1155-23 de setiembre - Sindicato De Luz Y Fuerza de Córdoba · sario reconstruir la identidad de...

NÚMERO

115523 DE SETIEMBRE

DE 2011

DEAN FUNES 672 - TEL. FAX: (0351) 4228079/80 -

PERSONERIA JURIDICA Y GREMIAL 586 - REG DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 11911386

CORREOS ELECTRONICOS DE ELECTRUM:

[email protected]

NUESTRO SITIO WEB DE ELECTRUM: www.electrumluzyfuerza.com.ar

Secretario General: JUAN LEYRIA - Secretario de Prensa: DANTE MALDONADO

Doce años han transcurrido desde que Felipe Albertinos dejó. Pero Felipe no acaba de irse nunca, puesvive en el recuerdo de sus compañeros. Ingresó a la EPEC en 1957. Fue delegado e integrólas distintas conducciones de las que Agustín Toscofuera Secretario General. Tuvo una participacióndestacada en la gesta del Codobazo, coordinandocon los otros gremios su organización, en repre-sentación de Luz y Fuerza de Córdoba.Fue detenido junto a Tosco, Grigaitis, Ortiz y DiToffino y condenado a ocho años de prisión. Fue lib-erado por la lucha de su gremio y de su pueblo.Integró la Dirección Sindical en la Resistencia mien-tras nuestro gremio estuvo intervenido entre 1970 y1971, el Concejo Directivo hasta el 1974 y nueva-mente la Dirección Sindical en la Resistencia cuandose produce una nueva intervención. Trabajó desde laclandestinidad por mantener unido y movilizado anuestro gremio hasta que la represión militar saque-ara su casa y el ejército fuera a buscarlo a Calasanz,su lugar de trabajo, y se viera obligado a autoexil-iarse dentro del país para salvar su vida.Recuperada la democracia fue reincorporado juntoa otros compañeros y retomó la militancia sindical,siendo delegado de su sector primero y SecretarioGeneral de nuestro Sindicato después, a partir del21 de abril de 1987 y hasta abril de 1989. Falleció el21 de septiembre de 1999.Quienes conocimos al "Gringo" Alberti supimos desu inclaudicable honestidad, el respeto hacia suscompañeros, su apasionado amor a su gremio y sunotable sencillez. Felipe tenía un profundo sentidode clase. Esa simple lucidez le permitió conducir a sugremio en años no menos difíciles, cuando era nece-

sario reconstruir la identidad de Luz y Fuerza con los"viejos" y los jóvenes, cuando la historia nos plante-aba nuevos desafíos. Más tarde el modelo neoliberal implantado por lasarmas de la dictadura en América Latina, se afianzócon sus valores económicos y culturales y nos obligóa plantearnos nuevas estrategias. Luz y Fuerza y elmovimiento popular y social debieron afrontar esaetapa y lo hicieron con decisión y entereza. En ese

contexto, personalidades de hombres sencillos yvaliosos como Felipe, fueron referenciasinsoslayables.Nuestra historia es la de hombres y mujeres queluchan y lucharon por una sociedad distinta. FelipeAlberti, como tantos otros compañeros, es uno deaquellos que fueron capaces de forjar una vida detrabajadores comprometidos con la realidad paratransformarla.

Felipe Alberti,siempre presente

¡¡¡BienvenidaPrimavera!!!!

El 21 de setiembre, inicio de la primavera, en nuestro Jardín MaternalRayito de Luz, organizaron una jornada con juegos y mucha alegría paralos hijos e hijas de la familia lucifuercista que disfrutaron la mañana apleno poniendo de manifiesto tanta dedicación, amor y formación deprimer nivel, recibida en el jardín maternal a lo largo de todos los días delaño.

Jardín Maternal Rayito de Luz

1155-23 de setiembre 22/9/11 20:5153 Página 1

PRENSA

El 30 de Noviembre de 1951, elentonces presidente Juan DomingoPerón firma el decreto 24.103 para lafundación de la Fábrica de Motores yAutomotores, siendo ésta la primeraetapa de un proceso de industrial-ización del interior de la Argentina. Primero IAME, luego DINFIA y poste-riormente IME SA, fueron pioneras,

fábrica de fábricas de la industriaAutomotriz Nacional del presente. El primer automóvil argentino dediseño propio, fue una realidad enel INSTITEC JUSTICIALISTA. Luego sesucedieron el RASTROJERO, el trac-tor PAMPA y la moto PUMA, afir-mando y consolidando la ÉPOCA DEORO DE LA INDUSTRIA ARGENTINA.

La expansión industrial permitió lainstalación de talleres, establecimien-tos pequeños y medianos -produc-tores de autopartes- que dinamizaronel crecimiento cordobés. La decisión política visionaria delentonces gobernador, Brigadier JuanIgnacio San Martín, junto a la insta-lación de la potencia energética y la

especialización de mano de obra,completaron esta histórica iniciativa.

A partir del 30 de Noviembre de1951 hay dos Córdoba, la que fundóJerónimo Luis de Cabrera y laCórdoba pujante e industrial quepretendemos recuperar y proyectarhacia el futuro promisorio del pre-sente.

PÁGINA 2 / 23 DE SETIEMBRE DE 2011 / ELECTRUM / 1155 / SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

MEMORIAS DE LA CÓRDOBAINDUSTRIAL1951 – 30 de Noviembre – 201160 ANIVERSARIO DE LA CREACIÓN DE LA FÁBRICADE MOTORES Y AUTOMOTORES

Un poco de memoria

InvitaciónEl próximo 30 de Noviembre se cumplen 60 años y consideramos opor-tuno conmemorar este acontecimiento realizando actividades previasque desemboquen en un acto público de homenaje a los trabajadores ydirigentes desaparecidos. Actores principales que aportaron pasión,inteligencia y lucha en defensa de sus reivindicaciones y los intereses dela nación. Muchos de ellos perdieron el trabajo, sus familias, sus estu-dios, su oficio, fueron encarcelados, exiliados, muertos o desaparecidos.

Por ellos y por nosotros, convocamos a recuperar la MEMORIA DE LACÓRDOBA INDUSTRIAL.

En la reunión del jueves 8 deSeptiembre -llevada a cabo en elArchivo Provincial de la Memoria- conla presencia de varias organizacionesse intercambiaron opiniones en tornoa la convocatoria –homenaje a traba-jadores desaparecidos del AMC -IAME- agregándose algunas reflex-iones referidas al proceso de desarrol-lo económico de la provincia, ausenteen la agenda de la opinión pública. Los trabajadores y técnicos del históri-co AMC - IAME, -pioneros de la indus-tria automotriz y fábrica de fábricas-fueron gestores activos de la decisiónpolítica diseñada por el gobiernonacional encabezado por el GeneralPerón y ejecutado por el Gobernador

de Córdoba, Brigadier Juan IgnacioSan Martín. El pasado se conecta con el presenteal hacer referencia de que las dic-taduras cívicos-militares desde el 55 al76, cuyo objetivo fue la imposición deun modelo económico neoliberal,necesitaba de una política genocida.Asesinatos y desapariciones de losmejores militantes y dirigentes sindi-cales y sociales de todas las épocas.Conmemorar a los trabajadores quesufrieron en carne propia cesantías,persecuciones, tortura, muerte ydesapariciones, merecen un homena-je recordatorio. En un primer actofundacional de esta tarea, el próximo30 de Noviembre, en la puerta de la

actual fábrica argentina de aviones–FAdeA- se realizará un acto homena-je a los trabajadores y dirigentes fall-ecidos y desaparecidos.También se conmemorará el 60aniversario de la creación de laFábrica de Motores y Automotoressiendo ésta la primera etapa de unproceso de Industrialización del inte-rior de la Argentina y la creación delIAME, luego DINFIA y posteriormenteIME SA.Esta iniciativa no puede obviar lanecesidad de instalar en la agenda deldebate público un tema relacionadocon esta historia: ¿QUÉ PERFIL DEDESARROLLO INDUSTRIAL REQUIERENUESTRA PROVINCIA?

Finalmentese acordóbásicamentelo siguiente:1) Recuperación de la Memoria– recabar datos de los traba-jadores desaparecidos.

2) Recuperar el pensamientopolítico de los trabajadores.

3) Tomar la iniciativa de generarun espacio público de debate,referido al proyecto de desar-rollo Industrial de Córdoba.

4) Constituir una comisión per-manente abierta a la partici-pación de otras entidades yorganizaciones.

5) Creación de un correo elec-trónico. Anoche se estaba conc-retando una nueva reunión enla sede de Apyme, pero serealizarán otras más. Todospodemos participar

DE LA CÓRDOBA INDUSTRIAL

"Memorias de la Córdoba Industrial"

La reunión del 8 de setiembreGuillermo Galíndez: AsociaciónEx empleado de IME [email protected](0351) 152-752125 ó 4846146Manuel Nieva: Redes de laMemoria del Archivo Pcial. De laMemoria – Telef. [email protected](0351) 157-544743 ó 4790144

Próxima reunión: Jueves 22 deSeptiembre 12 hs en el local deAPyME Córdoba – Rosario deSanta Fe 565 – centro.

CONTACTO


PRENSA

La simultánea se llevó a cabo en unode los salones del Módulo MD2 delcomplejo carcelario de Bouwer.Concluidas las partidas -en las quealgunos internos mostraron unbuen nivel de juego-, Soppe yBarrionuevo coincidieron en señalarque la experiencia fue muy "gratifi-

cante". Por su parte, el secretarioGeneral del Servicio Penitenciario,Isaac Pereyra, les agradeció y felicitópor promover la práctica de estejuego.El evento fue la antesala a uncampeonato en el que participarán120 reclusos.

El martes 27 de setiembre a las19.30 hs, en el Salón Auditorio"Diego de Torres" de laUniversidad Católica de Córdobaen Obispo Trejo 323, el MaestroInternacional Guillermo Soppe,tendrá a su cargo la presentacióndel libro "Historia y práctica delajedrez. Cómo aprender de loscampeones" del profesor CarlosAlfredo Barrionuevo.El acto se matizará con unnúmero de música y danza vascascon los grupos Baietz y Txotx.

ELECTRUM / 1155 / 23 DE SETIEMBRE DE 2011 / PÁGINA 3SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

El 16 de setiembre falleció nuestro compañero ManuelDelgado que fuera integrante del Consejo Directivoencabezado por el compañero Felipe Alberti entre 1987 y1989. Ocupó el cargo de Subsecretario Administrativo juntoa Simón Grigaitis que en ese mismo periodo fue elSecretario Administrativo, Oscar Alvarez que ocupó laSecretaría de Prensa y tantos otros valiosos compañeros.

ManuelDelgado

Más de Guillermo Soppe

El ajedrez cruzalas rejas

Presentaciónde libroHistoria ypráctica delajedrez. Cómoaprender delos campeones

AJEDREZ

En el marco del Programa de Humanización de las Cárceles (PHC) que lleva adelante el Ministerio de Justicia deCórdoba, el lunes 12 de setiembre se realizó la primera simultánea de ajedrez, en la cual el MaestroInternacional Guillermo Soppe y el profesor Carlos Barrionuevo se enfrentaron a 35 reclusos.

Guillermo Soppe


SECRETARÍA DE PREVISIÓN SOCIAL


El martes 20 y el miércoles 21 de setiembre, nuestros afiliadospasivos concurrieron masivamente a nuestra sede sindical a retirarlos mandamientos de pago de Remanente del Fondo Compensadorcorrespondiente al ejercicio 2009-2010.La satisfacción va por partida doble. Por un lado el Consejo Directivoa través de la Secretaría de Previsión Social, cumple con el pago cor-respondiente en un plazo prudencial. Y por otra parte, nuestra sedesindical recibe la visita de nuestros queridos compañeros, algunos de

los cuales, desde hace mucho tiempo no veíamos.Realmente es una alegría enorme reencontrarnos con tantos com-pañeros y compañeras que forjaron la historia de nuestro sindicatoal calor de la lucha y del trabajo fecundo.Ver nuevamente a tantos compañeros y compañeras que son nuestroejemplo, es un momento que quisimos plasmar en fotografías, algu-nas de las cuales, publicamos en esta página, y el resto en próximasediciones del ELECTRUM.

PAGO DE REMANENTE


SECRETARÍA DE PRENSA

Como todos los años la primavera llega para renovar nuestros corazones, connuevas expectativas y fuerzas frescas. Es en nuestro jardín donde esa energía per-manece todo el año, porque los niños y niñas son la fuente inspiradora y gener-adora de vida. Es por esto que las docentes con la ayuda económica del sindicatole preparamos una gran fiesta este 21 de septiembre. Disfrutaron de los diferentessectores que fueron: globero, burbujero musical, castillo inflable, sala de arte.


Jardín Maternal Rayito de LuzTodo para los chicos

El 21 de setiembre, inicio de la primavera, en nuestro Jardín MaternalRayito de Luz, la directora Cuca Elizalde junto a las docentes Inés,Marisol, Valeria, Ana Clara, Vilma, Ingrid y Miriam, organizaron una jor-nada con juegos y mucha alegría para los hijos e hijas de la familia luci-fuercista que disfrutaron la mañana a pleno poniendo de manifiestotanta dedicación, amor y formación de primer nivel, recibida en eljardín maternal a lo largo de todos los días del año.Agradecemos a nuestra compañera Miriam Urrutia de la Sala de 4,por la siguiente nota en la que describen las actividades realizadas yen la que además no pierden la oportunidad de sumar su anhelo deque todos contribuyamos para la paz.

¡¡¡¡Bienvenida Primavera!!!!

Además de recibir la primavera, este 21 de septiembre es reconocido como el díainternacional de la paz, aprovechamos entonces este espacio para desearles atodos una muy feliz primavera y que florezca y permanezca en cada uno la paz,vivida como "Un estado del corazón, la ausencia de guerras, el equilibrio en nue-stro interior y la armonía en la convivencia." (J.M. Meier)

¡¡¡¡Fue un día colmado de alegría,color, emoción y juego!!!!

¡¡¡Aferrémonos con fuerza a la paz para que permanezca en nuestras manos!!!


SECRETARÍA DE PRENSA

La Administración Federal de Ingresos Públicos(AFIP) realizó un operativo de control de empleo ensalinas cordobesas, donde se relevó la situación pre-visional de 43 empleados que no estaban registra-dos por su empleador y que realizaban la actividadsin los elementos mínimos de seguridad.Durante el procedimiento – efectuado junto alMinisterio de Trabajo de la Nación - los inspectorespudieron comprobar que estos trabajadores ponenen riesgo su salud, principalmente la visión, la piel ylas vías respiratorias por menos de 100 pesos por día.Según relataron los trabajadores de las salinas, lastareas se cobran por "tanto", es decir, de acuerdo acuánta sal puedan extraer. Los obreros explicaronque se les paga entre 15 y 25 pesos por cada vol-quete que completan y aseguran que hacen 6 pordía como máximo. Es decir que la retribución diariay mensual varía, ya que se trabaja de lunes a sába-dos, menos los días de lluvia. Además, se trata de untrabajo estacional, que sólo se lleva a cabo durante4 meses del año.En tanto, uno de los empleadores relevados informóventas al fisco por más de 2,2 millones de pesos en

lo que va del año. Mientras que en 2010, facturó 2,6millones.Además de la extracción del mineral, los funcionar-ios de la AFIP también detectaron la situación deuna cuadrilla de 6 mineros que cargaban un camióncon bolsas de sal de 50 kilos. Ante las consultas, lostrabajadores relataron que se les paga 1 peso porcada bolsa que llenan, atan y cargan al vehículo. Eltransporte, con acoplado, tiene una capacidad máx-ima de 600 bolsas. Es decir, en total cobraban 600pesos (100 para cada uno) al final del día por unajornada que supera las 12 horas de trabajo.El operativo se realizó en la localidad de Lucio V.Mansilla, que es la zona rural San José de las Salinas,ubicada a 200 kilómetros de la capital cordobesa.Allí hay aproximadamente 200.000 hectáreas dondelos trabajadores extraen manualmente la sal.El sol, el peor enemigoLos trabajadores de las salinas -que no cuentan conaportes previsionales ni obra social- realizan suactividad en condiciones de extrema gravedad si setiene en cuenta que están sometidos a los dañosque provoca el salitre en la piel y en las vías respira-

torias. Además, ninguno de ellos contaba con unaadecuada protección para la vista ya que los anteo-jos de sol no parecían contar con el correspondientefiltro para los rayos ultravioletas del sol.Las tareas consisten en extraer manualmente (conhorquillas y palas) una capa de sal de 5 centímetros quese forma naturalmente en el suelo luego de las intensaslluvias. También destruyen, con pico y pala, enormespiedras de salitre que se forman sobre el terreno.En todos los casos, los mineros trabajan aislados detodo tipo de servicios sanitarios, ya que las salinas seencuentran a más de 5 kilómetros del pueblo. Cadauno de ellos concurre a las salinas en sus propiosmedios. Algunos lo hacen en ciclomotores, en bici-cleta o a pié.El trabajo se cumple bajo intensos rayos de sol,donde las temperaturas superan los 40 grados, queen ocasiones, se incrementan por la refracción de laluz en el salitre. A pesar del intenso calor, en ningúnlugar hay agua potable ni sombra para protegersede los rayos solares. Los empleados descansan yalmuerzan bajo el intenso calor. Esta situación lossomete a quemaduras en la piel e insolaciones.


Compensar a la demanday distribución del ingresoEn diferentes ámbitos de la vidapública y académica se ha puesto endiscusión la significativa evoluciónexhibida por los subsidios en el perío-do de la postconvertibilidad, en par-ticular en el sector de autotransportepúblico de pasajeros. Pese a ello, losesfuerzos intelectuales respecto a ladiscusión de fondo han sidomodestos.¿Qué objetivos se pretende alcanzarcon una política activa de compensa-ciones? Garantizar el acceso universaldel grueso de la población a los servi-cios esenciales es uno de los funda-mentos por los cuales se pone en mar-cha una política activa de subsidios.Asimismo, mejorar la distribución deingreso a partir de una reconfigu-ración de los precios de forma seg-mentada es otro de los fines persegui-dos. Por último, no deben perderse devista cuestiones sectoriales a partir dela estructura de incentivos que gen-era la modificación de la tarifa.El actual esquema de subsidiosencuentra su origen a partir de la sev-era crisis por la que atravesó laeconomía en 2001. La situación deemergencia económica volvió indis-pensable atender a los graves proble-mas que enfrentaba el transportepúblico urbano. Como paliativo a lamala situación económico-financieraen la que se encontraban los oper-adores se crearon los mecanismos

institucionales necesarios paracanalizar las subvenciones a lasempresas prestadoras del servicio.A partir de 2002 las compensacionesal autotransporte público depasajeros exhibieron un importantedinamismo. En 2009 los montos ero-gados por parte del Estado en con-cepto de subsidios al transporte decolectivos ascendieron a 6500 mil-lones de pesos. Se estima que en laactualidad más del 70 por ciento delos costos de las empresas que operanen la provincia de Buenos Aires soncubiertos por éstos.Entonces, ¿qué objetivos se estánalcanzando con el actual diseño de

subsidios en el sector de transportepúblico de pasajeros? Bajo el actualesquema se encuentra garantizado elacceso generalizado al servicio, porser una erogación relativamente pocosignificativa en la canasta de consumofamiliar. Asimismo, si bien el subsidiose aplica de forma homogénea atodos los consumidores, lo cual impli-ca replicar el mismo escenario distrib-utivo con y sin compensación tari-faria, ello puede ser enmarcado den-tro de una estrategia sectorial. Sedebe subvencionar a los estratos másbajos por cuestiones distributivas, asícomo también a los pasajeros de lossegmentos de ingresos medios para

fomentar el uso del transporte públi-co (lo cual no implica subvencionarlosen la misma proporción). Debe recor-darse que a partir del aumento tari-fario habilitado en la década del 90 lacantidad de pasajeros descendió brus-camente, indicio de que si se pre-tende desincentivar la utilización delautomotor no debe dejarse de aten-der a los alicientes transmitidos a par-tir del nivel tarifario.El desafío será avanzar hacia unesquema de compensaciones a lademanda y no a la oferta, abriendo laposibilidad para aplicar políticasestratificadas por grupos de consumi-dores. Esto permitirá generar unaestructura orientada a beneficiardirectamente a los pasajeros aportan-do transparencia a la asignación.Asimismo, el actual diseño generaescasos incentivos a los operadorespara reducir los costos operativos, porcuanto el subsidio termina por subsa-nar cualquier desbalance. El primerpaso se ha dado a partir de la imple-mentación del SUBE, aunque las com-plejidades técnicas y políticas noserán ajenas en caso de un virajehacia otra estructura de compensa-ciones y subsidios al sector

* Investigador del Centro de Estudiosde la Situación y Perspectivas de laArgentina-FCE-UBA [email protected]

Subsidios al transporte público de pasajerosPor Hernan Gonzalez Badian *

Afip detectó 43 personas en "negro"en las salinas cordobesas

Ganan 100 pesos por día, pero sus empleadores declararon ganancias por másde dos millones de pesos el año pasado. No tenían aportes previsionales, obra

social ni elementos mínimos de seguridad.


SECRETARÍA GREMIAL

ELECTRUM / 1155 / 23 DE SETIEMBRE DE 2011 / PÁGINA 7

SECRETARÍA DE ORGANIZACIÓN Y ACTAS

SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

En asamblea permanenteTras la reunión celebrada ayer, enhoras del mediodía en el TribunalParitario del Edificio Central de laEPEC, los compañeros delDepartamento Coordinación yGestión de Obras resolvierondeclararse en estado de AsambleaPermanente, situación esta querecibió el aval de la SecretaríaGremial que encabeza el compañeroGabriel Suárez, y que fue comunica-da, como corresponde, a la Gerenciade Administración de Personal de laEmpresa.En la referida reunión los inte-grantes de la Secretaría Gremial,junto a todos los compañeros delDepartamento Coordinación yGestión de Obras hicieron un por-menorizado análisis del estado desituación del sector y de los reclamoselevados oportunamente a laEmpresa y que aún no recibieronningún tipo de respuesta.De esta manera, los compañeros delsector, con el apoyo de la SecretaríaGremial como ya fue mencionado,resolvieron el estado de asambleahasta tanto se concrete una reunión,pedida oportunamente, con laGerencia Técnica, la Sub GerenciaGeneral y la Sub Gerencia deIngeniería y Obras, encuentro delque también deben participar loscompañeros de la Secretaría Gremialy el plantel de trabajadores del área.Por otra parte, los compañeros del

Departamento Coordinación yGestión de Obras ratificaron entodos los términos, es decir sin mod-ificación alguna, el planteo presen-tado sobre estructura de plantel delsector, que fuera acordado con laGerencia Técnica y que ahora se pre-tende desconocer por parte de laEmpresa.Sobre este último punto se recuerdaque, con fecha 12 de septiembre, lagerencia técnica, en la persona delingeniero Jorge Dean, resolvió darcurso a la estructura de plantelplanteada por los compañeros delDepartamento Coordinación yGestión de Obras, en una notifi-cación dirigida al Sub GerenteGeneral Operativo. En el texto de lareferida nota expresa: "Atento a losugerido, en providencia de foja 22,el Departamento Coordinación yGestión de Obras ha presentado unanueva propuesta de estructura, quecorre a fojas 26 a 26. Analizada lamisma esta Gerencia, en acuerdocon la Sub Gerencia Ingeniería yObras, prestan conformidad a lamisma, ya que permitirá mejorar lasfunciones y tareas a desarrollar poreste sector de trabajo, optimizar lastareas de control de gestión yseguimiento, tanto de obras ejecu-tadas por terceros, como las que lohacen por Vía Administrativa". Pero, pese a esa afirmación, la res-olución no se concreta y quizás una

de las razones sea lo señalado enotro párrafo de la referida nota, quedice: "No obstante se reitera que,como es de su conocimiento, en laactualidad existen un gran númerode sectores que solicitan eltratamiento de modificaciones, enlas estructuras de sus planteles bási-cos, que consisten en ampliar la can-tidad de cargos y mayor jerarquíapara los mismos. Esto indudable-mente implicará aumentos de la

planta de personal y de las cate-gorías que lo conforman lo que endefinitiva conlleva a un incrementode la masa salarial".Por todo ello, reiteramos, los com-pañeros del DepartamentoCoordinación y Gestión de Obras seencuentran en estado de AsambleaPermanente.

Departamento Coordinación y Gestión de Obras

El Secretario Gremial Gabriel Suárez, el Subsecretario Gremial JuanUrbano y el miembro del Tribunal Paritario Ricardo Acosta,

con compañeros y compañeras de Coordinación y Gestión de Obras

Martes 27/09:

06:00 a 18:00: Cjo. San José de Calasanz.

Miércoles 28/09:

08:00: Div. Almacenes.

09:00: Div. Aprovisionamiento.

10:00: Div. Estudio de Materiales.

Jueves 29/09:

06:00 a 18:00: Ctro. de Aten. Telefónica.

09:00: Subgerencia de Telecomunicación.

Viernes 30/09:

08:30: Div. Sistema y Estadísticas.

09:00: Div. Op. Redes Distribución.

Lunes 03/10:

08:30: Div. Seguridad Industrial.

09:00: Jardín Maternal.

Martes 04/10:

08:30: Div. Construcción Redes-Líneas Aéreas

de 9.30 a 13.00 hs: 6º Piso Edificio Central



Miércoles 05/10:

6 a 18 hs: Div. Seguridad y Vigilancia

de 9.30 a 13.00 hs: 3º Piso edificio Central



Jueves 06/10:

8.00 hs: División Tomaestados

de 6 a 18.00 hs: Div. Servicios Internos

Viernes 07/10:

8.00 hs: Medidores y Conexiones Centro

9.00 hs: Div. Medicina del Trabajo

Martes 11/10: 8.30 hs: Río Ceballos

Miércoles 12/10: 8.30 hs: Villa Allende

Jueves 13/10: 8.30 hs: La Calera

Viernes 14/10: 8.30 hs: Malagueño

Lunes 17/10: 8.30 hs: Medidores y Conexiones Sur

División Movilidad y Transporte

División Instalaciones

Lunes 24/10: 8.30 hs: División Transformadores

9.00 hs: División Electromecánico

9.30 hs: División Técnica

Martes 25/10: 9.00 hs: Div. Distribución

9.30 hs: Div. Est. y Conex

Lunes 31/10: Div. Redes Alta Tensión

CRONOGRAMA DE ELECCIONES DE DELEGADOS


CONSEJO DIRECTIVO


La apreciación de las monedas domésti-cas afecta a toda la región latinoameri-cana. La Argentina no escapa a esa ten-dencia general, aunque el fenómeno esmenos intenso que en los países vecinos.En términos reales, el tipo de cambiocontinúa siendo competitivo. Comoseñalara la presidenta del BancoCentral, Mercedes Marcó del Pont, "eltipo de cambio ajustado por salariossigue siendo competitivo en relacióncon los principales países a los queexporta Argentina". Por el contrario,economistas del establishment diagnos-tican la existencia de un atraso cam-biario evidenciado por el estancamientoen la generación de empleo y el déficitcomercial industrial. Con mucha cautela,esos sectores proponen una devaluacióndel tipo de cambio. De acuerdo con esavisión, la historia económica reciente dela Argentina demostraría que la correc-ción cambiaria provoca un incrementodel superávit comercial y de la demandaagregada.A su vez, el incremento de las exporta-ciones genera un aumento del nivel deactividad y del empleo en la producciónde bienes transables. La suba delempleo promueve un incremento delconsumo salarial y, por ende, potencia elefecto expansivo. En resumen, la deval-uación provocaría crecimiento producti-vo, mayor empleo, incremento derecaudación impositiva (vía retenciones)y acumulación de reservas.En un trabajo titulado Argentina y laslecciones de la postconvertibilidad: La

insoportable levedad del keynesianis-mo, Fabián Amico, economista de laUniversidad Nacional de Luján, cues-tiona ese diagnóstico y su respectiva rec-eta. Para Amico, el crecimientoeconómico es altamente tributario delas políticas expansivas aplicadas por elGobierno. En cambio, la devaluacióncambiaria produce inicialmente undeterioro del salario real en ausencia demecanismos compensadores. Por lotanto, el efecto expansivo sobre lademanda agregada no está asegurado.Además, el impacto devaluatorio en labalanza comercial y en la recaudacióntributaria no siempre es positivo. En elcaso de las cuentas externas, Amicoseñala que "aun siendo cierto que trasuna devaluación habrá un aumento delas exportaciones y una baja de importa-ciones en términos de cantidades físicas,ello no significa ni garantiza que se reg-

istre una mejora significativa en el saldocomercial".En el plano fiscal, los mayores ingresos –en concepto de derechos de exportación– podrían verse compensados con unacaída de los tributos internos y de losgravámenes a las importaciones.Esas observaciones no invalidan laestrategia de preservar un tipo de cam-bio competitivo. Consultado por Cash,Fabián Amico explica que "el tipo decambio alto es una política importante,pero insuficiente. El crecimiento nodepende exclusivamente del nivel de laparidad cambiaria, como puede aprecia-rse en la evolución económica recientede ciertos países vecinos que tienenmonedas apreciadas. Ahora bien, elmantenimiento de un tipo de cambiocompetitivo es importante porquefavorece la diversificación de lasexportaciones y la sustitución de

importaciones. En otras palabras, brindalas condiciones necesarias, aunque nosuficientes para avanzar en la confor-mación de una estructura económicamás compleja. Es decir, el tipo de cambiopone los cimientos para avanzar en, porejemplo, el desarrollo de políticas indus-triales. De resultar exitosa, esa políticapermitiría el ahorro de divisas y elaumento de la productividad coadyu-vando a la superación de las históricasrestricciones que presenta la economíaargentina. Como decía MarceloDiamand, lo importante es evitar que seproduzca una apreciación persistentede la moneda doméstica porque esogenera serias dificultades en la estruc-tura productiva y el empleo".Amico también resalta las limitacionesde las propuestas devaluadoras. "En2009, algunos economistas proponíandevaluar para enfrentar los efectos rece-sivos de la crisis financiera internacional.Eso hubiera contraído la economía aúnmás intensamente, ya que el aumentode las exportaciones y la caída de lasimportaciones hubiesen sido ínfimas. Eneste último caso, eso se debe a que lasimportaciones no están ligadas a losprecios sino al Producto. Un buen ejem-plo de ello lo brinda la evolución de lainversión reciente en bienes de capital.A pesar de la existencia de un tipo decambio alto, las inversiones alcanzaronun registro record". Por todo eso, Amicodefiende la aplicación de políticasexpansivas que incrementen la deman-da efectiva.

Enérgico reclamode nuestra PresidenteSetenta veces siete, habría que repetir-le a Gran Bretaña que las islas Malvinasson argentinas, tal vez traducido seaese el mensaje que nuestra presidentadejó en la Asamblea de la ONU. "…lacuestión de soberanía sobre Malvinas estambién una prueba de fuego para estecuerpo, si es posible cumplir con unapolítica que realmente tenga que veren la multilateralidad y la obligaciónpor parte de todos los miembros deaceptar las resoluciones de estaAsamblea. 10 resoluciones de estaAsamblea han convocado al ReinoUnido de la Gran Bretaña y a mi país asentarse y a negociar, a conversar sobrenuestra soberanía. Téngase en cuentaque la Argentina no está demandandoque se cumpla esta resolución bajo elreconocimiento de la soberanía, no,simplemente está pidiendo que secumpla con alguna de las 10 resolu-ciones de Naciones Unidas en este sen-tido Tal vez también podríamos enu-merar las 29 resoluciones del Comité deDescolonización, las 11 resoluciones y 8declaraciones de la Organización deEstados Americanos; las resolucionesque también distintos foros, desde

foros iberoamericanos, desde la Unasur,desde el MERCOSUR, desde elEncuentro de Países Arabes, Africano,del mundo entero reclamando a travésde resoluciones y declaraciones eltratamiento de esta cuestión, y el ReinoUnido negándose sistemáticamente ahacerlo y obviamente utilizando paraello su condición de miembro delConsejo de Seguridad con derecho aveto…"Sin embargo y al igual que EstadosUnidos, Gran Bretaña, es dueño devetar decisiones como también esdueño de desoír cualquier resoluciónque no le sea conveniente. Tanto eluno como el otro se erigen en aban-derados de la lucha contra el terroris-mo y en su nombre provocan ver-daderas masacres; deciden, desoyen,vetan porque se creen dueños de laverdad, se creen dueños del planeta, secreen dueños de aceptar o no un país,siendo que a un país lo conforma supueblo, sus costumbres, sus vivencias,su territorio. Por eso fue importantísi-mo, tanto el reclamo de Argentina conrelación a las Malvinas, como elreconocimiento al estado de Palestina.

Argentina de forma continua y coher-ente fija la posición, nos referimos aque reiteradamente y conexamente,reclama la soberanía de Malvinas ypor otra parte reitera su posición conrelación a Palestina de manera con-tundente: "…Yo creo sinceramenteque impedir el ingreso de Palestinapuede ser visto tal vez por algunoscomo algo beneficioso para el Estadode Israel, pero déjenme decirles, desdela autoridad que nos da ser un paísque ha sufrido el flagelo del terroris-mo internacional, que impedir quePalestina forme parte de estaAsamblea es seguir dándole coartadasa los que ejercen el terrorismo a nivelinternacional y que encuentran eneste desconocimiento precisamenteuna de sus falsas argumentacionespara incurrir en sus crímenes…"Pero bueno, se ha vuelto a reclamarque se haga cumplir a Gran Bretaña concualquiera de todas las resoluciones conrelación a las Islas Malvinas, pero estavez con una pequeña vuelta de tuerca,"…vamos a esperar un tiempo razon-able más, pero que si no, nos vamos aver obligados a comenzar a revisar los

entendimientos provisorios aúnvigentes haciendo especial hincapié enque la cuestión de la soberanía debeestar incluida en esas obligaciones.Ustedes se preguntarán a qué merefiero: a la declaración conjunta ycanje de notas del 14 de julio de 1999cuando se dispuso la reanudación deun vuelo regular semanal operadopor la empresa LAN Chile entre PuntaArenas-Islas Malvinas con dos escalasmensuales, una en cada dirección, enRío Gallegos."Quizás para los inglesesno sea importante (¿o sí?)El mundo está sumergido en una crisisglobal de la que no escapan los sociosEEUU y Gran Bretaña, alentadores delas calificadoras de riesgos, hoy suspropios cuervos, que arrastran a mil-lones de personas al desempleo, ham-bre y miseria, hoy su propio espejo,espejo en el que lamentablemente losargentinos nos supimos mirar. Pero un nuevo país fue posible a par-tir de 2003 y este nuevo país suporeplantear en la Asamblea General delas Naciones Unidas su posición conrelación a Palestina y su reclamosobre nuestras Islas Malvinas.

Asamblea General de las Naciones Unidas 2011Asamblea General de las Naciones Unidas 2011

Observaciones criticas a la propuesta devaluacionista

"Afecta el salario" Por Diego Rubinzal


SECRETARÍA GENERAL


Abuelas, comosiempre

y por siemprea vuestro lado

Nuevo juicio por delitosde lesa humanidad en Córdoba

En nuestro Electrum anterior saludamos, como nopodía ser menos, la distinción que la UNESCO leentregó a las Abuelas de Plaza de Mayo, más pre-cisamente el premio de la paz Félix Houphouët-Boigny, que de alguna manera viene a cubrir undetalle que la humanidad no podía dejar pasar más,ya que el Premio Nobel de la Paz ya se les ha nega-do en algunas oportunidades.En la sede que la UNESCO tiene en pleno centro de lacapital francesa, París, unas 1500 personas presencia-ron la entrega del premio y en todos los oídos quedóresonando una frase del discurso de la titular deAbuelas, Estela de Carlotto: "No somos heroínas, sólosomos mujeres, madres, abuelas". Con eso agradecióen nombre de todas las Abuelas el premio recibidomientras los nietos restituidos Victoria Montenegro yPedro Nadal le entregaban a la directora general dela UNESCO, la búlgara Irina Bokova, un pañueloenmarcado con el símbolo de las Abuelas.No es que por esta distinción se nos ocurra hablar deAbuelas, pues dentro de nuestro sindicato siemprehemos estado a su lado, siempre compartimos susreclamos, siempre las acompañamos en su dolor,siempre, por sobre todas las cosas, las apoyamos en supedido de Justicia. Así como siempre hemos sidoparte de su lucha, hoy rescatamos parte del discursoque expresó Estela de Carlotto tras la entrega de ladistinción: "La palabra abuela genera ternura y vienea la mente la imagen de una mujer anciana de cabel-lo blanco, abrazando a sus nietos en un sillón, peroesa imagen está en las antípodas de lo que somos: noestamos sentadas y el sillón está tan vacío como losbrazos que tendrían que abrazar a nuestros nietos.Estamos en peregrinaje por el mundo en búsquedadel hijo y el nieto que nos sacó la dictadura".Es que todos los argentinos debemos tener en claroque con distinciones o sin distinciones las Abuelasfueron las forjadoras de esta democracia que vivimos

hoy, ya que el inicio de la institución fue durante la dic-tadura, en aquellos momentos en que se fueronencontrando madres de mujeres que estabanembarazadas al momento de ser secuestradas. "Naceentonces una lucha colectiva, que desafiaba los miedosy reclamaba el regreso de sus seres queridos y de lademocracia", también remarcó Estela de Carlotto.La titular de Abuelas destacó los vastos logros a losque llegaron luego de más de 34 años de lucha: lacreación del Banco Nacional de Datos Genéticos, losavances en derecho a la identidad, en jurisprudenciay en Derechos Humanos.Por ello, por los avances logrados desde 2003 a lafecha, Estela de Carlotto se permitió decir en su dis-curso: "Gracias Néstor, gracias Cristina". Lo dijo paraevocar las medidas tomadas por ambos gobiernoque colocaron a los Derechos Humanos como unapolítica de Estado. Para remarcar que: "Eso nos per-mite llegar a la Memoria, la Verdad y la Justicia, enpaz, consolidando la democracia", y punto seguidoreveló que la Casa de la Identidad, que Abuelas estárefaccionando en la ex ESMA, llevará el nombre delex presidente Néstor Kirchner.En ese mismo sentido, la titular de Abuelas dijo:"Después de 34 años tenemos el andar más lentopero el corazón late con fuerte vigor, por el opti-mismo y el amor de lo que hacemos. Hay un com-promiso de no abandonar esta lucha y la adverten-cia de que este despojo no podrá repetirse enningún lugar del mundo, porque habrá mujeresque, como nosotras, se levantarán para defender alcachorro", dijo.Vale destacar que este galardón es en homenaje alprimer presidente democrático de Costa de Marfil(Africa), Félix Houphouët-Boigny, quien le da nom-bre al premio que recibió Abuelas. Este premio fuecreado en 1989 por iniciativa del propio Houphouët-Boigny, y ya lo han recibido personalidades tales

como Nelson Mandela y Frederik W. De Klerk;Yitzhak Rabin, Shimon Peres y Yasser Arafat; el Reyde España, Juan Carlos I, y el ex Presidente de losEstados Unidos de América, Jimmy Carter; elPresidente de Senegal, Abdoulaye Wade; y el exPresidente de Finlandia, Martti Ahtisaari, y el exPresidente de Brasil, Luis Inázio Lula da Silva.Este escrito, más que un recorrido histórico lo únicoque pretende es hacer un reconocimiento y procla-mar, una vez más, que nuestro Sindicato de Luz yFuerza de Córdoba está y estará como siempre allado de las Abuelas, como siempre lo hemosdemostrado.Es que recordar cada momento en la vida de Abuelassería muy extenso, pero después de tantos años, detantos kilómetros recorridos en busca de verdad yjusticia y en su lucha incesante por recuperar a cien-tos de nietos robados y apropiados por los genocidasde la última dictadura militar en nuestro país, llegapor fin este importantísimo premio y distinción inter-nacional, en este caso representada por la UNESCO,a estas abuelas que son un ejemplo de vida, no sóloen Argentina, y que jamás bajaron los brazos. Poreso uno se siente emocionado y se llena de alegríapor este premio merecidísimo y que nos honra atodos y cada uno de los que siempre hemos defendi-do esta y otras luchas que se libran en el país, desdehace tiempo, por Memoria, Verdad y Justicia.Así que, en definitiva, lo que estamos haciendo,desde estas humildes líneas, es reconocer lo quehizo esta prestigiosa entidad como lo es la UNESCOal entregar el referido premio, porque ya el puebloargentino dio numerosas muestras de afecto y decariño a las Abuelas, por la labor que han cumplidoen más de tres décadas de incansable lucha.

Juan LeyríaSecretario General

El proceso por la "causa Roselli" comen-zará en menos de dos meses, convirtién-dose en el único de 2011 en la provincia.El próximo 15 de noviembre a las 9, elTribunal Federal Oral N° 2 dará inicio alproceso por la "causa Roselli", que tienepor imputados a tres ex policías. Este seconvertiría, en el cuarto juicio por deli-tos de lesa humanidad en Córdoba. Cabe destacar que en 2008 se realizó eljuicio por la "causa Brandalisis", en2009 por la causa "Menéndez II", y en2010 por la "causa Videla".El proceso, que será el único que serealizará este año en la provincia, tienecomo acusados a Pedro Nolasco Bustos,Jorge Vicente Worona y José Filiberto

Olivieri, ex integrantes del ComandoRadioeléctrico de la ex UnidadRegional 1.Los cargos que se les imputan a los exmiembros de la fuerza policial son por elasesinato, el 2 de junio de 1976, de JorgeDiez, Ana Villanueva y Carlos Oliva, mili-tantes de la Juventud Peronista.Al ser consultado, el doctor ClaudioOrosz, abogado querellante, dijo: "Eneste juicio, Luciano BenjamínMenéndez ha sido separado de lacausa, a raíz de que tiene tres audien-cias pendientes que se están desarrol-lando en Tucumán y Mendoza. Ladecisión fue tomada para que se puedadar inicio a este juicio, ya que, de lo

contrario hubiéramos tenido queesperar a que finalicen esas audienciasen otras jurisdicciones, y recién en esemomento comenzar con éste". Sinembargo, el abogado aseguró queMenéndez podrá ser juzgado por estacausa más adelante.La querella, además, consideró muyauspicioso el comienzo de este nuevojuicio que será el único a llevarse ade-lante en la provincia en 2011. "Estaspersonas están presas, y necesitamosque haya una resolución rápidamente.Este año no había habido juicio y enconsecuencia me parece bien que lotengamos", aseguró Orosz.Teniendo en cuenta la fecha para el ini-

cio del proceso y la posibilidad de sucontinuación luego de la feria de fin deaño, el abogado aclaró: "Creemos queva a ser un proceso que no se va a exten-der en el tiempo. Esperamos que antesde fin de año va a estar concluido".


En una ciudad alemana, no lejos de lasorillas del Rin, vivían los dos hermanosVan-Buck, que pasaban por ser, y conrazón, dos diestros grabadores. Teníanpor costumbre ir casi todas las noches,después de cenar, a casa de un viejoorfebre, vecino suyo; aquel buen hom-bre, cuyo nombre era ThomasHeermans, los recibía en su trastienda,junto a la chimenea y con una granpipa en los labios; las veladas, quepasaban solos los tres, no eran demasi-ado animadas; los dos hermanos erande un temperamento bastante taci-turno, y por lo que se refiere al orfebre,aunque tenía un ojo despierto, era raroque los trabajos a los que se consagra-ba día y noche no lo preocuparan hastael punto de volverlo algo distraído ypoco hablador. Sin embargo, seentendían y se apreciaban más precisa-mente por la similitud de su talante;era muy raro que al pasar por delantede la tienda de Heermans por la noche,no se viera a través de los cristales lascabezas de los tres amigos alrededorde una lámpara y, en la mayoría deocasiones, una gran jarra de cerveza.Una noche, no hace mucho tiempo, elviejo Heermans se mostró más alegrede lo habitual.-¿Qué le ocurre, pues? -le dijeron losgrabadores- tiene una noticia felizescrita en la cara.

-Amigos míos, -contestó el buenorfebre- mi hija sale mañana del inter-nado, su educación ha concluido, y meven mis dignos amigos, mis queridosvecinos, con una alegría tal que medan ganas de bailar sobre una mesa.Hay que señalar que el bueno deHeermans había apreciado siempre alos religiosos lo mismo que a la peste.Pero una anciana hermana, rica y pia-dosa, había exigido que su sobrinaestudiara en un colegio de religiosas yel prudente calculador había tenidoque aceptar aunque de mala gana.–Sí, amigos míos, ya la verán, ¡estoyansioso por pellizcarle las mejillas!Los grabadores le dieron la manoafectuosamente, y emplearon el restode la velada en hablar de la señoritaWilhelmine. ¡Qué bella debía estar!Aquel día, la jarra de cerveza fuereemplazada por una botella de cali-dad y acordaron que, por supuesto,los dos vecinos vendrían a cenar al díasiguiente.No se les ocurrió faltar; con sus ropasde los domingos, a la caída del sol sedirigieron a casa de su viejo amigo, yse sentaron a la mesa casi de inmedi-ato. Apenas Thomas Heermansgolpeó la mesa con una intensidadcapaz de romper los vasos parademostrar su buen humor, la jovenci-ta, con un andar tímido y los codos

pegados al cuerpo, fue a sentarseentre los dos jóvenes, ruborizada.Pese a los esfuerzos del orfebre, lacena fue más bien silenciosa; él mismo,tras haber agotado su inicial alegría, sevio obligado a mirar a su querida hijasonriendo; los grabadores conserva-ban un frío comedimiento y no inter-cambiaron entre ellos ni una sola mira-da. Por la noche, cuando regresaron asu casa, se metieron en la cama sindecir ni palabra, en contra de su cos-tumbre que era la de charlar acerca delos acontecimientos o del trabajo deldía, e incluso, dado que dormían en lamisma habitación, prolongar la con-versación hasta bastante tarde.Los dos hermanos se querían mucho; seles veía siempre juntos, en el paseo, enlas fiestas, en la caza que les gustababastante. Tenían un talento similar y, aveces, el trabajo de uno era firmado porel otro. Además, habríase dicho que elrostro del segundo había sido esculpidocopiando el de su hermano; nunca sehabía visto una unión más hermosa bajoel cielo. Era por lo tanto bastanteextraño que parecieran evitar hablarse,incluso mirarse; su conducta había mor-tificado a su buen vecino; de todas man-eras, la noche transcurrió así, aunquecada uno de ellos puedo percatarse deque el otro no dormía; la luna ilumina-ba la habitación, y a cada instante seremovían suspirando. Era evidente quelos dos habían recibido simultánea-mente un golpe profundo: se habíanenamorado de Wilhelmine. Una sem-ana entera transcurrió sin que se dieranni una sola vez la mano; un silencio con-tumaz reinó en su taller e inclinadossobre la plancha de cobre, ninguno delos dos volvió un instante la cabeza.El último día de esta triste semana, elviejo Heermans estaba sentado juntoa su puerta, frente a su hija.-Padre, ¿no me había dicho usted queveríamos a los hermanos Van-Bucktodas las noches?-¡Pues sí! -contestó el orfebre- es ver-dad que no han aparecido por aquídesde hace ocho días; es algo raro.-¿Entonces soy yo la causa de suausencia? -dijo Wilhelmine-. Handejado de venir a partir del momentoen que llegué.Al oír estas palabras ingenuamentepronunciadas, el anciano inclinó lacabeza y permaneció bastante ratosin hablar.

-¡Oh, hija mía! ¡Oh, mi querida hija! -exclamó al fin mientras posaba loslabios marchitos sobre la manoregordeta y fresca de su hija-. Es prob-able que los curas te hayan enseñadoa detestar el amor, pero ¿te hanenseñado cómo se le puede hacerfrente? ¿No olvidarás a tu viejo padreuna bella noche de verano?Por toda respuesta, Wilhelminesacudió la cabeza sonriendo.-Tu sonrisa es muy dulce, mi pequeñoángel; es dulce como la miel. ¡Quiera Diosque no se cambie jamás en lágrimas!-¡Oh! padre, ¿me considera tan bellacomo para ser tan desgraciada?En aquel momento, los dosgrabadores aparecieron ante él,después de que Wilhelmine sehubiera retirado modestamente alverlos acercarse.-Hemos visto a tu hija, Heermans, y los doshemos perdido la paz; nuestros sueños nostraicionan, háblanos con franqueza.¿Aceptarías a alguno de los dos comoyerno? Entonces pregúntale cuál es el queella prefiere y, sea el que sea, será su esposalegítima. Nuestros talleres están repletosde obreros como los tuyos, nuestra clien-tela es magnífica. Tú verás lo que decides.El orfebre les tendió las dos manos.-Les pido tres días -dijo-. ¿Es demasia-do? Veo bien que están enamorados.-Es cierto -contestaron los grabadores-; amamos a tu hija, pero no debesdejarnos amarla sin esperanza.Por la noche, la joven apenas se atre-vió a levantar los ojos; sabía quedebía elegir. A la mañana siguiente,el viejo Heermans envió a los dos her-manos una carta concebida en estostérminos:"Mi hija los ha visto a los dos; amará aTristán como esposo y a Henri comohermano. ¡Ojalá sea recibido estedeseo, que le he arrancado con esfuer-zo, como debe serlo! Los espera elviejo amigo de ustedes, para estrecharentre sus brazos a toda su familia."Aquellos nobles corazones habían con-venido que una vez que uno fuera acep-tado, el otro se callaría para siempre.¡Ay! así son los pactos que uno haceantes de conocer su destino. Henri, quehabía cogido la carta del orfebre paraleerla, no pudo terminarla; la dejó sobrela mesa y, pálido como la nieve, se der-rumbó sobre su taburete.Sin embargo, siguieron viviendo jun-tos en buena armonía. Iban, como de

SECRETARÍA DE TURISMO Y CULTURA


ALFRED DE MUSSET, ALFREDDE MUSSET, escritor francés,nació en París en 1810.Abandonó sus estudios de dere-cho y medicina para dedicarse ala literatura. En 1829 publicóCuentos de España y de Italia,obteniendo algún éxito. En1833 editó un volumen poético,Nolla, en el que el autor dioexpresión al llamado mal delsiglo, del que se convirtió enuno de sus más distinguidosrepresentantes. Este cierto des-encanto artístico, cercano alhastío existencial, puede verifi-carse también en su novelaautobiográfica La confesión deun hijo del siglo publicada en1836, a través de la que relata

su aventura sentimental con George Sand durante un viaje a Venecia. Su obra poética, de la que destacan sus diversas Noches, editadas entre 1835 y 1837,le sitúan como uno de los principales escritores franceses del romanticismo, posi-ción reafirmada por su teatro, si bien no logró en éste la misma intensidad expre-siva que en su obra lírica.

La propuesta fue recibida con particu-lar éxito por los numerosos com-pañeros que ya se inscribieron paraesta actividad que tiene, como uno desus objetivos principales, recordar al

compañero Carlos "Negro" Romero,quien fuera inspirador de estas activi-dades en el ámbito de nuestro gremio.Las inscripciones cerraron el miércoles21 porque se completó el cupo habili-

tado. La salida será a las 7.30 hs. deldomingo 25 desde nuestra sede gremi-al rumbo a La Pampilla, donde darácomienzo una caminata de aproxi-madamente 3 horas hasta arribar alBalcón Norte, cumpliendo el objetivodel recorrido. Desde allí es posible dis-frutar de una hermosa vista panorámi-ca del Valle de Punilla y Calamuchita yde los lagos San Roque, Los Molinos yEmbalse Río Tercero.Recordamos a los participantes, larecomendación de tener en cuenta lassiguientes indicaciones: Llevar ropa cómoda y de abrigo -en laQuebrada generalmente hace frío, lle-gando en ocasiones a temperaturas

bajo cero, aunque en la ciudad deCórdoba el clima sea templado-.Utilizar calzado adecuado paratrekking, con suela antideslizante;Protector solar, sombrero o gorra;mochila pequeña -no es recomendablellevar bolsos pues conviene dejar lasmanos libres; capa liviana para lluvia;linterna; cantimplora con agua y unavianda ligera.Nos congratulamos que estas iniciati-vas encuentren una creciente recep-ción entre los compañeros a la vez quesaludamos una vez más la vocación porprocurarnos recreación al aire libre,con espíritu colectivo y solidario.

LOS HERMANOS VAN-BUCK

Caminata por la Quebrada del Condorito.

EN HOMENAJE Y MEMORIA DE“CARLOS ‘NEGRO’ ROMERO”

Este domingo 25 de Septiembre, partirá el contingente decompañeros que se inscribieron para realizar la caminatarecorriendo los senderos de la Quebrada del Condorito.


SECRETARÍA DE TURISMO Y CULTURA

costumbre, todas las noches a casa delorfebre; el feliz prometido cortejabaa su novia; Henri se esforzaba pormostrarse alegre, y sólo su palidezdesmentía la calma que aparentaba.Un día que los dos hermanos seencontraban cazando, se detuvieronen un claro del bosque; cansados deandar, se tendieron sobre la hierba.-Tristán, -dijo Henri Van-Buck- hacetiempo que guardo silencio; peronecesito abrirte mi alma. Me resultaimposible permitir que te cases con lahija del orfebre.-Hermano -respondió Tristán- ¿asírespetas las leyes del honor?-Sé que infrinjo esas leyes; lo he pen-sado mucho antes de hablar contigo,pero mírame bien: siento que meestoy muriendo, aunque la poca san-gre que me queda en las venas mecorroe como el fuego.-Ya lo veo- contestó Tristán- ¿creesque no sufro al verte reducido aesta situación? Yo también he perdi-do toda mi alegría, pero ¿qué reme-dio hay?-Ninguno, hermano; sólo quiero unacosa de ti y te suplico que me la con-

cedas. No te cases con esa chica hastaque yo no haya muerto.-¡Muerto! -exclamó el otro.-Sí, mi querido Tristán, es necesario.Te ruego encarecidamente que medes tu palabra, pues si tuviera que fir-mar tu contrato...-No, hermano, es imposible quemueras de desesperación. ¿Quieresque te prometa una cosa que mehiela el corazón sólo de pensarla?Mientras pronunciaba estas palabras,Tristán miró a su hermano y vio lapalidez de la muerte en sus labios.-Mi querido Henri -exclamó- antes deverte morir así soy capaz de cedertemis derechos. Cásate con ella, te loruego; yo me iré a Estados Unidos.-¡Que me case con ella! -dijo el otro-.Y al trasmitirme tus derechos metransmitirás también su amor? Hacefalta que uno de los dos muera -añadió con voz lúgubre, mientras sumano temblaba y se golpeaba con elmango de su cuchillo de caza.-Sí, -contestó Tristán. Y ambos se lev-antaron automáticamente.-No veo nada más que un camino -dijo Henri.

Ambos sacaron sus cuchillos y sepusieron en guardia. Pero, acostum-brados a ejercitarse juntos y conocien-do todos sus golpes, no se alcanzabansino raramente. Durante una horaentera se lanzaron golpes furiosos, yde vez en cuando descansaban puesse encontraban agotados y congrandes heridas en los costados.Durante una de esas pausas, oyeronlos tambores que advertían a los ciu-dadanos que debían volver a la ciu-dad. Era la hora en la que, en tantasocasiones, habían regresado juntos,cogidos del brazo, tristes o alegres,con los pies cubiertos de polvo; y secontaban sus más secretos pen-samientos. Toda su juventud pasóante sus ojos en aquel momento.El sol iba a desaparecer; sus últimosrayos se deslizaban entre los abetosdescarnados, sobre un alcor cubiertode hojas secas. El rocío de la tardecurvaba la hierba, y los pájarossaludaban la noche. Tristán volvió lacabeza y vio en el valle los campa-narios de su ciudad natal surgirentre la niebla. Sus entrañas se con-movieron y dio un paso hacia su her-

mano tendiéndole la mano. Perouna debilidad mortal se adueñó desu alma; se apoyó sobre un árbol; sushombros resbalaron sobre la ásperacorteza y cayó. Henri contemplabacon horror los últimos esfuerzos desu hermano por aferrarse a la vida;le habría gustado acercarse a él,pero tampoco él podía moverse.Ahogado en su sangre, de pie einmóvil, se tambaleaba como unhombre ebrio.Aquellos dos infortunados habíantenido una madre que los habíaamado tiernamente. Desde el fondodel valle, en el crepúsculo, una formadifusa pareció dibujarse de repente ydirigirse hacia ellos. Subía lentamentea la colina, y a medida que se acerca-ba, los hijos reconocían a su madre.En el momento en que el espectropareció enteramente visible y recono-cible, el que estaba de pie, haciendoun esfuerzo supremo, abandonó ellugar en el que estaba clavado, y fuea arrojarse en los brazos del que esta-ba en el suelo.Así, cubiertos de sangre y de lágrimas,expiraron los dos en un último abrazo.

Levántate y mira la montañaDe donde viene el viento, el sol y el agua,Tú que manejas el curso de los ríosTú que sembraste el vuelo de tu alma.

Levántate y mírate las manosPara crecer estréchala a tu hermano,Juntos iremos unidos en la sangreHoy es el tiempo que puede ser mañana.

Líbranos de aquel que nos domina en la miseriaTráenos tu reino de justicia e igualdad.Sopla como el viento la flor de la quebradaLimpia como el fuego el cañón de tu fusil,

Hágase por fin tu libertad aquí en la tierraDanos tu fuerza y tu valor al combatir,Sopla como el viento la flor de la quebradaLimpia como el fuego el cañón de tu fusil.

Levántate y mírate las manosPara crecer estréchala a tu hermano,Juntos iremos unidos en la sangreAhora y en la hora de nuestra muerte aménAmén.


De origen campesino, hijo de un inquilino y una can-tora popular, Víctor Jara se transformó con su muerteel 16 de septiembre de 1973, en un referente de lamúsica chilena y en un testimonio vivo de la creaciónartística popular. Luego de deambular por Chillán Viejo y Lonquén, en1944 llegó a Santiago junto a su familia. Su juventudestuvo marcada por sus estudios de contabilidad, suingreso al Seminario de la Orden de los Redentores deSan Bernardo y su cumplimiento del servicio militarobligatorio. Se incorporó en 1953 al coro de laUniversidad de Chile, momento en que inició formal-mente su incursión en la música que ya había sidomotivada por la labor de interpretación y recopilaciónfolclórica de su madre, Amanda Martínez. Sin embargo, su primera opción académica fue elteatro. Estudió, entre 1959 y 1961, actuación y direcciónen la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile.Durante toda la década de 1960 se consolidó como uno

de los mejores directores de la escena chilena, obte-niendo numerosos premios y reconocimientos del públi-co y la crítica especializada. Fue, así, uno de los direc-tores teatrales más importantes de su tiempo. Paralelamente, su labor en la música popular la con-struyó desde su participación en el grupo Cuncumén,con el que trabajó entre 1957 y 1962. Su creación musi-cal tendió al rescate de la tradición popular y la reivin-dicación social de las clases desposeídas del país. Eneste marco, fue director artístico del conjuntoQuilapayún (entre 1966 y 1969), colaboró con el con-junto Inti Illimani y fue número estable de la reconoci-da Peña de los Parra. Tuvo una fructífera carrera como solista y compositor. Sudiscografía es una de las más ricas e interesantes de sutiempo. En 1969 obtuvo el triunfo en el Primer Festivalde la Nueva Canción Chilena, con su composición"Plegaria a un labrador", que interpretó acompañadodel conjunto Quilapayún. Se transformó, así, en uno de

los principales símbolos de este movimiento musical. Desde 1970 asumió un fuerte compromiso político par-ticipando activamente en las campañas electorales dela Unidad Popular y en el gobierno de SalvadorAllende. En 1971 ingresó al cuerpo de artistas establesde la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de laUniversidad Técnica del Estado. El 11 de septiembre de1973 acudió a cumplir sus labores a dicha universidad,donde fue tomado prisionero por tropas del Ejército deChile, siendo brutalmente torturado y asesinado el 16de septiembre, en el Estadio Nacional de Chile. Hoy, eseestadio lleva su nombre.

VICTOR JARA,MILITANTE DEL CANTO POPULAR

PLEGARIA A UN LABRADOR

Letra y música: Víctor Jara

Mi canto es una cadena sin comienzo ni final - Víctor Jara

Un 16 de septiembre de 1973, en el Estadio Nacional deChile, Víctor Jara era asesinado por la cruel y criminal dic-tadura pinochetista. Treinta y ocho años después Víctorestá presente en cada canción, en cada palabra, en cadagesto que pronuncia la vida. Sus criminales envejecen cada

día, en la merecida muerte con que la vida misma castiga asus verdugos.

Chile es hoy protesta y lucha. La canción del trovador popu-lar agita con su luz cada bandera.

A LA VUELTA DE LA ESQUINA


SECRETARIA DE PRENSA


3er. Encuentro de la Mujer Indígena Luchando por sus Derechos

No se cumplen los derechos indígenas establecidos

en nuestra Constitución

El sábado 10 de setiembre, en la Sala “Lorenzo Racero”de nuestra sede sindical, se desarrolló un nuevo“Encuentro de la Mujer Indígena” que organiza lacomunidad Qolla Allu del Qollasuyo de Córdoba. Paracontactarse pueden llamar al cel. (0351) 156-858405 óal (0351) 4848039.Durante el mismo se analizó la legislación vigente enmateria de derecho indígena y su efectiva aplicación.Como es propio en la cultura de los pueblos originarios,deliberaron en círculo tratando los puntos de unextenso programa durante la mañana y la tarde.En la oportunidad concurrió Quilla Cafdey Choque,mujer Quechua Aymara que pertenece a la comunidadQhapaj Ñan y como tal es representante delTawaintisuyu (tawa: cuatro – inti: sol – suyu: región).Nació en el Collasuyo y actualmente reside en BuenosAires y estudia Derecho en la Universidad de Madres dePlaza de Mayo. Tuvimos la oportunidad de dialogarcon ella y con Isabel Ramos.

Quilla Cafdey Choque- ¿Piensa que es oportuna la convocatoria paradebatir sobre derechos indígenas?- Vinimos al encuentro que la hermana Isabel orga-

nizó, para apoyar y fortalecer todo el trabajo que estállevando adelante aquí en Córdoba, ya que paranosotros es fundamental, nuestra identidad.Trabajamos para el reconocimiento de nuestros abue-los y abuelas, estoy aprendiendo en este caminoAdemás procuramos que este sistema, que el estado,tenga en cuenta lo que son los derechos humanos ensu integralidad que incluye los derechos indígenas denuestros pueblos. Este sistema no contempla al nue-stro que es más circular, no es piramidal.

- ¿Qué significa sistema circular?- Es el círculo, es largo de explicar. Lo circular se refierea cómo se manejan nuestros pueblos, por ejemplo sihacemos una asamblea, como la que está pasandoahora, nos ubicamos en círculo, todos nos miramos,todos somos iguales, dentro de ese círculo, el niño, elmás anciano, el más joven, todos somos iguales, y todos

somos importantes, ese es el concepto de circular.Nosotros vemos en la estructura piramidal, una mesaadelante y los que tienen que escuchar o participar,están atrás, o sea se están dividiendo las aguas, unosson los poderosos, los que tienen el conocimiento y elresto están aprendiendo y no saben. En cambio ennuestras comunidades lo circular es “todos sabemos”,“todos aprendemos” y tanto mayores como niños,hombres y mujeres somos iguales.

- ¿El sistema circular contempla la necesidad decontar con autoridades?En nuestra comunidades siempre hay autoridades, peroestas autoridades no se basan como en la política tradi-cional, o sea que en algunas comunidades las autori-dades duran hasta dos años y después se rotan circular-mente. O sea que se rota entre todas las familias,además la autoridad no es unipersonal sino que soncuatro, dos de ellas son marido y mujer y si son jóvenesdos mujeres y dos hombres, porque tiene que respetarla base de la chacana, así como los cuatro dadores devida (*), así como los cuatro puntos cardinales. ¿porqué?, porque una sola persona no puede llegar aentender todo lo que el otro te puede decir; en cam-bio siendo cuatro, no solo hay más posibilidades deentender al otro sino que a la vez si alguien se olvidade manifestar algo, el otro automáticamente va a man-ifestarse. Eso es lo circular y cuadrático al mismo tiem-po.En nuestra comunidad en general las autoridadestienen una responsabilidad y una obligación pero todala comunidad colabora para que los hermanos puedanmovilizarse, si la familia que le toca ser autoridad tienehijos, toda la comunidad automáticamente se hacecargo de ellos en cuanto a alimentación y demás. (*) Los cuatro dadores de vida son la tierra, el fuego (osea el sol), el aire y el agua.

- En varias ediciones de nuestro ELECTRUM nosreferimos al acampe de Félix Díaz en BuenosAires, ¿usted estuvo en contacto con él?- Estuvimos acompañando todo el proceso del her-mano Félix Díaz en su acampe, recordemos que en sutierra en la comunidad de La Primavera, en Formosa,

mataron a dos personas. De hecho uno de mis her-manos estuvo en la huelga en Buenos Aires, paraque el estado o el sistema escuchen la palabra delpueblo indígena. Hay un gran conflicto enFormosa porque el gobierno provincial desconoceque hay una ley, que hay una Constitución Nacionalque en su artículo 75 inc. 17 establece quenosotros como pueblo originario, tenemos la liber-tad de tener nuestras tierras y que tenemos el dere-cho a tener nuestra propia lengua, pero nada deeso se cumple. En la Comunidad de La Primavera,nuestros hermanos están viviendo en su propio ter-ritorio según lo que establece la Constitución, sinembargo de repente el gobernador dispone queen esa tierra se construya una universidad y comien-za a alambrar todo, quemando las casas de los her-manos, despojándolos de su lugar donde toda suvida vivieron ellos y sus antepasados. Imagínense loque pasaría si esto ocurriera en la casa de un propi-etario de la ciudad, se llama de inmediato al estadoy éste responde con todas sus instituciones.Pero no pasa lo mismo con los indígenas, es comoque por los derechos humanos corresponde unavivienda digna, ¿pero para los indígenas no hay?

- ¿No se respetan los derechos humanos de losindígenas?- En los hechos los derechos indígenas no existenpese a que está en la letra y espíritu de laConstitución Nacional. Porque al que se le cante,

viene y nos desalojan y ya está, o nos van arrinconandocomo en el caso de los Qom en que los fueron arrinco-nando cada vez más, quitándoles territorio, entonces loshermanos dijeron, ¡no!, ya estamos cansados, nos que-maron los documentos, nos quemaron las casas, murierondos personas, entonces cómo más podemos nosotros reac-cionar ante este etnocidio del estado hacia nuestrospueblos, estamos muy cansados. La persona que falleció,también es persona, no es un animal, pareciera que noscalifican como animales, pero tanto en el Código Civilcomo en la Constitución nos define como personas.

- El Ministro Randazo finalmente los recibió yplanteó que antes de buscar la solución de fondo,debían elegir un cacique para que los represente.- Cuando el Ministro Randazo recibió al hermano FélixDíaz, pidió que se eligiera un cacique porque el gob-ierno de Formosa había designado ilegítimamente uncacique que era manipulado por el gobernador deFormosa, que lamentablemente era un títere, y quepara apoyarlo llevaron alimentos, chapas, traslado enauto para votar. Mientras tanto Félix Díaz en BuenosAires logró la adhesión de muchas personas e institu-ciones que viajaron a Formosa a apoyarlo con lo quelogró neutralizar las acciones de Insfrán y las cosassalieron bien. Así fue que pese a todo lo que hizo elgobernador de Formosa, Félix Díaz ganó limpiamente.Hoy en día la comunidad ha cumplimentado los requi-sitos exigidos en Buenos Aires.

- ¿Tomaron como un hecho necesario que a lacomunidad le hicieran elegir cacique?- Cuando desde nuestras comunidades nos vamos avivir a las ciudades, pareciera que ya no somos indíge-nas, que cuando estamos en nuestras comunidadessomos indígenas, pero cuando estamos en la ciudad nonos reconocen como indígenas, así es como el estado seva contradiciendo, lo mismo pasó con Félix. Como elhermano Félix toma la lucha por todo lo que estabapasando, por todas las humillaciones y atrocidades queestaban pasando en Formosa, el estado le planteó “peroud. no es cacique, legalmente”, por eso fue la elección.



SECRETARIA DE PRENSA

- ¿Cambió algo para la Comunidad Qom de La Primavera ahora que Félix escacique?- Hoy en día de acuerdo a la legislación vigente es un cacique legal, ahora yapodemos manejarnos de otra forma legalmente por lo que ahora se están con-struyendo nuevas casas y están viendo como proyectar el avance del reconocimientoa los derechos indígenas, Si bien los gobiernos van cambiando cada tanto, siempredejan algo firmado que después el nuevo gobierno no quiere cumplir. Resta ver esaparte, no solamente ocurre con la Comunidad de la Primavera, también ocurre encomunidades de todas las provincias en las que lamentablemente se hacen desalojos,desmontes, infinidad de atropellos.

- En el sistema circular, ¿qué lugar ocupa la tierra?- Una de las cosas que debemos tomar conciencia, no solamente nosotros comopueblos originarios sino toda la población, es que la tierra es de todos, que si la tier-ra está contaminada lo vamos a sufrir todos, así seamos blancos, africanos, asiáticos;de todo tipo de etnias lo vamos a sufrir porque acá hoy tenemos agua, aire, pero quéva a quedar para aquellos niños del futuro, si la soja contamina todo. Queremos quese tenga en cuenta eso, que la madre tierra está siendo despojada, está siendodestruida a la vez, o sea tenemos que pensar en que hay que comenzar a concienti-zar que hay que respetar y cuidar a la madre tierra. Los pueblos originarios hemos

vivido en este territoriodesde hace miles de añosy el estado no reconoceeso, y aunque laConstitución lo diga,lamentablemente esta-mos siendo despoja-dos de nuestros terri-torios. Nosotrosqueremos vivir dig-namente, nosotrosqueremos desarrol-larnos, poder sem-

brar poder realizar todo lo que nuestros pueblos realizaban encomunidad.

No es volver a lo que era antes- Muchos creen que los pueblos originarios plantean volver alas cavernas- Son diferentes realidades, son diferentes pueblos, lo que compar-

timos junto a los hermanos Qom es la espiritualidad, la recuperación denuestras ceremonias, el tema de la siembra. Es decir volver a nuestras costumbres, loque no significa que vamos a volver a lo que era antes, pero por lo menos lograr quenuestros hermanos vivan comunitariamente. Cada una de nuestras comunidadestiene sus propias costumbres y modos.

- ¿Qué pasó con los jóvenes porteños que los acompañaron en el acampe de Félix?- Esperamos que los jóvenes de Buenos Aires que apoyaron la lucha de Félix Díaz porlo menos estén movilizándose para hacer proyectos, también que sigan juntandodonaciones para ayudar a la gente porque lamentablemente hay un estado de necesi-dades extremas en las comunidades, falta de todo, el agua está contaminada, no haypozos, no pueden pescar, no pueden cazar tampoco porque está todo alambrado, escomo volver a empezar. Si uno va a las comunidades, los niños necesitan un montónde cosas, pero tampoco vamos a conformarnos con las donaciones, porque lasdonaciones si se mantienen en el tiempo, traen más pobreza. En cambio síqueremos proyectos educativos, de trabajo, porque todos tienen manos ypueden trabajar.

- ¿Casi todas las comunidades tienen dificultades para conseguir lo que necesitan?- En la mayoría de los casos ya no se pueden obtener las materias primas para hacerlas artesanías, hay que pedir permiso para entrar a buscar los elementos al mismolugar donde durante siglos lo podíamos hacer libremente. Es como que uno a vecesse va cansando, entonces cuando hay una familia para mantener, lamentablementeestá la moneda, para ir a cualquier pueblo se necesita dinero para llevar la comida alos hijos y eso no existe en las comunidades. Si pudiéramos tener acceso a todas

nuestras materias primas y pudiéramos tener un mercado de artesanías de los pueblosindígenas o por lo menos tener tributos de nuestros territorios para el desarrollo delos pueblos indígenas, podría desarrollarse de otra manera nuestra vida, pero lo lamentable es eso, no es que seamos pobres sino que el estado sume en la pobrezaa los pueblos indígenas.

- ¿Qué actividades desarrollan en Qhapaj Ñan?- Hace más de 30 años que estamos trabajando con jóvenes y niños en la ComunidadQhapaj Ñan . Somos representantes del Tawaintisuyu y estamos trabajando para eloctavo encuentro continental de jóvenes originarios del Tawaintisuyu que serealizará en México el año que viene (*). Nuestra función es promover elreconocimiento a los pueblos indígenas. El objetivo es de que nos reconozcamoscomo pueblos indígenas y que la sociedad sepa que los indígenas existen (*) el primero se realizó en Cuzco en 2003 y el último en Buenos Aires en 2010

Isabel Ramos- Como organizadora de este encuentro ¿evalúa como positiva la jornada?Primero quiero manifestar nuestro agradecimiento por el espacio que año tras añonos brinda Luz y Fuerza de Córdoba para desarrollar nuestros encuentros y demásactividades. Hemos convocado a este encuentro, para continuar el aprendizaje paraelaborar un proyecto para reclamar por nuestros derechos que elevaremos a laSecretaría de Derechos Humanos de la Nación. Para ejercer nuestros derechos,primero debemos conocerlos y esta iniciativa que tenemos es muy necesaria ya que elestado nunca nos brinda la información necesaria y no vamos a seguir esperando.Entonces nosotros con nuestros propios medios continuaremos reivindicando nuestrosderechos que nos corresponde. Tenemos un doble derecho, el derecho civil que nosda el estado y el derecho preexistente que como pueblos ancestrales tenemos. Si bienestamos regidos por la dominación del estado, el estado tiene la obligación de asi-stir a las comunidades indígenas. Y como el estado se maneja con papeles, para recla-mar primero nos hemos reunido aquí para elaborar papeles para presentar al estado.Estamos cansados de exigir a los estados cosas que nunca nos cumplen, queremos queel estado argentino ratifique la Declaración de las Naciones Unidas sobre losDerechos de los Pueblos Indígenas, es una resolución de 46 artículos aprobada porla Asamblea General de la ONU el 13 de septiembre de 2007. Han pasado cuatro añosya, y nuestro Congreso no la ha ratificado todavía..

Los colores de la Whipala

Nuestra whipala no es una bandera, porque bandera deriva de bandoleros, losespañoles durante la colonización vinieron con la bandera rectangular,vinieron en bandas a conquistar a estos territorios. En cambio la whipala esun símbolo muy sagrado para nuestros pueblos, por eso tiene los colores delarco iris, cada color tiene un gran significado, además es cuadrática, cadacuadrado hace matemáticamente un círculo y en conjunto conforman las cha-cana, que es la cruz cuadrada o cruz del sur. En el cosmos también tenemos lachacana.

Declaración de principios de la Comunidad Qhapaj Ñan

Poblamos esta sagrada Madre Tierra con rostros diferentes, y com-prendimos desde entonces la pluralidad vigente de todas las cosas ynuestra diversidad como seres y culturas. Así conformamos nuestrospueblos.A fines del año 2007, en Buenos Aires, integrantes de varios PueblosOriginarios del Abya-Yala teniendo varias luchas en común y unfuerte sentimiento de hermandad, decidimos unirnos para confor-mar una comunidad a la que llamamos Qhapaj Ñan. Nuestro principal fin es la reconstrucción del TawaIntiSuyu. Para estoes necesario conservar y preservar la identidad cultural, fortalecer lascomunidades del Tawaintisuyu, lograr la unidad de todas lasnaciones originarias del Abya-Yala, aportar al proceso de construc-ción de la Identidad psico-biológica, sociopolítica y cultural acorde ala cosmovisión de las culturas ancestrales. Como comunidad nos sostenemos en los principios de los pueblosoriginarios: la vivencia comunitaria ancestral, la igualdad social, lareciprocidad y complementariedad, la cosmovivencia y cosmovisión,Pachamama (tiempo y espacio). Promoviendo y difundiendo comoprincipios ético-morales de la sociedad plural: ama qhella, ama llul-la, ama shua (no seas flojo, no seas mentiroso, no seas ladrón), sumaqamaña (vivir bien), taiñ kine wetuán (volver a ser uno), MarichiWeu (mil veces venceremos), ñandereko (vida armoniosa), teko kavi(vida buena), ivi maraei (tierra sin mal), Qhapaj ñan (camino o vidanoble). Son miembros de esta organización las mujeres y hombresque se identifiquen con este pensamiento, que asuman y cumplanlos compromisos con esta causa.

Quilla Cafdey Choque e Isabel Ramos


/ 23 DE SETIEMBRE DE 2011 / ELECTRUM / 1155 / SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

SECRETARÍA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES

A tener Muy En Cuenta Para internación no programada de urgencia o emergencia,PARAMEDIC es el único habilitado para gestionar, ante los

prestadores, el ingreso a la internación. Caso contrario debeingresar a traves de la guardia.

Información para su atención médica

CENTRO DE SALUD AGUSTíN TOSCO SOLICITAR TURNOS: TEL. 4257768 Y 4238027

También al: 08008883202Para su atención médica debe concurrir con su credencial a nuestra

Obra Social (Santa Rosa esq. Gral. Paz) al Centro de Salud AgustínTosco que se encuentra en el 2º piso, de lunes a viernes en el horario de

8:30 a 20:00 hs. o llamar por teléfo no a los números 4257768 y 4238027, solicitandoturno en forma directa con los profesionales.Si la especialidad no se brindara en nuestro Centro de Salud, se derivará al paciente alos nosocomios de 2º nivel de atención.

PRIMERNIVEL DEATENCIÓN

Fuera de este horario y los días sábados, domingos, feriados y en los casos deUrgencias y Emergencias, podrán concurrir a las guardias de las clínicas adheridas a la red

SERVICIO DE URGENCIAS, EMERGENCIAS Y CONSULTAS DOMICILIARIAS

P A R A M E D I C :Obispo Trejo 650 -

Tel. 0810-999-0911 y 4201700

1- Sanatorio El Salvador- Gral Dehesa 582, Tel. 45288882- Hospital Italiano- Roma 550, Tel. 41065003- Clínica privada Velez Sarfield, Naciones Unidas 984 -Tel 4680700

4- Clínica Romagosa- Dean Funes 429- Tel 57050005- Sanatorio Jardín- Av. Richieri 3176- Tel. 4644348

6- Clínica Sucre- Santa Rosa 770- Tel. 4466800

SALUD MENTAL7- Clínica Saint Michel, -Salud Mental- Sagrada Familia 551- Tel. 4846512 / 4843761

VILLA ALLENDE8- Clíni ca de la Ciudad- Saavedra 362- Tel. 03543-432233

RIO CEBALLOS7- Sanatorio del Interior- Alberdi 162- Tel. 03543-451634

CALERA10- Emerco, Calera- Saúl Moyano 247- Tel. 03543-466077

UNQUILLO11- Sanatorio Sierras Chicas Avda. San Martín 4319- Tel. 03543- 488951

SEGUNDONIVEL DEATENCIÓN

En el tercer piso de nuestra Obra Socialfuncionan los Consultorios Odontológicos

bajo la responsabilidad del Garden- TURNOS: Tel. 5694848 - 5694849

URGENCIAS: Tel. 5694868 - 5694869

Odon-

toló-

gía

Servicios de Guardias por EspecialidadSanatorio El Salvador- Gral Dehesa 582, Tel. 4528888Hospital Italiano- Roma 550, Tel. 4106500

Clinica Sucre- Santa Rosa 770- Tel. 4466800

Centro de Ojos Romagosa- Dean Funes 429- Tel. 4211333/34

Clinica Saint Michel, Sagrada Familia 551- Tel. 4846512/4843761

Con intervención de PARAMEDIC únicamente, no se accedepor guardia de la Clínica: Clinica Reina Fabiola - Oncativo 1248 - Tel. 4142121

Guardia pediátrica:

Guardia traumatológica:

Guardia oftalmológica:Guardia Salud Mental :

Guardia Cardiológica:

Obra SocialSU RECLAMO ES IMPORTANTE

NO SOLO LO DIGA,ESCRIBALO

TODOS LO NECESITAMOS PARA

MEJORAR LA COBERTURAPor cualquier tipo de inconveniente en las

prestaiones que otorga la Obra Social, le solicitamosa las compañeras y compañeros, que expresen sureclamo a la Obra Social y/o a la Secretaría deAcción Social y Deportes, compañeros HoracioAragón, Carlos Maldonado, Walter Leyria yCarlos Heredia. Para más comodidad, también lo puederealizar por vía correo electrónico:

[email protected]

FARMACIA DIRECCION TELEFONOCORDOBAMEGAFARMA BV. Eduardo Bulnes 1310 0351-4212192CARLA GUIRAO M. Vidal 602 esq.Santa Ana 0351-4809775FARMANEXUS I 25 de Mayo 257 0351-5711720/21FARMANEXUS II Av Gral Paz y Santa Rosa 0351-5719908/9FARMANEXUS III Sarmiento 398 esq. Salta 0351-4224572CLINFARM Oncativo 1307 0351-4530451/0376NININ Av. Sabattini 2393 0351-4565604PALMARES Octavio Pinto 2871 0351-4803939GRAL. PAZ CERRO Av.Rafael Nuñez 3686 - Cerro de las Rosas 0351-4817454VICK Av. Juan B. Justo 9309 0351-4998251ABRIL Av Armada Argentina 52 Bº Las Flores 0351-4619408ARGÜELLOALICIA GIANNANTONIO Manuel de Falla 7110 - Bº San José 03543-420735LA CALERA CELESTE Velez Sarfield 570 03543-466494EMERCO Saul Moyano 253 03543-460785PETITTI Saul Moyano 149 03543-460235MENDIOLAZAROSSETTI Ruta Intermunic. esq. Calle 65 Nº 107 03543-486875RIO CEBALLOS DEL SOL AV. San Martín 5017 03543-451-137 / 454-137ESTEVAN DE ERGUETA Av.San Martin 4426 03543-451445AGUA DE ORO PINTO RAVIOLO Av.Belgrano s /Nº 03525-49328UNQUILLOPOMIRO AV. SAN MARTIN 1628 03543-488840VILLA ALLENDEESTEVAN DE ERGUETA Goycoechea 615 03543-435333V. CARLOS PAZARPRA Av. San Martín 1049 03541-427364ALTA GRACIA SASTRE Av. Sarmiento 598 03547-422354BELL VILLE BONINI SAN MARTIN 301 03534-421620LA FALDA GRAL. PAZ DEL CENTRO Sarmiento 436 03548-423795/423816

RED de FARMACIASLUZ Y FUERZA CORDOBA

ALTA COM-PLEJIDADCon autorización

previa de Auditoría Médica:

HOSPITAL PRIVADONaciones Unidas 346 - Tel.4688200 -

Servicio de Cardiología de

CLINICA REINA FABIOLA Oncativo 1248 - Tel. 4142121

TERCERNIVEL

TRASLADO EN

AMBULANCIA:

Dirigirse personal o tele-

fónicamente a los Tel.:

4238027 y 4257767/68,

debe presentarse pedido

médico donde acredite el

profesional su inmovilidad

y la necesidad del traslado



CATEGORIA VETERANOS

XI Torneo Oficial “Daniel Cha Cha Oliva”

SECRETARÍA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES

SUBCOMISIÓN DE FÚTBOL / “LIBRE - SENIOR´S” / XL TORNEO “CONFRATERNIDAD”

SEGUNDA FASEZONA CAMPEONATO

4TA. FECHA ALMACENES 1 - G. ESTE 1

MED y CONEX 3 -SUE1LIBRE: CONST. REDESZONA REPECHAJE2DA. FECHA

SEA1 - RANO0DEAN FUNES 3 - SAN AGUSTIN 0

TABLA DE POSICIONES ZONA CAMPEONATO5° FECHA

A jugarse hoy viernes 23 ALMACENES VS MED. Y CONEX. 21.00 hs.SUE VS CONST. REDES 20.00 hs.LIBRE: GUARDIA ESTE

ZONA REPECHAJE 3º FECHA

A jugarse hoy viernes 23SEA VS SAN AGUSTIN 19:30 hs.A jugarse mañana sábado 24DEAN FUNES VS RANO 13:00 hs.P

róxim

a f

ech

aZONA

CAMPEONATO

1° - ALMACENES 82° - MED. Y CONEX 73° - CONSTR. REDES 64° - GUARDIA ESTE 65° - SUE 5

ZONAREPECHAJE

1° - SEA 62° - DEAN FUNES 43° - RANO 44° - SAN AGUSTIN 2

Resultados de la 20va.PANAMERIC. 4 EL RESTO 0LYF D.FUNES 0 PALADINI 0LUZ Y FZA "B" 2 RANCAGUA 0LUZ Y FZA "D" 1 LUZ Y FZA "A" 1LUZ Y FZA "C" 6 ESP. SANTO 1SUE 3 COPC 5UNION V.C "B" 4 MARECHAL 0ALBERDI 1 ALIANZA P. 1MANCHESTER 5 GRAL BUSTOS 1CASA CONTI 2 ARG. FLORES 5AMERICA 0 ESTR. AZUL 2LIBRE: UNION V.C "A"

Partidos pendientes

Jugados el martes 20 setiembreLUZ Y FZA "D" 1 ALBERDI 3 LUZ Y FZA "B" 2 LYF D.FUNES 1Partido adelantado de la fecha 22COPC 1 UNION V.C. "A" 1

TABLA DE POSICIONES

VETE(+45)

1 UNION V C. "B" 522 LUZ Y FZA "C" 19 483 LUZ Y FZA "B" 474 ALBERDI 455MANCHESTER 436RANCAGUA 387LYF D.FUNES 368CASA CONTI 19

SUPER VETE (+50)1LUZ Y FZA "A" 542ALIANZA P . 533UNION V. C. "A" 524COPC 525ESTR . AZUL 486PANAMERIC . 477LUZ Y FZA "D" 478GRAL. BUSTOS 459SUE "A" 45

10ARG FLORES 4311AMERICA 4012PALADINI 3913MARECHAL 3514EL RESTO 3215ESP. SANTO 29

21va. fecha a jugarsemañana sábado 24

LUZ Y FZA "D" VS GRAL BUSTOS 14:15 LYF D.FUNES VS MARECHAL 14:15 LUZ Y FZA "B" VS UNION V.C "B" 14:15 LUZ Y FZA "C" VS LUZ Y FZA "A" 15:40 SUE VS ALBERDI 15:40ARG. FLORES VS AMERICA 15:40 UNION V.C "A" VS ALIANZA P. 17:00 PANAMERIC. VS ESTR. AZUL 17:00 CASA CONTI VS EL RESTO 17:00 MANCHESTER VS ESP. SANTO 18:20 PALADINI VS RANCAGUA 18:20

LIBRE: COPC

El sábado pasado la familia pescadora de Luzy Fuerza de Córdoba, se trasladó hacia el ClubA.P.U.Y.C.A.C. ubicado en el Dique LosMolinos para disputar el 7º Parcial de Pesca.El mismo se debía disputar en la modalidad"Pejerrey Embarcado", pero dado que elclima se presentó con vientos muy fuertes, sedecidió realizar modalidad "Variada de costa"prevaleciendo la extracción de pejerrey. Queremos agradecer la colaboración y labuena atención brindada por el SubsecretarioMarcelo Rossi. Una vez finalizada la competencia, disfruta-mos de un almuerzo de camaradería paraluego efectuar la entrega de premios a losparticipantes según su categoría.

Clasificación finalCategoría A:

1º Gabriel Cavagliatto2º Aníbal Oviedo3º Horacio Fernández4ª Juan FernándezCategoría B1º Juan Sosa2º Ramón Córdoba3º Ricardo Chiggio4ª Ángel Medei

El ganador de las copas Sub. Comisión dePesca y Secretaría de Organización yActas fue el compañero Juan Sosa de laciudad de La Calera, Felicitaciones!!!

Invitación al 8º ParcialInvitamos a todos los pescadores ainscribirse para al 8º parcial el día 15de octubre de 2011 a desarrollarse enla provincia de Santa Fe con lamodalidad Variada de Costa. En lospróximos Eléctrum informaremos ellugar designado.

Invitación a Bahía San BlasSe están haciendo las gestiones pararealizar un viaje a Bahía San Blas,partiendo desde nuestra sede sindi-cal el día 11 de noviembre del 2011aproximadamente a las 15 pararegresar el lunes 14 de noviembre enhoras del medio día.

INSCRIBIRSE CON TIEMPO

SUBCOMISION DE PESCA / Se disputó el 7mo. ParcialEN EL DIQUE LOS MOLINOS

ENTRENAMIENTO DEPORTIVOEL ENTRENAMIENTO DEPORTIVO SEREALIZA TO-

DOS LOS MIERCOLESA LA HORA 18:30 .

EN EL CAMPO DE DEPORTES DE GUIÑAZU,BAJO LAS ORDENES DEL

PROFESOR CLAUDIO FONTI.

COLCHONES,SOMMIERS,

ALMOHADASY FUTONES

OFERTA ESPECIAL PARA NUESTROS AFILIADOS

AHORA TAMBI-EN DESCUENTO

POR SOBRE(POR UNIONELECTRICA)

Solicitar información comunicándose anuestra Secretaría de Acción Social y

Deportes o al tel. 153-069465

Por pago en contado efecti-vo,-25% de descuento con

respecto al precio del mercado

Por sobre en Unión Eléctricaen 4 cuotas:

16% de descuento


/ 23 DE SETIEMBRE DE 2011 / ELECTRUM / 1155 / SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

CUMPLEAÑOSEN CADENA24 de setiembreRAMOS, ADRIANA RUTH Villa AllendeCASAS, SILVIA MERCEDES Div. Contabilidad AnalíticaPERALTA, DAVID HORACIO Guardia NorteBUSSANO, DIEGO Central Dean FunesUGUOLINI, CRISTIAN LUIS Parque General

25 de setiembreLUDUEÑA, JORGE G. Med. y Conex. Zona SurRUMI, JORGE GUILLERMO Conexiones EspecialesMENENDEZ, SEBASTIAN Sucursal EsteDOZ, ADRIANA VERONICA Div. TécnicaCUADRADO, HUGO OSCAR Perdidas No TécnicasDURAN, LUCAS SEBASTIAN Mantenimiento EléctricoESCOBAR, FERNANDO H. Perdidas No Técnicas

26 de setiembreKAPPES, WALTER F. Perdidas No TécnicasMUÑOZ, JUAN Parque GeneralHEREDIA, CARLOS GABRIEL Subgerente ComercialRODA LUCHIZOLA, JOSE Redes Alta Tensión

27 de setiembreORTIZ, MANUEL JESUS Med. y Conex. Zona SurMALDONADO, PEDRO Medicina del TrabajoAGÜERO, CARLOS A Mantenimiento EléctricoDEMO, SILVIA Div. Contabilidad GeneralBOGUS, JUAN ALBERTO Mantenimiento Dean Funes

28 de setiembreCASADO, MANUEL PEDRO Rio CeballosPOVIÑA, LUIS MARIA Recursos InformáticosAREBALO, LUIS ALBERTO Med. y Conex. Zona Sur TAPIA, ROQUE DANIEL Area MediciónSOSA, JUAN RAMON Distrito La CaleraMARTINEZ, PABLO DANIEL Tomaestados

29 de setiembreSTRUZZI, EDUARDO R. Div. TécnicaMINUET, VICTOR HUGO Construcción de RedesFLORES, LORENA PAOLA Dep. AdjudicacionesRAMALLO, WALTER A. Construc. Centrales y Estac.MAMANI, JUAN ADOLFO TomaestadosCANELO, HUGO S. Perdidas No Técnicas

30 de setiembreDA COL, RUBEN DARIO Distrito La CaleraANDREOLI, WALTER OMAR Guardia SurOSUNA, ANIBAL ARIEL Recursos InformáticosOLGUIN, ALBERTO EFRAIN Redes Alta Tensión

Para publicación de saludos por cum-pleaños se deben traer hasta el día

martes de cada semana, caso con-trario, sin excepción, se publicará a

la semana siguiente

En esta página de sociales, están los saludosenviados de cada sector para sus compañeros

que cumplen años. Colaboramos en presentarloa la Secretaria de Prensa, Marian y Mónica Jara.

Si desea enviar sus saludos, por favor hágaloantes de los días martes al correo

[email protected]

Luciano Moro - Claudio López - Sergio Kappes

Melisa Suarez - Helena Pacheco - Josefina Sendra

Cumpleañeros de la semana pasada

Por un lamentable error de diagramación, en el ELECTRUM 1154 se consignaron en formaerrónea los nombres de tres compañeras y de tres compañeros. A los lectores y en especial

a los cumpleañeros afectados, les pedimos disculpas por tan injustificable error. En esta edición publicamos nuevamente sus fotografías, esta vez con el nombre correcto,

aunque sabemos que no nos exime por el error cometido

EgresadoCarlos Javier Rojas

El pasado 19 de setiembre, con un promedio de 9,Carlos Javier Rojas se recibió en Diseño Gráfico yPublicitario en la Escuela de Artes Aplicadas "LinoEneas Spilimbergo".Lo saludan su padre Carlos Rojas (trabaja en CentralDean Funes), su madre Patricia Resnek de Rojas, sushermanos Lucas y Matías, sus abuelos Virgilio,Marta y Ana Lucía, sus tíos y primos.Desde la Secretaría de Prensa felicitamos a CarlosJavier por su logro y por su elevado promedio, yaque se suma un nuevo diseñador de folletos, car-tillas, afiches, tarjetería, carteles y un sinnúmero deaplicaciones gráficas.

AlbertoGómezEl 22 de setiembre cumplióaños Alberto "Banquito"Gómez. Todos sus com-pañeros del ComplejoAlmacenes,lo saludan muy cordialmente

Hoy, 23 de septiembre, Lautaro y Franco Partykacumplen 8 años. En tanto el día 21 de septiembre,Mauro Partyka cumplió 2 años. Sus orgullosos padresJuan y Valeria, les desean un ¡¡¡¡¡feliz cumpleaños !!!!!!

Setiembre de fiesta para la familia Partyka

Luis Alberto Arebalo Luis Poviña Silvia Demo Lucas Sebastián Durán

Aníbal Osuna Carlos Gabriel Heredia


1155-23 de setiembre - Sindicato De Luz Y Fuerza de Córdoba · sario reconstruir la identidad de...

Documents

Transcript of 1155-23 de setiembre - Sindicato De Luz Y Fuerza de Córdoba · sario reconstruir la identidad de...