143

Package Management Tool SI prefiere utilizar una interfaz gráfica para ver y administrar los paquetes de su sistema, puede utilizar

la Package Management Tool, mejor conocida como pirut. Esta herramienta le permite ejecutar

tareas básicas de administración de paquetes a través de una interfaz fácil de usar. Puede remover

paquetes instalados o descargar (e instalar) paquetes compatibles con su sistema. También le permite

ver qué paquetes han sido instalados en su sistema y cuales están disponibles para ser descargados

de Red Hat Network. Además, cuando usted instala o remueve paquetes, la Package Management

Tool también resuelve automáticamente cualquier dependencia crítica del mismo modo que el

comando rpm.

Nota

Aunque la Package Management Tool puede resolver dependencias de forma

automáticamente durante la instalación y remoción de paquetes, no puede forzar la

instalación o remoción de paquetes como los comandos rpm -e --nodeps o rpm

-U --nodeps lo hacen.

The X Window System is required to run the Package Management Tool. To start the application, go

to Applications (the main menu on the panel) > Add/Remove Software. Alternatively, you can type

the commands system-config-packages or pirut at shell prompt.

Figura 11.1. Package Management Tool

144

Instalación y Eliminación de paquetes

11.1. Listar y analizar paquetes Puede utilizar la Package Management Tool para buscar y listar todos los paquetes instalados en

su sistema y aquellos disponibles para ser descargados. Las pestañas Navegar, Buscar y Listar

muestran diferentes opciones para ver, analizar, instalar o remover paquetes.

The Browse tab allows you to view packages by group. In Figura 11.1, “Package Management Tool”,

the left window shows the different package group types you can choose from (for example, Desktop

Environments, Applications, Development and more). When a package group type is selected, the

right window displays the different package groups of that type.

Para ver los paquetes incluidos en un grupo de paquetes, haga clic en Paquetes opcionales. Los

paquetes instalados están seleccionados.

Figura 11.2. Optional Packages

The List tab displays a list of packages installed or available for download. Packages already installed

in your system are marked with a green check ( ).

La opción Todos los paquetes está seleccionada por defecto. Esta opción especifica que todos los

paquetes deben ser mostrados. Utilice Paquetes instalados para ver los paquetes que ya han sido

instalados en su sistema. La opción Paquetes disponibles muestra los paquetes que pueden ser

descargados e instalados.

La pestaña Buscar le permite utilizar palabras claves para buscar paquetes en particular. Esta

pestaña también le permite ver una corta descripción de los paquetes. Para ver dicha descripción,

seleccione un paquete y haga clic en Detalles del paquete bajo la ventana principal.

145

Instalación y Eliminación de paquetes

11.2. Instalación y Eliminación de paquetes To install a package available for download, click the checkbox beside the package name. When you

do so, an installation icon ( ) appears beside its checkbox. This indicates that the package is

queued for download and installation. You can select multiple packages to download and install; once

you have made your selection, click the Apply button.

Figura 11.3. Package installation

La Package Management Tool notificará cualquier dependencia de paquetes de los paquetes

seleccionados. Haga clic en Detalles para ver qué paquetes adicionales son necesarios. Para

proceder con las descargas e instalar los paquetes (incluyendo sus dependencias) haga clic en

Continuar.

146

Instalación y Eliminación de paquetes

Figura 11.4. Package dependencies: installation

Removing a package can be done in a similar manner. To remove a package installed in your system,

click the checkbox beside the package name. The green check appearing beside the package name

will be replaced by a package removal icon ( ). This indicates that the package is queued for

removal; you can also select multiple packages to be removed at the same time. Once you have

selected the packages you want to remove, click the Apply button.

147

Instalación y Eliminación de paquetes

Figura 11.5. Package removal

Tenga en cuenta que si cualquier paquete depende del paquete que está removiendo, éstos serán

también removidos. La Package Management Tool le notificará si hay alguna dependencia. Haga

clic en Detalles para ver los paquetes que dependen del paquete que está removiendo. Para remover

los paquetes seleccionados (y las dependencias) haga clic en Continuar.

148

Instalación y Eliminación de paquetes

Figura 11.6. Package dependencies: removal

Puede combinar la instalación y eliminación de paquetes al seleccionar los grupos de paquetes

que serán instalados o eliminados y pulsar Aplicar. La ventana Selección de paquetes muestra el

número de paquetes a instalar y remover.

149

Instalación y Eliminación de paquetes

Figura 11.7. Installing and removing packages simultaneously