1 2 La herramienta para presentaciones que...

Estuche de cueroPantalla portátil Lámpara de repuesto

YL-31

Productos

Pantalla portátil YN-6 de 60 pulgadas

Pantalla portátil de 80 pulgadas

Estuche de cuero (tipo estuche para PC portátil)

Cable de video componente

Lámpara de repuesto (modelo XJ-560/460)

Lámpara de repuesto (modelo XJ-360)

Modelo

YN-6

YN-8

YB-1

YK-3

YL-41

YL-31

Opciones

Precauciones de seguridadLea el manual del operador antes de utilizar estos productos para garantizar su uso seguro.Advertencia: No utilice voltajes, cables de conexión o adaptadores de CA diferentes a los especificados. De hacerlo se podría producir un incendio o un choque eléctrico.Precaución: No instale este producto en lugares donde quede expuesto al agua, humedad, vapor, polvo o emisiones de petróleo ni en lugares donde haya alta temperatura. Esto puede producir incendios, choques eléctricos o fallas en el equipo.

XJ-360

Sí

Sí

Sí

Sí

-

Sí

XJ-560/460

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

-

Distancia de proyecciónTamaño de pantalla

40 pulgadas

60 pulgadas

80 pulgadas

100 pulgadas

150 pulgadas

200 pulgadas

300 pulgadas

GRAN ANGULAR

1,1 m

1,6 m

2,2 m

2,7 m

4,1 m

5,5 m

8,3 m

TELEOBJETIVO

2,1 m

3,2 m

4,3 m

5,3 m

8,0 m

10,6 m

16,1 m

Distancia de proyección

BS0412-030001A Impreso en Japón usando papel reciclado

•CASIO es marca comercial registrada de CASIO Computer Co. Ltd. en Japón. •CASSIOPEIA es marca comercial registrada de CASIO Computer Co., Ltd. •DLP, el logotipo de DLP y el medallón DLP son marcas registradas de Texas Instruments. •XGA es marca comercial registrada de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos. •Windows es marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. •Los demás nombres de productos y de compañías utilizados en este catálogo corresponden a marcas registradas o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. •Este catálogo se actualizó en diciembre de 2004.

•La fuente de luz de este proyector consta de una lámpara de mercurio de alto voltaje con presión interna extremadamente alta. Debido a sus características, esta lámpara podría estallar o no encenderse debido a un choque o uso excesivo. Sin embargo, el período de uso antes de que se produzca una explosión o falla puede variar significativamente, dependiendo de la lámpara y de las condiciones de uso. •Asegúrese de configurar correctamente el equipo siguiendo las instrucciones del manual del operador. Si no conecta correctamente el equipo o intenta efectuar alteraciones podría provocar accidentes. CASIO no será responsable de manera alguna ante dichas circunstancias. •El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. •El color de los productos puede variar en relación a los productos aquí mostrados debido a la calidad de la impresión. •Las imágenes mostradas en las pantallas corresponden a gráficos superpuestos.

http://world.casio.com/

YN-6 YB-1

Con estuche cerrado

Sistema de cámara multifuncional

YC-400Cámara digital de 4 megapíxeles

*Las distancias de proyección son aproximadas y se indican para fines de referencia durante la instalación.

XJ-360

XJ-560 XJ-460

C AT Á L O G O G E N E R A LPROYECTORES DE DATOS

Nuevos proyectores de datos de Casio, diseñados para satisfacer las exigencias del mundo comercial de hoy.

La herramienta para presentaciones que garantiza el éxito

Brillo*1

Relación de contraste*2

Lámpara

Corrección digital Keystone

Enfoque

Objetivos de proyección

Tamaño de pantalla de proyección

Método de proyección

Projection method

Sistema de proyección

Elemento de pantalla

Reproducción a color

Entrada RGB

Salida RGB

Entrada de video

Audio

Entrada USB

Requerimientos de alimentación

Consumo de energía

Dimensiones (A x A x P)*3

Peso

Control remoto

Compatibilidad de seguridad

Otras funciones

Accesorios incluidos

XJ-360Nombre de modelo

Dimensiones de sistema (mm)

XJ-560 XJ-460

Especificaciones

214278

64

214278

64

230171

55

*1 Los lúmenes ANSI son unidades para la medición de la luminosidad de las imágenes proyectadas según el método de medición definido en IT7.228 del American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normas). *2 En modo de teleobjetivo *3 Sin incluir salientes

Cumple con las siguientes normas y estándares: IEC60950-1; lista UL (UL60950-1, CSA60950-1); ICES-003 Clase B de Canadá; FCC Parte 15, Clase B; Norma de bajo voltaje (EN60950-1, aprobación NEMKO); norma EMC (EN55022 Clase B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3); normas ACA (AS/NZS 3548 Clase B); aprobación PSB; aprobación MIC; Electrical Appliance and Material Safety Law (aprobación S-JQA); VCCI Clase B.

Resolución de pantalla

Terminales de entrada

Terminales de salida

Sistema de señal

Terminales de entrada

Entrada

Salida

3000 lúmenes ANS

Lámpara de mercurio de alta presión de 270 W

Vertical/horizontal ±30° (automático)

Enfoque automático

Pantalla True: XGA máximo (1.024 x 768); comprimido: UXGA (1.600 x 1.200)

—

Control remoto de mouse

278 x 64 x 214 mm (aprox.)

2,7kg (aprox.)

Control remoto inalámbrico con puntero láser

Apagado directo, Zoom digital, Picture-in-Picture, Logotipo personalizado, Silencio, Congelar, Puntero,

Modo de color, Modo de bajo ruido (sólo en proyector XJ-560)

2500 lúmenes ANSI

2000:1

Zoom óptico de 2X

de 15 a 300 pulgadas

Pantalla de 60 pulgadas: de 1,6 a 3,2 m; pantalla de 100 pulgadas: de 2,7 a 5,3 m; distancia mínima: 0,8 m

Instalación frontal, posterior y en techo

Sistema DLP™

DMD de 7 pulgadas, 786.432 píxeles (1.024 x 768)

Todo color (16,77 millones)

1 conector RGB mini D-Sub de 15 patillas (YCbCr/YPbPr, compartido)

NTSC/PAL/SECAM/YCbCr/YPbPr

1 terminal S-Video (separado); 1 terminal RCA con patillas (compuesto); 1 conector RGB mini D-Sub de 15 patillas (YCbCr/YPbPr) (entrada RGB, compartida)

1 conector estéreo mini

1 W monoaural

100~240 VCA de 50/60 Hz

280W

Compatible con Kensington, contraseña de encendido, bloqueo

Cable RGB, cable USB (sólo modelos XJ-560/XJ-460), cable de video, control remoto, pilas de celda seca (para el control remoto), estuche, manual de usuario (CD-ROM),

manual de referencia para el usuario, garantía, cable CA

2200 lúmenes ANSI

Lámpara de mercurio de alta presión de 200 W

Vertical ±20° (automático)

Enfoque manual

Pantalla True: XGA máximo (1.024 x 768);

comprimido: SXGA (1.280 x 1.024)

—

260W

230 x 55 x 171mm (aprox.)

1,8kg (aprox.)

Control remoto inalámbrico

Zoom digital, Silencio, Congelar, Puntero, Color,

Modo de bajo ruido

340W

Para mayor conveniencia, utilice su proyector CASSIOPEIA PRO con una cámara multifunciones de 4 megapíxeles de alta resolución.

Normas

Permite una instalación rápida y fácil y tiene un rendimiento aún más optimizado

Una óptima combinación de excelente luminosidad y capacidad de transporte superior

XJ-560Proyector de datos



3000 lúmenes ANSI para alta luminosidad






Compacto • Compatible con True XGA


Ultracompacto • Compatible con True XGA



Ultracompacto • Compatible con True XGA

3000lúmenes ANSI

2200lúmenes ANSI

Compacto

Ultra-Compacto

Compatible con

XGA

ZOOMde 2X

ZOOMde 2X

ZOOMde 2X

±30˚AUTO

±20˚AUTO

Modo de color

Modo de bajo ruido

Modo de bajo ruido

Salida RGB

Enfoque automático

±30˚AUTO

Botones sencillos

Control remoto

Botón secundario

Control remoto con láser

PinPFunción Apagado directo

Logotipo personaliz.

Ranura KensingtonCongelarSilencio

Proyección posterior

1,8kg

2,7kg

±30˚AUTO

±30˚AUTO

2500lúmenes ANSI

CompactoCompatible

con

XGA

Compatible con

XGA

Modo de color

Enfoque automático

Botones sencillos

Botones sencillos

Botón secundario

Control remoto con láser

PinPFunción Apagado directo


Instalación en el techo

Ranura Kensington


Ranura Kensington

CongelarSilencio

CongelarSilencio


Modo de color


2,7kg


El proyector de datos XJ-560 logra una alta luminosidad de 3000 lúmenes ANSI que es sorprendente a pesar de su tamaño compacto. Esto significa que todos podrán ver con claridad las imágenes proyectadas sin necesidad de difuminar las luces, aunque esté en salas de reunión muy iluminadas. La inclusión del reflector acónico (ACR) maximiza la capacidad de la lámpara, con lo cual se pueden proyectar imágenes de manera más clara y luminosa.* 2500 lúmenes ANSI en el proyector XJ-460

Lámpara de 3000 lúmenes ANSI* que garantiza una proyección clara incluso en condiciones de mucho brillo.

Compacto y ligero, con 2200 lúmenes ANSI para lograr una alta luminosidad en un diseño compacto

La función de proyección del logotipo personalizado permite comenzar sus presentaciones proyectando el logotipo o el icono de su compañía en la pantalla inicial. Esto causa una impresión muy positiva en los participantes y hace que sus presentaciones comiencen con éxito.

Proyección de logotipo personalizado

El terminal de salida RGB permite conectar el proyector al monitor de un equipo de escritorio para proyectar imágenes, lo que simplifica el funcionamiento de la PC.

El proyector XJ-360 con un tamaño de archivo A5 ultracompacto y un peso de aproximadamente 1,8 kilogramos ofrece una sorprendente luminosidad de 2200 lúmenes ANSI. Su diseño compacto permite transportarlo sin esfuerzo, ya sea a una sala de reunión diferente o en un viaje de negocios. El sistema óptico desarrollado recientemente cuenta con tecnologías tan nuevas como la de nuestro objetivo de condensador de menisco invertido (IMC) (como corazón del sistema) y nuestro nuevo reflector acónico (ACR) que maximiza la capacidad de la lámpara de proyección. Este increíble sistema permite proyectar imágenes claras y brillantes, sin tener que difuminar las luces en salas de reunión muy iluminadas.

El terminal de salida RGB permite proyectar las imágenes en el monitor de una PC de escritorio

El proyector de datos XJ-360 detecta inclinaciones verticales de la unidad principal de hasta ±20° y corrige automáticamente las distorsiones debido a la instalación, reduciendo así los desafíos que esta presenta. Tanto usted como los participantes de la reunión disfrutarán de imágenes fáciles de ver y bien proporcionadas, seleccionando entre una amplia gama de posiciones del proyector.

La corrección automática vertical Keystone compensa las distorsiones de la pantalla

La función Picture-in-Picture permite mostrar imágenes y películas desde el terminal de entrada de VIDEO o S-VIDEO como pantallas pequeñas sobre una imagen de fondo. Además, la capacidad de cambiar la posición de estas pequeñas pantallas o de ajustar su tamaño en tres pasos abre nuevas posibilidades para enriquecer la comunicación de la información.

Función Picture-in-Picture que permite la presentación de diferentes imágenes y películas en la misma pantalla

Imagen de entrada de VIDEO (o S-VIDEO)

PC de escritorio

Monitor

Pantalla

Funciones principales de la XJ-560/XJ-460

Funciones principales de la XJ-360

Los proyectores XJ-560 y XJ-460 están equipados con una función de corrección vertical y horizontal Keystone para corregir automáticamente las distorsiones de la pantalla del proyector así como una función de enfoque automático para ajustar más aún el enfoque. Estas funciones permiten corregir distorsiones en la pantalla en una instalación del proyector en ángulos de hasta ±30°, vertical u horizontalmente, con sólo tocar un botón, al mismo tiempo que hace los ajustes de enfoque adecuados. Con ello se eliminan molestias de instalación y asegura el éxito de su reunión, incluso en salas donde el espacio sea limitado.

Enfoque automático y corrección vertical/horizontal Keystone para una instalación más rápida

El sistema de ventilación continúa funcionando durante un cierto tiempo para enfriar el interior del proyector, incluso después de apagar el equipo y de desconectar el cable de alimentación, de modo que pueda empacar los materiales y llevar el proyector a su próxima presentación sin demora.* Recuerde no colocar el proyector en su estuche hasta que la unidad principal se haya

enfriado completamente.

La función de Apagado directo permite un enfriamiento más rápido después de usar la unidad

Corrección automática de distorsión de imágenes Keystone

Corrección automática Keystone

Antes de la corrección

Antes de la corrección

Después de la corrección

Antes de la corrección Antes de la corrección

C

C

D

D

A

A

B

B

*El uso de la corrección Keystone puede reducir el tamaño de la imagen proyectada.

1,6m 3,2mRango de instalación posibleDistancia de la pantalla

Pantalla de 60 pulgadas

Encuestados hombres

200.000

150.000

100.000

50.000

A B C D E F

DLP™ reproduce los colores de manera natural y nítida.

Los colores no se difuminan ni deterioran con el paso del tiempo.

Instalación en techo para proyectar desde una posición fija

El proyector cuenta con un orificio para un seguro anti robo.* Permite el uso de un cable anti robo disponible

comercialmente.

Permite el uso de seguros anti robo para una mayor seguridad

A pesar de su diseño compacto, el proyector viene equipado con un objetivo de zoom gran angular de 2 aumentos, la ampliación máxima disponible en proyectores de datos.* Permite proyectar desde una distancia tan corta como 0,8 metros cuando se utiliza con una pantalla de proyección de 30 pulgadas, o bien, para un mayor rango de proyección, desde 1,6 a 3,2 metros con una pantalla de proyección de 60 pulgadas. La capacidad de proyectar imágenes claras en una pantalla de proyección grande, incluso cuando se instala a una corta distancia de la pantalla, hace que los modelos CASSIOPEIA® PRO sean ideales para salas de cualquier tamaño, desde pequeñas salas de reunión hasta grandes salas de clases.* En octubre de 2004 (según datos de información de estudios de CASIO)

Zoom gran angular de 2X que permite un versátil rango de posiciones de instalación

Compatibilidad con True XGA para garantizar una clara proyección de las imágenes

Alta luminosidad, compacto y ligero para ampliar su rango de comunicaciones

A 1,6 metros de la pantalla

ACERCAMIENTO

A 3,2 metros de la pantalla

ALEJAMIENTO

Sistema DLP™ que permite la reproducción de colores naturales

Los cinco modos de color incorporados permiten seleccionar la luminosidad óptima dependiendo de la imagen o el contenido. Esta capacidad para ajustar el color según la situación permite presentar las imágenes de manera más eficaz.

Los modos de color ajustan las imágenes para diferentes condiciones

Presentación— ideal para hacer presentaciones en lugares iluminados.

Estándar — para utilizar el color eficazmente en las presentaciones.

Gráficos— ideal para presentar fotografías, etc., de forma natural.

Teatro— para mostrar con claridad las zonas oscuras de películas.

Pizarra— permite proyectar en pizarras y la información es fácil de ver.

Sorprendentes funciones de rendimiento de CASSIOPEIA® PRO compartidas

Después de 2.688 horas1ª etapa

Sistema DLP™

Sistema LCD

Proyección posterior que permite realizar proyecciones desde detrás de la pantalla

Un sencillo cambio de ajuste cambia las imágenes sobre un eje horizontal para que las pueda proyectar de manera exacta desde detrás de la pantalla de proyección.* Se requiere una pantalla para

proyección posterior (disponible por separado).

Terminal de entrada VIDEO

Terminal de entrada S-VIDEO

Terminal de entrada AUDIO

Terminal de entrada AUDIO

Terminal de entrada VIDEO

Terminal de entrada S-VIDEO

Terminal de entrada RGB Terminal USB

Interfaz de conexiónXJ-560/XJ-460 XJ-360

Todo un conjunto de funciones sorprendentemente avanzadas, que permiten lograr hermosas imágenes superiores, una instalación más flexible y un funcionamiento en formato compacto

Todo un conjunto de funciones sorprendentemente avanzadas, que permiten lograr hermosas imágenes superiores, una instalación más flexible y un funcionamiento en formato compacto

Terminal de entrada RGB Terminal de salida RGB

En el modo de presentación, los caracteres son claros, nítidos y fáciles de leer.

Todos estos proyectores CASSIOPEIA® PRO incluyen sorprendentes funciones avanzadas en espacios bastante pequeños, logrando iluminaciones de 3000 y 2500 lúmenes ANSI en los modelos compactos, o 2200 lúmenes ANSI en los modelos ultracompactos. Fácil de transportar a cualquier lugar, proyectan imágenes nítidas y claras sin necesidad de difuminar las luces.

Los proyectores CASSIOPEIA® PRO utilizan un dispositivo DMD (dispositivo de microrreflector digital) de alta definición compatible con True XGA (1.024 x 768 puntos) para lograr una capacidad de reproducción de imágenes nítidas. También es compatible con compresión de pantalla UXGA (1.600 x 1.200). Estas especificaciones garantizan que las imágenes proyectadas sean siempre claras y nítidas.* El proyector XJ-360 cuenta con una pantalla de compresión SXGA (1.280 x 1.024).

Esta función permite a los usuarios que desean utilizar el proyector CASSIOPEIA® PRO en una posición fija en el techo de una sala de reuniones, de clases o de exhibición. El proyector invierte las imágenes verticalmente y las proyecta con precisión, incluso cuando el proyector está instalado en el techo con la parte superior hacia abajo.* Dispositivo para instalar el equipo en el techo se

vende por separado. Comuníquese con los distribuidores CASIO para obtener más información.

El sistema DLP™ es un sistema de proyección de imágenes que utiliza el chip DMD (dispositivo de microrreflector digital) desarrollado por Texas Instruments en los Estados Unidos utilizando la aplicación de su tecnología original Digital Light Processing™ (procesamiento de luz digital). El uso de esta avanzada tecnología hace posible reproducir los colores reales en datos de imágenes y lograr una proyección nítida y de alta definición aunque se utilice una pantalla grande. La superior capacidad de reproducción de imágenes de este sistema permite, además, que los proyectores CASSIOPEIA® PRO puedan mantener una calidad de imagen más estable en comparación a proyectores que utilizan sistemas LCD, sin difuminar ni afectar los colores debido al paso del tiempo.

3000lúmenes ANSI

2500lúmenes ANSI

2200lúmenes ANSI

CompactoUltra-Compacto

Compatible con

XGA

±30˚AUTO

±20˚AUTO

Modo de color

True XGA:estándar de pantalla para una resolución de 1.024 x 768 puntos.

Peso: diseño de peso ligero para transportarlo fácilmente. Los números indican el peso del modelo mostrado.

Enfoque automático: corrige automáticamente las imágenes en pantalla que están desenfocadas debido a la posición en que se instaló el aparato.

Función Picture-in-Picture: función que permite la superposición de imágenes pequeñas sobre un fondo proyectado.

Proyección posterior: permite realizar proyecciones desde detrás de la pantalla.

Modo de bajo ruido: al disminuir la luminosidad de la proyección es posible reducir la velocidad de rotación del sistema de ventilación, disminuyendo el sonido del proyector por debajo del nivel normal.

Botones sencillos: todas las operaciones básicas se pueden realizar a través de botones colocados en un panel ubicado en la superficie de la unidad principal.

Botones secundarios: los botones secundarios instalados en la unidad principal permiten operar el proyector en forma manual además de opciones y ajustes adicionales.

Ranura Kensington: equipado con un orificio para instalar un seguro anti robo.

Instalación en el techo: es posible instalar el proyector en el techo para lograr una proyección desde una posición fija y utilizarlo en salas de reunión, clases o exhibición.

Control remoto: equipado con un control remoto inalámbrico que permite lograr operaciones de ajuste detalladas.

Control remoto con láser: equipado con un control remoto inalámbrico con funciones de mouse y de puntero láser.

Zoom gran angular de 2X: equipado con un objetivo de zoom gran angular de 2 aumentos que ofrece un rango flexible de instalación.

Corrección automática horizontal Keystone: la corrección automática corrige las distorsiones de la pantalla debido a la proyección en ángulos horizontales de hasta ±30°.

Corrección automática vertical Keystone: la corrección automática corrige las distorsiones de la pantalla debido a la proyección en ángulos verticales de hasta ±30° o hasta ±20°.

Logotipo personalizado: permite proyectar un logotipo u otro icono en la pantalla inicial.

Modo de bajo ruido

Salida RGB

Salida RGB: equipado con un terminal de salida RGB para proyectar imágenes utilizando el monitor de una PC de escritorio.

Congelar: almacena la imagen proyectada en la memoria de la unidad principal y la muestra como fotografía.

Silencio: apaga temporalmente las imágenes y el sonido de la unidad principal.

Modo de color: equipado con cinco modos de color (Presentación, Estándar, Gráficos, Teatro y Pizarra) para un ajuste automático de los tonos de las imágenes y contrastes según el ajuste seleccionado para las diferentes condiciones de proyección.

Enfoque automático

±30˚AUTO

Rendimiento básico

Funciones de ajuste de instalación

Rendimiento de funcionamiento

Variaciones de condiciones de proyección

Otras funciones

Botones sencillos

Control remoto

Botón secundario

Control remoto con láse

PinP

Función Apagado directo



Ranura Kensington

Congelar

Silencio


1,8 kg

2,7kg

Iconos de funciones

Tamaño: además de hacerlos fácil de mover y transportar, la construcción compacta de estos equipos permite economizar espacio de almacenamiento.* Dimensiones de los modelos XJ-560/XJ-460: 278 x 64 x 214 mm; dimensiones del modelo XJ-360: 230 x 55 x 171 mm

Lúmenes ANSI: un lumen es una unidad de medición de la luminosidad. Mientras más alto sea el valor numérico indicado, más luminosa es la pantalla. Los lúmenes ANSI son valores numéricos aprobados para la norma nacional de los Estados Unidos.

ZOOMde 2X

Función Apagado directo: el sistema de ventilación sigue funcionando durante cierto tiempo para enfriar el interior del proyector, incluso después de apagar el equipo y desconectar el cable de alimentación.

Fondo de mercado

1 2 La herramienta para presentaciones que...

Documents

Transcript of 1 2 La herramienta para presentaciones que...