C M Y K

C M

Y K

Tras conflicto entra en vigor acuerdo entre Mototaxistas

Martes 06 de Noviembre del 2012/Juchitán de Zaragoza, Oax. Fundado en 2001/ Año X /Edición 3183 / Director General: Luciano Pacheco Lugo

Descartan anuencia de más transportes Pág. 07

Pág. 04,05

espectáculosVenden en 19 mdd mansión donde Michael Jackson vivió sus últimos días

TOQUE DE PRIMERA

deportes

Pág. 06

reFleXIoNes¿PARA QUÉ SIRVE UN MINUTO? Pág. 17

tema del día

Entrega Gabino Cué 30 mil computadoras a estudiantes de

educación primaria Pág. 11

México negocia línea de crédito flexible,

confirma FMIPág. 14

país

Accidentes

mortales de

tránsito son

prevenibles

SINAÍHOSPITAL

*Nace grupo independiente de mototaxistas

OficinasJuchitán: calle hectOr sánchez s/n cOlOnia zOna industrial

teléfOnO: (971) 71-20906fax: (971) 71-20629 cel: (044) 971-1185955Matías rOMerO: calle cOrregidOra nOrte y MéxicO libre nO. 35 cOl. centrO teléfOnO (972)7223428cOrreO electrOnicO: sur.diariO@gMail.cOM

Página Web: WWW.elsurdiariO.cOM.Mx

POlíticas del diariO

tOdas las nOtas y OPiniOnes Publicadas en este MediO sOn Única y exclusiVaMente resPOnsabilidad del autOr

Publicación de EDITORIAL ISTMO 2000

CARTÓN

Seguridad PúblicaCruz RojaAtención ciudadanaServicio de EmergenciaRescatelPolicia FederalTránsitoIMSSBomberosPolicia JudicialServicio a la comunidadLocatelCruz Verde

060065

066*080100*112113115116117

118119 120

066SEGURIDAD

EMERGENCIAS EN EL ISTMO

Teléfonos de InTerés

TRASCENDIÓ

¡Esta foto es increíble! Nos da una muestra clara de la cantidad de nieve que llega a caer sobre algunos lugares. Aquí han caído nada más y nada menos 18 metros de nieve. Después de limpiar la carretera así es como luce. Esto es en la Ruta alpina de Korube en Toyama Ja-pón.

El periodista Fernando Vidal, es un duro crítico del contrabando que pasa a través de la frontera con Argentina. Hace poco fue atacado por cuatro asal-tantes desconocidos quienes irrum-pieron en Radio Popular, rociando con gasolina al director de la estación y le prendiéndole fuego, mientras que él estaba llevando a cabo su programa – causándole graves quemaduras en la cara, el pecho y los brazos.

En el rostro el dolor y la deses-peración, es la dramática escena que muestran las madres y es-posas que vienen desde Centro-américa en caravana y piensan recorrer más de 5 mil kilómetros con todo y lo que eso representa como esfuerzo físico, en penu-rias y enfermedades, en busca de sus seres queridos, desapa-recidos, violados, secuestrados, muertos, etc., pero con alguna esperanza de encontrarlos como sea.

Esos infelices que al no en-contrar un medio de subsisten-cia en su lugar de origen, emi-gran en tránsito hacia México en busca del mal llamado “sueño americano”. Un territorio donde impera el individualismo discri-minatorio y egoísta, donde los ven y los tratan como animales, o tal vez hasta peor, porque tie-nen que andar a salto de mata

para que la temible Border Pa-trol no los reporte, o de plano dispare contra ellos y los mate.

Y cuando pasan por este México sangriento, que tiene lo suyo, pues su población joven también va hacia allá, para encontrar por si acaso un tra-bajo de lo que sea, mandar re-mesas de dólares que les sirve a los gobernantes para ufanarse de que la economía nacional va creciendo, ¿qué es lo que han encontrado en este paso obligado hacia su destino que muchas veces se trunca y que debía tratarlos por lo menos con un espíritu solidario?

Se encentran sí con la so-lidaridad de la gente buena, que les da una moneda para unas tortillas, pero también por desgracia, con un cuerpo policiaco, unos administrado-res de justicia, con esa carga en

su conciencia llamada corrup-ción. Que por lo menos, si no los auxilian, les dieran un trato de respeto a su integridad an-tes de encontrarse con esa fa-talidad, que muchas veces es la muerte, si no en el desierto caliente, en manos de la de-lincuencia organizada. Pero, no los esquilman, violan a las mujeres, les quitan lo poco que traen consigo.

Realmente es triste, dramá-tica y desesperante la situa-ción de nuestros hermanos latinoamericanos. Es que allá como acá, también hay empre-sas transnacionales que lo que hacen es explotar sus recursos naturales. Ganar muchísimo dinero y enviarlo a su país, pero cuya inversión, muy bienveni-da para nuestros gobernantes que sirven más a esos intereses, no alcanza para crear los ansia-

dos empleos para las centenas de miles de esos migrantes que fatalmente consideran que esa es su desdichada suerte.

Todo México es territorio de migrantes dicen los de allende al sur del río Suchiate. Así es, es la suerte que nos tocó por la vecindad geográfica que tene-mos con la ensoberbecida po-tencia del norte del Bravo. Es la suerte fatal porque por aquí deben pasar toneladas de dro-ga que esa sociedad en deca-dencia, pero con una adicción voraz, consume. Que desde mucho nos ha traído una serie de problemas, pues ellos quie-ren que nosotros los mexicanos hagamos el trabajo.

Y el trabajo es parar a como dé lugar el trasiego. Así sea que en esa cruzada de sangre que-den más de 60 mil muertos.

CARAVANA DE MIGRANTES, BÚSQUEDA INFRUCTUOSA Martes 06 de Noviembre del 201202 EL SUR [SUMARIO]

EL SUR 03Martes 06 Noviembre del 2012

El presidente mu-nicipal de esta ciudad, Daniel Gurrión Matías, a través de la regi-

dora de Educación, Yolanda Sodelva Pineda Rueda, hizo la entrega de mil 376 becas a igual número de estudian-tes de primaria y educación especial con una inversión de más de medio millón de pesos.

Como parte del programa de estímulos a la niñez y a los jóvenes estudiantes que res-palda el gobierno municipal con becas para alumnos des-tacados y de bajos recursos económicos, la funcionaria municipal realizó este acto en las instalaciones del Pala-cio Municipal, hasta donde los alumnos, acompañados de sus profesores y padres de familia, se presentaron para

recibir este apoyo.Destacando la preocupa-

ción del presidente munici-pal, Gurrión Matías, quien siempre ha destacado que la educación es uno de los ejes fundamentales de la presente administración, Pineda Rue-da dijo que las becas entrega-das son un reconocimiento de estímulo a los estudiantes de excelencia, a los más altos promedios y en este sentido va el reconocimiento tam-bién para esos jóvenes desta-cados, puntualizó la regidora de Educación.

El dinero en efectivo fue entregado uno a uno a cada beneficiario en las instalacio-nes del palacio municipal, de manos de la propia funcio-

naria municipal que también felicitaba a los padres de fa-milia por apoyar a sus hijos.

En total, fueron mil 376 becas de 400 pesos cada una, correspondiente al cuatri-mestre de julio a octubre del presente año. Sumando un total de 550 mil 400 pesos, recursos propios del Ayunta-miento.

“Con este programa de becas, cada alumno benefi-ciado recibe cada cuatro me-ses, la cantidad de 400 pesos, como un estímulo a su des-empeño y como apoyo para que se sigan educando con esmero y dedicación”, citó la regidora de Educación, Yo-landa Sodelva Pineda Rueda.

Con la entusiasta partici-pación de alumnos de nivel primaria, ayer por la tarde dieron inicio los festejos del próximo 20 de noviembre, Día de la Revolución Mexi-cana, tras presentar diferen-tes tablas, sorprendiendo de esta manera a cientos de espectadores que se dieron cita para admirar la especial y emotiva participación de los niños y niñas de la zona escolar 088, que hicieron gala de su gracia.

Previo a este arranque de festejos, se rindió el homenaje a la enseña nacional, acto que fue realizado en la explanada frente al palacio municipal, y estuvo a cargo de la escuela primaria Año de Juárez.

Estuvieron presentes en este importante evento, las regidoras, María del Carmen Chiñas Salinas, Virginia Cal-

vo López y Yolanda Sodelva Pineda Rueda, así como el profesor Miguel Ángel Luis López en representación de la supervisora de Educación Física, Tayde Ubaldina.

Participaron en esta pri-

mera fase, alumnos de las escuelas primarias Evaristo C. Gurrión, Justo Sierra, Ma-ría Montessori, Año de Juá-rez, Enrique Liekens, Efraín R. Gómez, Reforma Educativa y Centenario de Juárez.

Los organizadores de este evento, anunciaron que para el resto de la semana, se rea-lizaran más presentaciones,

destacando que para el día miércoles (mañana) se presen-taran alumnos de nivel preesco-

lar, quienes ejecutaran también una serie de cuadros alusivos a la Revolución Mexicana.

Entrega Ayuntamiento becas a estudiantes de primaria y educación especial

Juchitán.-

Alumnos de primaria inicianSemana de la Revolución Mexicana

Juchitán.-

C M

Y K

C M Y K

04 EL SUR Martes 06 de Noviembre del 2012

El día de ayer, entro en vi-gor el acuerdo firmado entre los representantes de los diez grupos de mo-totaxis reconocidos por el

Gobierno del Estado en esta ciudad, en donde se establecen límites y ru-tas por donde deberán circular para evitar confrontaciones con el trans-porte concesionado.

Alrededor de las ocho de la ma-ñana mototaxistas integrantes del Movimiento Autónomo Indígena Za-poteca (MAIZ), del Movimiento de Organizaciones Sociales de Izquierda (MOSI), así como, de la Organización Libertad del Istmo (OLI), bloquearon las diversas calles que hacen esqui-na con la avenida Ignacio Zaragoza para impedir la salida de un grupo de disidentes que insisten en prestar el servicio en el primer cuadro de la ciudad.

Los mototaxistas con mayor nú-mero de agremiados en sus filas, se molestaron debido a que un grupo de personas quienes se nombraron “Mototaxistas Independientes de Juchitán 4 de Noviembre” deserto-res de los grupos antes citados prin-cipalmente de MAIZ, se negaron a retirarse de la base que instalaron en la esquina que conforman las ca-lles Ignacio Allende y Adolfo C. Gu-rrión, rechazando la firma del acta de acuerdos argumentando que no

fueron tomados en cuenta.Tereso Regalado López represen-

tante del grupo MAIZ, señaló que los bloqueos a las calles aledañas al pri-mer cuadro de la ciudad, se llevan a cabo, para impedir que un grupo de mototaxistas que se dicen indepen-dientes presten el servicio de pasaje fuera de los limites establecidos por los acuerdos pactados, ya que, les generara una competencia desleal.

DISIDENTESCarlos Sánchez Martínez vocero

de los “Mototaxistas Independientes de Juchitán 4 de Noviembre”, denun-ció que los diversos dirigentes de las organizaciones de mototaxis entre ellos Alberto Reyna Figueroa, se en-cuentran amenazando a los deserto-res de sus filas, con arrebatarles sus concesiones o sus predios en las co-lonias populares.

“Los compañeros mototaxistas que determinaron salirse del grupo MAIZ han denunciado estar can-sados del pago de ciento cincuenta pesos que realizan semanalmente, no están de acuerdo con la firma del acuerdo ya que no fueron tomados en cuenta, debido a que el lugar don-de establecieron su base en el primer cuadro de la ciudad les permite ob-tener los recursos necesarios para cubrir sus deudas”.

El entrevistado aclaró que la ma-yoría de sus representados son los fundadores de este servicio en la sép-tima sección, y determinaron retirar-se de las agrupaciones reconocidas e integrar un grupo independiente debido a la serie de anomalías en las

que han incurrido los dirigentes de la Coalición Obrera Campesina Estu-diantil del Istmo (COCEI).

Por ello, ante la necesidad de contar con un ingreso digno, man-tendrán su postura de no retirar la

base establecida en la esquina de Ignacio Allende y Adolfo C. Gurrión, aun cuando, el día de ayer, fueron vi-sitados por los elementos de la Poli-cía Estatal, quienes los exhortaron a retirarse.

Con bloqueos a calles entra en vigor acuerdo firmado entre mototaxistas

José Nieto.Juchitán.-

Nace grupo independiente de moto-taxistas

C M Y K

C M

Y K

Martes 06 de Noviembre del 2012 EL SUR 05

Continúa la inconformidad por la cons-trucción del proyecto eólico “San Dionisio”, por lo que luego de la detención de algunos habitantes de la colonia Álvaro Obregón algunas organizaciones y habitantes de comunidades istmeñas decidieron imple-mentar algunas acciones como custodiar la entrada a la Barra Santa Teresa.

A través de un comunicado relatan que el día 4 de noviembre, miembros de las co-munidades indígenas ikots de San Mateo del Mar, San Dionisio del Mar, San Francis-co del Mar y de las comunidades binni’zaa de Santa María Xadani, Álvaro Obregón y Juchitán, ejidatarios y pescadores de Emi-liano Zapata y Ejido Charis e integrantes de UCIZONI y del comité ejecutivo de la sec-ción XXII, se concentraron en la entrada a la Barra Santa Teresa, formando un contin-gente aproximado de 500 personas.

Explican que esta acción tuvo la finali-dad de custodiar el paso a la Barra e impe-dir que los trabajadores de la empresa Ma-reña Renovables continuaran removiendo la flora y fauna del delicado ecosistema de manglar, que provee de vida a un gran nú-mero de especies acuáticas y aves, además

de que es la base del sistema productivo de los pescadores de las comunidades que cir-cundan a la Laguna Superior, comunidades que se encuentran en resistencia en estos momentos en la lucha por la defensa de su territorio.

Denuncian que este domingo al des-cubrir que los miembros de la resistencia en contra del proyecto eólico se encontra-ban en la entrada a la Barra, cerca del eji-do Álvaro Obregón, el comisariado ejidal, intento iniciar un enfrentamiento con un grupo de choque formado por supuestos trabajadores y ejidatarios, para que se re-tiraran del punto de vigilancia y de esta manera, abrir paso a los trabajadores de la empresa.

En el documento detallan que este lu-nes alrededor de las 7:00 de la mañana, un grupo armado de policías estatales se presentó en el mismo sitio para intimidar, hostigar e intentar mermar al grupo de observadores de la Barra Santa Teresa.

“Los miembros de las comunidades y organizaciones presentes en la barra, acordamos custodiarla de manera perma-nente y no permitiremos que se reinicien los trabajos de construcción del proyecto eólico “San Dionisio” pues atenta con-tra nuestro patrimonio natural y cultural como pueblos de la laguna, del Istmo, de Oaxaca y de México.

Ante esto exigen la salida de Mareña Renovables de su territorio y la cancela-ción del proyecto eólico y responsabilizan a las autoridades estatales y federales, así como a la empresa Mareña Renovables de los actos de violencia que están generan-do en la región.

Resguardan la barra de Santa Teresa

Faustino Romo Martínez.Juchitán.-

OPERATIVOCinco mototaxis y un taxi “pirata”

detenidos, es el resultado del opera-tivo aplicado por elementos de la Po-licía Estatal Preventiva, Tránsito del Estado y la Policía Auxiliar Bancaría Industrial y Comercial (PABIC), los cuales al no presentar la documen-tación correspondiente fueron tras-ladados a la comandancia regional ubicada en la población de El Espi-nal.

En este caso, algunas de las uni-dades fueron detenidas debido a que no cuentan con el permiso corres-pondiente para prestar el servicio de pasaje, y otros al no presentar sus

conductores la licencia que lo acredi-ta como tal.

SOCIEDADPor su parte los diversos sectores

de la sociedad, festejaron la salida de las bases de mototaxis en el primer cuadro de la ciudad, debido al caos vial que generaba su presencia.

Por su parte, mototaxistas agre-miados a otras agrupaciones, entre ellas, el 11 de Enero, COCEI, MIR, llevaron a cabo un recorrido por las calles por donde podrán circular, y sus dirigentes les mostraron los li-mites hasta donde podrán prestar el servicio.

Martes 06 de Noviembre del 201206 EL SUR

Con “El Buen Fin” se espera un in-cremento en las ventas hasta de un 40 por ciento,

recaudación de impuestos y la participación de 300 nego-cios, comparado con el 32 por ciento en el rubro de ventas y la colaboración de 170 comer-cios comparado con el Buen Fin de 2011, informó el presi-dente de la Canaco local, José Luis Maldonado Pineda.

Vía telefónica al término de la reunión nacional en la Ciudad de México la tarde de este lunes 5 de noviembre

donde afinaron los detalles de “El Buen Fin” que tiene como objetivo reactivar la econo-mía, para lo cual el Gobierno Federal y la iniciativa privada impulsan el consumo a través de descuentos considerables en diversos rubros.

José Luis Maldonado agre-gó que el presidente Felipe Calderón anunció más apoyos para los consumidores como tasas de interés preferencia-les y adelanto de aguinaldos durante el programa que se efectuará del 16 al 19 de no-viembre.

El presidente de la Cámara Nacional de Comercio (Cana-co) dijo que sin duda lo más destacable del apoyo del pre-sidente Felipe Calderón es la creación de la nueva tarjeta de crédito Fonacot Mastercard, que dará mayor oportunidad de compra a quienes están afiliados Fondo Nacional para el Consumo de los Trabajado-res (Fonacot).

Pasando de 26 mil tarjeta habientes a 566 mil en todo el país, eliminando además el requisito de que los comercios deben estar afiliados al Insti-tuto de Fonacot, lo que per-mite sin duda, el crecimiento de puntos de ventas.

También se aplicarán des-

cuentos del 10 al 15 por ciento sobre la tasa de interés para clientes Fonacot y 15% en la tasa para quienes soliciten entre el 12 y 16 de noviembre préstamos en efectivo.

Esta es la segunda edición de “El Buen Fin”, que tiene como propósito reactivar la economía al cierre del año, proteger el empleo y benefi-ciar a los consumidores con precios bajos. El Gobierno Fe-deral informó que se adelan-tará el aguinaldo.

PRECAUCIONES DURANTE EL BUEN FINA su vez, la Condusef reco-

mendó al público privilegiar la compra de bienes que sa-tisfagan necesidades, revisar su capacidad de compra real

y recabar anticipadamente el precio de los productos.

La Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) refie-re que la segunda edición del programa comercial busca in-centivar la economía del país a través del consumo interno, ante lo cual se prevén nume-rosas promociones y una to-davía mayor oferta de crédito con este propósito.

Ante ello, recomienda privilegiar la adquisición de

bienes que satisfagan necesi-dades y, en un segundo plano, la compra o adquisición de “antojos o deseos”, así como revisar cuál es la capacidad de compra real a partir de su pre-supuesto.

En caso de que considere endeudarse, analizar de ma-nera anticipada el costo de fi-nanciamiento de las opciones que pudiera llegar a utilizar, para que idealmente la deu-da quede con el menor Costo Anual Total (CAT) de entre las opciones disponibles.

Lista segundaedición de El Buen Fin

De la redacciónSalina Cruz.-

La Condusef recomienda privilegiar la adquisición de bienes que satisfagan ne-cesidades y, en un segundo plano, la compra o adquisi-ción de “antojos o deseos”, así como revisar cuál es la capacidad de compra real a partir de su presupuesto

Para prevenir los acciden-tes de tránsito, debemos se-guir al pie de la letra las leyes, reglamentos y normas que las autoridades de tránsito tienen establecidas, las cuales nos da-rán seguridad en la vía pública, recalcó Frits López Escamilla, especialista en Seguridad en el Trabajo del Instituto Mexicano del Seguro Social.

Estas medidas tienen el ob-jetivo de disminuir el índice de accidentes automovilísticos, ya que éstos se han incrementado con resultados mortales como los ocurridos en la región don-de la combinación de alcohol y velocidad han sido funestas, y traen como consecuencia in-mediata: incapacidades tem-

porales y permanentes, perdi-da de la vida, además que trae consigo sufrimiento y dolor para la familia, que se traduce en: orfandad, problemas de ali-mentación, educación, vesti-do, diversiones y vivienda.

Asimismo, los peatones y conductores de vehículos de-ben respetar las señales de los semáforos, llevar de la mano a los menores y ancianos, por las aceras o banquetas, siempre del lado de la pared.

El peatón debe cruzar las calles por las zonas marcadas con franjas blancas o amarillas;

y en donde no existan estas, las debe trazar mentalmente, pues nunca debemos jugar en las calles, solo hacerlo en parques públicos y áreas destinadas para ello.

También recomendó que los pasos peatonales en las vías de alta velocidad, avenidas y ca-rreteras deben ser usados para no exponerse a ser arrollados por los vehículos que circulan a gran velocidad y con el exhor-to que los conductores deben disminuir la velocidad de sus vehículos al pasar por las zonas escolares.

Al viajar en autobús ceder el asiento a personas que lleven niños o cargan bultos, a los an-cianos y a personas con capa-cidades diferentes; de esta ma-nera estará disminuyendo el riesgo de que sufran las con-secuencias de un accidente, y cuando existan dificultades para cruzar las calles, pedir ayuda al agente de tránsito, sin olvidar que es un servidor público.

La distracción de los con-ductores de vehículos implica un riesgo mortal; por ello, se debe evitar distraerlos, porque

para conducir un vehículo es necesario contar con la licen-cia para conducir vigente, uti-lizar el cinturón de seguridad, no utilizar el teléfono celular o cualquier otro distractor.

Otro consejo es que no se debe conducir un automó-vil cuando se han ingerido bebidas embriagantes o me-dicamentos que disminuyen los reflejos; los vehículos de-ben circular guardando una distancia considerable entre ellos para evitar choques, cuando alguno tenga que fre-nar de improviso.

Hay que recordar, dijo el servidor público, “que más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minu-to”, y tener siempre presente que la salud es un bien in-apreciable, que ningún dinero proporcioná.

Accidentes mortales de tránsito son prevenibles

De la redacciónSalina Cruz.-

EL SUR 07Martes 06 de Noviembre del 2012

La dirección de Tránsito del Estado descartó la anuen-cia de más unidades de mototaxis y motocarros para que circulen en la ciu-

dad ante la saturación en el servicio de transporte que afectaría las viali-dades de algunas zonas.

Armando López Álvarez, director de Transporte y Vialidad, sostuvo que no darán más anuencia a los trans-portes de mototaxis y motocarros para que circulen en esta ciudad por-que generarían un problema de cir-culación vial y además un conflicto con las organizaciones existentes.

Señaló que es necesario seguir re-gulando el transporte en esta ciudad

para mejorar la calidad en el servicio y evitar las aglomeraciones sobre las calles del centro y de algunos puntos y cruceros de mayor circulación.

El funcionario dijo que para esto se está trabajando en los proyectos de vialidad para los diversos trans-portes públicos de la ciudad, tanto locales como foráneos y con esto evi-tar los problemas vehiculares en el municipio.

Señaló que ahora el tema es aten-der el caso de los mototaxistas que están a punto de concretar una nueva ruta y la definición de los lugares de asenso y descenso de de las unidades para evitar congestionamientos en los cruceros de mayor importancia de la ciudad.

El proyecto de mejorar la vialidad incluye a los urbanos, mototaxis, motocarros y taxis de la ciudad que circulan en diversos puntos de la mis-ma sin un orden aparente para evitar problemas vehiculares y la desaten-ción del servicio en zonas alejadas.

Las organizaciones de motocarros y mototaxis han aceptado los pro-yectos de regularización de las rutas, pero sólo las han aplicado los conce-sionarios de motocarros foráneos de San Blas Atempa, y falta que los mo-totaxis se inicien en este proyecto.

Los urbaneros son los que se han negado a reubicarse e iniciar un nue-vo proyecto vial mientras que los taxistas han dado largas al reordena-miento vial que propone el ayunta-miento tehuano.

José Zorrilla, secretario de Turis-mo y Desarrollo Económico aseguró que atraer la inversión de hoteles de marca posicionará a la ciudad capital, las Bahías de Huatulco, Puerto Escon-dido y el Istmo de Tehuantepec al ser complejos reconocidos mundialmen-te y cuyas reservaciones son más con-fiables y de fácil acceso por internet.

Reconoció que con el proyecto de más hoteles de marca en la ciudad de Oaxaca y recientemente en el puerto de Salina Cruz, el estado se posiciona-rá a nivel mundial para que el turista extranjero opte por estos destinos ya sea por placer o de negocios.

En el Istmo ya fue colocada la pri-mera piedra del hotel City Express que se suma a la cadena de hoteles de marca que han llegado a la entidad y que para el secretario de Turismo ge-nerará mayor importancia a la zona.

El funcionario señaló durante su visita a esta ciudad, que para el caso del Istmo de Tehuantepec los indica-dores de hoteles señalan que el nivel de turismo para esta zona es bueno aunque falta mayor promoción a los atractivos de la región.

Dijo que en este sentido se está elaborando un mapa turístico sobre los sitios de interés y de mayor atrac-

ción y disfrute para los turistas y visi-tantes que lleguen a la región y se ge-nere con esto una elevada presencia de personas que puedan disfrutar de los atractivos del Istmo.

“Se trabaja en la ruta del Istmo para conocer los atractivos de la re-gión así como se trabaja en las rutas de otras regiones como la Mixteca y la Costa”, destacó el funcionario.

Sostuvo que los propios residentes del Istmo desconocen de las tradicio-nes y atractivos turísticos que tiene la zona y que pueden ser explotados por sus lugareños para generar inversión y mayor empleo.

Con la promoción de algunas zo-nas y tradiciones del Istmo, el gobier-no estatal busca atraer la inversión y el turismo a esta región de Oaxaca, su-mándole a la nueva ola de inversiones de hoteles de marca y más servicios que se abren en esta región.

Descartan anuencia de más transportes

Hoteles de marca atraerán inversión al Istmo

Luis Eduardo VásquezTehuantepec.-

Luis Eduardo VásquezTehuantepec.-

Armando López Álvarez, director de Trans-porte y Vialidad

Vuelve el conflicto en la Esc. Sec. Be-nito Juárez en Jalapa del Marqués, el día de ayer a temprana hora se hicieron pre-sente padres de familia frente a la escue-la, cuando fueron llamados para apoyar al profesor Adiel García Mendoza ya que el pasado 23 del mes de octubre fue des-tituido por personas que forman parte de la mesa directiva que encabeza la presidenta de padres de familia la pro-fesora Blanca Santiago Irineo y el perso-nal del IEEPO por supuestos desvíos de recursos de dicha escuela secundaria.

Por lo que padres de familia refren-dan su apoyo total y sus compañeros profesores apoyan al profesor Adiel Gar-cía Mendoza para pedir su reinstalación como director del plantel, ya que dicen que fue una injusticia, no se encontró ninguna prueba de dicho desfalco de dinero del que lo acusan estas personas que forman parte de la mesa directiva.

Por lo que piden a las autoridades del IEEPO que le den seguimiento con transparencia para que el profesor Adiel

García le vuelvan a dar su lugar como director de la Esc. Sec. Benito Juárez, lo antes posible ya que de lo contrario blo-quearan la carretera.

La nueva encargada de la dirección, la supervisora Almadelia Cruz López, está provocando enfrentamientos con los padres de familia que ya están divi-didos y amenazan a los alumnos de la secundaria que si no apoyan al comité de padres de familia que encabeza la profesora Blanca Santiago Irineo los re-probaran en sus exámenes.

Por lo que los padres de familia que apoyan al profesor Adiel desconocen al comité que encabeza la profesora Blan-ca, ya que esta profesora no da clases en esta institución.

Regresa conflicto a escuelaSecundaria Benito Juárez

Cruz Antonio ReynaSta. María Jalapa del Marqués.-

08 EL SUR Martes 06 de Noviembre del 2012

Con buena afluen-cia se realizó la plática para con-formar los comi-tés de seguridad

y emergencias escolares que promovió Protección Civil al personal docente de la es-cuela primaria Donají en el barrio Santa Cruz Tagolaba.

El director de Protección Civil Enrique Martínez se-ñaló que estas acciones se llevan a cabo con el fin de establecer y difundir las me-didas preventivas y de auxilio a la población y que esta se familiarice con la cultura de la autoprotección.

En la reunión se estableció la forma de trabajo, así como de la conformación de estos comités que habrán de reunir tanto a profesores, padres de familia y personas especiali-

zadas para ofrecer ayuda en caso de desastres naturales y saber qué hacer en casos de emergencia.

El personal docente co-

mentó que estas acciones son de gran beneficio no solo para los niños, sino también para ellos mismos, ya que de esta forma sabrán cómo actuar en

caso de una contingencia y no correr riesgos.

Para reforzar las enseñan-zas y acciones a realizar, la dirección de Protección Civil

otorgó cuadernillos espe-cializados para los mento-res, donde se registra quie-nes serán los miembros de los comités, los coordinado-res y las brigadas a realizar como la de evacuación de muebles y la de prevención

y combate de incendios.Con estas acciones, la di-

rección de Protección Civil promueve la cultura de la prevención y de la autopro-tección en las escuelas pri-marias de la región del istmo de Tehuantepec y esperan que próximamente también se pueda asignar estas pláti-cas preventivas en las escue-las secundarias para poder abarcar la mayor parte de instituciones educativas de la localidad.

El gobierno que dirige el ingeniero José Luis Villalobos impulsa este tipo de campa-ñas en favor de los sectores más desprotegidos y busca con acciones concretas lo-grar una mejor educación y cultura de la prevención para tener una ciudad más actua-lizada en materia de preven-ción de desastres.

Este lunes, el presidente municipal de Ciudad Ixtepec, Félix Antonio Serrano Toledo, puso en marcha la campaña de valoración de varices a personas de esta población para que los próximos 15 y 16 de noviembre, se realicen las cirugías a las personas que así lo requieran.

En entrevista el edil je-romeño manifestó que este tipo de campañas son muy importantes para el pueblo de Ixtepec, ya que una ope-ración de este tipo suele ser muy costosa y la gente no puede pagarlas por si solas.

Por lo que con la ayuda de la Fundación Humvascular Alem, nuevamente Ciudad Ixtepec, es pionero en este tipo de campañas de aten-ción de varices.

“La Fundación Humvas-cular Alem llega nuevamente a la población para apoyar-

nos con este tipo de campa-ñas que son para atender las varices; creo que esto es muy importante para nosotros ya que son operaciones caras que la gente no puede pagar, en este sentido estamos apro-vechando esta campaña para aquellas personas de Ixtepec que vayan a requerir alguna cirugía los próximos 15 y 16 de este mes”, indicó Félix Se-rrano Toledo.

Dijo que el año pasado

se realizaron más de cien ci-rugías con un costo aproxi-mado de 800 mil pesos si se hubiesen pagado, pero gra-cias al apoyo que brindan los médicos especialistas en este tema, salió menos del costo promedio.

Cabe señalar que esta campaña se realiza con el apoyo del presidente mu-nicipal, la doctora Rosario López Cruz y la fundación Humvascular Alem.

Realiza Protección Civil plática en escuela para integrar comités de seguridad

Pone en marcha Félix Serrano campaña de valoración de varices

Tehuantepec.-

Ciudad Ixtepec

EL SUR 09 Martes 06 de Noviembre del 2012

El diputado local del PRD Guillermo Bernal Gómez, tras la elección del Comité del Comisariado de Bienes Comunales en esta ciu-

dad, hizo un llamado a respetar la decisión de los campesinos ixtepe-canos.

“Contendieron tres planillas y una de ellas resultó favorecida por el voto de los campesinos, en de-mocracia se gana y se pierde, y de-bemos respetar la voluntad de los trabajadores del campo”, dijo.

El legislador perredista lamen-tó que en el proceso, una de las planillas hizo uso de recursos de programas estatales y federales como piso firme, además de di-nero en efectivo, “sin embargo, no pudieron comprar la conciencia de los campesinos y se impuso la voluntad de la mayoría que emitió su voto de manera secreta”.

El diputado por el V Distrito con cabecera en esta ciudad, se deslin-dó de estar detrás de alguna de las

planillas, y se dijo respetuoso de la voluntad de los trabajadores del campo.

Bernal Gómez confió en que la planilla electa encabezada por Juan Luis Arrona Gutiérrez, im-pulse trabajos en beneficio de los campesinos ixtepecanos.

Cabe señalar que la planilla verde obtuvo la victoria con 192 votos, seguida de la planilla ama-rilla representada por el Secreta-rio Municipal del Ayuntamiento Francisco Ferrer con 157 sufra-gios, mientras que la planilla azul con Manuel Carrasquedo obtuvo 121 votos.

Siendo las ocho 8:00 horas se rea-lizó un gran desfile sobre las princi-pales calles de esta población a la que acudieron niños de la kínder “5 de Mayo”, acompañados de sus profeso-

ras y directora del plantel la educado-ra Wendi Mendoza Clara.

En coordinación con el Centro de Salud de esta población, la pasante

en odontología Jazmín López Martínez y el titular de odon-tología Felipe Sánchez para darle la importancia y dar a conocer a los niños el valor que debemos darles al cuida-do de nuestros dientes.

Regalando en su recorrido cepillos dentales, finalizando su desfile en el plantel educa-tivo de la escuela en la colonia Aguascalientes de Sta. María Jalapa del Marqués.

La diputada local del PRD Rosalin-da Domínguez Flores, continúa en-tregando apoyos en el municipio de Matías Romero en el marco del pro-yecto denominado “Navidad Feliz” con la finalidad de promover la unión y bienestar de las familias.

En las colonias “Hidalgo Norte” y “Paso Limón”, la legisladora parti-cipó con los vecinos en las jornadas de limpieza de las calles, además de la rehabilitación de la pintura de las guarniciones y entregó herramientas de limpieza y aves de corral.

Cabe señalar que este proyecto contempla la limpieza de las calles, pinta de guarniciones y fachadas de

las viviendas y la entrega de aves de corral para que las familias puedan convivir con sus seres queridos en las cenas de Navidad y Año nuevo.

En entrevista, Rosalinda Domín-guez señaló que se está dando con-tinuidad a los trabajos que iniciaron hace algunas semanas y se está reafir-mando el compromiso de entregar los apoyos a la gente que más lo ne-cesita.

“Estamos trabajando en mejorar la imagen de las colonias, con pintura para las guarniciones y las fachadas

de las casas, pero también impulsa-mos el cuidado del medio ambiente a través de jornadas de limpieza y con la entrega de aves de corral, para que las familias en diciembre, organicen sus cenas en Navidad y Año Nuevo junto a sus seres queridos”, dijo.

En este sentido, la legisladora del PRD agregó “el fin último de este pro-yecto es que las familias estén unidas, que en Diciembre se fortalezcan la-zos de unión y solidaridad, para que juntos podamos seguir impulsando el progreso y el beneficio de nuestra población”.

Por último, Rosalinda Domín-guez Flores asumió el compromiso de seguir trabajando por la gente de Matías Romero y de los pueblos del Istmo, para que les vaya bien y se de-sarrollen en un ambiente armónico y de estabilidad.

Pide Bernal respetar voluntad de campesinos

jeromeños tras elección del Comisariado

Ciudad Ixtepec .-

Celebran con desfile la 1ra Semana De Salud Bucal

Cruz Antonio ReynaSta. María Jalapa del Marqués.-

El jardín de niños “5 de Mayo” de la colonia Aguascalientes, des-filaron por las principales calles de esta población

Continúa Rosalinda Domínguez entregando apoyos en Matías RomeroLa diputada del PRD entregó apo-yos en las colonias “Hidalgo Nor-te” y “Paso Limón”

Matías Romero.-

EL SUR Noviembre del 2012

EL SUR 11Martes 06 de Noviembre del 2012

Con la dotación de siete mil equipos de cómputo a instituciones de educación pri-

maria, el Gobernador Gabi-no Cué Monteagudo inició la entrega de un total de 30 mil computadoras con una inver-sión superior de 150 millones de pesos, afirmando que hoy, Oaxaca se encuentra en la ruta correcta para una educa-ción de vanguardia.

En esta primera etapa -la cual forma parte del programa “Un niño, una computadora”- el Ejecutivo Estatal entregó 7 mil equipos de cómputo para 6 mil 750 alumnos y 256 do-centes de 26 escuelas prima-rias en los Valles Centrales, en las cuales se destinaron 33.5 millones de pesos por parte del Gobierno del Estado y la Fundación ÚNETE.

Al poner en marcha este novedoso esquema en Pala-cio de Gobierno, el Goberna-dor Gabino Cué Monteagudo reiteró su compromiso de fortalecer la conectividad en el estado, a fin de ofrecer a las niñas y niños oaxaqueños las herramientas necesarias para integrarse al futuro.

Este programa, enmarca-do en la estratégica Tecno-

logías para la Educación, ge-nerando Bienestar, es único a nivel nacional, “por lo que Oaxaca nuevamente pone el ejemplo de que lo más impor-tante son las niñas los niños y la educación, pues represen-ta una condición inequívo-ca para alcanzar la equidad, condiciones de estabilidad y el progreso”, aseguró el man-datario.

Acompañado del presi-dente de la Fundación ÚNE-TE, Roberto Shapiro Shein y el Embajador de Portugal en México, João Caetano Da Sil-va, Gabino Cué dijo que uno de los principales propósitos de su gobierno es modernizar y hacer más eficientes los ser-vicios educativos que se ofre-cen en la entidad, “porque Oaxaca no puede quedar al margen de la revolución tec-nológica”.

Durante el acto, el Jefe del Ejecutivo estatal entregó de manera simbólica las prime-ras computadoras a alum-nos y maestros de la Escuela Primaria “15 de septiembre”, quienes agradecieron el es-fuerzo del Gobierno estatal para integrarlos a la nueva era de la educación.

En este marco, el Gober-nador del Estado indicó que lo que se busca es sentar las bases para que el acceso a una computadora sea uni-versal para las niñas y niños, por ello, “estamos buscando las sinergias para aumentar la conectividad en todos los municipios de Oaxaca, no es un tema fácil, pero tenemos toda la voluntad y vamos por la ruta correcta”.

Agregó que a través de esta estrategia podrán mejorarse

los indicadores de educación en Oaxaca, mediante la inclu-sión digital en los procesos educativos y la integración de niños y docentes al desarrollo y a las nuevas tecnologías.

En este encuentro y ante estudiantes de la Escuela Primaria “15 de septiembre”, Cué Monteagudo dijo que con estos programas, Oaxaca sigue la ruta planteada por los Objetivos del Milenio de la ONU, que hacen de la educa-ción uno de los pilares funda-mentales para el progreso de la humanidad, además de dar cumplimiento a una deman-da del magisterio oaxaqueño de crear mejores entornos educativos para la niñez y la juventud oaxaqueña.

En su oportunidad, el Em-bajador de Portugal en Méxi-co, João Caetano Da Silva, compartió la experiencia del país europeo en materia de innovación educativa, que producto de un trabajo per-manente y de grandes esfuer-zos, lo ha colocado como una potencia en materia de tec-nologías de la información a nivel mundial.

Caetano Da Silva planteó al mandatario oaxaqueño su interés de compartir informa-ción y materiales educativos, a través de la firma de un me-morándum de entendimien-to que permita intercambiar experiencias y tecnología a favor de una educación de vanguardia.

En este sentido, el Gober-nador Gabino Cué mostró su beneplácito por esta pro-puesta y se dijo abierto para la suma de voluntades a favor de la educación y el desarro-llo “agradecemos la propues-

ta, y le tomamos la palabra porque estamos convencidos que sólo sumando esfuerzos vamos a poder salir adelan-te”.

En tanto, el presidente de la Fundación UNETE, Rober-to Shapiro Shein, reconoció la labor que realiza el gobier-no oaxaqueño para consoli-dar este programa que es una gran aportación al futuro de la niñez y del estado.

Explicó que la Fundación UNETE colabora con los go-biernos en la inclusión de las tecnologías de la informa-ción en las aulas. A la fecha, UNETE ha podido equipar en Oaxaca 212 aulas de medios que ya benefician a más de 37 mil alumnos.

Programa “Un niño, una computadora”

Cabe mencionar que el propósito del programa “Un niño, una computadora”, con-siste en dotar en comodato a alumnos y maestros de nivel primaria de un equipo de

cómputo -equipado con un hardware especializado- que los apoyará para la realiza-ción de tareas, investigacio-nes y actualización docente.

Esta computadora portátil será utilizada por los niños y maestros en calidad de como-dato, por lo que al concluir el nivel básico será devuelto a la institución para el uso de la comunidad educativa.

Representa una inversión superior a los 150 mdp

Inicia Gabino Cué entrega de 30 mil computadoras a estudiantes de educación primaria

Oaxaca de Juárez.-

[ EStado ]

En una primera etapa se distribuirán 7 mil equipos de cómputo en 26 escuelas de educación primaria de los Valles Centrales

Inicia el Gobernador Gabino Cué la entrega de 30 mil equipos de cómputo del Programa “Un niño, una computadora”. En Palacio de Gobierno entrega los primeros dispositivos a niños de la Escuela Primaria “15 de septiem-bre”.

Martes 06 de Noviembre del 201212 EL SUR

Con la representación del Gobernador Gabino Cué Monteagudo, el secretario de las Infraestructuras y el Ordenamiento Territorial

Sustentable, Netzahualcóyotl Salva-tierra López y el director de la Comi-sión Nacional de Cultura Física y De-porte, Bernardo de la Garza, pusieron en marcha los trabajos de la construc-ción del Polideportivo “Venustiano Carranza”, en cuya primera etapa se invertirán 80 millones de pesos del gobierno federal y estatal.

Con esta obra de infraestructura urbana de gran envergadura -que se edificará en siete etapas- se ge-nerarán 370 empleos directos y su costo total será de 385 millones de pesos, acción en la que el Gobier-no del Estado pondrá al alcance de más de 378 mil habitantes de la ciudad de Oaxaca, instalaciones óptimas para el desarrollo de diversas actividades recreativas y competitivas.

El conjunto arquitectónico, que se asentará en la Unidad Deportiva “Venustiano Carranza”, ubicada en-tre las calles de Derechos Humanos y Refugio, en el barrio de Jalatlaco y la Colonia América Sur, comprende un Centro de Recreación y Acondicio-namiento Deportivo; tres canchas de futbol; tres canchas de usos múltiples; dos canchas de frontón; pista de atle-tismo; juegos infantiles, una alberca semi-olímpica, zona para hacer ejerci-cios cardiovasculares y espacios para adultos mayores, además de extensas áreas verdes, andadores, baños, vesti-dores y cafetería.

Serán instalaciones sustentables, ya que se utilizará la energía solar para su iluminación, lo que permitirá la realización de actividades nocturnas y contará con un pozo para el abasteci-miento de agua y se instalará un siste-ma para reciclarla.

Ante el presidente municipal de Oaxaca de Juárez, Luis Ugartechea Begué, la directora de la Comisión Es-tatal de Cultura Física y Deporte, Ju-lieta García Leyva, diputados locales y alumnos de diversas instituciones educativas, el titular de SINFRA des-tacó que el proyecto traerá grandes beneficios para la sociedad, ya que el deporte y la cultura física son discipli-nas que contribuyen para que la niñez

crezca y se desarrolle felizmente, aleja de las adiciones a la juventud, incre-menta el potencial productivo de los adultos y permite que los adultos ma-yores gocen de una vida más digna.

En presencia también de presiden-tes de asociaciones y clubes depor-tivos, Salvatierra López resaltó que esta obra y otras que se ejecutan en el gobierno de Gabino Cué, se definie-ron con la participación ciudadana, al tiempo de precisar que proyectos como el distribuidor vial, el libramien-to sur y la construcción de la presa Paso Ancho contribuirán a mejorar la calidad de vida de los oaxaqueños.

De su lado, el director de la CO-NADE, destacó que entre el gobierno federal y la administración de Gabino Cué Monteagudo ha habido una uni-dad en el propósito de impulsar el de-porte y acercarlo a la gente.

Bernardo de la Garza precisó que después de la educación, el depor-te es la segunda política pública más importante de una sociedad. Es –aña-dió- una política transversal, ya que coadyuva a mejorar la salud al evitar las enfermedades asociadas al seden-tarismo y la mala nutrición y padeci-mientos, cuya atención le cuestan al país más de 60 mil millones de pesos al año, además de que está vinculada con rubros como el de seguridad y contribuye a evitar la deserción esco-lar.

Señaló que no se le había dado al deporte la importancia que tiene, hasta en el actual Gobierno Federal,

a la vez que precisó que en todo el sexenio que está por concluir se han invertido más de 21 mil millones de pesos en impulso al deporte, de los cuales 12 mil millones correspon-den a infraestructura.

En su oportunidad, el presiden-te municipal de Oaxaca de Juárez, precisó que la construcción del Po-

lideportivo dará una nueva vida a esta zona; será un espacio de convivencia social, de fomento al deporte y a la sa-lud, además de permitir que los jóve-nes desarrollen su talento.

Ugartechea Begué mencionó que esta obra motiva a seguir recuperando es-pacios de la ciudad que han sufrido pro-cesos de abandono de tiempo atrás.

A su vez, la titular de la Comisión Estatal de Cultura Física y Deporte, Ju-lieta García Leyva, destacó también la trascendencia que tiene este complejo deportivo, que beneficiará a las gene-raciones presentes y futuras.

En el acto, el presidente del Comi-té de Vida Vecinal de Jalatlaco, Mario Guillermo Reyes Navarro, entregó al ti-tular de SINFRA, la minuta de acuerdos, en la que los vecinos de ese barrio y de la colonia América Sur, así como directo-res de las instituciones educativas de la zona, dan su aprobación a la ejecución de esta importante obra.

En marcha construcción del Polideportivo “Venustiano Carranza”

Oaxaca de Juárez.-

El titular de SINFRA y el director de la CONADE, Bernardo de la Garza, dieron arranque a los trabajos

En la primera etapa se aplicarán 80 MDP, en mez-cla de recursos federales y estatales

Con la representación del Gobernador Gabino Cué Monteagudo, el titular de SINFRA, Netzahual-cóyotl Salvatierra López y el titular de la CONADE, Bernardo de la Garza, pusieron en marcha la construcción de la primera etapa del Polideportivo “Venustiano Carranza”.

Martes 06 de Noviembre del 2012 EL SUR 13

Oaxaca se consolida como uno de los prin-cipales polos de cultura a nivel nacional e in-ternacional luego de su

participación en el Festival Presencia Cultural de Oaxaca en el marco de la Quinta Semana Cultural de México, que tuvo como sede la ciudad de Hel-sinki, capital de Finlandia.

Festival Cultural de Oaxaca que formó parte de la Quinta Semana Cultural de México, un proyecto am-bicioso que se realizó en este país e integró la exposición de diseño “Ob-jeto Transverso” la cual estuvo a cargo del Centro de Diseño de Oaxaca, y la exhibición fotográfica denominada “Mirada y Testimonio”, de Pedro Val-tierra.

El Teatro Savoy, fue escenario para la presentación del grupo folklórico de Oaxaca, el cual interpretó Sones, Jarabes y Chilenas de las ocho regio-nes del Estado, destacando la ejecu-

ción del baile “Flor de Piña” donde resalta el colorido de los huipiles que portaron las 18 integrantes de este conjunto de danza.

Durante la Presencia Cultural de Oaxaca en Finlandia, celebrado del 28 de octubre al 5 de noviembre, tam-bién se realizaron importantes activi-dades como: el montaje de altares de Día de Muertos en memoria del pin-tor Rufino Tamayo y el escritor Car-los Fuentes, los cuales se hicieron en recintos culturales de gran prestigio como el Museo de Arte de Riihimaki, la Biblioteca de la ciudad y el Museo Helina Rautavaara en Helsinki.

En el acto, el Embajador de Méxi-co en Finlandia, Agustín Gutiérrez Canet agradeció al Gobernador Ga-bino Cué el apoyo brindado para hacer posible el festival Presencia Cultural de Oaxaca en Finlandia, así como el respaldo otorgado al fo-mento de la cultura en lo que va de

su administración.“El festival cultural mejorará la

imagen de Oaxaca en este país. Antes del gobierno actual, las no-ticias sobre Oaxaca eran negativas: violencia y autoritarismo, y hoy los mensajes son de justicia y concor-dia”, afirmó el diplomático mexica-no.

A esta actividad cultural también asistió la madre del activista Jyri Ja-akkola, Eeva Jaakkola, quien quedó

conmovida por el reconocimiento que le hicieron a su hijo y a la oaxa-queña, Beatriz Cariño, durante la presentación del grupo folclórico. Ambos fallecieron el 27 de abril de 2010 en la zona triqui.

Al espectáculo también asistie-ron las autoridades finlandesas, miembros del Cuerpo Diplomático, empresarios y artistas finlandeses, quienes mostraron su aprecio por la alta calidad artística de los embajado-res culturales oaxaqueños.

Helsinki, Finlandia.-

Deslumbra a Finlandiala cultura de Oaxaca

Un éxito la presentación del estado en el Festival Presencia Cultural de Oaxaca que se llevó a cabo en Helsinki, capital de Finlandia.

La Guelaguetza fue ovacionada en el Teatro Savoy, de HelsinkiReconoce Embajador de México en Finlandia, gestión cultural del go-bierno de Gabino Cué

14 EL SUR [ paíS ]Martes 06 de Noviembre del 2012

El Fondo Moneta-rio Internacional (FMI) sostiene discusiones con autoridades de

México sobre la posible re-novación de la línea de cré-dito flexible que tiene el país

con el organismo, confirmó su directora gerente, Christi-ne Lagarde, quien se reservó a dar detalles al respecto.

“Hemos tenido discusio-nes sostenidas con las au-toridades mexicanas para asegurar que haya una tran-sición suave hacia el futuro, y no voy a hablar más porque estamos discutiéndolo en este momento”, añadió.

En rueda de prensa en el marco de la reunión de Mi-nistros de Finanzas y Gober-nadores de Bancos Centrales del Grupo de los 20 (G20), que concluyó hoy aquí, Lagar-de destacó que México es uno de los países que ha tenido un crecimiento “muy bueno”.

El miércoles pasado, el gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, dijo que es muy probable que antes de que inicie la siguiente administración, México renueve la línea de crédito flexible que tiene con el FMI, sin condicionalidad y en los mismos términos y montos que la actual.

Al día siguiente, el vocero del FMI, Gerry Rice, comentó al respecto desde Washing-ton que el organismo inter-nacional tomó nota sobre una posible renovación de la línea de crédito de carác-ter preventivo a México.

“Hemos tomado nota de los comentarios de las au-

toridades mexicanas sobre la posible renovación”, añadió al señalar en rueda de prensa que

el Directorio Ejecutivo del orga-nismo evaluará la petición cuan-do se presente formalmente.

El subsecretario de Protec-ción Civil y Gestión de Ries-gos de Hidalgo, Miguel Gar-cía Conde dio conocer que por lo menos 48 horas más, prevalecerán las malas con-diciones de frío y lluvia en la mayor parte del estado, origi-nadas por el frente frío núme-ro ocho.

El mal clima afecta la en-tidad desde el pasado sábado en que se registró una baja en las temperaturas de entre cin-co y ocho grados, además de lloviznas en la mayor parte de la entidad. La falta de radia-ción solar, así como las tem-peraturas sostenidas durante todo el día originan una sen-sación térmica de mayor frío.

El funcionario señaló que por el momento no hay re-porte de daños ocasionado por este frente frío, además de que la temporada otoñal tiene estas características de frío, “estamos ya en la temporada y se puede considerar prácti-

camente normal”.Las condiciones de lluvia

dijo no han ocasionado nin-gún incidente, sin embargo manifestó que se monitorean las zonas consideradas como vulnerables en especial la re-gión de Yahualica donde en junio pasado un derrumbe de cerro afectó la comunidad de Santa Teresa.

En ese lugar se tiene de-limitado un perímetro de riesgo de un kilómetro que abarcaba unas 100 viviendas y señaló, que en conjunto con especialistas de la Universi-dad Autónoma de México se comenzarán con los trabajos sobre los riesgos que se tienen en la región.

Por el momento ni la lluvia o las bajas temperaturas han ocasionado problemas, sin embargo consideró que la ciudadanía debe de extremar las medidas de precaución sobre todo con la población vulnerable como niños y an-cianos ante el cambio brusco de las temperaturas y sobre todo porque estas condicio-nes se mantendrán por 48 horas más.

El presidente electo, En-rique Peña Nieto, sostiene en estos momentos una re-unión privada con la diri-gencia nacional del Partido Nueva Alianza y los dipu-tados de esta organización política.

En principio uno de los principales temas a abordar es el relacionado con la edu-cación, que es uno de los de mayor interés para el parti-do.

Reunidos en uno de los

hoteles de Santa Fe, Peña Nieto y los representantes de Nueva Alianza ofrecerán una conferencia de prensa al término del encuentro.

Originalmente estaba previsto a las 16:30 horas pero se ha prolongado la comida, por lo que en bre-ve se espera comience la conferencia.

México negocia línea de crédito flexible, confirma FMI

Notimex

Continuarán bajas temperaturas en Hidalgo

El subsecretario de Pro-tección Civil y Gestión de Riesgos de Hidalgo, Miguel García Conde informó que las malas condiciones se-guirán por 48 horas más El principal tema a

abordar es el relacio-nado con la educación, que es uno de los de mayor interés para el partido.

El Universal

Se reúne Peña Nieto con dirigencia del Panal

La Jornada

No da detalle Christine La-garde; el país es una de las naciones que ha tenido un crecimiento “muy bueno”, destaca.

EL SUR 15[ MUNDO ] Martes 06 de Noviembre del 2012

Unos 135 mi-llones de es-tadunidenses inscritos en el padrón elec-

toral se aprestan a sufragar este martes en la elección presidencial, tras dejar pasar las votaciones tempranas, para decidir el futuro políti-co de Estados Unidos.

Según un estudio del Pew Resesarch Center de 2010, 79% de los 217 millones de personas elegibles para vo-tar se registraron en el pa-drón, lo que arroja una cifra

de unos 135 millones de los cuales 41 por ciento, unos 90 millones, votarán.

Más de 29.8 millones de votos ya fueron depositados de manera anticipada, inclu-yendo la modalidad de voto por ausencia o voto tempra-no.

En el voto por ausencia, el elector envía por correo la boleta electoral, pero tiene que comprobar que no pue-de asistir a las urnas el día de la elección, como es el caso de los miembros del ejército.

En tanto, en el llamado voto temprano en los esta-dos que así lo permiten se realiza en persona semanas antes del día de la elección.

En Estados Unidos no hay un órgano federal electoral, por lo que cada estado tie-ne una legislación electoral y estipula la normatividad para el proceso de votación.

Gracias a la movilización de voluntarios en ambas campañas, el voto tempra-

no se estima que alcanzará 35 por ciento del total de los sufragios emitidos. En 2008 dicha cifra fue de tan solo 30 por ciento.

Este fin de semana se ce-rraron las votaciones tem-pranas, aunque Florida en-frentó una demanda para extenderla luego que el go-bernador redujo el plazo de 14 a ocho días.

La controversia se ali-mentó al comprobar que al elector le tomó en promedio hasta siete horas de espera debido a la extensión de la boleta (seis páginas) que en promedio le llevaron una hora en la casilla.

Según estimaciones ex-traoficiales con base en el conteo de voto temprano por afiliación partidista, el presidente Barack Obama aventaja en Florida, Neva-da, California, Iowa, Ohio y Wisconsin, con excepción de Colorado en donde adelanta

el republicano Mitt Romney.Con el embate del hu-

racán Sandy, Nueva York y Nueva Jersey -en donde los

demócratas generalmente ganan- han registrado una inusual respuesta al voto an-ticipado.

Un atentado con un co-che-bomba contra las fuer-zas de seguridad sirias en la central provincia de Hama provocó ayer la muerte de al menos 50 soldados del régi-men, mientras que decenas de opositores perdieron la vida en bombardeos en Da-masco.

El atentado se registró en la localidad de Talmeya al Rifeya, en las afueras de Hama, donde se concentran las tropas del régimen del presidente sirio Bashar al-

Assad, y fue perpetrado con un vehículo cargado de ex-plosivos.

El opositor Observatorio Sirio de los Derechos Huma-nos (OSDH) informó que la explosión del coche bomba causó la muerte al menos 50 miembros de las fuerzas de seguridad sirias y hombres leales a al-Assad, según un reporte de la cadena Al Yazi-ra.

En un reporte, el grupo

opositor afirmó que el aten-tado, que calificó como uno de los ataques más sangrien-tos contra las tropas sirias, fue perpetrado por miem-bros de la Unión de los Re-volucionarios de Hama, una organización rebelde, aun-que ningún grupo se lo ha adjudicado.

La agencia oficial de noti-cias siria, SANA, confirmó el atentado, el cual aseguró fue perpetrado por un terroris-

ta, aunque aseguró que sólo dos miembros de las fuerzas sirias perdieron la vida y 10 más resultaron heridos.

La televisión estatal siria, por su parte, reportó que al menos 11 personas murieron y decanas más resultaron he-ridas, entre ellas varias mu-jeres y niños por la detona-ción un artefacto explosivo plantado en el área de Jabal Mazzeh de Damasco.

En tanto, al menos 20 combatientes rebeldes mu-rieron en un ataque aéreo de las tropas sirias en la norteña provincia siria de Idlib, don-de continúan los enfrenta-mientos entre las tropas del régimen sirio y grupos arma-dos opositores.

De acuerdo con el OSDH, con sede en Reino Unido, aviones de la fuerza aérea Siria bombardearon refu-gios rebeldes en la ciudad de Haram, el norte de la pro-vincia de Idlib, provocando la muerte del comandante Basil Eissa, Jefe de la Brigada Mártires de Idlib y otros 19 hombres.

La violencia también prosiguió este lunes en Da-masco, donde un atentado

explosivo en el área de Jabal, en el barrio de Mezzeh, mató a cuatro personas y dejó de-cenas heridos, según un re-porte de la televisión estatal del país árabe.

Los combates también continuaron en el distrito de Zahra de la ciudad de Alepo, en la carretera que conduce al aeropuerto y otras regio-nes cercanas, sin que se ten-gan reportes exactos sobre el número de víctimas, que se suma a las miles que han perdido la vida en 19 meses.

De acuerdo con el OSDH más de 36 mil personas han muerto desde que estalló la sublevación contra el régi-men del presidente al-Assad, en marzo de 2011, prime-ro como un movimiento de protesta inspirado en la pri-mavera árabe y luego como una rebelión armada.

Los incidentes de violen-cia, que según la oposición tan sólo el domingo cobra-ron la vida de al menos 203 personas, 112 de ellas civiles, se dan en momentos en que oposición busca alcanzar un acuerdo en Qatar para lograr un frente común contra el régimen sirio.

Unos 135 millones de votantes definen futuro de EU

Explosión de coche bomba en Siria deja 50 muertos

Notimex

Notimex

Más de 29.8 millones de votos ya fueron deposita-dos de manera anticipada, incluyendo la modalidad de voto por ausencia o voto temprano

El atentado se registró en la localidad de Talmeya al Rifeya, en las afueras de Hama, donde se concentran las tropas del presidente sirio Bashar al-Assad

16 EL SUR [ CULTURA ]Martes 06 de Noviembre del 2012

El gobierno de Puebla entregó la Clavis Palafoxia-num (réplica de la llave de la Bi-

blioteca Palafoxiana) a Ri-goberta Menchú Tum por su

trayectoria como defensora de los derechos de los pue-blos indígenas y promotora de la paz.

Al inaugurar el foro “To-lerancia, el valor de la Paz”, organizado por la Secreta-ría General de Gobierno, el mandatario poblano Rafael Moreno Valle Rosas entregó a la Premio Nobel de la Paz la Clavis que está catalogada como la presea más impor-tante que se entrega a perso-najes con destacada trayec-toria en el rubro cultural y social.

Durante su participación en el ciclo de conferencias

organizadas con motivo del Día Internacional de la To-lerancia, Menchú enfatizó que los gobiernos deben ser aliados en la búsqueda de la paz social.

Reprobó la existencia de la represión ejecutada por los gobiernos en contra de la ciudadanía pues conside-ró que las comunidades ya debieron superar la imposi-ción de ésta.

Evitó enjuiciar el esce-nario en México, respecto al último sexenio panista y la estrategia de seguridad ideada para combatir al nar-cotráfico.

Sin embargo, pidió a los gobiernos centroamerica-nos no utilizar como “corti-na de humo” o distractor el tema de la legalización de drogas para disimular las problemáticas reales de in-seguridad, narco y pobreza que aquejan a los pueblos latinos.

Sobre la paz y la toleran-cia, Menchú resaltó la im-portancia de preservar la humildad como valor fun-damental del ser humano.

Pidió a los jóvenes uni-versitarios que escucharon su conferencia regir su vida por la humildad y aprovechó el momento para evidenciar el atraso del foro al que fue invitada este lunes a Puebla.

“Puntualidad jóvenes, si algún día llegan a ser gober-nantes, aprendan la puntua-lidad porque es parte de la humildad, no puedo decir que soy humilde pero ¡ah que me esperen 20 horas ahí! Aprendan a ser puntua-les y humildes”, comentó.

Zacatecas, Zac. Al reco-rrer las instalaciones del Teatro “Calderón” en esta capital, como parte de su gira por esta entidad, al presidente Felipe Calde-

rón le entonaron Las go-londrinas, cuando está a 25 días de que concluya su gobierno y retome su car-go de “ciudadano”, como él mismo lo ha dicho.

Esta noche, el presi-dente Calderón decidió acudir a dicho teatro para

conocer los detalles de su remodelación a cargo de Conaculta, donde ya lo es-peraba la Banda Sinfónica del Estado de Zacatecas, que a su llegada le ento-nó las melodías de Cami-nos de Michoacán, El hijo desobediente y El corrido

de Gabino Barreda, que el mandatario escuchó des-de los asientos.

Después, se trasladó hasta el frente para salu-dar al maestro Salvador García y Ortega, director de la Sinfónica, y él mis-mo le pidió que la banda

le entonara Las golondri-nas. Ya con pasos hacia la puerta del recinto, la ban-da se arrancó con La mar-cha de Zacatecas, con lo que despidieron al man-datario, quien está a unas semanas de concluir su administración.

La visita al teatro es el penúltimo de los eventos que el presidente Calde-rón encabeza en esta enti-dad, donde este lunes rea-liza una gira de trabajo.

Rigoberta Menchú recibe condecoración en Puebla

El Universal

Entona Sinfónica de Zacatecas “Las golondrinas” a Calderón

La Jornada

En visita al Teatro “Calderón” y a 25 días de que concluya su gobierno, el mismo Presi-dente pidió a la banda tocar la melodía.

Por primera vez se otor-ga el premio de Traducción Literaria “Tomás Segovia” y la ganadora, por deci-sión unánime, de un jura-do encabezado por Daniel Divinsky, fue Selma Ancira Berny.

En rueda de prensa ofrecida en la cafetería del Palacio de Bellas Artes (INBA), Consuelo Sáizar, presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), dio la noticia vía telefónica, acompañada de Daniel Di-vinsky, a Ancira Berny, quien emocionada hasta las lágrimas agradeció tal distinción y más por llevar el nombre de un entraña-ble ídolo para ella en la tra-ducción.

Selma Ancira Berny estudió filología rusa en la Universidad Estatal de Moscú y después hizo es-tudios de griego moderno y de literatura griega en la Universidad de Atenas y es hija del reconocido actor Carlos Ancira, y recibirá su premio en la Feria Interna-cional del Libro de Guada-lajara el próximo 25 de no-viembre.

Ha traducido al español casi toda la obra en pro-sa de Marina Tsvietáieva, obras sueltas de Alexandr Pushkin, Nicolái Gógol, Fiódor Dostoievski, Iván Goncharov, Iván Bunin, Mijaíl Bulgákov, Borís Pas-ternak, Serguéi Eisentein, Nina Berbérova, Osip Man-delshtam, bulat Okudshava e Izrail Metter, entre otros.

De Lev Tolstói, princi-palmente, hizo la traduc-ción de los “Diarios” en dos tomos (ERA, 2 vols. México, 2001 y 2003; Acantilado, Es-paña, 2 vols. 2002 y 2003) y una caudalosa selección de su “Correspondencia” (ERA, México, 2005 y 2007; Acan-tilado, España, 2008). Entre los griegos del siglo XX ha traducido la ensayística de Giorgos Seferis,poemas de Yannis Ritso, el teatro de Iakovos Kambanelis y la novela “Loxandra de María Iordanidu.

La Premio Nobel de la Paz fue reconocida con una réplica de la llave de la Biblioteca Palafoxiana por su trayectoria como defen-sora de los derechos de los pueblos indígenas

Selma Ancira gana Premio de Traducción

Tomás SegoviaObtuvo el galardón por sus traducciones de autores rusos

El Universal

EL SUR 17Martes 06 de Noviembre del 2012[REfLExioNES]

Un minuto sirve para sonreír: sonreír para el otro, para ti y para la vida.

Un minuto sirve para ver el camino,admirar una flor, sentir el perfume de la flor,

sentir el césped mojado, percibir la transparencia del agua.Se requiere apenas de un minuto para evaluar

la inmensidad del infinito, aunque sin poder entenderlo.Un minuto apenas para escuchar el canto de los pájaros.

Un minuto sirve para oír el silencio, o comenzar una canción.Es en un minuto en que uno dice el “sí” o el “no”

que cambiará toda su vida.Un minuto para un apretón de mano y

conquistar un nuevo amigo.Un minuto para sentir la responsabilidad

pesar en los hombros, la tristezade la derrota, la amargura de la incertidumbre,el hielo de la soledad, la ansiedad de la espera,

la marca de la decepción, la alegría de la victoria...En un minuto se puede amar, buscar,

compartir, perdonar, esperar, creer, vencer y ser...En un simple minuto se puede salvar una vida.

Tan sólo un minuto para incentivar a alguien o desanimarlo.Un minuto para comenzar la reconstrucción

de un hogar o de una vida.Basta un minuto de atención para hacer feliz a un hijo...

un padre, un amigo, un alumno, un profesor, un semejante...Sólo un minuto para entender que la eternidad

está hecha de minutos...De todos los minutos bien vividos...

Un minuto... ¡Cuántas veces los dejamos pasarsin darnos cuenta... pero también cuántas veces

traemos a nuestras vidas los recuerdosde los minutos vividos llenos de felicidad,

de alegría y también de tristezas!...Decimos “un minuto” y nos parece nada...

Pero como se aprecia ese minuto al levantarla mano y saludar a un amigo que se vapara siempre, como se valora ese minuto

que hace que lleguemos tarde a nuestros trabajos,como se espera ese minuto que nos lleva a reunirnos

con los que amamos, como nos llena de emociónese minuto en que nos entregan a

nuestro hijo al nacer, y cómo tambiéndeseamos que la vida le otorgue más minutos

a quien la muerte separará físicamente denosotros y no veremos más.

Un minuto... parece increíble...parece tan poquito

y sin embargo puede dejar una huella tanprofunda en nuestra vida.

Lo importante es no vivir la vida porque sí,dejando pasar el tiempo.Alguien alguna vez dijo:

“Vive cada minuto como si fuera el último...“Si todos recordáramos esa frase a diario

aprenderíamos a vivir la vida intensamente.Aprenderíamos a no posponer las emociones

más lindas de la vida pensando que“si no es hoy será mañana”...

Tu tiempo es ahora...el futuro es incierto...Vive cada minuto intensamente.

La vida es hoy... Que el reloj de tu vida marquecada minuto al compás de los latidos de tu corazón.

¿PARA QUÉ SIRVE UN MINUTO?

Lunes 05 de Noviembre del 2012 EL SUR 19[ OPINIÓN ]

Un gobierno eficaz ne-cesita oídos y orejas en todas las paredes, en las calles, en los mercados; las iglesias

y los burdeles, los hospitales, las redacciones de los diarios, los sin-dicatos, las embajadas extranjeras, las ONG; en fin, en cualquier lugar donde se reúnen más de dos, debe haber un oído para informar al po-der.

El Presidente electo, Enrique Peña, ha anunciado algo ya sabi-do: su gobierno buscará modifi-car la maltrecha estructura de la Secretaría de Gobernación para devolverle los instrumentos jurídi-cos y políticos perdidos durante el panismo.

Como todos sabemos las limi-taciones intelectuales de Vicente Fox, principalmente, y también la llaneza de Felipe Calderón en cuanto a las responsabilidades del Estado (el primero las confundió

con una kermés y el segundo con una pelea sin rumbo ni sentido), convirtieron a la Secretaría de Go-bernación en una especie de ofici-na de segunda categoría ajena del todo al control nacional.

La palabra control, tanto como la palabra represión (en su acep-ción legitima), les producen urti-caria a quienes quieren ejercer el poder con pudor.

Obviamente el ejercicio del po-der no es posible sin una adecuada información. Saber es poder.

Ya se lo decía el cardenal Maza-rino a Luis XIV: “para combatir el mal hay que conocerlo a fondo”. Y eso no se hace sin una adecuada red de informantes, algunos de ellos ne-cesariamente al filo de la legalidad (como se hace en Estados Unidos con los soplones protegidos) y otros infiltrados en todas las organizacio-nes posibles; legales e ilegítimas.

Un gobierno eficaz necesita oí-dos y orejas en todas las paredes,

en las calles, en los mercados; las iglesias y los burdeles,

los hospitales, las redac-ciones de los diarios, los sindicatos, las em-bajadas extranjeras, las ONG; en fin, en cualquier lugar don-de se reúnen más de dos, debe haber un oído para infor-mar al poder.

El Estado debe ser, en el sentido de Orwell, un “Big Brother”.

Cuando eso se hace mal enton-ces se cae en el extremo del Estado tardío. ¿Cómo creen posible con-trolar a las policías mediante exá-menes de “control de confianza” cuando ya se les ha dado la plaza? Sucede como en Acapulco: no es posible echar a la calle (otro error) a los malos policías porque no hay forma de pagarles una indemniza-ción laboral.

Si hubieran sabido desde antes, no los habrían contratado Y si es-tán infiltrados por el crimen orga-nizado, no se les debería indemni-zar sino encarcelar. Pero el poder es temeroso. No ha terminado de asimilar la necesidad de la decen-cia acompasada con la inclemen-cia.

El anuncio, pues, de Peña, en torno de una nueva dependencia en la cual se fusionen los servicios de acopio de información, cruza-miento de datos, establecimiento de sistemas efectivos de control y coordinación y en general permi-ta presentar un bloque sólido en defensa de la seguridad nacional y por consecuencia de la seguridad pública, es una tarea urgente y, ob-viamente, necesaria.

Esta labor no es una invención del equipo peñista ni una ocurren-cia del Presidente electo. Ya está contenida en la Ley de Seguridad Nacional cuyos objetivos bien ha-ríamos en conocer, divulgar y exi-gir. Son la base de la seguridad co-lectiva.

Veamos:“…Para los efectos de la

presente Ley, son amenazas a la Seguridad Nacional:

“I. Actos tendentes a consumar espionaje, sa-

botaje, terrorismo, re-belión, traición a la

patria, genocidio, en contra de los

Estados Unidos Mexicanos den-tro del territo-

rio nacional;“II. Actos

de interfe-rencia extran-

jera en los asuntos nacionales que puedan implicar una afectación al Estado Mexicano;

“III. Actos que impidan a las autoridades actuar contra la delin-cuencia organizada;

“IV. Actos tendentes a quebran-tar la unidad de las partes integran-tes de la Federación, señaladas en el artículo 43 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos;

“V. Actos tendentes a obstaculi-zar o bloquear operaciones milita-res o navales contra la delincuen-cia organizada;

“VI. Actos en contra de la segu-ridad de la aviación;

“VII. Actos que atenten en con-tra del personal diplomático;

“VIII. Todo acto tendente a con-sumar el tráfico ilegal de materia-les nucleares, de armas químicas, biológicas y convencionales de destrucción masiva;

“IX. Actos ilícitos en contra de la navegación marítima;

“X. Todo acto de financiamien-to de acciones y organizaciones terroristas;

“XI. Actos tendentes a obsta-culizar o bloquear actividades de inteligencia o contrainteligencia, y

“XII. Actos tendentes a des-truir o inhabilitar la infraestruc-tura de carácter estratégico o in-dispensable para la provisión de bienes o servicios públicos”.

Como se ve en los incisos III, V, VII y X, la lucha contra el crimen organizado es un asunto (incum-plido) de seguridad nacional.

Esos fines no se logran tam-poco si se suelta el control de las aduanas como lo hicieron los go-biernos panistas mediante la pri-vatización a extranjeros (suizos principalmente) de las segundas revisiones aduaneras.

Por eso resulta estimulante el anuncio de Peña: recuperar las funciones de Gobernación (no se llama Secretaría de Negociación, ni mucho menos de Claudicación ¿eh?) y devolverle al Estado la res-ponsabilidad aduanera.

¿Lo podrá hacer? Veremos.racarsa@hotmail.com

Inteligencia y seguridad nacionalRafael Cardona

20 EL SUR Martes 06 de Noviembre del 2012 [ESpEctácULoS]

El actor tapatío Gael Gar-cía Bernal desconoce si se realizará el rodaje de la pe-lícula en la que le tocará interpretar al ex campeón

mundial de boxeo, Roberto Mano de Piedra Durán.

“Ojalá (se haga), quién sabe, espero que no se caiga todavía, no tengo idea qué ha pasado (del retraso) y lo que sé, no puedo decirlo”, apuntó.

Durante el pasado mes de sep-tiembre, el director venezolano Jona-than Jakubowicz informó que la cinta comenzaría su rodaje con escenas de un festival en Panamá, pero hasta el momento no hay más noticias al res-pecto.

El actor de la película Y tu mamá también y Rudo y cursi ha entrenado boxeo para dar vida al personaje y sos-tuvo un encuentro con el mismo pugi-lista, que no ha vuelto a repetirse.

“Lo conocí una vez, hace mucho”, destacó García Bernal.

A pregunta expresa, comentó que

entre sus planes se encuentra volver a dirigir cine o incluso teatro.

En 2007 debutó tras la cámara con la ficción Déficit, en donde también actuó.

“Los planes siguen, las ganas de di-rigir cine o teatro también, hay cositas, hay algo por ahí que ojalá pueda ser pronto; sin embargo, no puedo hasta el momento decir mucho, un día antes de filmar creo que lo diré”, subrayó.

Junto al director Pablo Larraín, y el productor Juan de Dios Larraín, abrió actividades en Morelia.

El cantante y cineasta argen-tino Leonardo Favio falleció a los 74 años de edad al agravarse una serie de afecciones crónicas que padecía desde hace varios años.

Favio fue hospitalizado en sep-tiembre y se encontraba en tera-pia intensiva por una neumonía.

La última aparición pública del cineasta tuvo lugar el pasa-do agosto, cuando la Cámara de Diputados de Argentina le otorgó el Diploma de Honor Presidente Néstor Kirchner por “su trayec-toria artística y sus convicciones intransferibles” .

Favio, cuyo verdadero nom-bre es Fuad Jorge Jury, nació el 28 de mayo de 1938 en la ciudad de Luján de Cuyo, en la provincia de Mendoza (oeste) y en su larga carrera ha dirigido una decena de filmes, entre ellos “Nazareno Cruz y el lobo” , “Gatica, el Mono” y “Juan Moreyra” .

Considerado uno de los mejores directores del cine argentino, Favio se dio a conocer en los años sesenta también como cantautor, fa-ceta en la que se le recuerda sobre todo por su álbum “Fuiste mía un verano” .

Los Ángeles. La mansión donde el cantante Michael Jackson vivió sus últimos días fue comprada por el em-presario Steven Mayer en 19 millones de dólares.

En 2008 se puso a la venta la mansión donde “El Rey del Pop” pasó sus últimos días, por más de 38 millones de dólares. Cuatro años después, la mansión de estilo fran-cés se vendió en la mitad de su costo.

De acuerdo con el sitio TMZ, la propiedad pertenecía a Hubert Guez, un ejecutivo de una importante firma de ropa.

La mansión, de mil 600 metros cuadrados,

cuenta con 13 baños, cine, ascensor, gimnasio, piscina, bodega y una casa de invitados, ubicada en un terreno de cuatro mil 800 metros cuadrados con un amplio jardín.

Michael Jackson vivió seis meses en esta mansión mientras ensayaba para su gira de conciertos “This is it”, que se presentaría en el Staples Cen-ter, de Los Ángeles.

El cantante permaneció en esta casa junto con sus tres hijos: Prin-ce Michael, de 15 años; Paris, de 14 y Blanket, de 10.

Aún sin “mano de piedra”Gael comentó, en Morelia que des-conoce qué pasará con el filme en el que actuará como Roberto Durán

El Universal

Muere el cantante Leonardo FavioEl cantante y cineasta argentino falleció a los 74 años de edad al agravarse una serie de afecciones crónicas que padecía; es recor-dado por su álbum ‘Fuiste mía un verano’

Notimex

Venden en 19 mdd mansión donde Michael Jackson vivió sus últimos díasLa mansión, de mil 600 metros cua-drados, cuenta con 13 baños, cine, ascensor, gimnasio, piscina, bodega y una casa de invitados, ubicada en un terreno de cuatro mil 800 metros cuadrados con un amplio jardín

Notimex

Martes 06 de Noviembre del 2012 EL SUR 21[ fiESta iStMEña]

Grato festejo en honor a la señora Arnulfa

Iván Zacarías Hernández.Juchitán.-

En punto de las 14:00 horas se vivió un festejo inolvidable, pues se celebró con gran entusiasmo los 76 años de vida de la señora Arnulfa Luis Nicolas, quien lució muy contenta por tan agradable festejo.

La comida se realizó en su domicilio de esta ciudad, donde hubo un excelente ambiente.

La cumpleañera estuvo acompañada por su esposo, hijas y nietos quienes estuvieron muy contentos por compartir la felici-dad de tan buena madre y abuela.

La señora Arnulfa, recibió infinidad de buenos deseos, felici-taciones y abrazos, además de regalos y una rica comida de cum-pleaños, en el cual se sintió dichosa por estar rodeada de gente que la quiere.

Vicente Pineda llega a los 18 años de vida

Vicente Pineda Vázquez, festejó su cumpleaños número 18 el

pasados 31 de Octubre del presente año.El cumpleañero recibió a sus invitados en su casa ubicada en

la séptima sección de esta Ciudad, donde además de muchos re-galos, recibió las felicitaciones y el cariño de su familia integrada por su señora madre y abuelos, quienes de gustaron de unos de-liciosos bocadillos.

Los ahí presentes le expresaron los mejores deseos y el cariño que le tienen a Chentito, por lo que la reunión se prolongó du-rante varias horas.

EVOLET JUQUILALa nueva integrante de la familia musical de los Embajadores

En una tierna y cálida imagen. Lisandro Toledo y Teresa

Hernández integrantes de emporio musical, dan a conocer al mundo por primera vez a su hija

Lisandro se definió como un padre muy entregado y confe-só que le gusta cambiarle los pañales a Evolet Juquila.

Ambos expresaron saber que serían buenos padres. Teresa comentó que siempre había considerado a Lisandro un buen padre: “yo sabía, pensaba, que Lisandro iba a ser un gran pa-dre, y ahora confirmo que no me equivoqué”

Felicidades a esta pareja que hoy ven el fruto de su hermosa relación sentimental.

Texto: Iván Zacarías Hernández.Fotografía: Fredy Ruiz.

En grande celebró sus 58 años de vida, quien estuvo acompañado de sus hijos Jesús, Mayra, Nereida, Agustín y María del Carmen, en lo que fue una gran fiesta, donde familiares y amigos le desearon lo mejor de la vida a este talen-toso director musical.

Los abrazos no se dejaron esperar para felicitar a este joven que, a pesar de todas las circunstancias adversas que detienen a cada hombre en su camino, siempre ha salido avante en cada uno de sus proyectos y metas a seguir.

Las muestras de cariñoso se dejaron esperar para el maestro Agustín, quienes compartió el pan y la sal con sus amigos de infancia y familiares, quienes lo dis-tinguieron como uno de los pocos ami-gos que han podido apreciar, hoy, maña-na y siempre.

CUMPLEAÑOS DE AGUSTIN

MARTINEZ

22 EL SUR Martes 06 de Noviembre del 2012 [dEpoRtES]

A 4 jornadas por disputar y que dé inicio la fiesta grande en el torneo de

fútbol rápido que se efec-túa en las instalaciones del campo de béisbol munici-pal, y para esta semana las actividades han quedadas suspendidas debido a que pronto se cumplirá con un objetivo más en el deporte y se lucirá ya una cancha con mallas y el pasto de alfombra.

Con la participación de 18 equipos y algunos ya calificados, otros pelean-do un boleto a la liguilla de la liga Mx denominada así por los mismos par-ticipantes, la cancha se encuentra siendo remode-lada, se pondrá una capa

de piso lizo y firme, así como se pintará la barda, se pondrá pronto las ma-llas y el pasto, un trabajo que es bien realizado por el Ayuntamiento juchite-co que preside Daniel Gu-rrión Matías que se man-tiene al tanto del torneo

que organiza la Dirección del Deporte que dirige el profesor Hernán Martínez Cortés.

Así que pronto segura-mente se volverá a sentir la adrenalina en los encuen-tros, donde cada equipo se mantiene en la lucha para

poder calificar y disfrutar de la primera de muchas liguillas en esta cancha que tendrá ahora que ser cuidada y vigilada por los mismos participantes y donde se espera próxima-mente un Campeonato in-fantil y femenil.

Vaya duelo de auténti-cos guerreros en el terreno de juego se vivió el domin-go 4 del presente mes en la cancha uno de la planta impregnadora al medio día, donde los Leones quienes se presentaron como los líde-res del Campeonato no pu-dieron rugir y dejaron ir los tres puntos ante el Atlético Independiente que a pesar de empatar sucumbió en los penales correspondientes al torneo de fútbol de la liga Xhavizende.

Primeros 45 minutos don-de Atlético Independiente no le dio miedo el León y gene-ró oportunidades pero deja-ron ir las oportunidades de

gol, y en una descolgada por el costado izquierdo Emerit cruzó el esférico mandando la pelota al fondo de las re-des para poner el marcador de 1-0 a favor de los Leones con el cual se irían al des-canso.

La escuadra de la 2da Sección no bajó los brazos, a pesar que recibieron un gol más en su contra, sabían que eran dominadores del parti-do, habían generado sus lle-gadas pero faltaba definir, y a base de coraje primero fue el Payaso Gómez quien co-locó el 1-2, y a 3 minutos del final Coquí le da el empate al Atlético Independiente, Los Leones perdieron la cabeza y se dejaron expulsar a dos jugadores, y con el empate a dos tantos fue en serie de penales donde Leones se lle-vó el punto extra dentro del balompié juchiteco.

Suspenden actividad en la liga MxReanudan el trabajo para cumplir con un objetivo más en el deporte

Juan Alberto Gómez VelázquezJuchitán.-

Independiente empata pero cae en penales

Leones no pudo rugir y deja ir el triunfo en el fútbol

Juan Alberto Gómez VelázquezJuchitán.-

Martes 06 de Noviembre del 2012 EL SUR 23[ dEpoRtES ]

Este domingo se reali-zó la primera carrera ciclista para niños en esta ciudad, or-ganizada por alum-

nos de la universidad IESIT y la regiduría de Educación de esta ciudad.

El regidor de Educación Emi-sael Alonso Benítez, comentó que con este tipo de actividades, se busca promover en los niños y jóvenes la disciplina deportiva que es el ciclismo, “en este sen-tido se realiza a nivel regional en diversos municipios del Istmo”, explicó.

Comentó que participaron niños de Ixtepec y otros muni-cipios cercanos como Juchitán, Ixtaltepec, El Espinal, etc.

Emisael Alonso, manifestó que la idea fundamental es rom-per con la inercia y el estado sin movimiento que se tiene en mu-chas disciplinas deportivas.

“El esfuerzo que estamos ha-ciendo es para sembrar en los niños y jóvenes esa semilla que permita más tarde poder incor-porarlos al desarrollo de esta disciplina deportiva”.

Al ser requerido sobre si se planea hacer recorridos en bi-cicleta cada domingo y en fa-milia, comentó que buscarán que esta actividad se realice, pero cuenta mucho la partici-

pación de las escuelas y de los padres de familia.

Cabe señalar que el recorrido fue de tres kilómetros, en cuatro categorías de 7 a 8 años, de 9 a 10 años, de 11 a 12 años y feme-nil, resultando vencedores en la primera categoría los niños Luis Alejandro Benjamín Orozco, Jo-nathan González y Jair Marqués Orozco; en la segunda categoría José de Jesús Vázquez Martínez, Jonathan Vera Elorza y Eduardo de la Cruz Hernández; en la ter-cera, Michel Orozco Luis, Alán

Eliut Orozco Orozco y Kevin Orozco Luis, mientras tanto la única mujer competidora fue la

niña Cristina del Carmen Pérez Jiménez, quien se llevó un rega-lo especial.

Promueven amor al deporte entre niños del Istmo

Roberto Enríquez MartínezCiudad Ixtepec.-

24 EL SUR Martes 06 de Noviembre del 2012 [dEpoRtES]

Con más ganas que orden, la escuadra del América estuvo a punto de conse-guir la igualada ante el in-cierto Cruzeiro que tuvo

la necesidad de emplearse a fondo para ganarle apenas 1-0 con autogol de José Luis Altamirano, la mañana del domingo 4 de noviembre en el campo

dos de la Planta, bajo arbitraje de Aní-bal García Jiménez.

Partido correspondiente a la pe-núltima jornada del torneo donde se honra la memoria de Ruffo Martínez Cortés, Cruzeiro por tres puntos para ubicarse momentáneamente en el li-derato general, a reserva del resultado

entre Ranchu Gubiña y San Jerónimo de Ixtepec, nada para nadie en el pri-mer tiempo.

América hizo la hombrada de so-portar los ataques de Cruzeiro que tuvo la oportunidad de meter cuatro gentes de refresco, ellos ninguno, aun-que precisamente cuando su victima-rio jugó con diez elementos, debido a una expulsión, se le vino la mañana encima a América que ya no sintió lo duro sino lo tupido, al grado que de tantos centros peligrosos, uno de ellos encontró la pierna de José Luis Alta-mirano, incrustándolo en su propio arco, para la derrota final del conjunto confeccionado por la familia Matus.

CRUZEIRO: Virgilio García Ji-ménez, Jaime Santibáñez Escobar, Francisco Robles Sánchez, José Luis Fuentes, Cecilio Vera Santiago, Gabriel Hinojosa Toledo, Eleazar Álvarez Cruz, Juan Godínez Gutiérrez, Alberto Oroz-co, Eulises Álvarez López. CAMBIOS: Julián Noriega Vásquez, Cesáreo Gon-zález Juárez, Roberto López López, Fausto Trinidad Linares.

AMÉRICA: Jaime Gómez Blas, Noel Ramos Terán, Gregorio Matus López, Gerardo Enrique Santiago, José Luis Altamirano López, Concepción Her-nández Chiñas, Diego Ruiz Martínez, Porfirio Díaz Castillo, Roberto Matus López, Teodoro Charis Santiago, Fer-nando López Orozco.

El Deportivo Guiéngola de esta ciu-dad, vistió de gala con la gran final del fútbol femenil Copa Coca Cola 2012, donde se enfrentaron la secundaria local “Miguel Hidalgo” y la Telesecun-daria de Santa María Xadani, el lunes 29 de octubre por la tarde, donde el primer tiempo quedó 0-0, jugando las visitantes contra el aire y sin algunas de sus jugadoras estelares, debido a la preferencia de un acto religioso, sobre el deportivo.

Apenas transcurría el minuto tres del segundo tiempo y en un dis-paro que la portera de Xadani rechazó por el centro, vino el 1-0 del cuadro local, ajustando de inmediato el técni-co Enrique López Gómez al poner en la media cancha a su arquera titular, haciéndose notar de inmediato pues-to que pasó un balón preciso a Sheyla Noemí López que cañoneo para em-patar la final.

En el minuto 24 las futbolis-tas de la Miguel Hidalgo aprovecharon mala salida de la arquera rival para dis-parar raso y anidar el 2-1, sin embargo en el minuto 30, la talentosa Rosalba Guerra Castillo prende el esférico des-

de casi treinta metros angulándolo y estableciendo el 2-2 con que se fueron a la tanda de penaltis.

LA DEFINICIÓN: Acostumbra-das a entrenar en campo “pelón”, las de Santa María Xadani, tardaron en adaptarse a la cancha sintética y máxi-me que son del primer grado en su Te-lesecundaria, pagaron caro la novatez, sin embargo es un equipo con mucho futuro y llevadas de la mano de su Di-rector técnico Enrique López Gómez, sin duda llegarán a cosechar grandes triunfos, mientras tanto, erraron en los tiros penales y se tuvieron que confor-mar con el subcampeonato.

Concluida la jornada, el entre-nador Enrique López Gómez mostró su satisfacción ante el resultado, aun-que señaló le exaltaría más obtener el primer lugar, pero manifestó su res-peto y aplauso a todas sus pupilas por la disposición y de inmediato estarán preparándose para la justa de zona escolar donde esperan repetir el cam-peonato por quinta ocasión de forma consecutiva.

América se aleja de la calificaciónen el balompié de veteranosCae ante Cruzeiro apenas 1-0 y queda en el octavo sitio faltando una jornada del torneo donde califican seis

Alberto Gómez Gómez Juchitán.-

Telesecundaria de Xadani subcampeón regional de fútbol femenilCayeron con la frente en alto ante poderoso campeón de la Secundaria Miguel Hidalgo en penaltis

Alberto Gómez GómezTehuantepec.-

C M Y K

C M

Y K

EL SUR 25[ deportes ] Martes 06 de Noviembre del 2012

Este viernes co-mienza la última jornada de la Liga Mx, comenzan-do el viernes en

el Estadio Morelos en don-de los Monarcas del More-lia reciben a los actuales campeones al Santos, que resucitaron el sábado pa-sado al vencer al Cruz Azul, mientras los michoacanos empataron en el infierno a cero, con el Toluca, así que este partido es clave para los dos, pero dependen de combinaciones de resulta-dos.

También este viernes, en el Estadio Nou Camp, La Fiera recibe a los mer-mados Rojinegros del Atlas

que no dan ni una, por su parte León viene de vencer al Atlante en Cancún, en cambio Atlas viene del Ja-lisco al empatar a 2 con el Puebla, partido que tiene ventaja La Fiera y mas para colocarse entre los tres pri-meros lugares, en cambio ganar para el Atlas significa respirar y planear todo para el próximo torneo.

El sábado en el Estadio Azul, La Maquina del Cruz Azul recibe al Monterrey, ambos vienen de derrotas, los azules quieren colocar-se entre los ocho prime-ros, mismo caso para los Regíos, así que esperamos que se van a dar con todo y el que gane estará en la fiesta grande.

Mientras en el Estadio Hidalgo, Pachuca recibe a los Jaguares que vienen y están cerrando con todo, aquí la balanza se inclina con los felinos, mientras los hidalguenses esperaran para el otro torneo y vere-mos si el Señor Hugo Sán-

chez seguirá al frente.Y el Volcán Rugirá, cuan-

do los Tigres reciban a las Águilas del América, para los chicos de Tuca depende

de resultados de otros en-cuentros, mientras los de Coapa ya están calificados pero quieren estar entre los tres primeros.

Y el que se ve un partido fácil, será en el Alfonso Las-tras, donde Real San Luis re-ciba a los Diablos Rojos del Toluca, para los potosinos serán piedrita de tropiezo de los toluqueños, porque se los demostró a los Perros Fronterizos al empatar en la frontera a cero, y Toluca quiere estar también entre los tres primeros, así que será una lucha como David y Goliat.

Para el domingo en CU, los Pumas de la UNAM reci-ben a los Potros del Atlante, un partido de compromi-so y sin aspiraciones, para ninguno de estos equipos.

Mientras en la ciudad de los ángeles, arderá el azufre en el partido entre el Pue-bla y los Gallos Blancos del Querétaro, partido en don-de la ventaja se torna para la Franja Roja, pero los que-retanos tendrán que vencer para sobrevivir para el otro torneo.

Y cerrando la jornada en el Estadio Omnilife, la Chi-vas Rayadas Holandesas re-ciben a los Furiosos Perros Fronterizos, de los Xoloitz-cuintles de Tijuana, que se juegan el liderato general y claro los favoritos son los de la Jauría, pero Van´t Ship y sus chivitas quieren cali-ficar, ya que pueden tener el antídoto para domesticar a los Perros, yo voy Xolos y tú?

TOQUE DE PRIMERA

Pedro Gómez Aguilar

Xoloitzcuintles, América, León y el Toluca se pelean el liderato general, Cruz Azul, Morelia, Guadalajara, Santos, Jaguares, Monterrey y Tigres depende de ellos y de resultados de los demás partidos.

Martes 06 de Noviembre del 201226 EL SUR [ poLiciaca ]

De nueva cuenta la irresponsabilidad de un taxista pro-

vocó un choque automo-vilístico, impactando su unidad contra un vehículo particular.

Los hechos se produje-ron sobre la calle 16 de Sep-tiembre, cuando el taxista Reynaldo Marcos Ferra, conductor de la unidad del Sitio San Vicente marcada con el número económi-co 0132, le quiso ganar el paso a una camioneta tipo Nitro, con placas de circu-lación TKL-89-13 del esta-do, tripulada por Héctor

López Torres, vecino de la calle Ignacio Allende de la población de Unión Hidal-go, produciéndose el per-cance.

Al lugar arribaron ele-mentos de la Policía de Tránsito del Estado, quienes tomaron cono-cimiento de los hechos, pero como ninguno de los involucrados lle-garon a un acuerdo, ambas unidades fueron trasladadas al encierro.

Según trascendió de manera extraoficial, au-toridades penitenciarias de esta ciudad pusieron a disposición del agente del Ministerio Público del Fue-ro Común, varias bolsitas de polvo blanco al parecer cocaína, que estaban listas para su comercialización, y que fueron encontradas el fin de semana en el interior del penal de esta ciudad.

Según se supo, fueron celadores de ese centro pe-nitenciario, quienes al rea-lizar una revisión de rutina por algunas celdas de ese lugar, encontraron el es-tupefaciente oculto, entre ciertos objetos que perte-necen a un interno que se encuentra recluido por de-lito federal.

Asimismo se confisca-ron objetos punzocortan-tes, que se encontraban en poder de otros reos, por lo que el personal jurí-

dico de dicho penal, puso a disposición de la autori-dad competente la droga incautada.

Cabe aclarar que desde hace tiempo no se ve-nían realizando este tipo de operativos sorpresas, y ahora que se han re-anudado, se han obteni-do buenos resultados.

Agentes de la Policía de Tránsito y Vialidad del Estado comisionados en esta pobla-ción, lograron el día de ayer alrededor del mediodía la cap-tura de un vehículo con repor-te de robo de la marca Nissan, tipo Tsuru, de 4 puertas, color blanco, modelo 92, con placas de circulación LTF-47-19 del Estado de México, cuyo con-ductor dijo llamarse Alfredo Ortega Gutiérrez, de 41 años de edad, originario del estado de México, quien dio a cono-cer que había llegado de visita a la población de Puxmetacán, perteneciente al municipio de San Juan Cotzocón, ya en ese poblado tiene familiares.

Este sujeto fue detenido de-bido a que no pudo compro-bar la propiedad del automo-tor, además de que las placas del automóvil estaban sobre-puestas. Asimismo la unidad de motor fue consignada ante el Ministerio Público.

Cabe mencionar que el de-tenido después de rendir su declaración, fue liberado.

Imprudente taxista origina choqueRoberto Blas TorresJuchitán.-

Encuentran droga en el penal de Matías Romero

Joaquín Herrera MedinaMatías Romero.-

Capturan vehículo con reporte de robo

Hermelando Flores MartínezMaría Lombardo de Caso.-

EL SUR 27Martes 06 de Noviembre del 2012

Una persona del sexo femenino, resultó lesiona-da al ser impac-tada la motone-

ta en la que viajaba por un taxi que era conducido a exceso de velocidad.

Los hechos ocurrieron sobre el tramo carretero Ju-chitán – La Ventosa siendo las 16:45 horas de ayer, justa-mente a la altura del crucero de la máxima casa de estudios de esta ciudad, donde el taxis-ta del Sitio Juchitán, Ricardo Ramírez, quien tripulaba la unidad marcada con el núme-ro económico 1439, al parecer no tomó las precauciones al ingresar a la calzada del Ins-tituto Tecnológico, arrollando a la motoneta de color negra

tripulada por el joven Rober-to de Jesús Díaz, el cual iba acompañado por una joven que debido al impacto resultó lesionada, quedando tendida sobre la cinta asfáltica.

Testigos de los hechos aler-taron a las autoridades co-rrespondientes, arribando la unidad de rescate Chicolastic, cuyos paramédicos brindaron los primeros auxilios a la le-

sionada, siendo trasladada a conocido nosocomio para su debida atención médica.

Minutos después arribaron elementos de la Policía Muni-cipal, quienes resguardaron el lugar mientras acudía el personal de la Policía Federal para que tomara conocimien-to de lo sucedido, donde afor-tunadamente no hubo perdi-das humanas que lamentar.

Un imprudente taxista del Sitio 11 de Enero de esta ciu-dad, ocasionó un accidente, ya que no tomó las precau-ciones debidas al circular, arrollando a una persona del sexo masculino, mismo que le provocó una lesión en uno de sus tobillos.

Los hechos ocurrieron sobre la avenida Juárez, jus-tamente donde se encuentra la parada de dicho sitio, don-de el taxi con el número eco-

nómico 0181, con permiso de circulación a nombre de Omar Saavedra Hernández, vecino de la prolongación Vicente Guerrero; conducido por Jaime Ruiz Luis, quien dijo ser vecino de la calle Rubén Jaramillo de la Nove-na Sección, atropelló a un individuo que transitaba por el lugar, mismo que quedó tendido sobre al pavimento, siendo auxiliado por algunas personas mientras arribaba la ambulancia de Chicolastic, cuyos socorristas ayudaron al lesionado, el cual presen-taba una lesión en uno de los tobillo, el cual dijo llamarse Jaime Ruiz Luis vecino de la Novena Sección.

Personal de la Policía de Tránsito y Vialidad del Esta-

do tomaron conocimiento de lo sucedido trasladando la unidad al corralón, mientras que los elementos de la Poli-cía Municipal trasladaron al conductor responsable a los separos hasta que se deter-mine su situación.

Aparatoso accidente vehicular Roberto Blas Torres / Elidio Ramos Z.Juchitán.-

La menor de edad que el pasado sábado intentó quitarse la vida, fue trasla-dada a la capital del estado para que reciba una mejor atención médica y así tra-tar de salvarle la vida, el traslado fue realizado por personal del IMSS opor-tunidades de esta ciudad, al Hospital de la Niñez Oaxaqueña, acompañada por dos médicos quienes la asistirán manualmente con el equipo conocido como “ambú”, ya que las ambulancias del IMSS no cuentan con ventilador de trasladado.

Como se recordará esta jovencita originaria de El Llano Suchiapa perte-neciente al municipio de Santa María Petapa, fue encontrada por un fami-liar, en el momento que se colgaba de una soga al cuello con la intención de quitarse la vida, por lo que

fue auxiliada, pero lamen-tablemente la falta de oxí-geno ocasionó que sufrie-ra muerte cerebral.

Las causas que ori-llaron a esta menor a tomar la fatal decisión aún se desconocen, pero en la colonia en donde tiene su domi-cilio, se corren fuer-tes rumores de que presuntamente sufrió abuso sexual por par-te de algún familiar cercano, pero hasta el momento ninguna autoridad tanto del Fuero Común como del DIF municipal han corroborado tal hecho.

Cafre atropella a transeúnteRoberto Blas TorresJuchitán.-

Trasladan a menor a hospital en la capital

Joaquín Herrera MedinaMatías Romero.-

C M

Y K

C M Y K

28 EL SUR [ POLICIACA ]Martes 06 de Noviembre del 2012

PROVOCA APARATOSO ACCIDENTE IMPRUDENTE TAXISTA ORIGINA CHOQUEPÁG. 27 PÁG. 26

Mediante un co-municado de prensa la VII

Región Militar, informa de los resultados obte-nidos durante el mes de octubre en el marco de la Estrategia Integral del Estado Mexicano en con-tra del narcotráfico y de-lincuencia organizada.

El informe señala que personal militar juris-

diccionado a este mando territorial durante el mes de octubre del presente año detuvo en flagrancia a once personas y logró los siguientes asegura-mientos.

Se aseguraron cinco armas largas, ocho cor-tas, cinco cargadores para diversas armas, 376 cartuchos de diferentes calibres, 10 mil 006 kiló-gramos de marihuana, 33 kilógramos de semilla de

marihuana, 2 kilógramos de semilla de amapola, y 53 mil 780 pesos en efec-tivo; de igual manera un celular y nueve unidades de motor.

Las tropas castrenses, detalla el comunicado, localizaron y destruyeron por el método de mano de obra e incineración mil 289 plantíos de mari-huana, mismos que con-taban con una superficie total de 120.5 hectáreas y

298 plantíos de amapo-la, con una extensión de 45.3 hectáreas.

Cabe señalar que los detenidos y lo asegura-do, quedaron a disposi-ción de las autoridades correspondientes.

Con estas acciones, la Secretaría de la Defen-sa Nacional, refrenda su compromiso de conti-nuar combatiendo este flagelo social para brin-dar la seguridad y la paz

en la sociedad y los pue-blos del Istmo y de la Re-pública Mexicana.

Asimismo pone a su disposición números te-lefónicos para denun-ciar actividades ilícitas mediante los números telefónicos 951 51 871 48 y 50 309 27 así como el correo electróni-co “mailto:denuncia.viiirm@mail.sedena.gob.mx” denuncia.viiirm@mail.sedena.gob.mx

PERSONAL MILITAR REALIZA DIVERSOS ASEGURAMIENTOS

Roberto Enríquez MartínezCiudad Ixtepec.-