1 Copyright Vivace 2018 · Más que esto, iniciar una nueva fase en ... • LCD de 5 dígitos,...

www.vivaceinstruments.com.br/es 1 Copyright Vivace© 2018

TM

Process Instruments


TM

Process Instruments

ACERCA DE VIVACE

Vivace Process Instruments es una empresa que ofrece productos y servicios para la automatización y control industrial.

La empresa nació para crecer, inspirar con coraje para cambiar, dejar los desafíos obvios y superar. Más que esto, iniciar una nueva fase en el desarrollo y suministro de productos y servicios de automatización industrial en Brasil. Todo para mantener nuestro mayor valor: su confi anza.

Vivace está compuesta por un equipo multidisciplinar de más de 25 años de experiencia en el mercado de automatización e instrumentación, con amplia experiencia en técnicas de proyectos, mantenimiento e instalación, además de conocer todos los segmentos de procesos como el azúcar & etanol, minéria, gas & papel y & celulosa, alimentos & bebidas y others.

El equipo de desarrolladores tiene una gran experiencia en el desarrollo de la automatización industrial y la tecnología de instrumentación, con éxito el apoyo a las empresas nacionales e internacionales en la concepción, especifi cación, aplicación y certifi cación de proyectos de desarrollo de automatización industrial. También ofrece proyectos de software y hardware en las tecnologías HART®/4-20mA, WirelessHART, Foundation Fieldbus y Profi bus, además de integrar los protocolos de comunicación en los productos de los clientes, trabajando juntos en la elección de la mejor opción y tecnología para atender las necesidades del cliente.


TM

Process Instruments

VPT10TRANSMISORES DE PRESIÓN, NIVEL Y FLUJO

El VPT10 es un transmisor de presión con sensor capacitivo de alto rendimiento, diseñado para mediciones de presión diferencial, absoluta y manométrica, además de modelos para aplicaciones de nivel bridadado, sello remoto y sanitario.

El VPT10 está disponible con los protocolos de comunicación HART® 7 y Profi bus-PA, siendo uma solución robusta y altamente confi able para las mediciones de presión, nivel y caudal, garantizando resultados efi cientes en sus procesos con seguridad y alta disponibilidad.

Principales Benefícios:

• Exactitud Básica: ± 0,075%• Modelos de alta exactitud: ± 0,05%• Innovador: Sensor capacitivo microprocesado de alto rendimiento, lectura digital• Compensación de Temperatura y Presión Built-in• 7 Rango de Presión – Rango 1: -765 a- 765 mmH2O hasta Rango 7: -1 a 210 Kgf/cm²• HART® 7 / 4-20mA y PROFIBUS-PA• Totalización con Persistencia• Tiempo de respuesta: Menor que 50 ms• Extracción de raíz cuadrada y tabla de usuario• LCD de 5 Dígitos, Rotativo, Multifuncional y Fácil Uso• Diagnósticos Avanzados• Soporta DD, EDDL y FDT / DTM• Sin Polaridad en la alimentación• Protector de Transitorio Embutido• Bajo ETP-Error Total Probable• Alta gamabilidad y estabilidad• Ajuste Local con Llave Magnética

www.vivaceinstruments.com.br/es 3 Copyright Vivace


TM

Process Instruments

APLICACIONES


TM

Process Instruments

VPT11TRANSMISSOR DE PRESSÃO E NÍVEL

El VPT11 es un transmisor de presión con sensor de silicio piezoresistivo de alto rendimiento, diseñado para presiones absolutas y manométricas, así como modelos como nivel bridadado, sello remoto y sanitario.

El VPT11 está disponible con los protocolos de comunicación HART® 7 y Profi bus-PA, ya que es una solución robusta y altamente confi able para mediciones de presión y nivel, asegurando resultados de proceso efi cientes y confi ables con alta disponibilidad.

Características:

• Exactitud Básica: ± 0,075% • Modelos de alta exactitud: ± 0,05% •• Innovador: Sensor de silicio piezoresistivo de alto

rendimiento microprocesado de alto rendimiento, lectura digital

• Compensación de Temperatura y Presión Built-in • 6 rangos de presión manométricos: de 0 a 40 MPa• 3 rangos de presión absoluta: de 0 a 3.0 MPa• Tiempo de respuesta: Menor que 100 ms • HART® 7 / 4-20mA y PROFIBUS-PA • LCD de 5 Dígitos, Rotativo, Multifuncional y Fácil Uso • Diagnósticos Avanzados • Soporta DD, EDDL y FDT / DTM • Sin Polaridad en la alimentación • Protector de Transitorio Embutido • Bajo ETP-Error Total Probable • Alta gamabilidad• Ajuste Local con Llave Magnética


TM

Process Instruments

VVP10POSICIONADOR DE VÁLVULA

El VVP10 es un posicionador inteligente y está diseñado para trabajar con accionadores de válvula lineal o rotativa, proporcionando precisión y control con alta disponibilidad y confi abilidad. Permite una fácil instalación y puesta en marcha y es adecuado para varios tipos de válvulas, independientemente del tipo y el tamaño.

Los posicionadores VVP10 están disponibles en las tecnologías HART® 7 / 4-20mA y PROFIBUS PA. El modelo HART® tiene en su modelo estándar el retorno de corriente para indicar la posición real controlada.

El VVP10 posee modelos con sensores de presión e interruptores de fi nal de carrera (entrada digital) y salida digitales para la actuación de alarmas y válvulas solenoides de seguridad y diagnósticos avanzados que ayudan a predecir efi cientemente la necesidad de mantenimiento.

Principales Benefícios:

• HART® 7 / 4-20mA y PROFIBUS-PA• Compacto, de alto rendimiento, multifuncional• Diseñado para operar en condiciones severas y alta robustez

con la calidad del aire de instrumentación• Tecnología de bobina electrónica• Sensor de posición sin contacto (Sensor Hall)• Adecuado para la mayoría de las marcas de válvulas /

actuadores• Acciones simples y dobles• Sensor de posición remoto disponible para aplicaciones de alta

vibración y alta temperatura• Auto-Setup, Auto-Tuning, Partial Stroke Test, Histograma de

Posición y Diagnósticos Avanzados• Curvas de caracterización usuales o defi nidas por el usuario

(tabla)• Sensores de presión• Presión de alimentación de aire de 20 a 140 psi• Curso del actuador

- Linear 3 a 100 mm y rotativo 30 a 120°• LCD de 5 dígitos, rotativo, alfanumérico y gráfi co de barras• Ajuste local• Soporta DD, EDDL y FDT / DTM• 02 Entradas digitales (fi nal de carrera) y 02 Salidas digitales (para

la actuación de válvulas solenoides de seguridad)• Modelo estándar HART 7® 4-20mA: con retorno de posición (4-

20mA)


TM

Process Instruments

APLICACIONES


TM

Process Instruments

VTP10TRANSMISOR DE POSICIÓN

El transmisor de posición VTP10 está diseñado para controlar sistemas de desplazamiento lineales o rotativos, tales como actuadores para válvulas. Para aplicaciones lineales y rotativas: válvulas de control, manuales, moduladores, compuertas, sistemas de techo, alineación de transportador, medición de nivel, etc.

Benefi cios Principales:

• Protocolos de comunicación HART® 7 o Profi bus-PA• Para aplicaciones lineales y giratorios: válvulas de control,

manuales, moduladores, compuertas, sistemas de techo, alineación de transportador, medición de nivel etc.

• Alimentación sin polaridad• Confi guración del rango de trabajo• Alarmas de límites de funcionamiento• Sensor magnético sin contacto mecánico• Sensor remoto (opcional)• LCD de 5 dígitos, multifuncional rotativo con gráfi co de barras• Diagnósticos de mantenimiento predictivo• Histograma de posición• Unidad de medida confi gurable• Temperatura de funcionamiento -40 a 85° C• Programador y Herramientas EDDL y FDT / DTM• Ajuste local


TM

Process Instruments

VTT10TRANSMISOR DE TEMPERATURA

VTT10-F: MONTAJE EN CAMPO

VTT10-H: MONTAJE EN CABEZA

La línea transmisora de temperatura de Vivace proporciona una medición fi able con alta precisión y estabilidad. Son robustos y adecuados para medir la temperatura en los procesos más duros de prácticamente todos los segmentos industriales.

Utilizando microcontroladores de alto rendimiento de muy bajo consumo y trabajando con HART® 7 / 4-20 mA y Profi bus-PA, los transmisores están disponibles en diferentes modelos para facilitar el montaje según la aplicación: montaje en cabezal, panel y campo.

Benefi cios principales:

• Alta precisión y estabilidad a largo plazo;• Varios tipos de medición y sensores (TC, RTD, mV y Ω);• Callendar-Van Dusen;• Compensación de la temperatura ambiente;• Auto diagnóstico;• Cinco dígitos, rotativos, multifuncionales con bargraph LCD;• Ajuste local intuitiva, confi gurable y con función de edición rápida;• Protocolos de comunicación HART® 7 / 4-20 mA y Profi bus-PA;• NAMUR NE43 (modelo HART® 7 / 4-20 mA).

VTT10-F es un transmisor de temperatura para montaje en campo con una pantalla LCD multifuncional. Acepta sensores TC, RTD, Ohm y mV, generando una señal de corriente de 4-20 mA (modelo HART® 7) o una señal digital (modelo Profi bus-PA), según el tipo de medida y la confi guración del usuario.

VTT10-H es un transmisor de temperatura para montaje en cabezal (compatible con DIN Form B) que acepta sensores TC, RTD, Ohm y mV.

VTT10-P: MONTAJE DEL PANEL

VTT10-P es un transmisor de temperatura para montaje en carril DIN, que acepta sensores TC, RTD, Ohm y mV, generando una señal de corriente 4-20 mA (modelo HART® 7) o una señal digital (modelo Profi bus-PA), según Tipo de medida y confi guración del usuario. El modelo HART® / 4-20 mA tiene dos salidas de colector abierto para alarmas o señales de encendido / apagado.


TM

Process Instruments

VTT01

VTT10-M

TRANSMISOR DE TEMPERATURA BAJO COSTO DE MONTAJE EN CABEZA

TRANSMISOR MULTIPUNTO

El VTT01-H es un transmisores de temperatura de 4-20 mA bajo costo, diseñados para su instalación en forma de cabeza DIN B.

Acepta varios tipos de sensores, tales como termopares y RTD, además de signos y resistencias mV.

VTT10-M es un transmisor multipunto para medir hasta ocho sensores en el modelo Profi bus PA y hasta seis sensores en el modelo HART® 7.

Principales características:

• Una sola dirección en la red (HART® o Profi bus PA)• Reducción de costos de instalación y proyecto debido a la disponibilidad de canales de

temperatura independientes• Bajo consumo de energía (12 mA para Profi bus PA y 3.8 mA para HART®)• Varios tipos de mediciones y sensores (TC, RTD, mV y Ohm)• Hasta 8 entradas de sensor para Profi bus PA o 6 entradas de sensor para HART®

• Salidas analógicas independientes• Auto diagnóstico• LCD de 5 dígitos, giratorio, multifuncional y fácil de usar• Ajuste local de edición intuitiva, confi gurable y rápido


TM

Process Instruments

VIO10REMOTO E/S PROFIBUS-PA

La remota VIO10 posee comunicación Profi bus-PA y está diseñada para instalación en campo o panel con riel DIN.

Tiene gran versatilidad con entradas de temperatura, entradas y salidas 4-20 mA, entradas y salidas digitales en un solo hardware.

Principales benefícios:

• Un solo nodo en la red Profi bus-PA con consumo de 12mA• Reducción de costos de instalación y diseño a través de la disponibilidad de 16 entradas digitales,

8 salidas digitales, 3 canales de temperatura, además de convertidores de señales de entradas y salidas analógicas.

• Permite fácilmente la integración de equipos de salida (por ejemplo, posicionadores de válvula) y entrada (transmisores) HART® / 4-20 mA en redes Profi bus-PA

• Varios tipos de mediciones y sensores (TC, RTD, mV y Ω)• Auto-diagnóstico• LCD de 5 dígitos, rotativo, multifuncional y con barra• Ajuste local intuitivo, confi gurable y con función de edición rápida


TM

Process Instruments

VCI10COMMUNICATION INTERFACE

Vivace Process Instruments tiene una amplia gama de interfaces de hardware y software para protocolos HART® y Profi bus-PA, facilitando los pasos de puesta en marcha, operación y mantenimiento. Las interfaces están disponibles para plataformas Windows® y Android®, que también funcionan con herramientas basadas en EDDL y FDT / DTM con conectividad USB, Android® y Bluetooth®.

VCI10-BH VCI10-BP VCI10-UH

VCI10-UP VCI10-AH

VCI10-BH es una interfaz de comunicación HART® para uso con dispositivos Bluetooth®.

VCI10-BP es una interfaz de comunicación Profi bus-PA para uso con dispositivos Bluetooth®.

VCI10-UH es una interfaz de comunicación HART® para PCs con conexión estándar USB tipo A.

VCI10-UP es una interfaz de comunicación Profi bus-PA para dispositivos con conexión estándar USB tipo A.

VCI10-AH es una interfaz de comunicación HART® para su uso con dispositivos Android®.


TM

Process Instruments

CONVERTIDORESVAP10: CONVERTIDOR ANALÓGICO A PROFIBUS-PA

VPO10: CONVERTIDOR PROFIBUS-PA PARA LA SALIDA ANALÓGICA Y DISCRETO

VHC10: HART® A 4-20 mA

VAP10 es un convertidor analógico que permite convertir hasta 3 canales de entrada para señales de 4-20 mA (o 0-20 mA) o 0-5 V en Profi bus-PA. El usuario puede confi gurar cada canal para que funcione con corriente o voltaje, lo que garantiza una gran versatilidad en las aplicaciones VAP10.

El VPO10 es um convertidor de tres canales de salida, donde el usuario puede elegir el accionamiento en corriente (4-20 mA) o salida discreta con colector abierto, lo que garantiza una gran versatilidad de aplicaciones.

Se proyectó que el VHC10-F creara un canal de corriente de salida adicional de 4-20 mA, ofreciendo otra monitorización analógica a dispositivos que no poseen esta función (posicionadores de válvulas, por ejemplo) o que necesitan un control de variables adicional en su proceso.


TM

Process Instruments

VFC10 VBP10 VRP10-O

VRI10: INDICADOR REMOTO

El VFC10 es un acondicionador de alimentación con circuito de control de impedancia activa para protocolos Profi bus-PA y Foundation fi eldbus™ de acuerdo con la IEC 61158-2.

VBP10 asegura la protección contra los cortocircuitos em derivaciones (espuelas) en las redes Profi bus-PA y FOUNDATION™, prevención de lacortocircuitos de separarse entre las derivaciones o incluso el tronco principal.

VRP10-O fue diseñado para ser utilizado en redes Profi bus-PA, lo que permite que Profi bus-PA (H1, 31,25 kbits/s) interfaces eléctricas se convierten en interfaces ópticas y viceversa.

El VRI10 es un indicador remoto para redes Profi bus PA (hasta 10 canales) o 4-20 mA (hasta 2 canales). La versión de 4-20 mA tiene la función de totalizador.


• Desarrollado por el loop de corriente con bajo consumo (VRI10-I)• 1 o 2 canales (VRI10-I) o 10 direcciones (VRI10-P)• Función de copia de un canal a otro (VRI10-I)• Confi guración a través de los ajustes locales• Autodiagnóstico de loop abierto (VRI10-I)• Totalización no volátil (VRI10-I)• Extracción de la raíz cuadrada (VRI10-I)• No hay comunicación cíclica (VRI10-P)• Unidades de presión, temperatura, caudal, nivel, densidad y unidad

de usuario• LCD de 5 dígitos, giratoria multifuncional fácil de usar, con gráfi co de

barras

El VRI10 es un indicador remoto para redes Profi bus PA (hasta 10 canales) o 4-20 mA (hasta 2 canales). La versión de 4-20 mA tiene la función de totalizador.


• • •

ACCESORIOS


TM

Process Instruments

SERVICIOSVivace, además de su línea completa de productos para la automatización industrial, tiene el equipo técnico multidisciplinar y puede ayudar a sus clientes en diversas áreas. Proteja su inversiones a través de una asociación con nuestros equipos para ayudarle en cada etapa el ciclo de vida de la planta, evaluación de alto nível implementaciones de instrumentación y control. Vivace se enorgullece de contar con un equipo de más de 25 años de experiencia y altamente cualifi cados y le puede ayudar con éxito en:

• Las reparaciones de equipos de campo• El servicio de campo• Puesta en marcha, arranque y operación asistida• Los planes de mantenimiento• Asesoramiento en proyectos de automatización• Certifi caciones de redes digitales• Especifi caciones del equipo de campo• Entrenamientos• Desarrollo Electrónica y Mecánica

Vivace cuenta con un equipo de profesionales con amplia experiencia em proyectos y capaz de ayudar en la elección de las mejores alternativas y productos. Vivace tiene sus servicios basados en el análisis técnico, el conocimiento detallado y especialización. La combinación de los conocimientos y experiencia en instrumentación yel control de nuestros equipos con las mejores prácticas, Vivace le ayudará con las acciones que tendrán efectos comerciales positivos y continuos, lo que garantiza resultados consistentes y medibles de forma continua. Además, Vivace tiene una amplia gama de productos para mejorar el rendimiento operativo de su instrumentación.

ENTRENAMIENTOProceso vivace Instruments ofrece diversos cursos de formación y para los profesionales Del área de la automatización industrial, a través de especialistas en protocolos de comunicación, medición de variables analógicas de proceso, la certifi cación de redes y ofrece formación:

• 4-20 mA / HART®

• WirelessHART®

• Profi bus-DP y Profi bus-PA• Foundation Fieldbus• presión, caudal, nivel, densidad, las mediciones de temperatura• posicionadores de válvula• Certifi cación de la red Profi bus• etc.

De acuerdo a las necesidades de los clientes, se llevan a cabo cursos especiales y en empresas. De acuerdo a las necesidades de los clientes, se llevan a cabo cursos especiales y en empresas.


TM

Process Instruments

Calle: Dr. Julio Xavier, 108 - Jardim Bela VistaCiudad: Cravinhos, Estado: São Paulo, Código Postal: 14.140-000

Teléfono: +55 16 3482-1238 / 16 3482-1344E-mail: [email protected]

TM

Process Instruments

1 Copyright Vivace 2018 · Más que esto, iniciar una nueva fase en ... • LCD de 5 dígitos,...

Documents

Transcript of 1 Copyright Vivace 2018 · Más que esto, iniciar una nueva fase en ... • LCD de 5 dígitos,...