1 442-2015 ( O )

Sesión Número Cuatrocientos Cuarenta y Dos, Ordinaria, del Concejo Municipal de Santo Domingo, 1 celebrada a las Diecinueve horas, del día Jueves Diecisiete de septiembre del año Dos Mil Quince, en la 2 Municipalidad de Santo Domingo de Heredia, con la asistencia de los siguientes señores Regidores, 3 Síndicos y Funcionarios Municipales. ------------------------------------------------------------------------------------ 4 5 REGIDORES: Abel Chacón Zamora, Presidente, Hilda Villalobos Palma, Vicepresidenta, Neftalí Moreira 6 Ramírez, Carlos Zamora González, Roberto González Rodríguez, Franklin Sánchez Zamora, Eliécer 7 Madrigal Méndez y Jackeline Córdoba Reyes. ----------------------------------------------------------------------- 8 9 SINDICOS Y DISTRITO: Osliam Ernesto Castillo Solera y Luisa Villalobos Valverde, Distrito Segundo, 10 Nautilio Vargas Umaña y Daris Felicia Zamora Méndez, Distrito Tercero, Luzmilda Murillo Rodríguez, 11 Distrito Cuarto, Mireya Rodríguez Jiménez y Randall L. Quesada Vargas, Distrito Quinto, Luis Paulino 12 Campos Arguedas, Distrito Sétimo, Jorge Alberto Ramírez Ramírez, Distrito Octavo.---------------------------- 13 14 MIEMBROS AUSENTES: Maureen Solís Retana, Mirania Zamora Zamora, Maricela Umaña Arce, María 15 Isabel Cortés Rojas, César Téllez Elizabeth, José L., Zúñiga Méndez, María del Rosario León Sánchez y 16 Runia Azofeifa Zamora. 17 18 FUNCIONARIOS MUNICIPALES: Licenciada Laura Prado Chacón, Alcaldesa Municipal, Licenciado 19 Pablo Álvarez Granados, Asesor Legal del Concejo, y Gabriela Vargas Aguilar, Secretaria Municipal. -------- 20 21 Regidor Abel Chacón Zamora, Presidente, indica el orden del día para hoy: 22 1.- APERTURA DE LA SESIÒN 23 2. COMPROBACIÒN DE QUORUM 24 3.- APROBACIÓN DEL ACTA ANTERIOR N° 440-2015 (E) Y 441-2015 (O) 25 4.- LECTURA Y EXAMEN DE CORRESPONDENCIA, MINUTA 442-2015 26 5.- ASUNTOS DE TRÀMITE Y APROBACIÒN DE LA ALCALDIA MUNICIPAL 27 6.- ASUNTOS DE TRÁMITE DEL SEÑOR PRESIDENTE 28 7.- CIERRE DE SESIÓN 29 30 Síndica Luzmilda Murillo Ramirez, procede hacer la invocación. 31 32 ARTÌCULO PRIMERO: APROBACIÓN DEL ACTA ANTERIOR N° 440-2015 (E) Y 341-2015 (O) 33 34 Regidor Abel Chacón Zamora, alguna consulta sobre el acta número 440-2015 ( E ). 35 EL CONCEJO CONOCE Y APRUEBA EL ACTA NÙMERO 440-2015 (E). VOTOS AFIRMATIVOS DE 36 LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS 37 PALMA, NEFTALÍ MOREIRA RAMÌREZ, CARLOS ZAMORA GÒNZALEZ.----------------------------- 38 39 Regidor Abel Chacón Zamora, alguna consulta sobre el acta número 441-2015 ( O ). 40 EL CONCEJO CONOCE Y APRUEBA EL ACTA NÙMERO 441-2015 (O). VOTOS AFIRMATIVOS DE 41 LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS 42 PALMA, NEFTALI MOREIRA RAMÌREZ Y CARLOS ZAMORA GÒNZALEZ.--------------------------------- 43 44 Ingresa el Regidor Roberto González Rodríguez, a las 19:13 horas. 45 46 ARTÌCULO SEGUNDO: LECTURA Y EXAMEN DE CORRESPONDENCIA, MINUTA 442-2015- 47 48

MINUTA Nª 442-2015 49 JUEVES 17 DE SETIEMBRE DE 2015 50

51 1.- OFICIO CCDRP-017-2015. Sr. Cristian Madrigal Esquivel, Presidente. ASUNTO: Daños 52 Gramilla cancha de futbol de Paracito. SE TRALADA A LA ALCALDIA MUNICIPAL PARA QUE POR 53 MEDIO DE LOS DEPARTAMENTOS COMPETENTES PROCEDA A RESOLVER LA SITUACION 54 DENUNCIADA EN POS DE SALVAGUARDAR LOS INTERESES COMUNALES. 55 56 2.- Lic. José Eduardo Arce Zúñiga, Director, Centro Educativo Lourdes. 57 ASUNTO: Solicitud de información de lo presupuestado para la institución en los años 2013 y 2014. SE 58 TRASLADA A LA A LA ALCALDIA MUNICIPAL PARA QUE POR MEDIO DE LOS 59 DEPARTAMENTOS COMPETENTES PARA QUE PROCEDAN A REMITIR LA INFORMACION 60 SOLICITADA. 61 62 3.- OFICIO DE-1691-08-2015. MBA. Karen Porras Arguedas, Directora Ejecutiva, Unión de 63 Gobiernos Locales. ASUNTO: remite OFICIO SM-1266 del Concejo Municipal de Goicoechea para su 64 conocimiento. SE TOMA NOTA. 65

2 442-2015 ( O )

4.- OFICIO CCDRSD-307-2015. Sr. Alexander Aguilar Ramirez, Director 1 Deportivo/Administrativo, Comité Cantonal de Deportes y Recreación de Santo Domingo. 2 ASUNTO: Modificación de la partida específica para el proyecto “Ampliación de la Cancha de Futbol Sala, 3 Baloncesto y Voleibol del Gimnasio. PROCEDASE CONFORME EL TRÁMITE A TOMAR EL ACUERDO 4 RESPECTIVO DE SOLICITARLE A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA LA MODIFICACION DE LA 5 PARTIDA ESPECÍFICA SOLICITADA. 6 7 5.- UNIVERSIDAD DE COSTA RICA. Centro de Investigación y Capacitación Pública (CICAP), 8 Programa de Desarrollo Municipal (PDM). ASUNTO: Remite Informe final, Situación Actual de los 9 Comités Cantonales de Deportes y Recreación (CCDR) en Costa Rica. SE REMITE COPIA A LAS 10 FRACCIONES PARA SU RESPECTIVO ANALISIS Y CONOCIMIENTO. 11 12 6.- Sr. Jorge Alberto Ramirez Ramirez, Sindico, Concejo de distrito, Pará. ASUNTO: Solicitud de 13 colaboración, para que la administración por medio de las dependencias correspondientes proceda dotar 14 de recursos para la realización de la obra Muro de contención colindante Alcohólicos Anónimos. SE 15 TRASLADA A LA ALCALDIA MUNICIPAL PARA QUE PROCEDA A REALIZAR EL ESTUDIO 16 PERTINENTE PARA EFECTOS DE VALORAR LAS POSIBILIDADES FINANCIERAS PARA EFECTOS 17 DE LA REALIZACION DEL PROYECTO SOLICITADO POR EL CONCEJO DE DISTRITO DE SAN 18 LUIS. 19 20 7.- OFICIO FMH-108-2015. Sra. María José Valerio Rodríguez, Secretaria, Federación de 21 Municipales de Heredia. ASUNTO: Remite acuerdo tomado para conocimiento. SE TOMA NOTA 22 DEL MISMO PARA SU CONOCIMIENTO. 23 24

SOLICITUD DE AUDIENCIA AL CONCEJO MUNICIPAL 25 8.- Geog. Hazel Gonzalez Soto. ASUNTO: Solicitud de audiencia con el fin de presentar oficialmente 26 los resultados de la investigación realizada en el periodo 2009-2014 del cantón de Santo Domingo 27 ANALISIS DE LA ACTIVIDAD TURISTICA COMO INSUMO PARA EL PLAN DE DESARROLLO 28 TURISTICO DEL CANTON DE SANTO DOMINGO.” 29 30 9.- Licda. Elizabeth Castro Calvo, Directora Colegio Abelardo Bonilla. ASUNTO: Solicitud de 31 audiencia. SE LE TRASLADA A LA SECRETARIA MUNICIPAL Y AL SEÑOR PRESIDENTE PARA 32 QUE COORDINEN LA FECHA RESPECTIVA. 33 34

INVITACIONES AL CONCEJO MUNICIPAL 35 10.- OFICIO FMH-113-2015. Sr. Fernando Corrales Barrantes, Director Ejecutivo, Federación 36 de Municipalidades de Heredia. ASUNTO: Invita a la actividad a llevarse a cabo el 24 de setiembre 37 de 2015 a partir de las 8:00 a.m., en el Aula de Cambio Climático, ubicada en el Paradero Monte de la 38 Cruz en San Rafael de Heredia. Con el fin de compartir con autoridades de la República de Panamá el 39 quehacer federativo. 40 41 11.- OFICIO DE-1733-2015. MBA. Karen Porras Arguedas, Directora Ejecutiva, Unión 42 Nacional de Gobiernos Locales. ASUNTO: Invita al Taller INCORPORACION DEL 43 EMPRENDEDURISMO EN LAS POLITICAS MUNICIPALES DE DESARROLLO LOCAL, a llevarse a cabo el 44 martes 22 de setiembre de 2015 en el Hotel Crowne Plaza Corobici a partir de las 8:30 a.m. 45 46 CORRESPONDENCIA ENVIADAS A OTRAS INSTANCIAS CON COPIA AL CONCEJO MUNICIPAL 47

12.- OFICIO DF-1052-2015. Sr. Miguel Varela Ramírez, Director Financiero. Correspondencia enviada 48 al Ingeniero Randall Madrigal Ledezma, señora Laura Prado Chacón, Vicealcalde Municipal y Alcaldesa 49 Municipal, respectivamente, con copia al Concejo Municipal. ASUNTO: Distribución de Recursos 10% de 50 Impuesto Sobre Bienes Inmuebles a favor de las Juntas de Educación y Juntas Administrativas. SE 51 TOMA NOTA. 52 53

SOLICITUDES DE CRITERIO AL CONCEJO MUNICIPAL 54 13.- OFICIO AL-DSDI-OFI-46-15. Sr. Marco William Quesada Bermúdez, Director, Asamblea 55 Legislativa. ASUNTO: Consultas Institucionales conforme el artículo 157 del Reglamento de la Asamblea 56 Legislativa, sobre el texto sustitutivo, expediente Nª 18001 “PRIMERA LEY ESPECIAL PARA LA 57 TRANSPARENCIA DE COMPETENCIAS: ATENCION PLENA EXCLUSIVA DE LA RED VIAL 58 CANTONAL”. 59 60 14.- Licda. Ericka Ugalde Camacho, Jefa de Área, Asamblea Legislativa. 61

OFICIO CPEM-098-15 ASUNTO: Solicitud de criterio con relación a expediente Nª 19 616 62 REFORMA AL ARTICULO 74 DEL CODIGO MUNICIPAL LEY Nª 7794. 63

OFICIO CPEM-117-15. ASUNTO: Solicitud de criterio a expediente Nª 19 013, 64 MODIFICACION A LOS ARTICULOS 23.32.33 Y 59 DE LA LEY Nª 7092, LEY 65

3 442-2015 ( O )

DELIMPUESTO SOBRE LA RENTA, APLICABLE A LA METODOLOGIA Y TARIFAS SOBRE 1 LA RENTA IMPONIBLE PARA LOS REGIDORES Y SINDICOS PROPIETARIOS Y 2 SUPLENTES. 3

SE TRASLADAN AL ASESOR LEGAL DEL CONCEJO MUNICIPAL PARA LO CORRESPONDIENTE. 4 5

SE TRASLADA LA SIGUIENTE CORRESPONDENCIA A LAS INSTANCIAS PERTINENTES PARA 6 QUE INFORMEN AL CONCEJO DEL DEBIDO TRÁMITE 7

8 PARA COMISION DE OBRAS 9 15.- Ing. José Luis Castillo Cerdas, Ingeniero, Acueducto Municipal. 10

OFICIO DIA-DA-2271-07-2015-B. ASUNTO: Solicitud de disponibilidad de agua a nombre 11 de Terrazas Doradas de Manzanillo S.A. 12

OFICIO DIA-DA-2326-08-2015. ASUNTO: Solicitud de disponibilidad de agua para 13 construcción de once bodegas comerciales a ubicarse en el distrito de San Luis. 14

OFICIO DIA-DA-2340-09-2015.Solicitud de disponibilidad de agua nombre del señor Trinidad 15 Villalobos Bolaños, para construcción de veintitrés unidades habitacionales. 16

17 16.- Sr. Edwin Vargas Campos y señora Zoila Castro Porras. ASUNTO: Solicitud de segregación. 18 19 A LICENCIADO PABLO ALVAREZ GRANADOS, ASESOR LEGAL DEL CONCEJO MUNICIPAL 20 17.- LA DEFENSORIA DE LOS HABITANTES. ASUNTO: Notificación y solicitud de informe. SE 21 TRASLADO EL MARTES 08 DE SETIEMBRE PARA EL TRAMITE CORRESPONDIENTE. -------------------------- 22 23 Señora Laura Prado Chacón, Alcaldesa Municipal, indica.-, 24 Nada más para hacer la observación en el punto número 13 de la minuta, fue la petición expresa que 25 hice en la última sesión de este Concejo para que se procediera de inmediato una vez que llegara la 26 propuesta de parte de la Asamblea Legislativa, que se emitirá el acuse de recibido sobre el expediente 18 27 001, nada más quisiera rescatar porque el tema ya yo lo había expuesto acá y la intención era que 28 quedara consignado. 29 30 La señora Gabriela Vargas Aguilar, Secretaria, indica que en el momento que llegó la consulta ella reenvió 31 el recibido. 32 EL CONCEJO CONOCE Y APRUEBA LA MINUTA NÙMERO 442-2015. VOTOS AFIRMATIVOS DE 33 LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS 34 PALMA, NEFTALÌ MOREIRA RAMÌREZ, CARLOS ZAMORA GONZÀLEZ, ROBERTO GONZÀLEZ 35 RODRÌGUEZ. 36 37 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 38 Me está pidiendo la Unión Cantonal unos minutos para entregarnos una carta, voy a alterar el orden del 39 día, para que nos estreguen esa carta, para ver cuáles son las peticiones. 40 EL CONCEJO CONOCE Y SE ALTERA EL ORDEN DEL DIA PARA ESCUCHAR A REPRESENTANTE 41 DE LA UNION CANTONAL DE ASOCIACIONES. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 42 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ 43 MOREIRA RAMÌREZ, CARLOS ZAMORA GONZÀLEZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ.--------- 44 45 ARTÌCULO TERCERO: ATENCIÒN A REPRESENTANTE DE LA UNIÓN CANTONAL DE 46 ASOCIACIONES DE DESARROLLO DEL CANTÒN. 47 48 1.- Regidor Eliecer Madrigal Méndez, indica.-, 49 De parte de la Unión Cantonal hoy venimos a entregar una carta con una serie de argumentos legales 50 con una petición formal, para que el Concejo la analice, la traslade y de una respuesta en el tiempo 51 perentorio que indica la ley, según la Ley 6227 de Administración Publica y la Ley 8220 de protección al 52 ciudadano en esta parte. La argumentación que tenemos es sobre la situación de los terrenos que tienen 53 las Asociaciones de Desarrollo, aquí en las primero cinco páginas argumentamos la parte legal que viene 54 el respaldo a lo siguiente: Se transcribe. “Con suma tristeza y hasta indignación hemos seguido el 55 proceso que ustedes han propiciado en contra de una de nuestras organizaciones afiliadas: ADI Sta. Rosa, 56 por la pertenencia de los terrenos que por más de 40 años han sido administrados por esta organización 57 comunal. 58 59 Queremos dejar patente ante ustedes el desconocimiento y la falta de visión política que se ha manejado 60 en este asunto y que pareciera es una tónica de la actual administración y las personas que nombramos 61 en los puestos políticos como representantes nuestros para dirigir un instrumento de desarrollo cantonal 62 como es la Municipalidad. 63 64

4 442-2015 ( O )

Quisiéramos presentarles para su conocimiento y valoración el concepto de Asociación de Desarrollo y su 1 vínculo legal con las instituciones del estado, y en especial, con la misma Municipalidad de cada cantón. 2 Queremos dejar bien claro la obligación que tienen las instituciones de apoyar las gestiones que realizan 3 estos organismos comunales regidos por el derecho privado, pero declarados de interés público. Merece 4 también una atención importante el hecho de cómo se administran los bienes donados por las 5 instituciones públicas a las asociaciones y las limitaciones que tienen estas de disponer de ellos en 6 materia de enajenamiento, garantía u otro riesgo de pérdida sin que lo autorice una ley especial y que 7 sea para un fin mejor debidamente comprobado. 8 9 Fundamentos de lo anterior: 10

1. Las asociaciones son organizaciones amparadas bajo una ley especial Ley 3859 y su Reglamento, 11 y obedecen a una directriz del estado donde son no solo promovidas sino también controladas 12 según lo reza el Art. 1 de la misma ley "ARTICULO 1. Créase la Dirección Nacional de Desarrollo 13 de la Comunidad con carácter de órgano del Poder Ejecutivo adscrito al Ministerio de 14 Gobernación y Policía, como un instrumento básico de organización de las comunidades del país, 15 para lograr su participación activa y consciente en la realización de los objetivos del Plan Nacional 16 de Desarrollo Económico y Social." 17 18

2. Que a la par de DINADECO y como órgano coordinador se nombra el Consejo Nacional de 19 Desarrollo de la Comunidad, donde se eligen dos representantes de los gobiernos locales 20 (Municipalidades), y tiene dentro de sus funciones según la Ley: "ARTICULO 10. Corresponde al 21 Consejo Nacional de Desarrollo de a Comunidad, determinan cuáles programas y servicios de los 22 organismos públicos, deben entenderse como parte específica del Plan Nacional de Desarro o de 23 la Comunidad." "Conforme con la OJ 059- 2003 del 7 de abril del 2003, la Procuraduría General 24 de la República concluye que es competencia del Consejo Naciona el tener injerencia sobre los 25 programas de órganos entes públicos que, en su accionar normal, desarrollan acciones que 26 inciden directamente sobre las asociaciones de desarrollo. 27

3. Que la misma ley promueve y fomenta la creación de asociaciones de desarrollo: "ARTICULO 14. 28 Declarase de interés público la constitución y funcionamiento de asociaciones para el desarrollo 29 de las comunidades, como medio de estimular a las poblaciones a organismos del Estado, por el 30 desarrollo económico y social del país, "la Procuraduría General de la República a partir del 31 postulado normativo y con relación a la naturaleza jurídica de las asociaciones de desarrollo 32 comunal se pronuncia en los siguientes términos : ” LA NATURALEZA JURÍDICA DE LAS 33 ASOCIACIONES DE DESARROLLO COMUNAL ES DE DERECHO PRIVADO, regidas por esa 34 normativa y bajo los principios que regentan la actividad de los privados, QUE HAN SIDO 35 DECLARADAS DE INTERÉS PÚBLICO, OTORGÁNDOSELES CIERTOS PRIVILEGIOS Y 36 EXONERACIONES, CON EL ÚNICO PROPÓSITO DE INCENTIVAR LA FUNCIÓN QUE ESTAS 37 CUMPLEN EN SUS COMUNIDADES, PARA AUNAR ESFUERZOS DE PARTE DEL GOBIERNO, DE LAS 38 MUNICIPALIDADES Y LAS MISMAS COMUNIDADES..." 39 40

4. Que en el Reglamento a Ley también define no solo el ámbito de acción sino también su 41 característica de colaborador: "ART.II. Son organismos comunitarios de primer grado, con una 42 circunscripción territorial determinada. Son entidades de interés público, aunque regidas por las 43 normas del derecho privado, y como tales, están autorizadas para promover o realizar un 44 conjunto de planes necesarios para desarrollar social, económica y culturalmente a los habitantes 45 del área en que conviven, colaborando para ello con el Gobierno, las municipalidades y 46 cualesquiera organismos públicos y privados." 47

48 5. Dentro de esta concordancia e interrelaciones que debe haber entre las asociaciones de 49

desarrollo y las municipales presentamos lo que la misma ley indica: "ARTICULO 18. Las 50 asociaciones de desarrollo están obligadas a coordinar sus actividades con las que realice la 51 municipalidad del cantón respectivo, a fin de contribuir con su acción al buen éxito de las labores 52 del organismo municipal y obtener su apoyo." "ARTICULO 32. Las asociaciones de desarrollo 53 tienen la obligación de formular anualmente un programa de actividades y someterlo a 54 conocimiento de la Dirección Nacional de Desarrollo de la Comunidad. Este programa de 55 actividades debe ser aprobado, salvo que contravenga alguna disposición de esta Ley, su 56 Reglamento, de los Estatutos o de las disposiciones de orden municipal." "ARTICULO 33. Copia 57 de los planes y presupuestos deben ponerse también en conocimiento de la municipalidad del 58 respectivo cantón, la cual tendrá un plazo de quince días para formular observaciones ante la 59 Dirección Nacional de Desarrollo de la Comunidad, para los fines del artículo anterior. 60

61 6. Por ello, con respecto al punto anterior, la Ley autoriza a las instituciones estatales y municipales 62

a: "ARTICULO 19. El Estado, las instituciones autónomas y semiautónomas. las 63 municipalidades v demás entidades públicas quedan autorizadas a otorgar 64 subvenciones, donar bienes, o suministrar servicios de cualquier clase a estas 65

5 442-2015 ( O )

asociaciones, como una forma de contribuir al desarrollo de las comunidades v al 1 progreso social y económico del país." La autorización señalada en el primer párrafo, ha 2 sido interpretada por la Contraloría General de la República, en concordancia con lo dispuesto en 3 el artículo 62 del Código Municipal, como norma especial que le permite a las 4 Municipalidades donar directamente a las asociaciones de desarrollo comunal. Al 5 respecto, concluyó que "los municipios se encuentran facultados para otorgar los beneficios que 6 contempla el artículo 19 de la Ley N° 3859 -entre ellos la posible donación de bienes inmuebles 7 en forma directa - a favor de desarrollo comunal..." Ahora bien, sobre la posibilidad de que las 8 organizaciones de desarrollo comunal puedan traspasar, enajenar o gravar bienes 9 adquiridos con fondos públicos, dijo la Contraloría en el oficio 8479 de 6 de agosto de 10 2003, que tal asunto resulta posible en el tanto exista una ley que expresamente la 11 autorice para variar el destino de la partida específica que hizo posible que contara con el 12 inmueble, o bien, en los casos de simples transferencias o donaciones, que la propia 13 Administración que le concedió el beneficio, la autorice expresamente, y ello será posible si con 14 ese negocio se alcanza de mejor manera el fin público que se pretendió al conceder el beneficio 15 patrimonial a la organización. 16 17

7. Y el siguiente Articulo de La Ley le ordena a las dependencias públicas su obligación de: 18 "ARTICULO 20. Todas las dependencias de la Administración Publica otorgarán a las asociaciones 19 de desarrollo comunal, las facilidades que necesiten para el cumplimiento de sus fines, y los 20 funcionarios y empleados del Poder Ejecutivo quedan obligados a colaborar con ellas dentro de 21 sus atribuciones y posibilidades." 22

23 8. ARTICULO 23. Para su funcionamiento, las asociaciones pueden adquirir toda clase de bienes, 24

celebrar contratos de cualquier tipo y realizar toda clase de operaciones lícitas, dirigidas a la 25 consecución de sus fines. CONCORDANCIA Ver artículos 30 inciso H, 59, 60, 61 y 62 del 26 Reglamento a la Ley N° 3859. COMENTARIO A pesar de que las asociaciones de desarrollo 27 comunal pueden disponer libremente de su patrimonio, existen limitaciones en cuanto a éste en 28 el momento en que ha sido adquirido mediante otorgamientos estatales, siendo en este sentido 29 que la Contrataría General de la República se manifestó en el dictamen DAJ-0411 del 03 de 30 marzo de 1999. "...cuando se trasladan o donan recursos públicos a estas organizaciones, los 31 mismos se transfieren para un destino específico, siendo ello así las asociaciones se encuentran 32 obligadas a utilizar los recursos percibidos en el objeto para el cual les fueron entregados. 33

34 De todo lo anterior, en resumen se concluye que: 35 36

1. Las asociaciones son organizaciones que obedecen a una directriz del estado en la realización 37 de los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social y por ello están 38 amparadas a una ley especial Ley 3859. 39 40

2. Que dentro del máximo órgano de Dirección del Desarrollo Comunal las municipalidades tienen 41 dos representantes y su mayor obligación de este ente es "tener injerencia sobre los programas 42 de órganos y entes públicos que, en su accionar normal, desarrollan acciones que inciden 43 directamente sobre las asociaciones de desarrollo. 44

45 3. LA NATURALEZA JURÍDICA DE LAS ASOCIACIONES DE DESARROLLO COMUNAL ES DE DERECHO 46

PRIVADO, regidas por esa normativa y bajo los principios que regentan la actividad de los 47 privados, QUE HAN SIDO DECLARADAS DE INTERÉS PÚBLICO, OTORGÁNDOSELES CIERTOS 48 PRIVILEGIOS Y EXONERACIONES, CON EL ÚNICO PROPÓSITO DE INCENTIVAR LA FUNCIÓN 49 QUE ESTAS CUMPLEN EN SUS COMUNIDADES, PARA AUNAR ESFUERZOS DE PARTE DEL 50 GOBIERNO, DE LAS MUNICIPALIDADES Y LAS MISMAS COMUNIDADES..." 51

52 4. Que están autorizadas para promover o realizar un conjunto de planes necesarios para 53

desarrollar social, económica y culturalmente a los habitantes del área en que conviven, 54 colaborando para ello con el Gobierno, las municipalidades y cualesquiera organismos 55 públicos y privados." 56

57 5. Las asociaciones de desarrollo están obligadas a coordinar sus actividades con las que realice la 58

municipalidad del cantón respectivo... Copia de los planes y presupuestos deben ponerse también 59 en conocimiento de la municipalidad del respectivo cantón. 60

61 6. El Estado, las instituciones autónomas y semiautónomas. las municipalidades y demás 62

entidades públicas quedan autorizadas a otorgar subvenciones, donar bienes, o 63 suministrar servicios de cualquier clase a estas asociaciones, como una forma de 64 contribuir al desarrollo de las comunidades y al progreso social y económico del país 65

6 442-2015 ( O )

1

7. Que las organizaciones de desarrollo comunal puedan traspasar, enajenar o gravar 2 bienes adquiridos con fondos públicos, dijo la Contraloría en el oficio 8479 de 6 de 3 agosto de 2003. que tal asunto resulta posible en el tanto exista una lev que 4 expresamente la autorice. De no haberla no puede y es nulo todo compromiso legal 5 adquirido. 6

7 8. Todas las dependencias de la Administración Publica otorgarán a las asociaciones de desarrollo 8

comunal, las facilidades que necesiten para el cumplimiento de sus fines... 9 10

9. Cuando se trasladan o donan recursos públicos a estas organizaciones, los mismos se transfieren 11 para un destino específico, siendo ello así las asociaciones se encuentran obligadas a utilizar los 12 recursos percibidos en el objeto para el cual les fueron entregados. 13

14 Por lo tanto: 15

Si la Asociación de desarrollo Integral de Santa Rosa venía cumpliendo por más de 40 años con 16 su objetivo de interés comunal y ha sido un excelente aliado de la Municipalidad para mejorar el 17 desarrollo comunal en aquellas áreas donde la municipalidad ha sido omisa, no ha tenido 18 recursos o no podido por situaciones especiales e incluso ha complementado recursos porque 19 estos son escasos. 20 21 Que ha usufructuado ese terreno construyendo el salón comunal, áreas de recreación que han 22 servido a la comunidad para múltiples servicios en materia de salud, educación, atención de 23 emergencias, recreación, actividades de convivio comunal apoyo a familias de escasos recursos, 24 generación de ingresos para realizar obras de infraestructura en el distrito y otros. 25 Que la misma responde a una figura jurídica de incidencia social y cuyo destino es ejercido bajo 26 mandato de una Asamblea de afiliados compuesta por los mismos vecinos del distrito, que son 27 beneficiarios a la vez y contribuyentes para el bienestar de toda la comunidad. 28 29 Que los terrenos no hay prueba alguna que fueran municipales, ni donados a la municipalidad en 30 ningún testimonio de fuente formal, y que al contrario se pesa el hecho en actas de la misma 31 Asociación que por decisión de la misma comunidad fueran tomados para ser usados por la 32 Asociación y la misma municipalidad por años los apoyado aprobando su planes de trabajo e 33 incluso con recursos donados para que cumplieran su cometido. 34 35 Por qué ahora la administración actual y con aval del Concejo desea apropiarse de este bien 36 inmueble por la vía de Información Posesoria, quitándole todo derecho a la Asociación de Sta. 37 Rosa que han mantenido el usufructo con la construcción de varias facilidades públicas y su 38 mantenimiento durante 40 años. 39 40 Por qué La Municipalidad viendo la situación de posesión de ese terreno no coordinó con la 41 Asociación para que está asumiera la propiedad legal del mismo avalando su traspaso por 42 derecho real y moral por haberlo usado y dado mantenimiento por más de 40 años. 43

44 Y si lo que temen algunos señores del Concejo es su enajenación a futuro, pudieron haber 45 definido una clausula en la escritura legal de este que es traspasado como bien público y que 46 solo por ley especial puede ser enajenado de cualquier forma, como lo especifica la misma ley 47 3859. 48 49

10. Por qué la Municipalidad tuvo que llevar a la Asociación de Desarrollo Integral de Santa Rosa a un 50 proceso legal cuyo costo ha sido bastante oneroso para esta Asociación y con perjuicio del 51 desarrollo de programas y proyectos para la comunidad que supuestamente la misma 52 Municipalidad ha avalado y que no tiene capacidad para complementarlos, quitándole no solo el 53 terreno sino también recursos violentando lo que la misma ley le tiene mandado: "El Estado, las 54 instituciones autónomas v semiautónomas. las municipalidades y demás entidades 55 públicas quedan autorizadas a otorgar subvenciones, donar bienes, o suministrar 56 servicios de cualquier clase a estas asociaciones, como una forma de contribuir al 57 desarrollo de las comunidades y al progreso social v económico del país. Todas las 58 dependencias de la Administración Publica otorgarán a las asociaciones de desarrollo comunal, 59 las facilidades que necesiten para el cumplimiento de sus fines..." 60 61

11. En resumen, solicitamos a los miembros del Concejo que tomen el acuerdo respectivo para que la 62 Alcaldía proceda como en derecho corresponde a realizar las gestiones necesarias para que: 63

64 a. Se traspase el terreno en disputa a la Asociación de Desarrollo de Santa Rosa como moral 65

7 442-2015 ( O )

y legítimo dueño, con las clausulas legales del caso de enajenamiento según lo disponga 1 ley especial. 2

b. Que se analice y se tramite de igual forma todos aquellos otros bienes no matriculados a 3 un propietario y que han estado bajo la administración de una Asociación de Desarrollo 4 del Cantón por más de 20 años. 5

c. Todo en base a los argumentos legales aquí expuestos y aquellos que el mismo Código 6 Municipal y leyes conexas que se estimen como fundamento para tal acción. 7

8 En apoyo total al presente oficio y convencidos que la Municipalidad con respaldo de las asociaciones son 9 dos excelentes aliados para atender las mejoras que requiere nuestro cantón, y con la convicción de que 10 las asociaciones de desarrollo de este cantón somos sobresalientes administradores de los bienes que 11 tenemos encomendados y que los recursos que nos han dado siempre los multiplicamos para alcanzar 12 mejor el objetivo, firmamos solicitando a la vez una respuesta en el tiempo definido por ley a nuestra 13 solicitud”. Fin de la transcripción. De esto vienen firmadas las Asociaciones de Desarrollo afiliadas, 14 menos una, quiero aclarar, la de San Miguel no firmo el documento y vienen las juntas Directivas en 15 pleno firmando también apoyando esta moción. Este documento quiero que el Concejo lo tome, lo 16 analice, lo vea legalmente lo traslade a la administración y que en el tiempo que indica la ley, nos den la 17 respuesta respectiva y que se le otorgue el derecho que le corresponde a las asociaciones dentro del 18 quehacer comunal como ente que apoya y complementa las labores de la gestión municipal que de hace 19 años, venimos haciendo las asociaciones de desarrollo. 20 21 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 22 Muchas gracias Regidor Eliécer Madrigal Méndez, ahora vamos a tomar un acuerdo. Creo más bien hace 23 días, no sé si el Regidor Eliécer Madrigal Méndez, don Eliecer, que fue el que me redacto una moción, 24 que hace meses, usted me la redacto, yo la presente, para investigar como estaban los terrenos de 25 Paracito, Santo Tomas y Santa Rosa, ha pasado el tiempo, se trasladó a la administración, no se le ha 26 dado información o no se le ha dado seguimiento a algunas mociones que aprobamos los cinco regidores 27 propietarios, en ese momento, y el Regidor Eliécer Madrigal Méndez, fue el que me pido que si la 28 presentaba, yo le dije que sí, volver a tomar el caso, yo creo que lo que vamos a hacer es lo siguiente, 29 tomar un acuerdo para trasladar esta carta a la Asesoría Legal del Concejo Municipal y darle un plazo de 30 diez días hábiles, para que nos responda, para ver qué decisión vamos a tomar y más bien darle 31 seguimiento a la moción que usted me había traído y que yo había presentado. Y a la vez vamos a 32 solicitar también a la Administración, a Licenciado Gerardo Morales un informe sobre el problema del 33 asunto de Santa Rosa, y lo otro lo vamos hacer por el área de los demás distritos Santo Tomas, Paracito 34 lo vamos a ver por el lado del Asesor Legal del Concejo, vamos a tomar un solo acuerdo para trasladarlo 35 a la administración para que nos rinda un informe también en diez días, sobre el asunto de la Asociación 36 de Desarrollo de Santa Rosa, y lo otro al Asesor Legal del Concejo. 37 EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA: 38 APROBAR LA DISPENSA DE TRAMITE DE COMISION. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS 39 SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, 40 NEFTALÍ MOREIRA RAMIREZ, CARLOS ZAMORA GONZÀLEZ Y ROBERTO GONZÀLEZ 41 RODRIGUEZ. ------------------------------------------------------------------------------------------- 42 43 SE SOLICITA A LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL GIRAR INSTRUCCIONES AL LICENCIADO 44 GERARDO MORALES QUESADA, ASESOR LEGAL DE PLANTA, PARA QUE PRESENTE INFORME 45 JURIDICO SOBRE EL ESTATUS DEL PROCESO JUDICIAL, REFERENTE AL TERRENO DEL 46 SALÒN COMUNAL DE SANTA ROSA Y AL LICENCIADO PABLO ÀLVAREZ GRANADOS, ASESOR 47 LEGAL DEL CONCEJO PARA QUE PRESENTE INFORME LEGAL, SOBRE LA PROCEDENCIA 48 LEGAL DEL CONTENIDO DEL DOCUMENTO PRESENTADO A ESTE CONCEJO POR LOS 49 REPRESENTANTES DE LA UNIÓN CANTONAL, ESTO EN EL PLAZO DE DIEZ DÌAS HABILES. 50 VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, 51 HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ MOREIRA RAMIREZ, CARLOS ZAMORA GONZÀLEZ Y 52 ROBERTO GONZÀLEZ RODRIGUEZ. -------------------------------------------------------------------53 ------------------------- 54 55 SOMETASE A DISCUSION Y VOTACION PARA DECLARAR POR PARTE DE ESTE CONCEJO 56 MUNICIPAL COMO ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Y EN FIRME, EN APLICACIÓN 57 DEL ARTICULO 45 DEL CODIGO MUNICIPAL. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 58 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACON ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ 59 MOREIRA RAMIREZ, CARLOS ZAMORA GONZÀLEZ Y ROBERTO GONZÀLEZ RODRIGUEZ. ------ 60 61 Regidor Carlos Zamora Gonzalez, indica.-, 62 En cuanto a lo que se aprobó, ese asunto, de ver cada terreno como está legalmente, no es fácil, yo 63 recuerdo que en San Luis, a nosotros se os llevo tres años para poderlo legalizar, y supongo que los 64

8 442-2015 ( O )

demás lugares así va a ser. El de Paracito es más complicado que este, porque tiene muchos años de 1 estar en ese proceso, yo diría que le demos quince días, porque en cinco días no lo va a tener. 2 3 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 4 Tal vez don Carlos lo que van a rendir los abogados es un informe y de ahí veremos que es a lo que le 5 vamos a dar seguimiento al tema de la donación de los terrenos que deben de tener las asociaciones 6 que en algún momento yo le dije a don Eliecer que yo estaba muy de acuerdo en esa situación. Don 7 Carlos yo pienso que diez días, es suficiente para que un asesor legal nos rinda un informe en cuanto al 8 asunto de Santa Rosa y de los demás distritos para ver que va a pasar. 9 10 ARTICULO CUARTO: ASUNTOS DE TRÀMITE Y APROBACIÒN DE LA ALCALDIA MUNICIPAL 11 12 Señora Laura Prado Chacón, Alcaldesa Municipal, se refiere.-, 13 En los asunto a tratar por parte de esta Alcaldía, consignando que esta es sesión Ordinaria, en virtud 14 que se trasladó del día 14 al día de hoy me permito consignar, el Oficio ALM-301-2015. Se transcribe: 15 16 Asuntos nuevos 17 18 1.- En primera instancia quisiera presentarles a ustedes el Proyecto de Presupuesto Extraordinario 2-19 2015 y su respectivo PAO, para ser estudiado y la posterior aprobación del Concejo Municipal, por un 20 monto de veintidós millones ochocientos setentas mil ochocientos noventa y seis colones con cincuenta 21 seis céntimos, este presupuesto está consignado en dos documentos diferentes que se les trasladaron a 22 ustedes por correo electrónico, correspondiente en primera instancia, al documento que consigna las 23 Partidas específicas del año 2015 que están consignadas en la Ley Nª 9289, Ley de Presupuesto 24 Ordinario Extraordinario de la Republica para el ejercicio Económico 2015, en este caso en particular 25 estamos incluyendo, por el monto de ¢9 219 293 00, las partidas específicas que fueron conocidas por 26 los concejos de Distrito y avaladas por el concejo Municipal. En este caso, nada más a manera de 27 recordatorio estamos hablando de una partida de ¢1 007 366 00 Concejo de Distrito del Centro, Mejoras 28 a la Escuela Municipal de Música, compra de loza de baño y reparación de patio, luego mejoras de la 29 infraestructura de la Escuela Presbítero Ricardo Salas San Miguel, por el monto de ¢ 1 402 731 00, 30 mejoras de infraestructura mobiliario y utensilios del CEN-CINAI y Bienestar Comunal del distrito de 31 Santo Tomas por un monto de ¢1 332 666 00, mejoras de infraestructura a la Escuela Barrio Lourdes, 32 las Quebradas, un por el monto de ¢979 851 00, construcción de gaviones para proteger ladera del 33 asentamiento Monte Carmel y Barrio Fátima por un monto de 1206 457 00, compra y colocación de un 34 juego infantil en el Parque Infantil Chavela Zamora, partida por un monto de ¢ 795 685 00, instalación 35 de recipientes para la recolección de residuos sólidos en áreas públicas, del distrito de Santa Rosa, por 36 ¢1 579 316 00, implementación de la primera etapa de recuperación del Boulevar 37 San Luis, construcción de Jardineras y banca jardineras por un monto de ¢915 221 00, adicionalmente 38 este presupuesto incluye el saldo correspondiente al primer préstamo que teníamos nosotros con el IFAM 39 del cual se había acordado, que de ese presupuesto de esto estamos hablando ya hace más un año, lo 40 que pasa es que ese saldo no se había incluido ni en el presupuesto ordinario, 2015 ni en el primer 41 extraordinario, estamos incluyendo el saldo de ese préstamo, por el monto correspondiente a ¢ 13 651 42 603 00, para un total de un presupuesto extraordinario de ¢ 22 870 896 59, expuesto lo anterior, señor 43 presidente y señoras del Concejo, solicito que de ser posible a la mayor brevedad ustedes puedan evaluar 44 este presupuesto, un presupuesto que en realidad no se puede modificar son las partidas específicas que 45 están asignados a los concejos de distrito, y el saldo correspondiente al préstamo, de manera que son 46 cosas muy concretas y como parte de la administración solicitaría que de ser posible pues lo revisen, si 47 se pudiera agilizar el trámite de aprobación, para casi inclusive mandarlo al mismo tiempo que el 48 presupuesto ordinario 2016, lo dejo consignado a consideración de ustedes señores y señoras regidores. 49 50 Mañana vamos a tener reunión de comisión de Hacienda y Presupuesto, a las 7:30 p.m., y vamos a 51 valorar estos veinte dos millones, de una vez el presupuesto ordinario y valoraremos estos veinte dos 52 millones también, y ojala que venga don Jorge Sancho y don Miguel. Y para hacer dictamen para el 53 próximo lunes. 54 55 Asuntos varios 56 57 Señora Laura Prado Chacón, Alcaldesa Municipal, se refiere.-, 58 59 2.- En asunto varios, estaría haciendo entrega del informe del Área de Obras y Servicios bajo el Oficio 60 OS-147-DSOT-15 del Ingeniero Douglas sancho, relacionado con acuerdo del Concejo Municipal conforme 61 oficio SCM-04-05-2015, de aclaración solicitada por el Comité Cantonal de Deportes y Recreación. Sobre 62 este particular se cumple con el trámite de entregarles el informe a ustedes pero de igual manera quiero 63 dejar consignado que el tema de los proyectos a ejecutar con el Comité Cantonal de deportes ya fueron 64

9 442-2015 ( O )

abordados directamente con el comité y se aclaró cualquier mal entendido que hubiera sobre el particular 1 de convocatoria y ejecución de proyectos. 2 3 3.- Formalizar la invitación en la inauguración del Centro de Acopio el próximo miércoles 23 de 4 setiembre a las 9:00 a.m., en el Plantel Municipal, hace unos minutos les entregue la invitación a cada 5 uno de ustedes. 6 7 Regidor Neftalí Moreira Ramirez, indica.-, 8 Aquí la Administración no nos quiere ni pintados, pero yo pienso que es una falta de respeto hacer una 9 actividad cuando nosotros estamos trabajando, no les parece?. Falta de sentido común, de que un 10 miércoles vamos a inaugurar algo que nosotros aprobamos, con la plata del pueblo, no es con la plata 11 nuestra, nada más que nosotros la administramos, pero si me duele, esas cosas, igual que me duelen un 12 montón de cosas más, y yo, que quede en actas, me opongo rotundamente, o sea, cuando voy a ir, si yo 13 trabajo desde las 7:00 a.m., hasta las 6:10 p.m.,, nunca voy a poder ir a ninguna reunión, porque las 14 reuniones se hacen, a la comisión de acá, de la vial, los miércoles igual, a las ocho, nueve de la mañana, 15 donde yo había dicho muy puntualmente que yo ese día no podía, tampoco soy prescindible en esa 16 sesión, pero yo pienso de que deberíamos de trabajar un poquito doña Laura de la mano, porque esto es 17 decirle a Neftalí, no vaya, en realidad bueno, estas son las situaciones que no se, que quieren que se 18 aprueben modificaciones presupuestarias, que quieren esto, que quieren lo otro, y comienzan a decir que 19 uno aquí nunca aprueba nada, porque en el partido de nosotros anda esa situación, que nosotros nunca 20 aprobamos absolutamente nada, y todas las fracciones aquí saben muy bien que aquí se aprueba 99.99 21 de todas las cosas, esas son cosas que no me gustan, esas situaciones de parte de la administración y 22 nunca voy a estar de acuerdo. 23 24 Regidor Roberto Gonzalez, indica.-, 25 Usted la envió digital, a mí siempre me llega y no llego nada, no puedo darle seguimiento. 26 27 Regidora Hilda Villalobos Palma, indica.-, 28 Llegó tarde cuando llega temprano como que el acta que llego temprano yo la leí pero esa no la leí. 29 30 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 31 Van a estar en la actividad usted y solo usted va a hacer uso de la palabra 32 33 Señora Laura Prado Chacón, Alcaldesa Municipal, se refiere.-, 34 Tal vez es importante indicar, hay dos situaciones particulares, para esta inauguración se le curso formal 35 invitación a la Primera Dama de la Republica, ella es la que va venir a inaugurar el Centro de Acopio, en 36 este caso nos apegamos a lo que es protocolo de Casa Presidencial, en este momento en el uso de la 37 palabra que no tengo, debo decirle, no tengo ahorita el programa oficial, esta, consignada la señora 38 Mercede Peña, esta servidora, me parece que está consignado usted, la Presidenta de ADOGA, y un 39 representante de Florida Bebidas que es la empresa que ha colaborado con el desarrollo o esta última 40 parte del desarrollo del Centro de Acopio, eso por el momento es todo lo que tengo don Abel, y consignar 41 que Dios mediante para esta actividad estaremos recibiendo al Alcalde del Municipio de la Chorrera de 42 Panamá, persona con la cual estuvimos reunidos representantes de la Federación cuando hicimos 43 nuestro viaje a Panamá, y viene a conocer el proyecto con la intención de poder replicarlo en su 44 municipio sobre todo porque está muy interesado en el tema de la realización del Centro de Acopio con 45 contenedores, esa es la información que tengo don Abel, pero no tengo nada más consignado hasta el 46 momento, porque no me lo han oficializado. 47 48 Regidor Neftalí Moreira Ramirez, indica., 49 Don Abel cuánta plata está aportando la Presidencia y el Gobierno nuestro en este momento en esta 50 planta. 51 52 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 53 Don Neftalí, no sabría decirle. 54 55 Regidor Neftalí Moreira Ramirez, indica., 56 Se está haciendo todo un protocolo, no estoy en contra de eso, pero nosotros somos los que mandamos 57 y así decimos internamente de Santo Domingo y van a venir gente de afuera, no sé qué apoyo hemos 58 tenido de parte de las Chorreras del Gobierno Panameño, del Gobierno a nivel Nacional, que aporte hay. 59 No es hablar mal de gobierno. 60 61 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 62 No voy hablar mal del gobierno nacional, realmente, pero si lo importante es que nos están viendo con 63 ojos que estamos haciendo bien las cosas, creo que se está manejando muy bien, sé que el mayor 64 aporte lo ha dado la municipalidad, creo que tenemos que verlo de ese lado, tal vez, ahora con la Primera 65

10 442-2015 ( O )

Dama de la Republica al ver este proyecto podamos mejorar en otros lados, que vea que este Concejo 1 ha aprobado muchas cosas importante. 2 3 Regidor Neftalí Moreira Ramirez, indica.-, 4 No hemos podido quitar la parada de buses de allá abajo porque están cerrando, toda una vía para venir 5 a Santo Domingo. 6 7 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 8 Ya nosotros mandamos la nota al Ministro de Transporte, como lo dijo la Federación de Municipalidades, 9 aquí lo trajeron a Heredia, y aquí no lo vimos pasar, como siempre vengo diciendo las calles nacionales 10 es la que están mal, pero ese es otro tema, estamos hablando de este tema y vamos a ver, que aporte 11 estando la Primera Dama de la Republica y estando esta gente de Panamá en que nos pueden ayudar, y 12 ojala en el discurso de la señora Alcaldesa y de este servidor, podemos meterle la idea del aporte que 13 solo en este distrito no se puede hacer eso, sino que se puede hacer en otros Centros de Acopio e 14 importante para nuestro cantón. 15 16 4.- Como último punto vario, tengo también que cursar invitación de parte de la Federación de 17 Municipalidades. Se transcribe: “Fin de la transcripción. “Me es grato saludarles e invitarles a la 18 actividad que hemos programado para el día 24 de setiembre del 2015 a partir de las 8:00am en el Aula 19 de Cambio Climático ubicada en el Paradero Monte de la Cruz en San Rafael de Heredia. El propósito de 20 dicha actividad es compartir con honorables autoridades municipales de la Hermana República de 21 Panamá, el quehacer federativo, la legislación en materia ambiental en nuestro medio y experiencias 22 exitosas en materia de gestión ambiental, incluyendo visita al Centro de Acopio y Centro de Tratamiento 23 de Residuos Orgánicos de la Municipalidad de San Rafael 24 25 Además de la importancia de contar con su estimable asistencia destaca la participación activa del 26 gestor o gestora ambiental de cada municipalidad, a cuyo cargo estará la presentación de algunas 27 experiencias en materia ambiental, requiriéndose de la debida autorización por parte de sus 28 superiores 29 30 A efectos de coordinar de la mejor manera la actividad referida, sírvase a confirmar su asistencia a más 31 tardar el día 22 de setiembre del 2015 a! teléfono 2261-6097, fax 2237-7562 o al correo 32 fmheredia@fedeheredia.qo.cr con la señorita María José Valerio Rodríguez.” Fin de transcripción. Aquí 33 también quiero externar que la presencia del señor Alcalde de la Chorrera, la invitación fue cursada para 34 que también conociera la federación en virtud que en la reunión estuvimos personas que somos partes 35 de la Federación de Municipalidades y el externo que en su visita quería conocer los alcances de la 36 Federación y todo lo que eran proyectos exitosos de la Provincia de Heredia en Gestión Ambiental. y se 37 va a hacer en el Paradero Monte de la Cruz en virtud de que ahí es donde está el nuevo Centro de 38 Desechos Orgánicos que está manejando la Municipalidad de San Rafael, y se quiere presentar como 39 ejemplo igual que el Centro de Acopio con contendedores de Santo Domingo. En materia de mociones 40 señores y señoras, traigo a consideración de ustedes los siguientes asuntos: 41 42 Mociones 43 44 5.- Modificación presupuestaria No.15. por ¢1.509.968.75 Conforme cambios solicitados por la Auditoria 45 Municipal. 46 47 48 “Presenta Oficio DF-1172-2015. Con el respeto que corresponde a su estimable persona, en atención a 49 “Deber de Obediencia” y “Colaboración” a lo solicitado mediante Oficio de la Auditoría Interna A.I 037-50 2015 de conocimiento con fecha 17 de setiembre de 2015 a las 12:27 PM, y Oficio de la Alcaldía Municipal 51 ALM-0300- 2015 de conocimiento en la misma fecha a las 3:13 PM: se procede a elaborar la propuesta de 52 Modificación N° 015-2015, la cual se traslada para su evaluación y posterior presentación ante el Concejo 53 Municipal si de esa forma se estima conveniente, todo conforme a lo solicitado por la señora Auditora 54 Municipal. 55 56 El documento consta de: índice, “Cuadro: Disminuciones: Partidas Presupuestarias, Por Actividad o 57 proyecto, Máximo detalle”; “Cuadro: Aumentos: Partidas Presupuestarias, Por Actividad o proyecto, 58 Máximo detalle”; “Apartado de firmas validando disponibles Departamento Tesorería y Departamento de 59 Contabilidad”; “Variaciones Según partidas Rebajos y Aumentos”; “Variaciones Según Actividades: 60 Rebajos y Aumentos”; “Justificaciones”; “Cuadro N° 1: Detalle de Origen y Aplicación de Recursos”; 61 “Control de Número de Modificaciones y Relación con Presupuesto Total - Directrices Normas Técnicas de 62 Presupuesto”. 63 64

11 442-2015 ( O )

Se aclara que las responsabilidades técnicas y legales sobre la aplicación de los gastos, conforme a 1 oficios referidos corresponden a elementos ajenos a la Dirección Financiera, además, de lo que 2 corresponde a formulación de cambios en Plan Operativo de ser necesarios. 3 Se procede a copiar a las distintas unidades relacionadas Dirección Financiera, para el conocimiento, 4 validación y control. De igual manera a la Unidad de Auditoría Interna, para lo que corresponda a 5 conocimiento y nivel de competencias y responsabilidades. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

12 442-2015 ( O )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA: 28 SE DISPENSA DE TRÀMITE DE COMISIÓN. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES REGIDORES Y 29 REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ MOREIRA RAMÌREZ, CARLOS 30 ZAMORA GONZÀLEZ Y ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ.------------------------------------------------------ 31 32 SE APRUEBA LA MODIFICACIÒN PRESUPUESTARIA NÙMERO 15-2015. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS 33 SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ 34 MOREIRA RAMÌREZ, CARLOS ZAMORA GONZÀLEZ Y ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ.-------------------- 35 36 SOMÉTASE A DISCUSIÓN Y VOTACIÓN PARA DECLARAR POR PARTE DE ESTE CONCEJO MUNICIPAL 37 ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Y EN FIRME, EN APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 45 DEL CÓDIGO 38 MUNICIPAL. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑROES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN 39 ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ MOREIRA RAMÌREZ, CARLOS ZAMORA GONZÀLEZ Y 40 ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ.-------------------------------------------------------------------------------- 41 42 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 43 Don Carlos tiene que retirarse porque tiene una cita médica, en representación de don Carlos sube el 44 compañero Franklin Sánchez Zamora. 45 46 6.- La siguiente moción tiene que ver con la celebración del 30 aniversario de la Escuela de Música, 47 sobre este particular quiero informarles que el concierto para el cual se cuenta con financiamiento por 48 parte de la municipalidad será el próximo domingo 27 de setiembre a la 5:00 p.m., en el Auditorio 49 Nacional del Museo de los Niños. Sobre este tema, oportunamente, creo que a partir del lunes ya estarán 50 disponibles las entradas, se les dará una entrada a cada miembro del Concejo Municipal, con la intención 51 de que si pueden ir, bueno el Concejo y los Síndicos, con la intención de que si pueden ir que la pasen a 52 retirar y que si no pueden que esto permita darle espacio a otras personas, porque estamos hablando de 53 un auditorio entiendo de alrededor de 600 personas, traigo a consideración de ustedes como moción los 54 siguiente que fue visto en reunión sostenida con el Director de La Escuela de Música, Don William Sáenz 55 Vargas, esta servidora y la Encargada del Área de Desarrollo Humano. Cuando se aprobaron los fondos 56 para la celebración del 30 Aniversario de la Escuela de Música se consignó que si algo no se gastaba, si 57 todo el presupuesto no se gastaba, se iba hacer una reinversión en necesidades de la Escuela de Música, 58 en este caso hemos hecho una investigación porque normalmente las entradas para el Auditorio Nacional 59 son vendidas independientemente de que sea una institución pública la que lo contrata, esto siempre y 60 cuando las entradas sean para ser reinvertidas en el propio proyecto, para el cual se le está dando 61 financiamiento en este caso a la Escuela de Música. La idea es que haya una contribución económica 62 para poder asistir a ese concierto, estamos calculando don William cálculo hoy la siguiente propuesta. Se 63 transcribe. “Reciban un cordial saludo de mi parte, por medio de esta misiva, quiero solicitarles la 64 posibilidad de que la escuela de música pueda adquirir una contribución económica por medio de la venta 65 de las entradas para el concierto de aniversario, estas mismas se pueden vender de esta forma; 66

13 442-2015 ( O )

Entrada General: 3000 colones 1 Estudiante y adulto mayor: 2000 colones 2

El auditorio tiene una capacidad máxima de 663 personas, de este total de entradas, se ofrecerán 50 3 unidades aproximadamente como regalía a miembros del Concejo Municipal, a algunos administrativos 4 de la Municipalidad, e invitados especiales. 5 El beneficio económico total para la escuela de música puede ser entre 1 400 000 a 1 600 000 colones, 6 dependiendo del monto de entrada que se venda. 7 Con la totalidad recaudada, la escuela comprará lo siguiente: 8

1 Video Beam. (valor aproximado 500 000 cls) 9 1 Equipo de sonido. (Valor aproximado 300 000 cls) 10 1 Copiadora (valor aproximado 50 000 cls) 11 1 videocámara SONY (valor aproximado 250 000 cls) 12

- Material didáctico: partituras, métodos, libros, etc. (valor aproximado 300 000 cls) 13 Lo anterior será de gran utilidad para facilitar la enseñanza, para actividades como conciertos, 14 recitales, reuniones; que serán de gran provecho para el personal docente, administrativo y 15 estudiantil.” Fin de la transcripción. Esto para compensar estemos hablando de una contribución 16 económica pero que el dinero queda claramente expreso para inversión de la Escuela de Música, esto 17 creímos conveniente traerlo al Concejo Municipal para que se entienda si bien es cierto que la 18 municipalidad está aportando los fondos para la realización de este concierto de igual manera los 19 dinero van a ser reinvertidos a favor de la Escuela de Música, manejados a través de la Asociación de 20 EMUSA. De mi parte por supuesto tiene todo el aval, lo revisamos jurídicamente como les digo esta 21 es una práctica que se acostumbra a través del auditorio Nacional y lo que estaríamos esperando la 22 venia de su parte para poder confeccionar las entradas, lo dejo a consideración de ustedes señor 23 presidente y si tienen alguna duda. 24

EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA: 25 APROBAR LA DISPENSA DE TRAMITE DE COMISION. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 26 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 27 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ y FRANKLIN SÀNCHEZ ZAMORA.------ 28 29 SE AUTORIZA A LA ESCUELA DE MÚSICA, PARA QUE PUEDA ADQUIRIR UNA CONTRIBUCIÓN 30 ECONÓMICA POR MEDIO DE LA VENTA DE LAS ENTRADAS PARA EL CONCIERTO DE 31 ANIVERSARIO, ESTAS MISMAS SE PUEDEN VENDER DE ESTA FORMA; 32

ENTRADA GENERAL: 3000 33 COLONES ESTUDIANTE Y ADULTO 34 MAYOR: 2000 COLONES 35

EL AUDITORIO TIENE UNA CAPACIDAD MÁXIMA DE 663 PERSONAS, DE ESTE TOTAL DE 36 ENTRADAS, SE OFRECERÁN 50 UNIDADES APROXIMADAMENTE COMO COTESIA PARA EL 37 INGRESO DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL, Y ALGUNOS FUNCIONARIOS 38 ADMINISTRATIVOS DE LA MUNICIPALIDAD, E INVITADOS ESPECIALES. 39 EL BENEFICIO ECONÓMICO TOTAL PARA LA ESCUELA DE MÚSICA PUEDE SER ENTRE 1 400 40 000 A 1 600 000 COLONES, DEPENDIENDO DEL MONTO DE ENTRADA QUE SE VENDA. 41 CON LA TOTALIDAD RECAUDADA, LA ESCUELA COMPRARÁ LO SIGUIENTE: 42

1 VIDEO BEAM. (VALOR APROXIMADO 500 000 CLS) 43 1 EQUIPO DE SONIDO. (VALOR APROXIMADO 300 000 CLS) 44 1 COPIADORA (VALOR APROXIMADO 50 000 CLS) 45 1 VIDEOCÁMARA SONY (VALOR APROXIMADO 250 000 CLS) 46

- MATERIAL DIDÁCTICO: PARTITURAS, MÉTODOS, LIBROS, ETC. (VALOR 47 APROXIMADO 300 000 CLS) 48 LO ANTERIOR SERÁ DE GRAN UTILIDAD PARA FACILITAR LA ENSEÑANZA, PARA 49 ACTIVIDADES COMO CONCIERTOS, RECITALES, REUNIONES; QUE SERÁN DE GRAN 50 PROVECHO PARA EL PERSONAL DOCENTE, ADMINISTRATIVO Y ESTUDIANTIL. VOTOS 51 AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA 52 VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y 53 FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.------------------------------------------------------------------------ 54 55 SOMETASE A DISCUSION Y VOTACION PARA DECLARAR POR PARTE DE ESTE CONCEJO 56 MUNICIPAL COMO ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Y EN FIRME, EN APLICACIÓN 57 DEL ARTICULO 45 DEL CODIGO MUNICIPAL. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 58 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 59 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.------ 60 61 62 63 64 65

14 442-2015 ( O )

7. Se transcribe: Solicitud de inicio de procedimiento para: COMPRA E INSTALACIÓN DE 1 HIDRANTES CANTÓN DE SANTO DOMINGO. 2 CONSIDERANDOS: 3 Que con base a lo establecido en el Articulo-2 bis, de la Ley de Contratación Administrativa y los Artículos 4 138 y 139 del Reglamento de la Ley de Contratación Administrativa. 5 Que cuenta con un monto de ¢87.227.652.63 (Ochenta y siete millones doscientos veintisiete mil 6 seiscientos cincuenta y dos colones con sesenta y tres céntimos), contemplados en el Primer Presupuesto 7 Extraordinario de 2015, Programa III - Inversiones- Bienes Duraderos. 8 9 Que con base a lo establecido en el Artlculo-8 "Disponibilidad Presupuestaría''. 10 11 Que con base a lo establecido de la Ley de Contratación Administrativa en el Artículo 27, por la cuantía 12 corresponde a Licitación a Abreviada. 13 14 Que en cumplimiento de las facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) de la 15 Constitución Política; 27.1 Ley General de Administración Pública 16 17 Con dispensa de trámite de Comisión se declare definitivamente aprobado y en firme. Aplíquese el 18 artículo 45 del Código Municipal. 19 SE solicita al Concejo apruebe el inicio de procedimiento para la contratación de: COMPRA E 20 INSTALACIÓN DE HIDRANTES CANTÓN DE SANTO DOMINGO. Fin de transcripción. 21 EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA: 22 APROBAR LA DISPENSA DE TRAMITE DE COMISION. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 23 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 24 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.------ 25 26 SE APRUEBA EL INICIO DE PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN PARA EL PROYECTO DE 27 COMPRA E INSTALACIÓN DE HIDRANTES EN TODO EL CANTÓN DE SANTO DOMINGO. VOTOS 28 AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA 29 VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y 30 FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.------------------------------------------------------------------------- 31 32 SOMETASE A DISCUSION Y VOTACION PARA DECLARAR POR PARTE DE ESTE CONCEJO 33 MUNICIPAL COMO ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Y EN FIRME, EN APLICACIÓN 34 DEL ARTICULO 45 DEL CODIGO MUNICIPAL. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 35 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 36 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.------37 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 38 39 8.- Moción de inicio de procedimiento de contratación para proyectos establecidos dentro del presupuesto 40 ordinario y extraordinario No. 1-2015 a ejecutar por la UTGVM. 41 “Se transcribe. “MOCIÓN PARA VISTO BUENO DE INICIO DE PROCESO DE CONTRATACIÓN 42 PARA LOS PROYECTOS ESTABLECIDOS DENTRO DE LOS PRESUPUESTO ORDINARIO Y 43 EXTRAORDINARIO NO. 01 -2015 44 CONSIDERANDOS: 45

1. Que los recursos presupuestarios se encuentran incluidos en el presupuesto del Extraordinario 46 No.01-2015 47

2. Que, se cuenta con el recurso humano y la infraestructura administrativa suficiente para verificar 48 el fiel cumplimiento del objeto de la contratación y se ha designado a los señores Esteban Marín 49 arquitecto y al ingeniero Douglas Sancho del área de obras y servicios como encargados 50 responsables de las presentes contrataciones. 51

52 3. Que la presente moción se requiere en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos Nº 7, 8 y 9 53

de la Ley de la Contratación Administrativa y 8 y 9 del Reglamento a la Ley de Contratación 54 Administrativa, se dispone que, siguiendo el procedimiento que corresponda, conforme a lo 55 dispuesto en el artículo 27 de la ley de Contratación Administrativa y a los límites de contratación 56 vigentes establecidos por la Contraloría General de la República, se inicien los trámites respectivos 57 a fin de que conforme a los principios de eficiencia y eficacia, se satisfaga la necesidad apuntada. 58

59 4. Los proyectos se agruparan según las características constructivas esto nos asegura 1°- el 60

aprovechamiento del trámite administrativo – 2° tener ofertas competitivas y atractivas para el 61 mercado para obtener un mayor número de oferentes. – 3° simplificación de costos 62 administrativos y de logística para con los procesos. El cuadro adjunto PE-01 se describe los 63 grupos con los que se realizaran dichos procesos administrativos y los montos totales de cada 64 trámite. 65

15 442-2015 ( O )

1 Cuadro PE-01 2

Ordinario Extraordinario 01

UTGVM 1 II Etapa, Desfogue del Barrio San Martín (SALA CONSTITUCIONAL)

₡ 2.000.000,0 ₡ 10.000.000,0

UTGVM 2 III Etapa, Estudio de Estabilidad de Taludes + Obras de Estabilización Sector Tanque Séptico IMAS (ORDEN SANITARIA)

₡ 2.000.000,0 ₡ 11.096.240,6

UTGVM 3 II Etapa, Estudio de Estabilidad de Taludes + Obras de Estabilización Sector Tanque Séptico IMAS (ORDEN SANITARIA)

₡ 10.600.000,0

₡ 7.903.759,5

UTGVM 5 Mantenimiento y Reparación Puente Negrini y Accesos.

₡ 16.000.000,0

Total ₡ 59.600.000,0

II Etapa, Mejoras Calle Higinia (sala constitucional) Santo Tomas

₡ 2.000.000,0 ₡ 35.000.000,0

UTGVM 4

Total ₡ 37.000.000,0

UTGVM 6

Construcción de Aceras costado Norte Hogar María, San Vicente.

₡ 1.050.894,0

UTGVM 7 Construcción de Aceras Costado Norte SAMAGU, San Vicente.

₡ 2.250.000,0

UTGVM 8 Entubado, alcantarillado y cajas de registro, Viento Fresco, Paracito.

₡ 960.985,0

UTGVM 9 Murete en Acera, Esc. San Luis Gonzaga, Pará.

₡ 1.030.132,0

Total ₡ 5.292.011,0

UTGVM 10 Mantenimiento Rutinario de la Red Vial cantonal (Unidad Técnica-Ley 8114).

₡ 3.452.593,0

UTGVM 11 Mantenimiento periódico de la Red Vial cantonal (Unidad Técnica-Ley 8114).

₡ 2.500.000,0

UTGVM 19 Seguridad Vial Ley 7331 ₡ 1.748.523,6

Total ₡ 7.701.116,6

UTGVM 12 Solución Técnica Voto de Sala Constitucional Res. N°2007-000980-Lote Sula.

₡ 21.000.000,0

₡ 26.000.000,0

UTGVM 14 III Etapa Mejoras en canalización + Obras conexas en Calle Don Pedro

₡ 5.000.000,0 ₡ 20.000.000,0

UTGVM 17 Construcción del sistema de canalización pluvial Barrio Lourdes / Sector La plaza costado este desfogue al rio de la zona

₡ 10.000.000,0

Total ₡ 82.000.000,0

UTGVM 13 III Etapa - Refuerzo alcantarillado Calle Fernando Ramírez + Obras sobre la via publica.

₡ 73.000.000,0

₡ 20.000.000,0

Total ₡ 93.000.000,0

UTGVM 15

Mejoramiento Calle Hernández (SR+ sistema pluvial)

₡ 10.000.000,0

UTGVM 16 Mejoras Calle Manantial ₡ 10.000.000,0

Total ₡ 20.000.000,0

UTGVM 18 Mantenimiento de Vías de Comunicación terrestre / Mantenimiento Rutinario / Minerales y Asfálticos.

₡ 43.000.000,0

16 442-2015 ( O )

POR TANTO: 1 Con base en lo indicado en los considerandos anteriores, se le solicita a la Alcaldía gestionar la moción 2 para que este Concejo Municipal acuerde y autorice lo siguiente: LA SUSCRITA ALCALDESA LIC. 3 LAURA PRADO CHACON TIENE EL VISTO BUENO POR PARTE DEL CONCEJO MUNICIPAL PARA 4 INICIAR LOS PROCESOS ADMINISTRATIVOS PERTINENTES PARA REALIZAR LAS 5 CONTRATACIONES según los proyectos establecidos en el Presupuestó Extraordinario No.01-6 2015 según el cuadro de grupos TE-01 anteriormente evaluado. 7 8 Con dispensa de trámite de Comisión se declare definitivamente aprobado y en firme. Aplíquese el artículo 9 45 del Código Municipal. Fin de transcripción. 10 EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA: 11 APROBAR LA DISPENSA DE TRAMITE DE COMISION. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 12 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 13 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.----- 14 15 SE SOLICITA A LA ALCALDÍA GESTIONAR LA MOCIÓN PARA QUE ESTE CONCEJO MUNICIPAL 16 ACUERDE Y AUTORICE LO SIGUIENTE: LA SUSCRITA ALCALDESA LIC. LAURA PRADO 17 CHACON TIENE EL VISTO BUENO POR PARTE DEL CONCEJO MUNICIPAL PARA INICIAR LOS 18 PROCESOS ADMINISTRATIVOS PERTINENTES PARA REALIZAR LAS CONTRATACIONES 19 SEGÚN LOS PROYECTOS ESTABLECIDOS EN EL PRESUPUESTÓ EXTRAORDINARIO NO.01-20 2015 SEGÚN EL CUADRO DE GRUPOS TE-01 ANTERIORMENTE EVALUADO. VOTOS 21 AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA 22 VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y 23 FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.----------------------------------------------------------------------- 24 25 SOMETASE A DISCUSION Y VOTACION PARA DECLARAR POR PARTE DE ESTE CONCEJO 26 MUNICIPAL COMO ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Y EN FIRME, EN APLICACIÓN 27 DEL ARTICULO 45 DEL CODIGO MUNICIPAL. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 28 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 29 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.----- 30 31 9.- Se transcribe. “Asunto: Acuerdo de JVC, Modificación presupuestaria - Unidad Técnica Vial - 32 Recursos de Ley 8114. 33 Transcribo acuerdo Nª 3 de la Sesión Ordinaria Nª 04-2015 celebrada por la Junta Vial de Santo 34 Domingo, el día 06 de setiembre del 2015. 35 36 CONSIDERADO: 37

A. Actualmente la partida presupuestaria de Servicios de Telecomunicación no cuenta 38 con los recursos suficientes para terminar el periodo 2015. 39

B. Debido a que el sistemas de comunicación se implementó este año no se tenía un 40 estimas del gasto, hasta el sexto mes se pudo estimar el porcentaje del gasto. 41

42 SE ACUERDA: 43 1.- Aprobar la modificación presupuestaria interna de los recursos de la Ley 8114, por un monto 44 total ¢ 150.000 que se tomara de la cuenta 5.03.02.01.1.04.03 Servicios de Ingeniería para 45 incorporarlo a la cuenta 5.03.02.01.1.02.04 Servicios de Telecomunicaciones de Unidad Técnica 46 de Gestión Vial - Ley 8114, de la manera como se muestra en el siguiente cuadro: 47

48 Fin de transcripción. 49 EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA: 50 APROBAR LA DISPENSA DE TRAMITE DE COMISION. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 51 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 52 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.----- 53 54 SE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERNA DE LOS RECURSOS DE LA LEY 55 8114, POR UN MONTO TOTAL ¢ 150.000 QUE SE TOMARA DE LA CUENTA 5.03.02.01.1.04.03 56 SERVICIOS DE INGENIERÍA PARA INCORPORARLO A LA CUENTA 5.03.02.01.1.02.04 57 SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES DE UNIDAD TÉCNICA DE GESTIÓN VIAL - LEY 8114, 58 DE LA MANERA COMO SE MUESTRA EN EL SIGUIENTE CUADRO: 59

17 442-2015 ( O )

1 VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, 2 HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ 3 Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.-------------------------------------------------------------------- 4 5 SOMETASE A DISCUSION Y VOTACION PARA DECLARAR POR PARTE DE ESTE CONCEJO 6 MUNICIPAL COMO ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Y EN FIRME, EN APLICACIÓN 7 DEL ARTICULO 45 DEL CODIGO MUNICIPAL. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 8 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 9 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.----- 10 11 10.- Se transcribe. ASUNTO: Autorización de Gestiones Administrativas. 12 Reciban un cordial saludo. Como ustedes saben este año se celebra el 30 aniversario de la creación 13 de la Escuela Municipal de Música de Santo Domingo, y siendo esta escuela la primera a nivel 14 nacional, y la importancia de este evento, es fundamental poder contar con la participación del señor 15 Miguel Arango Bolaños, quien es el Director Fundador de esta escuela musical, y radica actualmente 16 en Guatemala. Por lo que mociono a este Concejo Municipal apoye la gestión de invitar de manera 17 formal al señor Arango Bolaños a esta celebración y cubrir su boleto aéreo ida y vuelta y su 18 hospedaje por tres días. Con el fin de que la administración municipal inicie las gestiones 19 correspondientes. Fin de transcripción. 20 21 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 22 Me parece importante traer a don Miguel Arango a Santo Domingo, mucho de nosotros lo 23 conocemos, pero en los distrito del este hay gente que no lo conoce , lo que ha hecho, me parece 24 que somos o me gustaría que estuviera céntrico en la parte del este porque hay mucho joven que 25 aprendió con don Miguel Arango pero la idea es que los distritos se empapen de la historia de don 26 Miguel Arango, y para la gente de los distritos del este bajar a Santo Domingo es un problema, eso 27 me interesaría, no es que lo voy a votar en contra, pero si me gustaría que la gente de los distritos 28 del este pudieran tener el honor de poder tener e ese señor dando un concierto en los distritos del 29 este. 30 31 Licenciada Laura Prado Chacón, Alcaldesa, indica.-, 32 Quisiera hacer un par de comentarios, porque me preocupa mucho que se elaboró toda la actividad 33 para el 27 de setiembre y me parece que el principal invitado para esa actividad no está, y la 34 justificación de que le preocupa, le preocupa el 27, porque una semana después no le preocupa la 35 situación política de Guatemala, hay una diferencia de muy pocos días y yo no sé si le puede pagar 36 un pasaje aéreo de Quezaltenango al Centro de Guatemala, para que él no tenga ningún problema 37 de riesgo o temor, porque eso se podría hacer mediante un vuelo interno, a mí me parecen que se 38 pueden hacer las dos cosas, porque probablemente el este ilusionado con dar un concierto en la 39 Basílica más que en otro lugar, me paree que eso es totalmente valido. 40 41 42 Regidor Roberto Gonzalez Rodríguez, indica.-, 43 Pero me parece que pierde o le baja el nivel de expectativa a lo que la gente quería, si el venia y la 44 escuela de Música, la Orquesta iba a tener el nombre de él y todas estas cosas, me parece que 45 pierde vistosidad el reconocimiento, ahora si se le va a cancelar el vuelo, y el hospedaje, yo no sé, si 46 se hicieron gestiones para conseguir con el Hotel Bouganvillea algún precio especial o alguna 47 donación de parte de doña Judith o don Hans, de ser así, yo estaría dispuesto a que se le pague el 48 vuelo aéreo de Quetzaltenango al Centro de Guatemala para que él no tenga ningún problema. 49 50 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 51 Me parece importante no sé si eso abarca lo que don Roberto dice, doña Laura, para que no tenga 52 problema, nosotros lo votamos no hay ningún problema. Aquí la idea era que fuera el 27, pero si se 53 puede. 54 Señora Laura Prado Chacón, Alcaldesa Municipal indica.-, 55 Hace comentario fuera de micrófonos. 56 57 Regidor Roberto Gonzalez Rodríguez, indica.-, 58

18 442-2015 ( O )

Lo que me preocupa es que hace meses atrás se elaboró un reconocimiento para el Profesor Miguel 1 Arango Bolaños, por una celebración de Aniversario de la Escuela de Música y ahora se cambia todo 2 el esquema, yo estaría dispuesto por salvar un poco la situación del 27 que don Miguel venga y si 3 se tiene que quedar más días, se le paga y se trata con dona Judith de buscarle un precio especial 4 para que el participe ojala en la actividad del 27, ojala que entre el 27 y el 06 haya un concierto en 5 los distritos del Este como está solicitando don Abel y que el 06 se haga el concierto en la Basílica 6 me parece que eso tiene más sentido, habría que ver cuál es el precio que eso tiene sobre todo con 7 el hospedaje, para ver si la gente con el Bouganvillea nos ayuda un poco con eso. 8 9 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 10 Licenciada Laura Prado Chacón, Alcaldesa porque no hace un nuevo planteamiento para todas esas 11 cosas que habla el Regidor Roberto González Rodríguez y hacerlo de esa manera, para ver si 12 pueden hablar con los de la Escuela de Música y traer otra moción. 13 14 Señora Laura Prado Chacón, Alcaldesa Municipal indica.-, 15 Yo con mucho gusto lo hago lo que si se es que don William si me lo explico, ellos trataron de ver 16 como acomodaban, porque el señor Manuel Matarrita no va a estar porque va para una gira no sé a 17 dónde y creo que es en ese plazo pero puede ser que la Escuela de Música. 18 19 Regidor Roberto González Rodríguez se hace el concierto aunque no esté el señor Manuel Matarrita. 20 21 Regidor Abel Chacón Zamora, bueno eso que hablaban ustedes la Iglesia de San Miguel un día de 22 estos estaban ensayando la Escuela de Música, aprobemos eso. 23 24 Regidor Neftalí Moreira Ramirez, indica.-, 25 La vez pasada cuando doña Bernadethe nos iba a representar se le iba comprar un boleto, y hubo 26 una negación, no sé qué alcances jurídicos en este momento está para la compra de ese boleto, 27 señor Licenciado. 28 29 Licenciado Pablo Álvarez Granados, Asesor Legal del Concejo Municipal, indica.-, 30 Con respecto al tema, aquí ya existe un presupuesto acordado para la celebración de esta actividad, 31 ahora bien, es una disposición o competencia de la alcaldía municipal para este tipo de actividades 32 que dentro de ello, está estableciendo un rubro por la necesidad de trasladar al señor Arango de un 33 país a otro. Yo entiendo y así puede quedar el Concejo tranquilo que si la alcaldía municipal es la 34 que está presentado la solicitud, pues la alcaldía municipal tiene certeza de la legalidad del acto, 35 sino recuérdese que la misma alcaldía tiene la obligación de vetar aquellos acuerdos que no estén 36 ajustados a derecho. Podría decirle don Neftalí que en este caso ya se verificaron las acciones de 37 legalidad por parte de la alcaldía ya que se está presentado así. En el caso de la segunda pregunta, 38 no me acuerdo realmente como estuvo la situación, creo que fue por una situación más de que no 39 había contenido presupuestario o algo así, ahí si con toda sinceridad le hago la observación no 40 podría emitir criterio porque no tengo los elementos de juicio. 41 42 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 43 Me parece importante ver de aquí al lunes mover todas esas piezas, y gestionar el asunto para el 44 lunes. 45 46 Regidora Jacqueline Córdoba Reyes, indica.- 47 Que el punto medular es si el Profesor Miguel Arango Bolaños puede quedar desde el 27 al 06 de 48 octubre, de ahí arranca todo. 49 EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA: 50 APROBAR LA DISPENSA DE TRAMITE DE COMISION. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 51 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 52 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.----- 53 54 SE AUTORIZA A LA ADMINISTRACIÓN A GIRAR FORMAL INVITACION AL PROFESOR MIGUEL 55 ARANGO BOLAÑOS, A PARTIR DEL DÌA 27 DE SETIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, A LA 56 CELEBRACION DEL TREINTA ANIVERSARIO DE LA CREACIÒN DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE 57 MÙSICA DE SANTO DOMINGO Y SIENDO ESTA ESCUELA LA PRIMERA A NIVEL NACIONAL, Y 58 LA IMPORTANCIA DE ESTE EVENTO, ES FUNDAMENTAL PODER CONTAR CON LA 59 PARTICIPACIÓN DEL SEÑOR MIGUEL ARANGO BOLAÑOS, QUIEN ES EL DIRECTOR 60 FUNDADOR DE ESTA ESCUELA MUSICAL, Y RADICA ACTUALMENTE EN GUATEMALA. VOTOS 61 AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA 62 VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y 63 FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.---------------------------------------- 64

19 442-2015 ( O )

SOMETASE A DISCUSION Y VOTACION PARA DECLARAR POR PARTE DE ESTE CONCEJO 1 MUNICIPAL COMO ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Y EN FIRME, EN APLICACIÓN 2 DEL ARTICULO 45 DEL CODIGO MUNICIPAL. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 3 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 4 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA 5 6 11.- ASUNTO: Transferencias a escuelas aprobadas en el Presupuesto Extraordinario 1-2015 7 Conforme las competencias propias del Concejo Municipal se plantea solicitud de autorización para que la 8 administración proceda a transferir los fondos asignados a las Escuelas de Santo Domingo, 9 $¢10.000.000; Santo Tomás, ¢35.000.000; Pbro. Ricardo Salas, ¢24.500.000; y Rubén Darío 10 ¢15.000.000; sumas así definidas en el presupuesto extraordinario 1-2015 por un monto total de 11 ¢84.500.000. 12 Se instruye a la Administración Municipal para que ejecute el trámite correspondiente del giro de los 13 dineros asignados a cada centro educativo. Fin de transcripción. 14 EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA: 15 APROBAR LA DISPENSA DE TRAMITE DE COMISION. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 16 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 17 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.----- 18 19 SE AUTORIZA A LA ADMINISTRACIÓN PROCEDA A TRANSFERIR LOS FONDOS ASIGNADOS A 20 LAS ESCUELAS DE SANTO DOMINGO, $¢10.000.000; SANTO TOMÁS, ¢35.000.000; PBRO. 21 RICARDO SALAS, ¢24.500.000; Y RUBÉN DARÍO ¢15.000.000; SUMAS ASÍ DEFINIDAS EN EL 22 PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO 1-2015 POR UN MONTO TOTAL DE ¢84.500.000. SE 23 INSTRUYE A LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL PARA QUE EJECUTE EL TRÁMITE 24 CORRESPONDIENTE DEL GIRO DE LOS DINEROS ASIGNADOS A CADA CENTRO EDUCATIVO. 25 VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, 26 HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ 27 Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.--------------------------------------------------------------------- 28 29 SOMETASE A DISCUSION Y VOTACION PARA DECLARAR POR PARTE DE ESTE CONCEJO 30 MUNICIPAL COMO ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Y EN FIRME, EN APLICACIÓN 31 DEL ARTICULO 45 DEL CODIGO MUNICIPAL. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 32 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÌ 33 MOREIRA RAMÌREZ, ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ Y FRANKLÌN SÀNCHEZ ZAMORA.------ 34 35 ARTÌCULO QUINTO: ASUNTOS DE TRÀMITE DEL SEÑOR PRESIDENTE. 36 37 1.- Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 38 Cede la palabra a la señora Gabriela Vargas Aguilar, Secretaria del Concejo Municipal. 39 40 Señora Gabriela Vargas Aguilar, Secretaria del Concejo Municipal, indica.-, 41 1.- Moción presentada por los señores Regidores y Regidora, Abel Chacón Zamora, Hilda Villalobos Palma, 42 Neftalí Moreira Ramírez, Roberto González Rodríguez y Franklin Sánchez Zamora. 43 ““Se transcribe. Con el fin de garantizar el debido proceso una vez aprobada la modificación 44 presentada el día de hoy se toma el acuerdo referente para que la Administración Activa proceda a 45 cancelar el tiquete aéreo con los respectivos impuestos a la Agencia de viajes así como la transferencia 46 del costo de la inscripción al Instituto de Auditores Internos de Chile y el día antes del viaje el giro de la 47 suma correspondiente a los viáticos para sufragar los gastos de hospedaje, alimentación y otros gastos 48 menores como por ejemplo traslados dentro de la ciudad, para esto se contemplará lo estipulado en el 49 Reglamento Vigente y normado por la CGR con respecto a los Viajes al Exterior. 50 51 En el acuerdo se debe mencionar el nombre de la funcionaría: Susana Brenes Casas, Cargo que 52 desempeña: Auditora Interna, País a visitar Chile. Periodo del viaje por itinerario y tarifa grupal 53 preferencial va del sábado 17 de octubre al sábado 24 de octubre de 2015. 54 55 El objetivo del viaje es la actualización en temas atinentes a las Auditorías Internas, con el fin de cumplir 56 con la normativa dictada por la CGR en cuanto a la educación profesional continua en materias 57 estratégicas para la fiscalización de los recursos públicos. 58 59 Monto desglosado de las sumas adelantadas con su respectivo concepto de acuerdo a los montos 60 presentados en la modificación presentada el día de hoy por los conceptos de Transporte al exterior 61 corresponde al tiquete e impuestos correspondientes. Seguros: Corresponde al Seguro de Viaje. Viáticos 62 al Exterior: los mismos se basan en la tabla de la CGR y corresponden a lo que se establece en el 63 Reglamento de la CGR para viajes al exterior. Actividades de capacitación: corresponde al monto de la 64

20 442-2015 ( O )

inscripción al Congreso. Gastos Conexos: de acuerdo al art 52 del mencionado Reglamento de la CGR. 1 Otros Gastos necesarios: Solo se cancelaran a posteriori y cuando sean debidamente justificados. 2 3 Permiso con goce de salario del domingo 18 de octubre al 21 de octubre, los días 22 y 23 se le 4 rebajaran del saldo de vacaciones. Con dispensa del trámite de Comisión. Fin de la transcripción. 5 EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA: 6 APROBAR LA DISPENSA DE TRAMITE DE COMISION. 7 8 SE ACUERDA SOLICITAR A LA ADMINISTRACIÓN ACTIVA PARA QUE PROCEDA A CANCELAR 9 EL TIQUETE AÉREO CON LOS RESPECTIVOS IMPUESTOS A LA AGENCIA DE VIAJES ASÍ COMO 10 LA TRANSFERENCIA DEL COSTO DE LA INSCRIPCIÓN AL INSTITUTO DE AUDITORES 11 INTERNOS DE CHILE Y EL DÍA ANTES DEL VIAJE EL GIRO DE LA SUMA CORRESPONDIENTE A 12 LOS VIÁTICOS PARA SUFRAGAR LOS GASTOS DE HOSPEDAJE, ALIMENTACIÓN Y OTROS 13 GASTOS MENORES COMO POR EJEMPLO TRASLADOS DENTRO DE LA CIUDAD, PARA ESTO SE 14 CONTEMPLARÁ LO ESTIPULADO EN EL REGLAMENTO VIGENTE Y NORMADO POR LA CGR CON 15 RESPECTO A LOS VIAJES AL EXTERIOR. 16 17 EN EL ACUERDO SE DEBE MENCIONAR EL NOMBRE DE LA FUNCIONARÍA: SUSANA BRENES 18 CASAS, CARGO QUE DESEMPEÑA AUDITORA INTERNA, PAÍS A VISITAR CHILE. PERIODO 19 DEL VIAJE POR ITINERARIO Y TARIFA GRUPAL PREFERENCIAL VA DEL SÁBADO 17 DE 20 OCTUBRE AL SÁBADO 24 DE OCTUBRE DE 2015. 21 22 EL OBJETIVO DEL VIAJE ES LA ACTUALIZACIÓN EN TEMAS ATINENTES A LAS AUDITORÍAS 23 INTERNAS, CON EL FIN DE CUMPLIR CON LA NORMATIVA DICTADA POR LA CGR EN CUANTO 24 A LA EDUCACIÓN PROFESIONAL CONTINUA EN MATERIAS ESTRATÉGICAS PARA LA 25 FISCALIZACIÓN DE LOS RECURSOS PÚBLICOS. 26 27 MONTO DESGLOSADO DE LAS SUMAS ADELANTADAS CON SU RESPECTIVO CONCEPTO DE 28 ACUERDO A LOS MONTOS PRESENTADOS EN LA MODIFICACIÓN PRESENTADA EL DÍA DE 29 HOY POR LOS CONCEPTOS DE TRANSPORTE AL EXTERIOR CORRESPONDE AL TIQUETE E 30 IMPUESTOS CORRESPONDIENTES. SEGUROS: CORRESPONDE AL SEGURO DE VIAJE. 31 VIÁTICOS AL EXTERIOR: LOS MISMOS SE BASAN EN LA TABLA DE LA CGR Y CORRESPONDEN 32 A LO QUE SE ESTABLECE EN EL REGLAMENTO DE LA CGR PARA VIAJES AL EXTERIOR. 33 ACTIVIDADES DE CAPACITACIÓN: CORRESPONDE AL MONTO DE LA INSCRIPCIÓN AL 34 CONGRESO. GASTOS CONEXOS: DE ACUERDO AL ART 52 DEL MENCIONADO REGLAMENTO DE 35 LA CGR. OTROS GASTOS NECESARIOS: SOLO SE CANCELARAN A POSTERIORI Y CUANDO 36 SEAN DEBIDAMENTE JUSTIFICADOS. 37 38 PERMISO CON GOCE DE SALARIO DEL DOMINGO 18 DE OCTUBRE AL 21 DE OCTUBRE, LOS 39 DÍAS 22 Y 23 SE LE REBAJARAN DEL SALDO DE VACACIONES. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS 40 SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, 41 NEFTALÍ MOREIRA RAMÌREZ, Y ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ, FRANKLIN SÁNCHEZ 42 ZAMORA.------------------------------------------------------------------------------------------------- 43 44 SOMÉTASE A DISCUSIÓN Y VOTACIÓN PARA DECLARAR POR PARTE DE ESTE CONCEJO 45 MUNICIPAL ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Y EN FIRME, EN APLICACIÓN DEL 46 ARTÍCULO 45 DEL CÓDIGO MUNICIPAL. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑROES REGIDORES 47 Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ MOREIRA 48 RAMÌREZ, Y ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ, FRANKLIN SÁNCHEZ ZAMORA.----------------- 49 50 2.- Regidor Abel Chacón Zamora, Presidente, cede la palabra al Licenciado Pablo Álvarez Granados, 51 quien se refiere: 52 53 Licenciado Pablo Álvarez Granados, Asesor Legal del Concejo Municipal, indica.-, 54 Nada más para hacer de conocimiento y presentar ante el concejo Municipal su consideración dentro del 55 expediente del trámite legislativo del proyecto de ley 18 001, que es la primera ley especial para 56 trasferencia competencia y atención plena y exclusiva de la Red Vial cantonal, recuérdense que este 57 proyecto de ley ya fue votado en primer debate solamente que se está remitiendo a la comisión para 58 realizarle unas correcciones de forma que son importantes dentro del proyecto. Tengo entendido que el 59 lunes en la tarde se estará conociendo ya para su respectivo dictamen en la comisión respectiva de 60 asuntos municipales y ayer estuvieron por acá los representantes don Marvin cordero que es el Director 61 de gestión Municipal del MOPT, dentro del proyecto, presentado en el artículo 3, del proyecto dice: 62 “ARTÍCULO 3.- Delimitaciones sucesivas- Las sucesivas circunscripciones de rutas cantonales nuevas o 63 no clasificadas, así como la modificación del inventario y la catalogación de las rutas existentes a la 64 entrada en vigencia de la presente ley, deberán ser informadas por los gobiernos locales al órgano 65

21 442-2015 ( O )

técnico que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) defina para estos efectos, a fin de 1 mantener un registro actualizado a nivel nacional.” Asimismo en el transitorio 2 de las disposiciones 2 transitorias dice: “TRANSITORIO II.- A partir de la publicación de la presente ley, el Poder Ejecutivo 3 contará con un plazo de seis meses para proceder a realizar las modificaciones pertinentes al 4 reglamento del inciso b) del artículo 5 de la Ley N.° 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, 5 de 4 de julio de 2001, y sus reformas, así como cualquier otra ley que corresponda, a efectos de 6 implementar la transferencia de la competencia y recursos a los gobiernos locales.” En el transitorio 3 7 dice: “TRANSITORIO III.- Dentro de los seis meses siguientes a la entrada en vigencia de la presente 8 ley, el órgano técnico que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) designe efectuará el 9 cálculo respectivo y el Ministerio de Hacienda transferirá los recursos económicos objeto de la presente 10 ley.” Desde su promulgación de la ley 8114 en el 2001, si ha habido un órgano técnico que podríamos 11 decir en favor de los municipios, es la Dirección de Gestión Municipal del MOPT, como puede observarse 12 dentro del articulo 3 y el transitoria 3 la ley establece que el órgano técnico que designe el Ministerio 13 de Obras Públicas y Transporte, el sector municipal hace un llamamiento y así se propone para que el 14 mismo concejo municipal lo tome como un acuerdo dentro de la consulta, que es que se le solicite a 15 los señores y señoras diputados que tanto en el inciso tres, como en el artículo tres de la ley se 16 establezca que ese órgano técnico sea la Gestión Municipal del MOPT, esto para salvaguardar los 17 intereses del sector municipal, si ustedes ven ha habido una fuerte oposición de un sector, más que todo 18 evidente en un periódico nacional de circulación que tiene grandes intereses, entra a menospreciar 19 esos recursos a las municipalidades, porque serian 63 mil millones de colones que se van a transferir 20 precisamente para infraestructura pública en calle y caminos, si esta ley, se deja así, pues prácticamente 21 se dejaría a discreción del gobierno de turno el órgano técnico para efectos de establecer todos los 22 mecanismos de inventarios de calles y caminos, desde el 2001, repito ya ha venido la Dirección de 23 Gestión municipal del MOPT que es la que ha venido trabajando al amparo de las Juntas Viales 24 Cantonales y la Unidades Técnicas Viales, la idea es que el Concejo Municipal y si así lo tiene a bien, y 25 después de esta explicación y solicitud, repito que ha venido haciendo la gente de la dirección municipal 26 del MOPT se pueda mandar dentro de la consulta solicitarle a la comisión de asuntos especiales que está 27 revisando este proyecto, que se haga esa aclaración de una vez y así quede establecido en la ley y no 28 se deje un asunto de discrecionalidad que la larga después haga nugatoria la ejecución de la ley en 29 beneficio de las municipalidades. 30 31 Regidor Roberto Gonzalez Rodríguez, indica.-, 32 el único Ministerio que tiene que ver con carreteras es el MOPT, yo preguntaría, sino es esta unidad a la 33 que se está solicitando expresamente, cual otra dependencia del Gobierno podría dar el aval a esto?, 34 pareciera que no habría otra. 35 36 Licenciado Pablo Álvarez Granados, Asesor Legal del Concejo Municipal, indica.-, 37 El problema es que no se sabe a ciencia cierta dentro de la redacción por desconocimiento, de la persona 38 que redacto el proyecto o si existe un desconocimiento sentido por así decirlo, dejarlo más bien ahí para 39 ver si en algún otro momento se le puede dar esa tarea a otro órgano con el objetivo de que no sea de 40 aplicación a la ley, la idea y el sector municipal lo ha visto de esa manera de que mejor para efectos 41 quede establecido que sea la Dirección de Gestión Municipal del MOPT como ya un órgano totalmente 42 que ha venido funcionando con una estructura y con toda la experiencia habida en el sector para efecto 43 de que verdaderamente se puedan ejecutar los recurso y se puedan hacer esas trasferencias a las 44 municipalidades viable con respecto a la ley. La idea es como que precisamente mejor como en este país 45 don Roberto existen interpretaciones de interpretaciones, es un deporte nacional, como para que no haya 46 como dicen interpretaciones donde la ley no está oscura, para que sea esa solicitud a los señores 47 diputados. 48 CONSIDERANDOS. 49 50 1- Que en la Asamblea Legislativa, se tramito y aprobó en primer debate el expediente del PROYECTO 51 DE LEY N.° 18001, PRIMERA LEY ESPECIAL PARA LA TRANSFERENCIA DE COMPETENCIAS: ATENCIÓN 52 PLENA Y EXCLUSIVA DE LA RED VIAL CANTONAL. 53 2- Que revisado el artículo 3 y el Transitorio III, del proyecto 54 ¨….ARTÍCULO 3.- Delimitaciones sucesivas 55 Las sucesivas circunscripciones de rutas cantonales nuevas o no clasificadas, así como la modificación del 56 inventario y la catalogación de las rutas existentes a la entrada en vigencia de la presente ley, deberán 57 ser informadas por los gobiernos locales, al órgano técnico que el Ministerio de Obras Públicas y 58 Transportes (MOPT) defina para estos efectos, a fin de mantener un registro actualizado a nivel nacional. 59 60 …….TRANSITORIO III- Dentro de los seis meses siguientes a la entrada en vigencia de la presente ley, 61 el órgano técnico que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) designe efectuará el cálculo 62 respectivo y el Ministerio de Hacienda, transferirá los recursos económicos objeto de la presente ley. 63 64

22 442-2015 ( O )

Que este Gobierno local, considera pertinente, que se proceda conforme a derecho y en uso de la técnica 1 legislativa correspondiente, a modificar el texto tanto del artículo 3 como del transitorio III; esto para 2 que se establezca de forma precisa y dentro del texto de la ley, que el Órgano Técnico del MOPT, será la 3 Dirección de Gestión Municipal. Esto por cuanto consideramos que dicha Dirección, ya cuenta con la 4 estructura humana y técnica necesaria para desarrollar esa labor que le encomienda la nueva Ley. 5 Asimismo debe recordarse que la Dirección de Gestión Municipal, ha sido el órgano Técnico del MOPT, 6 que desde la creación de la Ley 8114, ha venido dando la capacitación e instrucción directa tanto a las 7 Juntas Viales Cantonales como, a sus Unidades Técnicas, razón de más para dejar de una vez consignado 8 en la ley su participación. Pues tal y como se encuentra actualmente redactado el artículo 3 y el 9 transitorio III, se estaría dejando a total discreción política del Ministro de Turno del MOPT, la designación 10 de ese órgano técnico de tanta importancia para la operatividad de la ley y el traslado de los recursos a 11 los municipios. 12 13 POR TANTO. 14 Se mociona para efectos de solicitar a las señores (as) Diputados, que se proceda conforme a derecho y 15 en uso de la técnica legislativa correspondiente, a modificar el texto tanto del artículo 3 como del 16 transitorio III; esto para que se establezca de forma precisa y dentro del texto de la ley, que el Órgano 17 Técnico del MOPT, será la Dirección de Gestión Municipal. Esto por cuanto consideramos que dicha 18 Dirección, ya cuenta con vasta experiencia y sobre todo la estructura humana y técnica necesaria para 19 desarrollar esa labor que le encomienda la nueva Ley. Fin de transcripción. 20 EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA: 21 APROBAR LA DISPENSA DE TRAMITE DE COMISION. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES 22 REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ 23 MOREIRA RAMÌREZ, Y ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ, FRANKLIN SÁNCHEZ ZAMORA.----- 24 25 SE SOLICITA A LAS SEÑORES (AS) DIPUTADOS, QUE SE PROCEDA CONFORME A DERECHO Y 26 EN USO DE LA TÉCNICA LEGISLATIVA CORRESPONDIENTE, A MODIFICAR EL TEXTO TANTO 27 DEL ARTÍCULO 3 COMO DEL TRANSITORIO III; ESTO PARA QUE SE ESTABLEZCA DE FORMA 28 PRECISA Y DENTRO DEL TEXTO DE LA LEY, QUE EL ÓRGANO TÉCNICO DEL MOPT, SERÁ LA 29 DIRECCIÓN DE GESTIÓN MUNICIPAL. ESTO POR CUANTO CONSIDERAMOS QUE DICHA 30 DIRECCIÓN, YA CUENTA CON VASTA EXPERIENCIA Y SOBRE TODO LA ESTRUCTURA 31 HUMANA Y TÉCNICA NECESARIA PARA DESARROLLAR ESA LABOR QUE LE ENCOMIENDA LA 32 NUEVA LEY. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑORES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL 33 CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ MOREIRA RAMÌREZ, Y ROBERTO 34 GONZÀLEZ RODRÌGUEZ, FRANKLIN SÁNCHEZ ZAMORA.------------------------------------------- 35 36 SOMÉTASE A DISCUSIÓN Y VOTACIÓN PARA DECLARAR POR PARTE DE ESTE CONCEJO 37 MUNICIPAL ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO Y EN FIRME, EN APLICACIÓN DEL 38 ARTÍCULO 45 DEL CÓDIGO MUNICIPAL. VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑROES REGIDORES 39 Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ MOREIRA 40 RAMÌREZ, Y ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ, FRANKLIN SÁNCHEZ ZAMORA.----------------- 41 42 3.- Regidor Neftalí Moreira Ramirez, indica.-, 43 a.- La nota que nos manda la Unión Cantonal sobre los terrenos precisamente de mi pueblo –santa Rosa, 44 en la última reunión que estuve en agosto con la Asociación de Desarrollo, ellos elevaron el asunto a Sala 45 Primera, el Tribunal Contencioso dicto una sentencia la cual tácitamente reza el artículo 21 de nuestra 46 constitución lo que son bienes demaniables, y ahí lo definieron muy bien que son vienen demaniales, y 47 el pronunciamiento de la Procuraduría General de la Republica, en ese aspecto ellos aducen de que 48 todavía ellos elevaron del Contencioso a Sala Primera, y la Sala Primera no se ha pronunciado, en asunto 49 es que tácitamente la Sala Primera va a decir lo que dice el Contencioso porque es una aplicabilidad de 50 una ley, o sea, la ley no se puede cambiar de la noche a la mañana, en ese aspecto los terrenos todavía 51 hay una disputa muy clara de esos terrenos y la cual esta municipalidad ni legalmente, absolutamente 52 se puede dar un pronunciamiento porque estos terrenos todavía se encuentran en disputa, asi es que ni 53 en diez días como dijo el señor presidente, ni en quince días, sino que hasta que la Sala Primera tenga 54 un pronunciamiento, y ojala que esto termine, porque?, porque, lastima en el pueblo de Santa Rosa, 55 hace falta muchas cosas, y se está gastando mucha plata en ese asunto, nada nos hubiera costado 56 tomar un acuerdo, nosotros acá, pero el asunto es de que ellos aducen que esos terrenos son de ellos, 57 pueden tener mil año, pero los terrenos no son de ellos, porque los terrenos son municipales, eso es muy 58 claro. Y en el 2010 la Asociación de Santa Rosa, manda una nota a este Concejo Municipal pidiendo esos 59 terrenos, que se les done esos terrenos, yo no sé cómo ellos, pagan a un buffet más de 14, 12 millones 60 y ahora con levarlo a la Sala Primera según lo que pude indagar es otro monto casi igual lo que hay que 61 pagar del Contencioso a Sala Primera, así es de que en este asunto, la municipalidad no puede dar 62 ahorita ningún veredicto porque esos terrenos todavía está en disputa, esa es la situación, que me corrija 63 el asesor legal si estoy equivocado. 64 65

23 442-2015 ( O )

Regidor Eliecer Madrigal Méndez, indica.-, 1 El movimiento comunal, no está peleando con la municipalidad en el sentido de quien son los terreno, 2 sino quien los usa y como se unen esfuerzo para que el trabajo comunal que reciben las comunidades se 3 vea complementado entre el trabajo municipal y las asociaciones de desarrollo como siempre los hemos 4 tenido durante 40 años, dichosamente Santo Domingo, ha compartido una antigüedad del movimiento 5 comunal bastante grande mucho más que otras asociaciones o cantones del país y mucha de la 6 infraestructura y del desarrollo de los distritos se ha hecho a través de las asociaciones de desarrollo con 7 apoyo municipal, nosotros estamos planteando, que ahora que se está presentado una disputa de 8 terrenos no deberíamos pelearnos por eso, sino que ojala pudiéramos llegar a un acuerdo donde esos 9 terrenos se de en administración a las asociaciones de desarrollo, de por si siempre lo ha hecho, quien le 10 ha dado el mantenimiento?, quien ha invertido recursos?, y siempre se han puesto a disposición de la 11 comunidad, yo no he visto ninguna asociación de desarrollo que haya agarrado el salón comunal como 12 un ente privado y no deje participar a los comités, a las actividades, todas las asociaciones hemos tenido 13 que albergar colegio, albergar puesto de salud, clínica, que cuando hay inundaciones, yo recuerdo que 14 cuando Calle Manantial se inundaba, aunque era muy peligroso meterlos al Salón Comunal ahí se metía 15 la gente también, como muy bien dice don Neftalí, yo no estoy en el mayor acuerdo de gastar tanta plata 16 en cuestiones donde pudimos ponernos de acuerdo. Yo sé que si la municipalidad y las asociaciones nos 17 ponemos de acuerdo dejamos de gastar esas platas y las invertimos, siempre hemos sido complemento. 18 El documento presentado no viene anteponer o a quitar o que ya está en proceso, que bien se puede 19 hacer una gestión donde se puede llegar a una conciliación, en un determinado momento para que se de 20 las cosas como debe ser, lo que si estamos objetando es que no es cierto que los terrenos donado a una 21 asociación de este tipo de bienes demaniales o bienes públicos, la asociación puede disponer de ellos e 22 incluso ser enajenados e incluso se les puede ser quitados en determinado momento, como paso con la 23 Primero de Mayo que usted decía, que usted puso como ejemplo la vez pasada, porque para este tipo de 24 situaciones tiene que haber una ley especial que así lo disponga y para que haya una ley especial para 25 que sea enajenado un terreno, imagínese lo que eso significa, yo como representante de la asociación de 26 Paracito pongo en hipoteca el salón comunal habiéndose dado por la municipalidad sin haber una ley 27 especial, yo me hecho la soga al cuello y eso no es válido, tiene que haber una ley especial. Eso es lo 28 que estamos planteando en el documento y totalmente de acuerdo con usted don Neftalí que no debemos 29 gastar dinero más bien conciliemos y eso es lo que estamos tratando de hacer en el documento, ver de 30 qué manera legalmente conciliamos estos aspectos para seguir adelante juntos, la municipalidad y las 31 asociaciones no son enemigos, más bien son complementarias para el desarrollo, porque usted ha sido de 32 la asociación todo el tiempo y usted sabe cuánto ha contribuido a través suyo de la asociación que usted 33 estuvo en ese tiempo y la municipalidad al distrito de Santa Rosa, igual Paracito y demás distritos. 34 35 Regidor Neftalí Moreira Ramírez, indica.-, 36 En ese aspecto, nadie está hablando de lo que está diciendo el Regidor Eliecer Madrigal Méndez, él 37 tiene toda la razón, las asociaciones de desarrollo y todo ese asunto. El asunto aquí es que ellos fueron 38 mal cuchados, partidos políticos participaron en este asunto, y les dijeron a ellos “eso hay que pelearlo, y 39 esa es la situación que traigo a colación, hay situación politiquera donde se va a construir un centro 40 Cívico y con empréstitos del BID de más de cuatro millones de dólares se iba a construir un Centro Cívico 41 y el asunto es de que, bueno todo lo dieron por un asunto político que iban a desplazar a las 42 asociaciones de desarrollo, miren!, a las asociaciones de desarrollo nadie las va a desplazar en este 43 país, nadie les va a quitar el terreno, pero si llamo la atención en este asunto, que se volvió muy 44 politiquero y anduvo la política ahí, como fue el Partido Liberación Nacional que iba a hacer eso, entonces 45 lo vieron todo malo, el asunto en este país, no avanza, por eso, por el asunto politiquero, mezquino 46 porque la gente no conoce, nos enredamos en esas cosas, lástima que le quitaron a Santa Rosa el 47 desarrollo que iba a tener con el centro cívico, por eso es que a veces uno se molesta, a las asociaciones 48 de desarrollo nadie le quiere quitar les terrenos, bueno no son de ellos son de la municipalidad, porque 49 buenos yo soy uno de los vecinos de más longevos de mi distrito y en la herencia, lo que era de mi 50 mama dice frente a plazoleta publica, en 1971 nace como comité la asociación de desarrollo, así es que 51 nunca van a ser terrenos comunales, porque quien estuvo primero fundado?, la municipalidad de Santo 52 Domingo que tiene ciento y resto de años de haberse fundado, entonces por eso es que esa es mi 53 molestia, nadie le quiere quitar nada a la asociación de desarrollo de Santa Rosa, yo sé que ellos están 54 molestos conmigo, peo yo fui y les dije antes de que pasara todo este bochorno, les dije que iba a pasar 55 porque me asesore muy bien con los abogados de acá, a todo mundo le pedí que me asesoraran para 56 no venir a hablar “paja”, así es que eso fue lo que paso, se metieron en un problema y ahora el problema 57 está, lo que diga la Sala Primera, nadie les va a quitar a la asociación de desarrollo ahí, eso es salón de 58 desarrollo que en 1973 es cuando comienza la asociación de desarrollo y ustedes saben cuánto costo ese 59 salón comunal?, 500 mil colones hacer todo ese galerón, porque yo trabaje ahí, desde niño, y si ese 60 galerón esta frente a mi casa, que me voy a dar cuenta de lo que ha pasado y de lo que no ha pasado. 61 62 Regidora Hilda Villalobos Palma, indica.-, 63 En referencia a los que menciona le Regidor Eliècer Madrigal Ledezma, yo siempre he creído en los 64 movimientos comunales y en las asociaciones de desarrollo, lo que lamento aquí, es que se haya gastado, 65

24 442-2015 ( O )

como decía don Neftalí catorce millones de colones que se pudieron haber invertido en la comunidad de 1 Santa Rosa, una comunidad tan problemática, reciben del Colegio Técnico del MEP un millón por mes, si 2 ustedes van sumando, todo lo que reciben de alquiler y tienen que tres años o más de estar ahí?, cuatro 3 años, si usted multiplica millón por mes, es plata, lo que si me da tristeza es que ese dinero no se esté 4 utilizando en realidad en la comunidad, en tanto programa que se puede prevenir ahí, y un montón de 5 situaciones, don Neftalí lo saben muy bien porque es roseño, creo que es una lástima que llegaran hasta 6 donde llegaron se ha hablado aquí, se han rasgado las vestiduras con el Centro Cívico, todo lo que paso 7 se sabía desde un principio que no estaba a nombre de la municipalidad, se sabía muy bien que el 8 terreno tenía que estar a nombre de la municipalidad, era uno de los requisitos que planteaba el BID, yo 9 voy más allá, no voy ni a la asociación de desarrollo, sino la municipalidad tenía que saber que eso era de 10 la municipalidad, y como dijo don Neftalí, la municipalidad existe desde los primeros años existen las 11 municipalidades y son las que han tenido los terrenos. Me da lástima que tanto dinero catorce millones 12 se gastó en un abogado, no sé quién es y no me interesa saberlo también, y que no se llegara a nada y 13 como gastan la plata si sabían, gente que está en la asociación sabían de quien son los terrenos, entonces 14 da tristeza porque, sumados esos catorce millones más los millones que han recibido, que no estoy 15 diciendo ninguna mentira ahí, están los recibos, de lo que están recibiendo, aunque lo están recibiendo y 16 esos terrenos son de la municipalidad y lo digo aquí que quede en actas, si es de la municipalidad, no se 17 a qué acuerdo llegaron de que estén recibiendo esos alquileres, no sé cuál es la figura jurídica que 18 justifica eso, si quiero dejarlo en actas, que quede claro, que en este momento lo estoy diciendo, porque 19 si se requiere conocer de eso, para salvar responsabilidades tanto nosotros como también la Junta 20 Administrativa. 21 22 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 23 Para finalizar el tema, ya se tomó un acuerdo, vamos a sentarnos a hablar con las asociaciones de 24 desarrollo, el concejo para ver que hacemos y ese tema sobre lo de Santa Rosa, ahí el Asesor Legal de 25 Planta nos va a ayudar sobre ese tema. 26 27 Regidor Neftalí Moreira Ramírez, indica.-, 28 b.- Todos saben lo que paso ayer el evento telúrico en Chile es uno de los más fuertes que se ha sentido 29 a nivel mundial de 8.4, y con replica de 6 y 5, hubo muertos y un tsunami desbastador que destruyo 30 todo a su paso, por tal motivo solicito que se le mande una nota al pueblo chileno a través de la 31 Embajada, una nota de solidaridad con este pueblo para que se reenvié al pueblo chileno. Pido señor 32 presidente para que en este momento se tome la moción. 33 34 Regidor Roberto González Rodríguez, indica.-, 35 Yo pienso que hay que caracterizar un poquito. Chile probablemente es el país más sísmico de toda 36 América Latina, los terremotos mayores de ocho son normales en Chile, las estructuras que se han 37 construido en Chile están en capacidad de soportar esa clase de sismos, y además el pueblo chileno está 38 acostumbrado a reconstruir las ciudades después de los terremotos, yo creo que un sismo como el que 39 ocurre en Chile o en cualquier país de América Latina causaría estragos que uno no sabe dimensionar, 40 yo estoy de acuerdo con una nota, pero a quien se le va a dirigir, al pueblo chileno no se la puede dirigir, 41 a quien se le dirige?. 42 43 Regidor Neftalí Moreira Ramírez, indica.-, 44 A la Embajada de Chile y se reenvía al pueblo chileno. 45 46 Regidor Roberto González Rodríguez, indica.-, 47 Si pero no es una crisis como la vemos nosotros, para ellos es una cosa normal. 48 ESTE CONCEJO MUNICIPAL ACUERDA DIRIGIRSE A LA EMBAJADA DE CHILE EN COSTA RICA, 49 MEDIANTE EL PRESENTO ACUERDO Y EXTERLE FRATERNALMENTE LAS MUESTRAS DE 50 SOLIDARIDAD DEL PUEBLO DOMINGUEÑO, PARA CON EL PUEBLO CHILENO, EN RAZON A LO 51 SUSCITADO EN EL EVENTO TELURICO OCURRIDO EL 16 DE SETIEMBRE DE 2015. VOTOS 52 AFIRMATIVOS DE LOS SEÑROES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, HILDA 53 VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ MOREIRA RAMÌREZ, Y ROBERTO GONZÀLEZ RODRÌGUEZ, 54 FRANKLIN SÁNCHEZ ZAMORA.------------------------------------------------------------------------- 55 56 c.- Regidor Neftalí Moreira Ramírez, indica.-, 57 Entre otro orden de cosas se había encomendado a la Alcaldía para que se hiciera un dictamen sobre el 58 daño ambiental que ha sufrido el Río Bermúdez, esto debido a que varias empresas han hecho 59 movimientos de tierras, taracearon y construyeron bodegas y a la par hicieron una trocha paralela al Rio 60 Bermúdez, esto se tomó hace más de veintidós días, y yo no veo aquí ningún dictamen, eso por un lado, 61 otro asunto importante, es que en ese Barrio San Martin se había dicho que íbamos a hacer 62 demarcaciones, la parada de los furgones, una alcantarilla que está rota frente a la antigua bodega de 63 los Castillos, han pasado varios accidentes en moto, no han venido acá, a demandarnos, porque no 64 saben, pero alguien vivió viene y nos demanda por se les han destruido los pistones de las motos entre 65

25 442-2015 ( O )

otras cosas, bicicletas y peatones, entonces en ese aspecto, que vamos hacer doña Laura?, a veces llega 1 usted acá con un montón de cosas, yo la escucho, yo voto pero cuando va a cumplir el asunto con 2 nosotros, yo pienso de que el estacionamiento hoy, llego una señora y dice todavía el portón, le dan, 3 cuando se cierra el portón para entrar el furgón, entre otras cosas, le demarcación, la señalización, 4 porque ya llevamos bastante tiempo, así, como usted quiere que uno le vote las cosas, yo pienso de que 5 también es importante hacer cosas en los distritos. Otro asunto importante que estábamos hablando de 6 que los vecinos a la entrada de barrio San Martín, porque antes ahí, estuvieron Los Zamora, entrado a 7 mano derecha, como entraban con maquinaria pesada, como hacían movimientos de tierra, había que 8 entrar con vagonetas y otro asunto, las rampas las lanzaron a la mitad de la calle y todavía los vecinos a 9 mano izquierda también ya pusieron una cerca entre otras cosas, me llama mucho la atención el asunto 10 de construcción de casas, en plena vía pública, y nosotros acá, no se pareciera que la parte 11 administrativa carece de muchas situaciones importantes y sobre todo de visitas de inspecciones. Yo 12 pienso que es importante tomar en cuenta sobre todo doña Laura, porque en Santa Rosa, a usted le 13 ayudo bastante para ocupar la silla donde está ahí sentadita, se trabajó bastante en el aspecto político y 14 usted lo sabe muy bien y no le hemos vuelto a ver la cara por el barrio, así es de que yo creo que sería 15 importante atender estas situaciones que son de mucha importancia para el barrio y que estamos 16 hablando de una calle donde pasan furgones, en esa calle a la entrada principal, si se topan dos 17 furgones, uno de los dos tiene que hacer el alto, ya ha habido personas que las han golpeado los 18 furgones, llevamos acá, sentados cinco años y medio donde no he visto ninguna situación importante. Así 19 es de que hay que echarle mano a esto donde los vecinos me llaman incesantemente donde me dice “que 20 hacemos don Neftalí”, yo se lo dejo aquí hoy, y encarecidamente para ver qué podemos hacer en el 21 Barrio la Rinconada, en Barrio San Martin. Entre orden de cosas el barrio San Martin por la Diputada 22 doña Sianny les dio cincuenta millones para la compra de un terreno. Tengo entendido que la familia 23 Rodríguez está vendiendo terrenos tres lotes, yo creo que sería importante para ver si podemos adquirir 24 un lote, ya que en el puro centro de la Rinconada del Barrio San Martin nadie quiere vender, sería 25 importante comprar un lote de esos, y para terminar, habíamos dicho de que había un concierto para 26 Santa Rosa de la Escuela de Música, yo quiero que esta vez no me den atolillo con el dedo, ojala que ese 27 día cuando se haga el concierto con la Escuela de Música, sea el mismo día de que hagamos la actividad 28 para los niños en los ocho distritos del cantón, así es y ver de qué manera, porque ya estamos en 29 setiembre, mediados de setiembre, octubre, noviembre para de una vez que hacemos, echarle mano para 30 ver que vamos hacer con estas actividades de los niños de escasos recursos, para ver que les vamos 31 hacer, y que no llegue a diciembre y hay que correr como ahorita a menos de una semana comprar un 32 pasaje para traer a un señor tan importante como don Miguel Arango al que le vamos a dedicar estas 33 situaciones. Así es de que sería importante este asunto. 34 35 4.- Regidora Hilda Villalobos Palma, indica.-, 36 Es una consulta para don Pablo, se había pedido un informe de criterio legal sobre SITRIMU para que 37 nosotros tomáramos una decisión, para que fecha estaba ese, porque recuerde que tenemos pendiente 38 la toma de decisión de SITRIMU. 39 40 Licenciado Pablo Álvarez Granados, Asesor Legal del Concejo Municipal, indica.-, 41 El acuerdo fue en el sentido de que se dispensaba el trámite de comisión de Asuntos jurídicos y que se le 42 solicitaba a la señora alcaldesa para que en el plazo de cinco días hábiles se presentara la moción de 43 justificación técnica para efectos de proceder a tomar la decisión del concejo de rescindir el convenio 44 tanto de SITRIMU con otro, hoy por cierto en la tarde este servidor estuvo conversando con doña Laura 45 para efectos de ponernos de acuerdo, porque a partir ya de una vez, cinco días, para efectos de 46 presentar, para el próximo lunes sería muy prematuro, sino para de este lunes en ocho traerla para 47 tomar la decisión final. 48 49 Regidora Hilda Villalobos Palma, vuelvo a recordar, que aunque yo le pregunte al Licenciado Pablo Álvarez 50 Granados, lo del seguimiento de las recomendaciones que había dado la auditora en cuanto al Comité de 51 Deportes, este último, yo quiero felicitar a Milena Carranza que yo creo que es una de las funcionarias, 52 que aunque no es domingueña se pone la camiseta para trabajar, no necesita ni doscientos, ni trescientos 53 millones para llevar a cabo los proyectos que hace, creo que es una persona proactiva, porque está 54 implementando en las escuelas un programa de seguridad vial, no solo están aprendiendo los niños, sino 55 los adultos también, porque no sabemos utilizar las señales, tengo que agradecerle Milena por el trabajo 56 que ha venido haciendo y a pesar del poco presupuesto con que cuenta ha ido a tocar puertas de 57 empresarios de Santo Domingo, entonces, si se puede lograr, porque no necesariamente se tiene que 58 salir y sacrificarse de los impuestos que pagamos nosotros los contribuyentes, y lo digo porque pago 59 impuestos, donde se están utilizando en forma correcta, creo que Milena es una muchacha que se ha 60 puesto de verdad la camiseta y no está detrás de un escritorio, si usted la ve anda en la calle muchas 61 veces y anda haciendo su trabajo de hormiguita y que a veces no se lo reconocemos, yo he oído muchas 62 veces críticas, pero a veces han sido críticas negativas, pero a la gente hay que reconocerle también su 63 trabajo, mi admiración con Milena porque yo sé que para un proyecto fue a tocar puertas de 64 empresarios, y así le ayudaron no está esperando que nosotros le aprobemos un presupuesto de cientos 65

26 442-2015 ( O )

de millones para poder trabajar como dicen muchos, que casi lloran porque no se les aprueba un 1 presupuesto, no, si aquí hay gente que colabora mucho, hay empresarios y se pueden ir a buscar eso 2 demuestra del trabajo que ella está haciendo, y no porque recibe un salario, porque esta muchacha a 3 veces, cinco y seis de la tarde ha estado trabajando con padres de familia inclusive anda conversando con 4 empresarios fuera de horario y no requiere solo estar en el horario que tienen aquí muchos funcionarios, 5 que están esperando que sea la hora de salida para salir e irse y no se pone la camiseta, mi 6 agradecimiento a Milena para que se lo de doña Gabriela también a través de actas, que le de mi 7 agradecimiento. 8 9 5.- Regidora Jackeline Córdoba Reyes, indica.-, 10 Quería aprovechar este espacio de agradeciendo que está haciendo doña Hilda} en este caso a Milena, 11 yo quería en una forma directa y tal vez contarles rápidamente sobre un proyecto, yo lo desconocía 12 hasta que llego la invitación a la Escuela Ricardo Salas a … le dijeron que tenía que ir con la mama o con 13 el papa, no podía ser opcional de que mandaba el recado de que podía ir, obviamente que fui con mi hijo 14 a una actividad que organiza el Área de gestión Ambiental, es un proyecto muy lindo, nos llevan a un 15 lugar allá complejamente después del Zurqui como una hora más, se llega a un centro de o un lugar 16 donde reciben a la gente y van hacer el tour en el bosque en el Braulio Carrillo, es impresionante estar 17 en el Braulio Carrillo, y me interesa mucho ese tipo de actividades evidentemente van de la mano del 18 Área que maneja don Rubí, quisiera darle también el agradecimiento a el esa iniciativa y me parece que 19 debería apoyársele más con presupuesto para que lo haga en todas las escuelas porque es algo que los 20 niños en realidad les gusta y el tour deberíamos hacerlo nosotros porque es muy lindo, es impresionante 21 a tan poca cantidad de kilómetros tengamos un bosque como se puede ver ahí, el rio es algo precioso 22 hay que ir, doña Laura y doña Gabriela tal vez como dijo doña Hilda que quede en actas, y que se le 23 agradezca por lo menos de mi parte personal a don Diego Rubí por ese trabajo tan bonito que hace con 24 los estudiantes del cantón. 25 26 6.- Síndico Osliam Castillo Solera, indica.-, 27 Referente a la noticia que se dio esta semana por los medios de comunicación, a partir de mediados de la 28 próxima semana inicia el proceso de construcción de la Ruta la Pozuelo La Valencia, empiezan a meter la 29 maquinaria la otra semana, lo curioso de todo esto es saber que si se inicia eso en determinado 30 momento van a tener que cerrar medio carril, del que baja de la Pozuelo hacia la Valencia y lo que 31 preocupa acá, como vamos a manejar esta situación como Gobierno Local, nos va a afectar directa o 32 indirectamente a partir de la próxima semana y cercana a las fechas de navidad, donde va a haber más 33 carros en la calle. 34 35 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 36 Aquí más de una vez he manifestado la problemática que tenemos sobre las calles de Santo Domingo, 37 hemos invitado a ministros de ministros, a viceministros, ahora la Federación vino y no nos dijo nada que 38 estaban aquí y yo soy el que ha manifestado más la problemática que tenemos lo que es en Barrio 39 Socorro, Santo Tomas, San Miguel y con ese problema grande hasta ahora Osliam usted se acordó que 40 yo había hablado todos estos temas y aquí los ministros caso omiso a lo que hemos dicho aquí, por eso 41 que no estuve muy de acuerdo en lo que dijo la federación porque se ha hablado de los puentes, la 42 primera moción que presente yo aquí de los puentes de Tures, San Miguel, Paracito que i siquiera en 43 este momento se ha hecho y hace años está todo el material ahí, creo que da hasta vergüenza que 44 tenemos que traer perros de traba para que se haga un puente. Que es lo que tenemos que hacer los 45 domingueños o los distritos del este?, tirarnos a la pista a ver que hacemos, pero nos da miedo. 46 47 7.- Síndica Luisa Villalobos Valverde, indica.- 48 Buenas noches señor Presidente, para Licenciada Laura Prado Chacón, Alcaldesa, en San Vicente la 49 semana pasada para que sepan todos se quisieron robar un niño cerca de donde vivo, eso origino que la 50 policía, sin micrófono porque nunca queda lo que yo digo, y entonces Licenciada Laura Prado, a raíz de 51 que se quisieron robar a un chiquito en el Monte Carmel se hicieron un montón de problemas y la policía 52 como siempre no atendió eso, han estado viniendo los papás lamentablemente son cinco años y medio 53 desde que nosotros entramos aquí dijimos hay un lote en el Monte Carmel, que se usa como un 54 parquecito que fue destinado para que los chiquitos tengan un espacio para jugar hoy día permanece 55 cerrado, lleno de material que han sobrado, del multiusos y los papás dicen que pasa con esto son cinco 56 años y señora Alcaldesa es demasiado que no se le haya podido buscar una solución, yo sé que hay un 57 comité que está trabajando pero lástima que no encontré el papelito que una vez usted me dio desde el 2011, no se 58 ha hecho nada y la gente del Monte Carmel es una ciudadela donde hay mucho niño se tiene que ir a jugar a la calle 59 o donde ellos puedan, entonces que lastimosamente que habiendo un lugar donde los niños puedan jugar 60 un poquito aunque no hay nada seguro en este momento, pero a raíz de todo esto la gente ha llegado a 61 mi casa diciéndome que pasa y lo que no me gusta es que digan que yo no trabajo por mi distrito, que no 62 me quiero meter y en donde hay un comité que trabaja es diferente a que no me preocupe de lo que hay 63 en mi distrito, eso me molesta mucho porque usted lo oyó la vez que estuvimos en la reunión en su 64 despacho, he sido respetuosa a este comité que está formado en el Monte Carmel pero si ellos están 65

27 442-2015 ( O )

administrando ese multiuso que tomen y les den el espacio a esos niños, y como digo yo que le den una 1 llave a una persona responsable que abra de una hora a otra, y que se diga ahí que los chiquitos y yo no 2 quiero que en lo que falta este año no se haga nada, y yo estoy en la mejor disposición y hablar con los 3 responsables del comité que trabajemos en conjunto para que esto se dé, se ve feo porque la otra vez me 4 reuní con el Ingeniero Douglas Sancho, y da vergüenza un espacio que es de la Municipalidad este en 5 esas condiciones, y yo le pregunte al Licenciado Pablo Álvarez Granados, de materiales que no son de la 6 Municipalidad pueden estar en algo en terreno municipal, y eso tiene que estar limpio por un montón de 7 cosas, por belleza y el Monte Carmel es una estructura no muy agradable, entonces yo pienso que nos 8 podamos reunir o hablar si usted quiere manejarlo a través del comité, porque la reunión no me interesa 9 pero que se haga porque a mí los vecinos me vienen a tocar la puerta y no sé qué decir, pero nosotros 10 tenemos la potestad como Concejo de Distrito pero yo he sido respetuosa en cuanto a eso y no he 11 querido llevarlo más allá. Muchas gracias señor Presidente. 12 13 Síndica Mireya Rodríguez Jiménez, para reforzar un poco de lo que indica la Sindica Luisa Villalobos 14 Valverde, respecto a que casi se roban a un chiquito porque iniciaron en la plaza en los Ángeles, una 15 mamá que llevaba al bebé a una cita médica y la agarraron y fue un forcejeo bastante fuerte, y como no 16 pudieron llevarse a ese bebé bajaron a la Escuela de la Cooperativa, luego a la Escuela de San Miguel, se 17 trasladaron a San Isidro que aparentemente ahí fue donde cogieron a un niño y se trasladaron a Escazú y 18 Santa Ana pero fueron varias parejas, gracias a Dios que si agarraron a una en los Ángeles, e 19 inmediatamente empezamos mi compañera y yo, en este caso en la Escuela de Santo Tomás, la Regidora 20 Hilda Villalobos para que avisaran que tuvieran cuidado con los niños y niñas, y estuvimos en contacto 21 con varias escuelas, y poniendo correos porque era prevención y como ciudadanos tenemos que hacer la 22 alerta y una vez la policía puso cuidado en la zona de los Distritos del Este, se movió el asunto pero si se 23 llevaron un par de bebes que los recuperaron en Escazú, que era de San Isidro pero si agarraron a una 24 pareja y con esa alerta tenemos que vivir nosotros constantemente porque se da esa situación. 25 26 Síndica Luisa Villalobos Valverde que el chiquito le dio una patada al que lo agarro porque ya tenía lista la 27 camioneta para introducirlo y le dio una gran patada y hay una testigo que dice que ella lo puede 28 identificar a la persona que lo traía arrastrado pero la policía lamentablemente no llego. 29 30 Señora Laura Prado Chacón, Alcaldesa Municipal, indica.-, 31 Nada más quiero hacer referencia e invitación expresa al señor Neftalí Moreira para que definamos una 32 reunión sobre todos los temas que el trato acá, ya han sido abordados de diferentes maneras, me 33 gustaría explicarle cual es la situación, que se ha trabajado en Barrio San Martin, como está el tema del 34 lote, como esta lo del concierto para diciembre, me gustaría nada más dejarlo acá consignado y por 35 supuesto en que el me lo indique podemos concertar la reunión para que efectivamente se pueda 36 alivianar la agenda y se puedan ver los temas propios del distrito y que son de interés del señor regidor. 37 38 Síndico Luis Campos Arguedas. 39 Respecto a lo que mencionaba don Osliam, no está de menos que nosotros como Concejo Municipal y la 40 señora alcaldesa creo que no se va a oponer en mandar una nota al señor Ministro de Transporte para 41 que reforcemos para que por lo menos saquen esa traba de los carros acá, o darle una idea para que el 42 refuerce eso. Y sobre lo de doña Luisa yo se doña Laura que usted va con eso, y que esa gente vea que 43 nosotros estamos preocupados por todo lo que sucede. 44 45 Regidor Abel Chacón Zamora, indica.-, 46 Para finalizar, recordar la reunión de la Comisión de Hacienda y Presupuesto a las 7:30 p.m., y voy a 47 tomar un acuerdo para convocar a sesión extraordinaria para el próximo miércoles 23 sesión punto 48 único aprobación del presupuesto. 49 EL CONCEJO CONOCE Y ACUERDA CONVOCAR A SESION EXTRAORDINARIA EL MIÈRCOLES 50 23 DE SETIEMBRE DE 2015, A LAS 19:00 HORAS, EN LA SALA DE SESIONES DE LA 51 MUNICIPALIDAD PARA ANALISIS Y APROBACION DEL PRESUPUESTO ORDINARIO 2016. 52 VOTOS AFIRMATIVOS DE LOS SEÑROES REGIDORES Y REGIDORA, ABEL CHACÒN ZAMORA, 53 HILDA VILLALOBOS PALMA, NEFTALÍ MOREIRA RAMÌREZ, Y ROBERTO GONZÀLEZ 54 RODRÌGUEZ, FRANKLIN SÁNCHEZ ZAMORA.--------------------------------------------------------- 55 SIN MAS ASUNTOS POR TRATAR SE CONCLUYE LA SESION A LAS VEINTIDOS HORAS CON VEINTE 56 MINUTOS. 57 58 59 60 61 GABRIELA VARGAS AGUILAR ABEL CHACÒN ZAMORA 62 SECRETARIA MUNICIPAL PRESIDENTE MUNICIPAL 63 64 65