Sergio Villarreal Barragn), operador del crtel en la Comarca Lagunera y en el estado de Morelos. Pineda Villa es perseguido desde que los Beltrn Leyva rompieron relaciones con Joaqun El Chapo Guzmn Loera en enero de 2007, tras la aprehensin de Alfredo Beltrn Leyva, El Mochomo. En los ltimos das de abril pasado, Garca Luna orden que para atrapar a Pi-

neda Villa se rentara una casa a pocos metros de donde viven sus padres, en la calle de Xochicalco esquina con Tlalchiltenango, en Cuernavaca. Muy cerca de ah se localiza el Palacio de Gobierno de Morelos, donde trabajan funcionarios incluido el gobernador panista Marco Antonio Adame envueltos en sospechas de narcopoltica y corrupcin. Al inmueble arrendado se fueron a vivir agentes de la Polica Federal Preventiva integrantes del grupo Indio. Desde ese sitio se mantenan bajo observacin todos los movimientos de los padres, hermanos, tos, parientes y amigos de El Borrado. Todos los das Crdenas Palomino y el comandante Armando Espinosa reciban reportes sobre lo que hacan los familiares de Pineda Villa, pero el famoso Borrado no apareca. Esto preocup a los subalternos de Garca Luna, quienes decidieron mantener a los integrantes del grupo Indio por tiempo indefinido en la vivienda arrendada. La instruccin era precisa: Queremos a El Borrado. El martes 5, los agentes del grupo Indio reportaron a Crdenas Palomino que en la casa de los padres de Pineda Villa se estaba llevando a cabo una reunin familiar. El re1699 / 24 de mayo de 2009

19

Francisco Castellanos

La respuesta de los narcos

porte policiaco, que tambin fue entregado a Garca Luna, detall los pormenores de lo que pareca una fiesta: Solamente estn los paps y otras personas adultasUna persona que trajo un cerdo (y lleg) con dos ayudantes; al parecer son los encargados de preparar las carnitas Cul es la indicacin?, preguntaba el jefe policiaco al frente del grupo Indio. Engao De acuerdo con datos corroborados por Proceso a travs de cuatro fuentes distintas, algunas de las cuales tuvieron conocimiento de la investigacin con la que se integr la averiguacin previa PGR/SIEDO/UEIDCS/163/2009, entre las personas presentes en la fiesta no haba gente armada ni en actitud sospechosa. No slo eso: el propio Garca Luna fue informado de que en dicha casa no se encontraba El Borrado. Pese a la ausencia del capo, Crdenas Palomino y el comandante Armando Espinoza de Benito recibieron la orden de Garca Luna de realizar un operativo, sin dar aviso al Ejrcito, cuyos efectivos intervinieron despus y slo para custodiar la casa. En pleno convivio, unos 200 agentes feOctavio Gmez

derales irrumpieron en la casa y arrestaron a 14 personas, entre stas a dos seoras de la tercera edad Rosalba (madre de El Borrado) y Humbertina Villa Ortuo. Tambin fue aprehendido el padre del presunto capo, Salomn Pineda Bermdez, de 73 aos. Las otras 11 personas detenidas son: Conrado Gonzlez Moreno, Luis Javier Torres Gonzlez, Rafael Segovia Lpez, Jos Rentera Morales, Quintn Diego Rogelio, Javier Hurtado Gmez, Alejandro Navarrete Gutirrez, Edmundo Ledesma Garca, Mara Reina Osorio, Leonor Villa Ortuo y Salomn Pineda Villa. Este ltimo es el hermano menor de Alberto enlace de los hermanos Beltrn, quien hasta antes de su detencin no contaba con antecedentes en ninguna averiguacin previa de la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO). Sin embargo, Salomn Pineda Villa fue presentado por los agentes de la PFP como si se tratara de Alberto, es decir, El Borrado. Hasta la fecha, la Procuradura General de la Repblica (PGR) no ha confirmado que el capo se encuentra libre y que no estuvo presente en la fiesta familiar del 5 de mayo. Despus del cateo, que se efectu sin

Garca Luna. Un yerro ms

orden judicial, la casa fue prcticamente vaciada por los agentes de la PFP: sacaron mesas de madera, platos, licuadoras y refrigeradores, as como enseres domsticos que los miembros del grupo Indio almacenaron en la casa que haban rentado para espiar a la familia del capo, la cual fue habilitada como bodega. Durante y despus del operativo, los policas federales, segn confirm una fuente consultada por este semanario, incurrieron en excesos. Maltrataron a los detenidos, quienes fueron trasladados, sin excepcin, al Centro de Mando de la PFP, donde a las seoras de avanzada edad les recogieron sus agujas de tejer y se les sembr un imponente rifle de asalto AR-15. Hicieron lo mismo con los otros detenidos. Posteriormente, la SIEDO integr la averiguacin previa PGR/SIEDO/UEIDCS/163/2009 y altos funcionarios de esa dependencia, entre ellos la subprocuradora Marisela Morales, giraron instrucciones a todos los fiscales especializados en delitos contra la salud para que fortalecieran la indagatoria. De esa manera, los padres de El Borrado y su hermano Salomn Pineda fueron acusados de fungir como operadores de la organizacin delictiva de los hermanos Beltrn Leyva. El domingo 10, cinco das despus del operativo, grupos de la delincuencia organizada como el crtel del Golfo, La Familia michoacana y los Beltrn Leyva, entre otros, procedieron a colocar en 20 estados del pas narcomantas dirigidas al presidente Felipe Caldern. En stas se acusa a Genaro Garca Luna y a sus subalternos Luis Crdenas Palomino y Armando Espinoza de Benito (los que ordenaron el operativo en la casa de los padres de El Borrado) de violar las reglas y de atropellar los derechos de sus familiares. En Acapulco, Guerrero uno de los feudos de los Beltrn Leyva, quienes estn asociados con el crtel del Golfo aparecieron dos narcomantas firmadas por integrantes de La Familia, en las que se dirigen al presidente Caldern en estos trminos: Estamos conscientes de nuestros actos, pero en total desacuerdo que involucren a padres, hermanos y dems familiares. Es una regla mundial que ha existido en todos los tiempos: la familia se respeta.

20

1699 / 24 de mayo de 2009

NARCOTRFICO / MORELOSEn otra manta los capos se dirigen al titular de la SSP, Genaro Garca Luna, y a sus colaboradores. Dice el texto: Nosotros le preguntamos a Genaro Garca Luna, Luis Crdenas Palomino, Armando Espinosa de Benito y (a) todos los que participan en abusos de autoridad y arbitrariedades que estn haciendo en contra de la mayora de los mexicanos, si sus familias son culpables de sus actos y si deben de pagar por stos. Esperamos abran los ojos de la clase de gente que tiene en los cargos pblicos, nosotros no rompemos los cdigos. La familia se respeta. Los narcomensajes causaron temor en el gabinete de seguridad del presidente Felipe Caldern, especialmente en la SSP y en la PGR. Tras la aparicin de las narcomantas en los estados de Mxico, Nuevo Len, Tamaulipas, Oaxaca, Aguascalientes, Guerrero, Chihuahua, Sonora, Puebla, Guanajuato, Morelos y Veracruz, entre otros estados que son asiento de los crteles del Golfo, La Familia y de los Beltrn Leyva, se reforz la seguridad personal de Garca Luna, Crdenas Palomino y Armando Espinoza de Benito. Las medidas de seguridad, tomadas porque temen un ataque del crimen organizado por presuntas complicidades, abusos y atropellos contra familiares de narcotraficantes, consisten en grupos de avanzada, en el caso de recorridos por tierra, as como mayor despliegue de agentes en torno a los domicilios de cada uno de sus familiares. Morelos: la narcopoltica La captura de los familiares del capo Alberto Pineda Villa puso al descubierto las presuntas complicidades del gobierno que encabeza el panista Marco Antonio Adame Castillo con el narcotrco, en particular con la clula de Arturo Beltrn Leyva. El nuevo escndalo de narcopoltica en Morelos estall luego de que la PGR arraig por 40 das a Luis ngel Cabeza de Vaca (recomendado por el tambin panista Sergio Estrada Cajigal, quien durante su gobierno fue sealado de tener presuntos vnculos con el narcotrfico), quien funga como secretario de Seguridad Pblica, as como a Francisco Snchez Gonzlez, exdirector de Trnsito municipal, por sus presuntos vnculos con los Beltrn Leyva. La infiltracin del narcotrfico en el gobierno de Adame Castillo parece an ms grave: el comandante ministerial Salvador Pintado Vzquez tambin es investigado por la SIEDO: es sealado como enlace de los Beltrn Leyva con funcionarios del gobierno del estado. La crisis poltica alcanz el mximo de su ebullicin el viernes 15, cuando el procurador Francisco Coronado renunci a su cargo; tambin se anunci que es investigado por presuntos nexos con el trfico de drogas. Adems, unos 40 agentes estatales adscritos a Yautepec, Morelos, son investigados por la PGR, pues se les acusa de formar parte del grupo Los Zafiros, a los que se les atribuyen crmenes y secuestros que presuntamente ordenaban los hermanos Beltrn Leyva y su operador, Alberto Pineda Villa, El Borrado. De acuerdo con la SSP, Salvador Pintado diriga el grupo y formaba parte de la organizacin encabezada por Pineda Villa. Por su parte, Jess Ulises Abundes Valenzuela y Juan Carlos Rodrguez Paralta, ambos policas del Grupo de Reaccin y Operacin Tctica de la Polica Metropolitana de Cuernavaca, plagiaban personas y protegan a los narcotraficantes. El exagente Jos Antonio Cereth Reyes tena la tarea de vigilar los accesos de Cuernavaca y tambin funga como sicario junto con Pablo Parra Bruno, otro polica morelense. El 18 de mayo, el gobernador Adame Castillo se deslig del escndalo que envuelve a los funcionarios de su gabinete, al afirmar que las investigaciones federales fueron coordinadas con su gobierno desde hace varios meses. La infiltracin del narcotrfico en el estado de Morelos y en la estructura de poder no es nueva: el exgobernador Sergio Estrada Cajigal, antecesor de Adame Castillo, tambin fue relacionado con el trfico de drogas y con el capo Juan Jos Esparragoza Moreno, El Azul, quien operaba con toda libertad al cobijo del gobierno estatal. Datos de la PGR y de la SSP sealan que histricamente los aeropuertos de Cuernavaca y de Temixco han sido utilizados por distintos crteles para el trasiego de cocana. En diciembre de 2007, por ejemplo, la PGR asegur una avioneta Super King Air 200 que haba descargado droga en la terminal area de Cuernavaca. La nave no contaba con registro de aterrizaje, tena la matrcula borrada y en su interior se encontraron residuos de droga, por lo que se abri una indagatoria y fueron detenidos cuatro policas federales y dos vigilantes privados. De 1993 hasta poco antes de su muerte, ocurrida en julio de 1997, Amado Carrillo, jefe del crtel de Jurez, no slo vivi en el estado de Morelos era el sexenio de Jorge Carrillo Olea, sino que desde esta entidad y Michoacn operaba con proteccin policiaca el trfico de drogas hacia toda la ruta del Pacfico mexicano. Durante el gobierno de Estrada Cajigal, el crtel de Jurez estaba ligado a La Federacin (o crtel de Sinaloa) y el principal operador en Morelos era Juan Jos Esparragoza Moreno, cuya hija Nadia Patricia Esparragoza Gastlum presuntamente estuvo relacionada con ese exgobernador panista (Proceso 1433).

1699 / 24 de mayo de 2009

21

d o mi n i oBajo el

de los sicarios

En los municipios colindantes de Durango y Zacatecas la disputa por el territorio no incluye a las policas ni al Ejrcito: son narcos contra narcos, y stos contra la poblacin. Entre los pocos que se atreven a protestar por la exacerbada violencia estn algunos sacerdotes, encabezados por el arzobispo Hctor Gonzlez Martnez, quien no se resigna a la mudez ni a la sordera.Patricia Dvila

Jorge Valenzuela

DGonzlez Martnez. La voz de la iglesia

URANGO, DGO.- Son las 10 de la maana del mircoles 6 y todava se respira tranquilidad en el casero rural de la cabecera de San Bernardo, pero una hora despus el da se descompone: dos camionetas pick up con hombres armados empiezan a recorrer el pueblo. Los sujetos entran y salen, dan vueltas. Atraviesan las camionetas en las calles, se bajan y apuntan con sus armas a los que van pasando. Ese comando suele apoderarse de la ranchera. En instantes se corre la voz: los sicarios estn en el pueblo. Es inconfundible el es-

22

1699 / 24 de mayo de 2009

NARCOTRFICO / DURANGOJorge Valenzuela

confusin, pero todo mundo supo que fueron ellos y no los detuvieron. Una seora manifiesta su preocupacin: Ojal que estos das que el seor arzobispo est por aqu, lo respeten. El mismo mircoles, el arzobispo de Durango, Hctor Gonzlez Martnez, cumpli su segundo da de visita pastoral en el municipio. A las nueve de la maana, despus de desayunar, sali acompaado del prroco del lugar, Adn Guzmn Ruelas. El jueves 7, ambos sacerdotes relataron su recorrido a Proceso en entrevistas por separado. El arzobispo divulg entre la prensa local parte de esa conversacin, en un documento llamado Episcopeo, que distribuy el sbado 9. Fuimos a Sardinas, poblacin cercana a San Bernardo, (donde hay) gente sencilla, alegre y entusiasta dice Gonzlez Martnez. Luego, a la hacienda de La Providencia, donde fue el acto principal y a donde concurrieron las comunidades de Matalotes, 20 de Abril, Cochineras, Amador, Charco Azul, Pueblo Nuevo y San Juan de Heredia; comunidades ro arriba (del Sixtn). A la hora de la comida se hicieron presentes cuatro elementos de un comando armado, quienes se acercaron a compartir los alimentos y la bendicin de un puente en construccin. Por la tarde prosigue fuimos a la edificante y fervorosa Comunidad 5 de Julio, rezamos el santo rosario, prediqu y bendije la remodelacin de la capilla; terminamos con una merienda. Regresando, ya de noche, el comando armado mont un retn en un entronque para revisar a los transentes. Pasamos nosotros, nos pararon, nos gritaron que nos bajramos. Nos apuntaban con sus armas largas. Cuando respondimos que ramos el prroco y el seor arzobispo, se calmaron, se disculparon y nos dejaron seguir. A las dems personas que pasaron por ah les sucedi lo mismo. Comunidad amenazada

Violencia incontenible

truendo cuando sus vehculos pasan a gran velocidad. En unos minutos, San Bernardo se convierte en un pueblo fantasma. La gente se esconde. Nadie sale, y menos los cuatro policas municipales. Mejor se quedan quietos y esperan que el siguiente da sea mejor. Ubicado a 370 kilmetros de la capital del estado, San Bernardo es un municipio que colinda con Guanacev y est cerca de Parral, Chihuahua. Aqu se viva en paz hasta febrero pasado, cuando un comando bale la alcalda y varias casas. Es cierto que antes haba en el pueblo una familia de narcos: los Pizarro, pero a todos nos conocan y nos respetaban. El problema

fue cuando llegaron otros grupos a disputar la zona. Hoy todo es zozobra, narra un poblador. Como sucede cada vez en ms lugares, pocos se atreven a hablar. Alguien dice tmidamente: La familia Pizarro tiene 30 aos de operar aqu, trabajaba para el crtel de Sinaloa, pero llegaron Los Mingos, un grupo de sicarios del municipio de Santa Mara del Oro, bajo el mando del crtel de Jurez. Y empezaron a exterminarse entre ellos. Otra persona interviene: Los de Santa Mara s son agresivos y sanguinarios, a cada rato cometen asesinatos. Hace 15 das mataron a dos muchachas por una supuesta

El prelado asisti el jueves a la celebracin de la Hora Santa, en la cual un dicono celebrante pidi en las letanas: Para que Dios nos libere de la pesadilla del narcotrfico y de sus secuelas de sufrimiento y rencor, roguemos al Seor. Para que quienes ejecutan los hechos violentos cambien de sentimientos y renuncien a estos procedimientos criminales, roguemos al Seor. Por los presos que han incurrido en actos de narcotrfico, para que una vez rehabilitados puedan reincorporarse a la sociedad y vivir en paz En su corta intervencin, el arzobispo dijo a los presentes que ellos eran los corazones pacificados que la sociedad necesita. Les pidi incluir en sus ruegos a las personas que provocan la inestabilidad y la sicosis.1699 / 24 de mayo de 2009

23

Minutos despus, sali del templo para presidir una procesin por la paz. Se acondicion como altar la caja de una vieja camioneta Ford blanca: tres ramos de crisantemos blancos y amarillos rodeaban la mesa cubierta con un mantel, tambin blanco, sobre el que colocaron una pequea imagen de Nuestra Seora de la Paz. El prelado iba sentado atrs de la virgen. Aproximadamente 100 personas siguieron al vehculo, la mayora mujeres, algunos nios y muy pocos hombres. Cada feligrs llevaba un globo para soltarlo al final de la procesin. No hubo rezos: las alabanzas fueron canciones a ritmo de banda sinaloense que detrs de la marcha tocaba un aparato de sonido en la cola de la procesin. A todo volumen se escucharon Un mandamiento nuevo, Amar y querer (el xito de Jos Jos) y Jesucristo me dej inquieto, esta ltima interpretada y grabada por el propio Hctor Gonzlez. Al concluir el recorrido por el pueblo, Gonzlez Martnez saca una silla de la casa parroquial, la pone en la banqueta, se acomoda en ella y concede una corta entrevista. Como esperaban las seoras del pueblo, no llegaron los sicarios. Qu repercusin han tenido sus declaraciones en los municipios amenazados por el narco? empieza la reportera. La situacin no se puede arreglar por una declaracin aislada. La solucin se puede lograr slo si hay un trabajo concertado entre muchas fuerzas y actores de la sociedad civil, como la misma Iglesia, los organismos de derechos humanos y las autoridades civiles. El arzobispo de Durango se dice sorprendido del impacto que produjo su declaracin de que El Chapo Guzmn vive en Guanacev. Y despus de quejarse de que los medios de comunicacin magnifican lo que quieren, agrega: T estuviste en Canelas (municipio duranguense donde Guzmn Loera contrajo matrimonio el 2 de julio de 2007, como se inform en la edicin 1609 de Proceso). Entonces que nadie se escandalice. Todos tengan ojos para ver y odos para escuchar y reconocer un hecho. Qu le falta al gobierno para terminar con el narcotrfico? Le falta voluntad, carcter para cumplir con lo que es su deber. Aclara que se refiere a los niveles de los gobiernos municipal, estatal y federal: Les hace falta hacerse conscientes del mal que significa el narcotrfico, y sobre todo no congeniar con l. Anoche fue interceptado por un comando armado. No tiene miedo? No. No saban que nosotros ramos los que bamos llegando. No es que me hayan interceptado, simplemente fue una equivocacin, por el estilo que tienen de intimidar 241699 / 24 de mayo de 2009

a la gente, pero en cuanto me identificaron inmediatamente pidieron disculpas. No teme represalias del narco? El mensaje que se hall en los cuerpos de los dos militares asesinados el pasado 21 de abril, es uno de ellos? Nadie me ha reclamado nada. Lo que se ha publicado acerca de que es un mensaje (dirigido a la Iglesia), es slo una interpretacin. No est claro que sea una alusin al hecho, a m, pues. Ni que provenga de El Chapo? No, tampoco. Sin embargo, el retn de los narcos s impresion a Adn Guzmn Ruelas, el prroco de San Bernardo, que acompaaba al arzobispo: As, de buenas a primeras, es muy impactante el tener el cuerno de chivo en la frente, admite. El arzobispo sabe que tambin los habitantes de San Bernardo tienen miedo. Seala que al transitar por su propia comunidad los invade el terror. Salen y regresan rpido. Y si en los cruceros de los caminos se topan con los sicarios, stos los paran y los investigan. Si son de San Bernardo, los amagan con armas. Lo peor es que parece que nos estamos habituando a vivir con pnico. Los narcos se estn disputando esta zona? Es lo que maneja la gente, que en San Bernardo estamos en una lnea de fuego. No sabemos quines son (los sicarios), slo que vienen aqu y se trasladan a los municipios de Guanacev y Santa Mara del Oro. Mientras en San Bernardo se llevaban a cabo estas entrevistas, a 20 minutos de ah, en Santa Mara del Oro, un comando asesin a dos hermanos. En el mismo lugar, el domingo 3 fue asesinado Carlos Ortega Samper, corresponsal del peridico El Tiempo de Durango, a quien el 11 de octubre de 1991 la juezJorge Valenzuela

mixta de Primera Instancia, Guillermina Navarro Len, conden a siete aos de prisin por haber violado a un nio de ocho aos (expediente 1/990). Arquidicesis sitiada El arzobispo Gonzlez Martnez se hizo famoso el pasado 17 de abril cuando pblicamente asegur: El Chapo vive ms adelante de Guanacev, todos lo saben, menos la autoridad. Despus revel que La Familia michoacana, Los Zetas o La Lnea operan en los municipios duranguenses que colindan con Zacatecas (Proceso 1695). En 2008, Durango registr 300 ejecuciones, 90 levantones y 30 secuestros. Hasta estos das, en 2009 se ha cometido en promedio una ejecucin cada 20 horas y comandos armados han atacado las alcaldas de San Bernardo, Schil, Pnuco de Coronado y Guanacev. En su exhortacin pastoral del 12 de abril, el arzobispo Gonzlez Martnez, cuya arquidicesis abarca municipios de esta entidad pero tambin otros de Zacatecas, dijo que Durango se converta en campo de consumo al narcomenudeo promovido e impulsado por ventanas clandestinas, picaderos, expendios y puchadores (vendedores de droga). Agreg que los sicarios van por los contrarios, los levantan, los ocultan, los masacran, los descabezan y los exponen en la va pblica mientras se posesionan del control de los pueblos, suplantando a las autoridades legtimamente constituidas, sintindose sus protectores; en pago de ello obligan a la gente a pagar un tributo. Enlist lugares que estn en manos de la delincuencia organizada y donde las autoridades no han mostrado competencia para restablecer la paz pblica. De Durango, mencion Santa Mara del Oro,

Procesin por la paz

NARCOTRFICO / DURANGOpuso en alerta. Hace dos meses, un grupo armado lleg a La Soledad y levant a siete personas. Hasta ahora no se sabe si an viven y ahora esa comunidad est desierta, como seala Pedro Molina Castaeda, prroco de Gualterio, poblado del mismo municipio, en donde el ao pasado se hallaron dos cabezas humanas. En mi pueblo, le puedo decir que toda la gente sabe quin se dedica a la delincuencia organizada, pero nadie dice nada por temor a que vayan contra su familia, aade. Molina explica que Gualterio es un corredor de paso entre las plazas de Durango y Zacatecas; adems, por San Miguel del Teul hay caminos de terracera que llevan a la sierra de El Mezquital, Durango, y hacia Nayarit. Reconoce que debe ser cauto al abordar el tema del narcotrfico en sus homilas y lamenta que la gente se est acostumbrando a vivir con violencia: Estamos en manos de ellos! No podemos hacer nada! Cmo los enfrentamos? Cmo nos defendemos? Cuando nos llaman para exigirnos dinero y amenazarnos, lo mejor es colgar. Que van a destruir el templo? Pues ni modo, destryanlo. Qu puede hacer uno?. Prosigue: En Schil y Vicente Guerrero, municipios de Durango, la situacin est igual. Como sacerdote uno se pone en una situacin incmoda por decir: Caray, el gobierno no ha hecho muchas cosas. No s si hable de ms, pero es lo que siento. Pobladores de Chalchihuites dicen que aqu se calent el ambiente desde hace un ao, cuando un grupo armado irrumpi en una carrera de caballos para llevarse el dinero y los coches de todos los asistentes. Hace cosa de dos meses 140 personas se quejaron con el presidente municipal, Juan Nava, de que fueron vctimas de extorsin y amenazas telefnicas. Hombres que se identificaban como miembros de La Familia michoacana les exigieron de 40 mil a 50 mil pesos o, de lo contrario, los iban a levantar. A su vez, el vicario regional de Zacatecas, Amancio Macas, seala: A m me llamaron por telfono, tratando de extorsionarme. Dijeron ser de La Familia michoacana y me pidieron dinero. No una cantidad especfica, 30 o 40 mil pesos. Me queran vender proteccin en contra de la delincuencia organizada, pero les dije que yo no necesitaba proteccin. Llamadas como esa recibieron hace un mes los 25 sacerdotes de la Vicara Regional. Se comunicaron conmigo cuenta Macas, preguntaban qu podan hacer. Les dije que colgarles y no dejarse acobardar. Los feligreses acuden con nosotros para externar lo que est pasando, (dicen que) incluso a veces los levantan y los obligan a formar parte de su grupo. No slo los sacerdotes denuncian. En Zacatecas, el pasado martes 12, entrevistado en el programa El pueblo canta, de la radiodifusora XEIH, el exgobernador de esa entidad y actual senador del Partido del Trabajo, Ricardo Monreal, acus al gobierno de Amalia Garca de permitir la infiltracin del narco. Y seal a la tamaulipeca Sonia Villarreal Silguero, coordinadora de giras de la gobernadora, como una de las personas que han permitido el crimen organizado. Seis das despus de la denuncia de Monreal, el peridico Reforma, en su edicin del 18 de mayo, dio a conocer que el pasado 22 de enero el Ejrcito decomis 14 toneladas y media de mariguana en la planta deshidratadora de chiles San Felipe, en Fresnillo, Zacatecas, propiedad de Cndido y David, hermanos de Ricardo Monreal. Mediante la averiguacin PGR/ZAC/128/ II/CS/2009, la Procuradura General de la Repblica investiga los presuntos vnculos de esta familia con el narcotrfico. A raz de este escndalo, la gobernadora Garca y el senador Monreal, quien pidi una licencia temporal al Senado para enfrentar las denuncias que pesan contra su familia y l mismo, intercambiaron pblicas acusaciones mutuas de tener vnculos con el narco.

Ortega. Una vctima ms

San Bernardo, Guanacev, Tepehuanes, Santiago Papasquiaro, El Salto, Guadalupe Victoria, Ramn Corona, Vicente Guerrero, Cuencam, Schil y el municipio de la capital. De Zacatecas, enlist a Chalchihuites y San Miguel del Teul. Es larga la lista de sacerdotes extorsionados que tiene la Iglesia de Durango. Tan slo en un recorrido por algunas poblaciones zacatecanas, se localiz a 42 clrigos hostigados. El nico de esos lugares donde hay retn militar es Sombrerete, municipio colindante con Fresnillo, donde las fuerzas federales se han enfrentado varias veces con Los Zetas. En la ltima refriega, el 8 de febrero pasado, murieron cuatro sicarios y dos militares. Ah mismo, en Sombrerete, pese a la presencia militar, 12 sacerdotes del decanato San Luis Batis han sufrido intentos de extorsin y amenazas. Uno de ellos es el prroco Agustn Reyes Chvez, entrevistado en el poblado El Arenal despus de la misa. Estamos viviendo una situacin crtica, difcil, porque se siente que no hay seguridad y la gente no vive tranquila, hay pnico. Incluso en la oracin, en la Iglesia pedimos por que haya tranquilidad en el pas, y ahora ms, con el virus de la influenza, seala Reyes. Con la influenza se pueden tomar precauciones. Y con el narco? Ah qu se puede hacer? El gobierno es el que tiene que tomar esas medidas, el que tiene la autoridad para hacerlo, pero quiz no ha encontrado la forma de solucionar esta situacin porque el narcotrfico cada vez est peor. Tenemos extorsiones, levantones, secuestros y asesinatos. El arzobispo de Durango hizo lo que tena que hacer: escuchar a la gente y denunciar las injusticias que se estn viviendo en todos los lugares. Eso les doli a muchos. Aqu en Durango se vive un estado de ingobernabilidad? Lo estamos viviendo. Chalchihuites es otro de los municipios que el arzobispo Hctor Gonzlez

1699 / 24 de mayo de 2009

25

verdugo erdugoEl Ejrcito, Ejrcito,de sus propios mandosJorge Carrasco Araizaga

COctavio Gmez

onvertido en uno de los principales violadores de los derechos humanos de civiles en el actual gobierno, el Ejrcito arremete tambin contra sus propios elementos. Desaparicin forzada, encarcelamientos fabricados, traslados como represalia y acoso laboral son algunas de las prcticas que padecen hombres y mujeres de la Secretara de la Defensa Nacional, desde sargentos hasta generales, que resultan incmodos para sus superiores. A pesar del silencio que se impone entre los militares cuando los propios mandos de la dependencia violan sus derechos humanos, cada vez son ms los efectivos

El general Galvn

NARCOTRFICO / EJRCITOInmune a las crticas de la sociedad civil, la Sedena es tambin implacable contra algunos de sus oficiales de alto rango, aun cuando hayan entregado parte de su vida a ennoblecer a las fuerzas armadas. Los del general Ricardo Martnez Perea, el teniente de Infantera Miguel Orlando Muoz Guzmn y el capitn de Infantera Diplomado de Estado Mayor Israel Tenoch Flores Jaimes, son apenas algunos de los casos conocidos. Todos son vctimas de la justicia militar. Segn la lgica castrense, quien critica a la institucin se convierte en enemigo.Readaptacin Social El Rincn, de Tepic, Nayarit. Qu no han ido a la prisin a verlo?, cuenta Ericka Martnez, una de las hijas de militar. Si no han preguntado, cmo quieren que les digamos, terci, irnico, el general Tovar, de acuerdo con ese testimonio. La burla Los responsables de la justicia militar aseguraron a la familia que la decisin del traslado fue tomada por la Secretara de Seguridad Pblica (federal), toda vez que Martnez Perea dej de ser militar y, como civil, su caso pas a la jurisdiccin (del orden comn). El traslado se efectu a pesar de que desde 2001, cuando Martnez Perea fue encarcelado en el Campo Militar Nmero 1, la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emiti una recomendacin para evitar posteriores cambios de crcel debido al estado de salud del detenido. Despus de 40 aos de servicio y con cursos de combate al narcotrfico, el oficial fue detenido el 3 de abril de 2001 y sentenciado a 15 aos de prisin por un Consejo de Guerra que se integr y resolvi en tan slo una semana. El general fue trasladado a la Ciudad de Mxico desde Nuevo Laredo mediante engaos y sin ninguna orden de aprehensin. El delito: permitir el trfico de drogas, fue integrado a partir de una denuncia annima y con testigos de odas sobre la supuesta proteccin que le daba a Gilberto Garca Mena, El June, detenido ese mes en Tamaulipas. El June era lugarteniente del entonces jefe del crtel del Golfo, Osiel Crdenas Guilln, aprehendido en 2003 y extraditado cuatro aos ms tarde a Estados Unidos por el gobierno de Felipe Caldern. Los encargados de la justicia militar dijeron a los familiares que el general Martnez Perea an cuenta con el recurso del reconocimiento de inocencia. Para eso necesitamos saber quin lo acusa, replic la familia. Los generales guardaron silencio y slo se miraron unos a otros. Al final terminaron por reconocer que por error, omitieron informarles sobre el traslado. Ledezma Escudero cuenta que en una ocasin el general retirado Hermilo Garza Chapa, con quien su esposo haba coincidido en la guarnicin de Reynosa, Tamaulipas, le hizo amenazas veladas por telfono a su colega con motivo de las confiscaciones de droga: Ests saliendo mucho en la tele. No tienes miedo? Deberas tenerlo; cuidarte. No le vaya a pasar algo a tu esposa o a tus hijos, le dijo Garza Chapa a Martnez Perea. Al mando del operativo de la detencin del general Martnez Perea estuvo el1699 / 24 de mayo de 2009

que traspasan las oficinas y campos castrenses para hacer pblicos los abusos. De por s cuestionado tanto en Mxico como en organismos internacionales por aplicarse a civiles, el fuero militar se convierte en artimaa para arbitrariedades contra los propios uniformados. Lo mismo para acusaciones de supuesto narcotrfico que para represalias contra quienes intentan hacer valer sus derechos laborales o de seguridad social. Los abusos ms graves, entre ellos la desaparicin forzada y largas condenas con fabricacin de delitos, tienen como excusa el narcotrfico. En estos casos, los implicados saban de las alegadas relaciones de sus superiores con la delincuencia organizada o, sencillamente, cumplan con su trabajo: el decomiso de drogas. Fue el caso del general de brigada Ricardo Martnez Perea, reconocido en varias ocasiones por la propia Sedena por los altos niveles de droga incautada; pero sentenciado a 15 aos de prisin, con una denuncia annima y testigos de odas, por su supuesta proteccin al crtel del Golfo, en su condicin de comandante del 21 Regimiento de Caballera motorizada, en Nuevo Laredo, Tamaulipas. Apenas el domingo 10 de mayo por la madrugada, cumplidos ocho aos de su sentencia en el Campo Militar Nmero 1, en el Distrito Federal, Martnez Perea fue trasladado al penal El Rincn de Tepic, Nayarit, sin que su familia, radicada en San Luis Potos, fuera notificada. Durante 72 horas, slo los responsables de la Procuradura de Justicia Militar (PJM) saban en dnde y cmo se encontraba el detenido. Sometido a tratamiento por males cardiacos y de prstata, a Martnez Perea, de 63 aos, ltimo de los generales de briga-

da tcticos es decir, no Diplomado del Estado Mayor (DEM) se le impidi comunicarse con sus familiares, algunos de los cuales tambin pertenecen al Ejrcito. Cuando su hijo, el capitn DEM Juan Ricardo Martnez Ledezma, lleg a la celda ese domingo slo encontr las pertenencias del general y una pequea nota de su puo y letra: Estoy bien. No se preocupen. Los quiero mucho. Los encargados de la prisin le dijeron a Martnez Ledezma que no saban dnde estaba su padre. Mara del Carmen Ledezma Escudero, esposa del general, y sus hijas viajaron el lunes 11 a la Ciudad de Mxico para indagar el paradero de Martnez Perea y entrevistarse con el titular de la Sedena, Guillermo Galvn Galvn, con quien el general coincidi en Minatitln, Veracruz, cuando el actual secretario de la Defensa era comandante de la 29 Zona Militar. Al da siguiente las recibi el secretario particular del alto mando del Ejrcito, el general brigadier Carlos Ramn Carrillo del Villar. Nos dijo que no conoca el caso, que slo saba que a mi esposo lo trasladaron, sin saber adnde; pero que por tratarse de una institucin autnoma, la indicada para dar informacin era la justicia militar, refiere Mara del Carmen. En esa instancia ella y sus hijas fueron recibidas por el director general de Justicia Militar, el general de brigada Roberto Vite Bandala, el subdirector administrativo, general brigadier Ramn Tovar Caballero, y otros dos jefes militares que no lograron identificar. Molesto ante la exigencia de la familia Martnez Ledezma, el general Vite pregunt con tono burln: No saben en dnde est su familiar? Qu no les avisaron? Su pap fue trasladado al Centro de

27

No corras...Marcela Turati

pon las manos en la cabezala cama, despus nos dormimos, dijo una mujer al diario Express. Sin embargo, las indagaciones que dice haber hecho la familia Alvarado Oliveros apuntan a que Juan Pablo fue levantado y desaparecido por miembros del Ejrcito. Vecinos del lugar les comentaron que los protagonistas de la balacera iban a bordo de camionetas militares y que una de ellas tena una metralleta en la batea. No corras, cabrn, pon las manos en la cabeza!, fue el grito que alcanz a escuchar esa noche uno de los vecinos quien no quiso acudir a declarar, segn se lee en la denuncia que la familia levant en la delegacin de la Procuradura General de la Repblica en Coahuila. La familia, originaria de Tuxtepec, Oaxaca, tiene su propia explicacin de lo sucedido: Al parecer mi hermano se percata de que estaban levantando gente en la calle, y creo que se le hizo fcil arrancarse porque estaba a cuatro cuadras de la casa, para tratar de refugiarse, pero empiezan a abrir fuego y

A

la una de la maana del 5 de abril pasado, en Torren, Coahuila, dos mdicos veterinarios salieron al Oxxo de la colonia a comprar agua y no volvieron a ser vistos. A medio camino, entre la casa y la tienda, fue encontrada la camioneta donde viajaban: estaba abierta, baleada, con los asientos manchados de sangre y 40 casquillos percutidos en los alrededores. De los tripulantes Juan Pablo Alvarado Oliveros e Isaas Uribe Hernndez nada se sabe hasta ahora. Hallan tras intenso tiroteo camioneta baleada y con rastros sanguinolentos; Rafaguean una vivienda y vehculos en Cd. Nazas; Denuncian la desaparicin de mdicos veterinarios, y Buscan a heridos de balacera tras ser detenidos por soldados, fueron los encabezados de los peridicos locales que difundieron la informacin. Los vecinos de la calle Sierra Espaa, colonia Ciudad Nazas, en Torren, no aportaron mayores datos a la prensa. No nos asomamos, duramos mucho tiempo debajo de

los impactan de frente. Creemos que al amigo que iba de copiloto le dieron en la cabeza porque ah qued la sangre salpicada en el asiento, dijo Gaspar Alvarado, hermano del veterinario. El joven, que vive en Xalapa, lleg a las instalaciones de Proceso para denunciar lo sucedido y mostrar copias de las denuncias presentadas (en las comisiones nacional y estatal de derechos humanos, en la delegacin estatal de la PGR, ante el juez primero de Distrito en La Laguna, en la Presidencia de la Repblica, en la Comisin de Derechos Humanos del Senado y en la Secretara de la Defensa Nacional). Tambin aport copias de los diarios donde se dio cuenta del levantn o detencin de su hermano. Desde el 5 de abril no sabemos nada de l. Hemos ido cuatro veces al XXIII Batalln de Coahuila a pedir informacin y los soldados dicen que no tienen gente, pero los vecinos aseguran que vieron en la balacera muchos camiones militares. Nosotros queremos ver dnde lo tienen, en qu condiciones, dijo en entrevista. Hubo una ocasin en que nos atendi en el XI Batalln uno que se present como capitn David, pero en su camisa tena las letras JRodrguezR. Nos dijo que no levantaron gente, que no tenan a nadie, pero agreg una frase que nos inquiet: Tengan paciencia. Sacamos la conclusin de que quiz lo piensan liberar. Lo ms seguro es que lo tengan golpeado, herido, y si el otro muchacho se les muri, lo ms seguro

entonces coronel Roberto Aguilera Olivera, quien en el sexenio de Vicente Fox fue considerado el zar antidrogas del Ejrcito hasta que, en junio de 2008, ascendido aAP

general de brigada, solicit su baja del Ejrcito en medio de las investigaciones por la alegada cobertura militar a Joaqun El Chapo Guzmn, del crtel de Sinaloa.

Martnez Perea. Inculpados

La filtracin de informacin desde la oficina que encabezaba Aguilera Olivera, el Centro de Inteligencia Antinarcticos (Cian) de la Defensa, fue dada a conocer por el periodista de Proceso Alejandro Gutirrez en su libro Narcotrfico, el gran desafo de Caldern. Ms grave an es el caso del teniente de Infantera Miguel Orlando Muoz Guzmn, quien el viernes 8 cumpli 16 aos de haber sido desaparecido de las instalaciones del 26 Batalln de Infantera con sede en Ciudad Jurez, Chihuahua. Esa desaparicin, a manos de militares, ya fue confirmada incluso por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que en 2006 estableci la responsabilidad del Estado mexicano en ese caso. Aun as, el gobierno de Felipe Caldern no ha hecho nada por cumplir las dos recomendaciones emitidas por la CIDH: investigar de manera completa, imparcial y efectiva en la justicia civil para determinar el paradero del teniente de Infantera; y en caso de que se acredite la desaparicin forzada, fincar responsabilidades. La segunda recomendacin se refiere a una

28

1699 / 24 de mayo de 2009

NARCOTRFICO / EJRCITOes que a mi hermano no lo quieren dejar libre para que no hable. En la CNDH prometieron a Gaspar que un visitador viajara a La Laguna para investigar lo ocurrido porque de esa regin tienen varias denuncias. Una nota publicada el 13 de mayo en El Siglo de Torren afirma que la Comisin Nacional de los Derechos Humanos ya investiga las dos desapariciones, y que la esposa de Isaas Uribe el veterinario que viajaba en el asiento del copiloto tuvo un parto prematuro y perdi al beb por la situacin angustiosa que vive. Ambas familias se quejan de que, en un principio, la PGR no quiso aceptar sus quejas. El argumento: que eran de competencia del estado de Coahuila. Las autoridades locales tambin las rechazaron por considerarlas de competencia federal. Fuimos a la Sedena a solicitar una audiencia, y me dijeron que en un plazo de 30 a 60 das me contestan, seal Gaspar a la reportera despus de haber recorrido varias oficinas de gobierno en busca de su pariente. En el paquete que entreg a este semanario se halla uno de los carteles que la familia ha pegado en las calles de Torren, donde se ve la foto de su hermano, vestido con camisa blanca, y los siguientes datos: estatura aproximada: 1.66 mts.; complexin: delgada; color de ojos: caf obscuro; edad: 30 aos; seas particulares: cicatriz en brazo izquierdo a la altura del codo de aproximadamente 5 cms., y lunar negro y grande en la espalda a la altura de la columna vertebral. Esta es su foto. l y su amigo trabajaban en el laboratorio de investigacin animal Romarse, despus de haber estudiado la carrera juntos hace unos ocho aos, explic al mostrarla. El paquete contiene as mismo copias de recortes de peridicos locales donde se denuncian abusos de militares, en cuyos encabezados se lee: Militares agreden a 50 tablazos a albailes; Militares agreden a civiles con golpiza; Ciudadano acusa a militares de levantarlo y torturarlo: tambin fue violado con un objeto de plstico, y Militares abusan de l. Siete semanas despus de la desaparicin de Juan Pablo, Gaspar puntualiza: Lo nico que pedimos es que nos devuelvan a mi hermano, si est vivo; o si se les pas la mano, que nos digan dnde lo podemos encontrar para darle cristiana sepultura. Tu hermano tena nexos con narcos? Nada, nada. l es una persona honrada, honesta. Se rumora que lo confundieron con un narcomenudista que tena una camioneta de la misma marca y color que la que l usaba de la empresa, y que viva en esa colonia. Lo que se me hace ms raro es por qu el Ejrcito les abri fuego si no traan armas Jorge Valenzuela

La camioneta, en manos de los soldados

reparacin adecuada a los familiares del teniente, quien al momento de su desaparicin tena 25 aos de edad. La versin que ha dado el Ejrcito es que Muoz Guzmn desert y se fue a Estados Unidos. Por ser considerado como un crimen de lesa humanidad, la Suprema Corte de Justicia de la Nacin estableci en 2003 que el delito de desaparicin forzada se mantiene vigente hasta que aparezca la persona o su cuerpo. La familia atribuye la desaparicin al conocimiento que posea el teniente sobre los vnculos de sus superiores con el narcotrfico. En este asunto est involucrado Luis Montiel Lpez, sealado en la investigacin de la PGR 26/2006 por presunta proteccin al crtel de Jurez (Proceso 1598). En aquella poca, el militar era comandante de la V Zona Militar, con sede en Chihuahua, Chihuahua; hoy est en retiro. Segn la madre de Muoz Guzmn, Mara Guadalupe Guzmn Romo, cuando su hijo era comandante de partida en Nuevo Casas Grandes, Chihuahua, recibi amenazas de Montiel Lpez, quien le advirti que

no se anduviera metiendo en chingaderas, porque si no se lo iba a fregar. En una carta que le envo el 20 de abril pasado a Caldern, la seora Mara Guadalupe Guzmn le dice: Usted, en su gobierno, ha declarado la guerra al narcotrfico; sin embargo, sus ojos no ven hacia el interior de las Fuerzas Armadas, en donde hay elementos de alto rango vinculados en este tema, tanto para la proteccin de narcotraficantes como para facilitar el libre trnsito del contrabando por la Repblica Mexicana. Le reprocha: Es notorio que no es ni ha sido su inters que se resuelva la desaparicin forzada de mi hijo, pues entonces tendra que dar la cara usted como Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas, y reconocer ante la opinin pblica la participacin de mandos militares en el narcotrfico. Mara Guadalupe Guzmn, quien junto con su familia ha recibido llamadas annimas de amenazas de muerte por involucrar el Ejrcito en la desaparicin de Muoz Guzmn, desafa a Caldern: Demuestre su verdadera intencin de hacer un Mxico libre de narcotrfico al interior de las Fuer-

zas Armadas; la institucin no es responsable de tener algunos malos elementos. Es obvio que hay intereses por proteger. La carta, la tercera enviada por Guzmn Romo a Caldern desde que ste se instal en Los Pinos, no ha tenido respuesta. Lo mismo pas con las que les dirigi a Carlos Salinas, Ernesto Zedillo y Vicente Fox. Otros ejemplos Las violaciones a los derechos humanos de los militares en el seno del Ejrcito no slo tienen que ver con el narcotrfico. Son comunes entre quienes pretenden hacer valer sus derechos laborales o de seguridad social. Apenas en abril pasado, 27 elementos de distinto rango fueron traslados a zonas de alta incidencia en narcotrfico, en represalia por haber interpuesto distintos recursos contra la Sedena en su intento por gozar de beneficios legales adquiridos durante el servicio. Uno de los casos ms graves ocurri con el capitn de Infantera Diplomado de Estado Mayor Israel Tenoch Flores Jaimes,1699 / 24 de mayo de 2009

29

Archivo familiar de Miguel Orlando Muoz Guzmn

Muoz Guzmn. Desaparicin

quien desde 2004 padece queratocono bilateral, una enfermedad visual caracterizada por el adelgazamiento degenerativo y progresivo de las crneas. El 24 de octubre de 2008, mediante el oficio SGB-V-18243, la Direccin General de Justicia Militar emiti su declaracin definitiva de retiro por inutilidad en segunda categora contrada en actos fuera de servicio. La declaracin se refiere a la segunda categora del artculo 226 de la Ley del Instituto de Seguridad Social para las Fuerzas Armadas Mexicana (ISSFAM). El capitn impugn esa declaracin por considerar que su enfermedad s fue consecuencia de sus servicios al Ejrcito, adems de que al ser clasificado en la primera categora de ese artculo tendra derecho a un seguro de retiro, cuyo monto estara en funcin de sus casi 22 aos de servicio. Bajo la segunda categora slo recibira su pensin. Mediante el juicio de amparo 1994/ 2008, el Juzgado Quinto de Distrito en Materia Administrativa, con sede en el Distrito Federal, le concedi una suspensin provisional para que pueda seguir percibiendo sus haberes sin ser dado de baja. La Sedena no acepta que haya sido una enfermedad adquirida durante el servicio, sino que considera que es un mal congnito. As lo estableci el servicio de Medicina Legal de la Sedena, que el 6 de marzo de 2008 emiti un dictamen en ese sentido, pero no explica cmo lleg a esa conclusin. Se justifica al decir que la enfermedad de Flores Jaimes no le fue detectada al momento en que se dio de alta en el Ejrcito porque sus exmenes de ingreso no se hicieron con los instrumentos adecuados. 301699 / 24 de mayo de 2009

El capitn impugn ante la ju