Have a nice trip! Cayó redondo al suelo. Estaba en un país extranjero y de pronto se mareó. No sabía qué hacer. Pensó en preguntar por el médico pero no entendía ese idioma; llamó a un amigo que tenía y le indicó como podía comunicarse con la gente de allí. Demasiado lío para una emergencia, ¿no creen ustedes? Nosotros les damos en este artículo algunas ayudas sobre cómo defenderse en inglés en diversas situaciones.

Imagínese que va de vacaciones a cualquier país del mundo, por ejemplo a Polonia. Se puede utilizar el inglés para comunicarse con las personas, ya que el inglés es uno de los idiomas más conocidos. Por ejemplo, está con sus amigos allí en Polonia y quieren tomarse una cerveza pero.... no saben cómo pedirla. Un verdadero apuro si se tiene sed. O bien está en Irlanda con una beca y quiere mandar una postal a un amigo y no domina el idioma aún. Tendría que preguntar cómo comprar sellos y postales. ¿Cómo lo haría? O aún peor, su madre le ha mandado uno de esos paquetes cargados de queso, jamón, chorizo y, cómo no, aceite de oliva. ¿Cómo lo recogería? Observe en esta viñeta algunas frases que le pueden sacar de estos apuros:

Cierren los ojos por un segundo e imaginen: acaban de salir de su hotel en Queens, Nueva York. Frente a ustedes, una parada de autobús. Se acercan a una persona para saber cómo llegar a los sitios y.... - Perdone, ¿cómo se va a…? - I don’t speak your language. I’m sorry. Pues resulta que están en un país en el que no todos hablan su idioma. Además, no han estado nunca antes y no saben ir a ningún lugar. Por ello, es útil llevar una guía de viajes en le que poder consultar frases o bien aprenderse antes alguna de estas útiles frases para no perderse:

Otro de los atractivos de viajar, no lo neguemos, es hacer compras. Vamos, eso que llaman shopping. Bolsos, zapatos, corbatas, cinturones, vaqueros y un largo etcétera de objetos que al pasar por delante de un escaparate se nos meten por el ojo. ¿Cómo los pides si no conoces el idioma del país en el que estás?, ¿cómo te los compras? Siempre puedes hacerte entender por gestos, pero admitámoslo, eso es un poco “cutre”. Miren estos ejemplos y van a poder comprar tanto deportivos como muchas más cosas usando el inglés, ya que en casi todos los países a los que vayan les entenderán. Así, ya podrán tener todo lo que quieran, donde quieran, cuando quieran.   

¿Qué pasaría si les robaran la maleta fuera de su país? Tendrían que poner la denuncia. En primer lugar deberían empezar hablando sobre el hecho de que te han robado, por ejemplo: Me gustaría denunciar un robo (I'd like to report a robbery), me han robado la maleta (my luggage has been stolen)... Entonces los policías les harían varias preguntas como: ¿Dónde estaba cuando le han robado? (Where were you when you were robbed?) ¿Cómo era el ladrón? (How was the thief like?) ¿Le vio la cara? (Did you see his face?) ¿Qué ropa llevaba? (What was he wearing?) O, tal vez, les pedirían que rellenaran un formulario. Deberían saber responder a preguntas como: ¿Que llevaba dentro de la maleta? (What did you have in your luggage?) ¿Tenía algo dentro de especial valor? (Did you have any valuables?) ¿Está usted asegurado? (Have you got an insurance?) Ya para terminar, a todos nos ha pasado que por haber gastado mucho, nos haga falta más dinero. Debemos acudir a un banco para sacar fondos de nuestra cuenta o cambiar divisas. En primer lugar, les recomendamos que aprendan frases de ventanilla como Quiero sacar dinero (I'd like to withdraw some money) o quiero cambiar dinero (I'd like to change some currency). El empleado les responderá con frases como Introduzca aquí su tarjeta (Insert your card here) o firme aquí (sign here), por favor. Por todo esto les recomendamos que antes de viajar desempolven sus conocimientos de la lengua de Shakespeare antes de emprender cualquier viaje para disfrutarlo siempre al máximo. Para ello, nuestros redactores han elaborado una breve guía que seguro les será de gran utilidad y que les invitamos a descargar desde la sección de descargas (Downloads) de nuestra web: http://www.gregoriosalvadorenglish.blogspot.com.es ¡Ah! Y no lo olviden, ¡tengan un buen viaje! (Have a nice trip!).    

B R E V E S O C I O

                                    

Las redes sociales siguen creciendo Facebook y Twitter arrasan a nivel mundial, mientras que Tuenti destaca en el panorama nacional

La influencia social de las redes sociales se hace cada vez más evidente, sobre todo tras el poder de convocatoria demostrado en las revueltas del pasado año.

El 'smartphone' se impone en el campo de la telefonía móvil La batalla entre las empresas provoca la oferta de dispositivos cada vez más sofisticados

Llamar por teléfono es sólo una de los cientos de acciones que se pueden hacer con los móviles actuales. Videollamadas, conexión a internet, reproducción de audio y de vídeo y juegos de distinto tipo son sólo algunas de las posibilidades que ofrecen los nuevos dispositivos.