13 Aprender Holandes • Otros terminaciones.pdf
2
16/4/2016 Aprender Holandes • Otros terminaciones http://www.dutchgrammar.com/es/index.php?n=NounsAndArticles.13 1/2 Otros terminaciones Traducido de Ingles por Martín Cárdenas Silva eren Hay unos pocos nombres a los cuales tenemos que añadir eren en lugar de en: het kind de kinderen los niños het kalf de kalveren los terneros het ei de eieren los huevos het gemoed de gemoederen los talantes het goed de goederen las marcancias het lam de lammeren los corderos het lied de liederen las canciones het rund de runderen los bueyes het volk de volkeren los pueblos Note la doble m en lammeren (ver reglas para mantener las vocales cortas/largas) y la f que se trocó por v en kalveren (ver consonantes duras y suaves). El nombre 'het been' toma una d adicional: het been de beenderen los huesos 'Been' tiene dos significados diferentes: 1. hueso y 2. pierna. Si se refiere a una pierna, el nombre tiene un plural regular: het been de benen las piernas 'Het blad' es regular porque convertimos la vocal corta en el singular en una larga en el plural. Las sílabas del plural estan separadas por guiones de forma tal que. Las sílabas del plural estan separadas por guiones de forma tal, que ud. Pueda ver que la letra a es una vocal sencilla abierta. La pronunciación regular dicta que la d debe se duplicada para mantener la vocal corta. het blad de bladeren las hojas het blad de bladen las hojas (de papel) Both plurals are irregular. The regular plural form would have been bladden. [this sentence needs translation] a Los nombre latinos que terminan en –um toman una –s en el plural. Algunos nombres pueden tomar también –a en lugar de s. La terminación –a se emplea en lugar de –um.
-
Upload
alessandro -
Category
Documents
-
view
16 -
download
2
Transcript of 13 Aprender Holandes • Otros terminaciones.pdf
16/4/2016 Aprender Holandes • Otros terminaciones
http://www.dutchgrammar.com/es/index.php?n=NounsAndArticles.13 1/2
Otros terminaciones
Traducido de Ingles por Martín Cárdenas Silva
eren
Hay unos pocos nombres a los cuales tenemos que añadir eren en lugar de en:
het kind de kinderen los niños
het kalf de kalveren los terneros
het ei de eieren los huevos
het gemoed de gemoederen los talantes
het goed de goederen las marcancias
het lam de lammeren los corderos
het lied de liederen las canciones
het rund de runderen los bueyes
het volk de volkeren los pueblos
Note la doble m en lammeren (ver reglas para mantener las vocales cortas/largas) y la f que
se trocó por v en kalveren (ver consonantes duras y suaves).
El nombre 'het been' toma una d adicional:
het been de beenderen los huesos
'Been' tiene dos significados diferentes: 1. hueso y 2. pierna. Si se refiere a una pierna, el
nombre tiene un plural regular:
het been de benen las piernas
'Het blad' es regular porque convertimos la vocal corta en el singular en una larga en el
plural. Las sílabas del plural estan separadas por guiones de forma tal que.
Las sílabas del plural estan separadas por guiones de forma tal, que ud. Pueda ver que la letra
a es una vocal sencilla abierta. La pronunciación regular dicta que la d debe se duplicada para
mantener la vocal corta.
het blad de bladeren las hojas
het blad de bladen las hojas (de papel)
Both plurals are irregular. The regular plural form would have been bladden. [this sentence
needs translation]
a
Los nombre latinos que terminan en –um toman una –s en el plural. Algunos nombres
pueden tomar también –a en lugar de s. La terminación –a se emplea en lugar de –um.
16/4/2016 Aprender Holandes • Otros terminaciones
http://www.dutchgrammar.com/es/index.php?n=NounsAndArticles.13 2/2
het museum de museums / musea los museos
het stadium de stadiums / stadia las fases
het podium de podiums / podia los podios
het aquarium de aquariums / aquaria los acuarios
Lo mismo sucede con las palabras que terminana en –on, una terminación poco común en
holandés.
het stadion de stadions / stadia los estadios
