UN BUEN LECTOR DE BIBLIOTECAS SABE QUE EN ELLAS ESTÁ MUCHO

más de lo que parece evidente. <Sada volumen esconde caminos y laberintos infinitos. Pero, ¿y si un conjul1to de nombres de libros fuera tan sugerente que pareciera un poema o la invención de un autor fantasioso? Cada uno de estos títulos es real, se encuentr~ en -las bibliotecas y línea a línea nos sorprende por su inmensa fuerza poética. ' Eliot Weinberger ha sabido encontrarlos y nos los ofrece dejand~· simplemente que cada uno hable por sí mismo.

División de la pera en un periodo de diez días. Wang Che (ca. 1183). Recopilación de poemas. El título se refiere a la pera que el autor cortó en 55 trozos para dárselos a un discípulo. Al recibir el trozo 55, el discípulo y su esposa se separaron.

---------------..... --------------~. Elementos esenciales para conservar Absorción de las esencias solares y Código de Nu-ch'ing para dominar a los la vida. lunares. demonios. P'u Ch'ian-kuan (fl. 934-965). Anónimo (s. IV). Anónimo (s. m). Recomienda que "se deben eludir las -------------.... - .. Presenta una lista de 36 mil demonios corrientes nocivas del mismo modo en Alquimia de la Espiral Púrpura. Anónimo (s. XII).

que pueden ser conjurados si se que se eludiría una flecha". Se puede conocen sus nombres. El significado comer frutas, carne, pescado y aves,

Un tratado sobre la sexualidad. Se refiere al órgano seXual femenino como "caldera de la luna reclinada':

de la palabra o nombre Nu-ch'ing pero no verduras.

Un comentarista posterior anota que "nunca se ha sabido que se pueda alcanzar la inmortalidad montando

es desconocido.

Código penal de la Capital Misteriosa. Anónimo (s. VII).

Conocimientos necesarios para el ----------------11 laboratorio alquímico. Anotaciones arcanas sobre \el cultivo de Wu Wu (ca. 1163). la Naturaleza Verdadera. Recomienda siempre llevar ropa limpia

Ensayo arcano sobre el Supremo Cultivo de la Verdadera Naturaleza. Anónimo (s. XIV).

Recomienda evitar el sueño. Fu Tu-jen (s. XI). en el laboratorio, y no permitir la .. ---------------Instrucciones de alimentación. En el entrada a mujeres, monjes budistas, séptimo y octavo mes se debe comer pollos, ni perros.

Ensayo sobre las honduras de la Mente en el Gran Vacío .

gusanos. .. ------------~ Anónimo (s.f.). ---------------... Cuadernos del señor Chou sobre sus Una serie de poemas de veinte palabras.

Biografías de presuntos Inmortales. Anónimo (s. x).

comunicaciones con el Mundo Invisible. Chou Tzu-liang (497-516), edición y

-------------.... notas de Tao Hong-ching (ca. 517). Biografía del Señor Yang, 'Chambelán Imperial, Asistente Principal del Palacio de Tunghua, y Director de Destinos. Anónimo (s. XII).

El texto fue descubierto en una cueva montañosa, tras el suicidio del autor a los diecinueve años de edad. El editor incluye la fórmula del veneno que ----------------11 utilizó el autor.

El bosque de las opiniones. Ma Yung (ca. 787).

El bosque de los cambios. Ch'iao Kan (s. I).

El bosque maravilloso del Gran Vehículo. Anónimo (s. VIII).

Cuestiones de misterio en momentos de serenidad. Po Yu-ch'an (fl. 1194-1229).

Escritura de los elementos esenciales del Espejo Claro. Anónimo (s. VIII). Instrucciones de siete métodos para alcanzar la inmortalidad, presentados en siete párrafos cortos.

Escritura para salvar de la aflicción en vidas futuras a padres fallecidos. Anónimo (s. VIII).

Escritura sobre la recompensa por la bondad de los padres. Chao I-chen (m. 1382). Recomienda que los hijos e hijas piadosos ayunen tres años, los que Explica que el bosque se ubica cerca

del Palacio del Yang Primordial en la Ciudad de los Siete Tesoros sobre la Montaña del Discurso Inimaginable.

.. ---------------.. corresponden al periodo en que se Diagramas ilustrativos del Misterio del Cultivo de la Verdad, el Misterio del

---------------.. Polo Supremo y el Misterio del Caos Cantar del sésamo. Liu Ch'ung-yung (ca. 931) . Contiene un solo poema. No se menciona el sésamo.

Cantar para despejar dudas relativas a la Recta Vía. Chung-li Ch'üan (s. XI).

Primordial. Anónimo (s. XII). Contiene sólo los diagramas sin explicación alguna.

Diez reglas para el estado inicial de la Perfección. Anónimo (s. VIII). Otras versiones del texto contienen 81 reglas.

amamanta a los infantes. Autor de De vuelta al vacío, catorce poemas de 28 palabras cada cual.

Escritura superior sobre el Palacio Dongfang del cerebro. Anónimo (s. IV).

El título no guarda relación con el texto.

Escritura verdadera de la Gran Caverna. Anónimo (s.f.). Contiene la fórmula secreta del

Un solo poema, cuyos comentaristas anotan que contradice del todo las ideas que el autor ha expuesto en otros poemas.

.. -------------~. torbellino. Diez tablas para examinar mientras se

---------------... está reclinado. Cinco hechizos del Libro Misterioso. Anónimo (s. IV).

El texto incluye un solo hechizo.

Li Ssu-ts'ung (ca. 1050). Autor de Antología de la Caverna Abisal.

Escritura verdadera del Mono Blanco. Anónimo (s.f.). Una escritura revelada por un mono blanco.

Escritura y carta para la contemplación de la Montaña Hombre-Ave. Anónimo (s.f.).

El Libro de los sellos eficaces para penetrar el Misterio. Anónimo (s.f.).

----------------1� Incluye instrucciones para La esencia de los Secretos Supremos. Anónimo (s. VI) .

transformar frijoles adzuki en soldados, frotándolos con una mezcla específica de sangre de cordero, bilis

Registro de los pasos volanderos de las Seis Estrellas que rigen el destino. Anónimo (s.f.). Instrucciones para meditar en las seis estrellas de la ficticia Osa del Sur. Las estrellas asimismo han de dibujarse en la planta de los pies. Al parecer falta un tercio del texto

original. de vaca y lodo, y recitando un conjuro . .. ----------------- -------------...... -------------.. Reglas de las Tablas Púrpuras: libro de

El Libro del Vacío Azur. Ch'en Nan (m. en 1213) .

la Luz Resplandeciente creada por la transformación.

Estabilización de las Fuerzas Creativas y consecución de que los Poderes Numinosos brillen Intensamente. Anónimo (s. XII) .

.. -------------... Anónimo (s. IV).

Instrucciones para invocar a los espíritus de las estrellas de la Osa Mayor.

Libro superior de los Volantes Inmortales por el Soberano de la Verdad Preciosa del Origen del Cinabrio.

- -------------. Anónimo (s.f.). La estantería en la nube con siete rótulos.

Ejercicios para la absorción de efluvios estelares .

El texto supuestamente se materializó de la condensación de la luz y el aliento divino. Incluye instrucciones para desarrollar la visión de larga distancia.

Edición de Chang Chün-fang (fl. 1008-1025).

Registro secreto para lograr la liberación de encantamientos y hechizos

.. --------------.. de toda procedencia.

Una antología. Un comentarista posterior anota que sin razón aparente diversas secciones están divididas en dos partes ('~ta" y "Baja").

Libro suplementario del Maestro de la Verdad Oscura. Chang Chih-ho (fl. 752-762). Contiene tres secciones ("Vacío Azul': "Ave Celestial", y "Espíritu del

- --------------.. Oleaje"). No está claro de qué pueda ser suplemento .

Anónimo (s. xv). Consejos cuando se está "poseído por los espíritus de los altares de tierra, de zonas sagradas, del bosque, los arroyos, los pozos o las cocinas" o se es víctima de los hechizos lanzados por los "arteros maestros de los cultos Estrofas maravillosas para resucitar

cadáveres. .. -------------... vulgares del Río Dios': Anónimo (s. VIII). Un poema de 28 estrofas.

Manual para crear escarcha negra. Anónimo (s. VIII) . Siete recitaciones del Reino Divino ----------------1 .. --------------... con siete transformaciones para danzar

Exhaustiva recopilación de hechos Memoriales que proclaman la verdaderos relativos a la Tierra Pura. misericordia y son útiles para obrar Liu Tao-ming (ca. 1291). maravillas.

- ------------... Tu Kuang-t'ing (850-933). Gran método del Pabellón de Jade sobre Incluye un "Memorial para Detener los Tres Cielos del Supremo Origen al Demonio de las Crías Debajo Misterioso. de la Piedra" (un demonio que ataca a Lu Shih-chung (ca. 1158). los niños). Se nombran asimismo los El Celeste Gran Señor Maestro de las demonios causantes de las Enseñanzas dictó a Lu partes del texto, enfermedades de los niños, entre ellos pero su voz, para todos los demás, se la Nodriza de la Prisión del Cielo y la oía como la de un bebé que llora. Novia Lavandera.

en el cielo. Anónimo (s. IV). La última sección incluye un método para transformarse en una nube.

Tratado del planeta Venus. Anónimo (s.f.). Contiene una lista de diez tipos de personas que serán o no capaces de comprender el texto.

Tratado sobre el arte de sentarse y ---------------.--------------.. olvidar.

Himnos a los cinco planetas. Atribuido a Chang Heng (78- l39). El texto no contiene himnos ni poemas a los planetas. La atribución a Chang Heng es sin duda falsa.

Método verdadero para regresar por carro y completar el Camino según el

Ssu-ma Ch'eng-chen (fl. 647-735).

Ministerio del Eje Celestial. Tratado sobre el cálculo de La Fanega Anónimo (s. XII) . en la Sublimidad Púrpura. Contiene una cura para la demencia Anónimo (s.f.). ---- - -----------11 por medio del análisis de la escritura. Adivinación basada en la disposición

La identidad de ambos. Lo Yin (833-910). Se confunde a menudo con La identidad de ambos de Wu Yün (m. 778).

..---------------11 de 18 estrellas en parte imaginarias. Notas para guardar dentro de una almohada. Anónimo (s. IX).

La constelación de La Fanega no se menciona.

..--------------.. Tres rapsodias sobre el origen del Caos. -------------~I Poemas compuestos mientras se golpea Shih Te-i (fl. 860-874).

Iluminación gradual. Ma Tan-yang (1123-1184). Contiene poemas en los que se omite deliberadamente el primer carácter.

el suelo. El autor descubrió el libro flotando Shao Yung, 'Tao Fu" (fl. 1012-1077). en un río, pero estaba seco. Esa tarde, Una colección de 1 500 poemas, se presentó el guardián del libro para entre ellos una serie de l35 titulados informar a Shih que las ediciones

------ ---------... "Cantares de Cara y Cruz': cada uno anteriores contenían muchos errores y Instrucciones sobre las emanaciones del Laberinto. Anónimo (s. VIII).

de los cuales comienza y concluye con que ésta era la versión correcta. el verso: "Yao Fu no escribe poemas sólo para divertirse': Último capítulo de las continuadas

----------- ----..... --------------... explicaciones sobre el Origen El libro de la Doncella Oscura. Anónimo (s. IV) . Instrucciones para predecir matrimonios desventurados.

El libro de los Seis Yin de la Gruta Sublime, la verdadera escritura de los Días Ocultos. Anónimo (s.f.) . Vedado por el Ministerio de Libros Prohibidos en 971.

Rapsodia de la entrada de la Hembra Oscura. Yu Yen (fl. 1253-1296).

Verdadero, La Gran Cueva y la Dirección más Elevada. Anónimo (s. XIV).

Se anota que no hay capítulos previos que correspondan a este texto.

Versión ilustrada del vuelo al Sol ya la Luna. Anónimo (s. XIII). Describe un método para volar al Sol y ala Luna.