046-2001

7/18/2019 046-2001

http://slidepdf.com/reader/full/046-2001 1/145

DECRETO SUPREMO Nº 046-2001-EM

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que, por Decreto Supremo Nº 023-2-E!, "e #ec$% "e octu&re "e '2, (e%pro&) e* Re+*%meto "e Se+ur"%" e .+ee !er%/

Que, por Decreto Supremo Nº 03--E!, "e #ec$% '1 "e eero "e ', (e%pro&) e* Re+*%meto "e Der(o( Ttu*o( "e* Te4to Uco Or"e%"o "e *% Le56eer%* "e !er%, % tr%7( "e cu5o( Ttu*o( U"7cmo, Duo"7cmo, D7cmoTercero, D7cmo Cu%rto 5 D7cmo Quto, (e "ct%ro "(po(coe( re*%t%( %&ee(t%r, e"uc%c) 5 (%*u" "e *% %ct"%" mer%/

Que, e( ece(%ro %pro&%r e* ueo Re+*%meto "e Se+ur"%" e .+ee!er%, e e* 8ue (e corpor% cocepto( %cor"e( %* %%ce teco*)+co/

Que, e* pro5ecto "e Re+*%meto "e Se+ur"%" e .+ee !er% $% ("oprepu&*c%"o e *% p9+% e& "e* !(tero "e Eer+% 5 !%(, rec&7"o(emport%te( %porte( 8ue *o comp*emet%/

De co#orm"%" co *o "(pue(to e e* umer%* ;< "e* Artcu*o ''; "e *%Co(ttuc) Po*tc% "e* Per=/

DECRETA:

Artcu*o '>- Apru7&%(e e* Re+*%meto "e Se+ur"%" e .+ee !er%, e* m(mo8ue co(t% "e ?3< Ttu*o(, (e( ?@< C%ptu*o(, ccuet% ?10< Su&c%ptu*o(,tre(ceto( ccuet% 5 (ete ?31@< Artcu*o( ?< RECTIICADO POR E DEERRATAS 5 "o( ?2< D(po(coe( Comp*emet%r%( 5 c%torce ?'< Ae4o(, 8ue#orm% p%rte te+r%te "e* pre(ete Decreto Supremo>

Artcu*o 2>- Der)+%(e e* Decreto Supremo Nº 023-2-E! 5 "7%(e ( e#ecto *o(Ttu*o( I, II III, I 5 "e* Decreto Supremo Nº 03--E!, Re+*%meto "eDer(o( Ttu*o( "e* Te4to Fco Or"e%"o "e *% Le5 6eer%* "e !er%>

Artcu*o 3>- E* pre(ete Decreto Supremo (er9 re#re"%"o por e* !(tro "eEer+% 5 !%(>

D%"o e *% C%(% "e 6o&ero, e Lm%, % *o( ete "%( "e* me( "e u*o "e*%Go "o( m* uo>

ALENTIN PANIA6UA CORAHAOPre("ete Co(ttuco%* "e *% Rep=&*c%CARLOS .ERRERA DESCALHI!(tro "e Eer+% 5 !%(

7/18/2019 046-2001


INDICE

TÍTULO PRIMERO6ESTIN DEL SUB - SECTOR !INERJA

CAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALES

Su&c%ptu*o Uo : A*c%ce 5 O&eto(Su&c%ptu*o Do( : De#c) "e T7rmo(

CAPÍTULO IIATRIBUCIONES Y OBLIGACIONES

Su&c%ptu*o Uo : Autor"%" !er%Su&c%ptu*o Do( : (c%*K%c) !er%Su&c%ptu*o Tre( : (c%*K%"ore( E4tero(

TITULO SEGUNDOGESTIÓN DE LAS EMPRESAS MINERAS

CAPÍTULO IDERECHOS Y OBLIGACIONES

Su&c%ptu*o Uo : De* Ttu*%r Su&c%ptu*o Do( : De *o( Super(ore(Su&c%ptu*o Tre( : De *o( Tr%&%%"ore(Su&c%ptu*o Cu%tro : Empre(%( E(pec%*K%"%(

CAPÍTULO IIGESTIÓN DE LA SEGURIDAD E HIGIENE MINERA

Su&c%ptu*o Uo : L"er%K+o 5 Comprom(oSu&c%ptu*o Do( : Po*tc% "e Se+ur"%" e .+ee !er%Su&c%ptu*o Tre( : Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e .+ee !er%Su&c%ptu*o Cu%tro : Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er%Su&c%ptu*o Cco : e#e "e Pro+r%m% "e Se+ur"%" 5 .+ee !er%Su&c%ptu*o Se( : C%p%ct%c)Su&c%ptu*o Sete : E8upo "e Protecc) Per(o%*Su&c%ptu*o Oc$o : I"et#c%c) "e Pe*+ro( 5 E%*u%c) "e Re(+o(>Su&c%ptu*o Nuee : S%*u" Ocup%co%*

Su&c%ptu*o DeK : SeG%*K%c) "e Mre%( "e Tr%&%o 5 C)"+o "eCo*ore(>Su&c%ptu*o Oce : Perm(o( "e Tr%&%oSu&c%ptu*o Doce : Comuc%coe(Su&c%ptu*o Trece : I(peccoe(, Au"tor%( 5 Cotro*e(Su&c%ptu*o C%torce : Prep%r%c) 5 Re(pue(t% p%r% Emer+ec%(Su&c%ptu*o Quce : Prmero( Au4*o(, A((tec% !7"c% 5 E"uc%c)

S%t%r%>Su&c%ptu*o Dec(7(: Ie(t+%c) "e Ic"ete( 5 Acc"ete(Su&c%ptu*o Dec(ete: E(t%"(tc%(Su&c%ptu*o Decoc$o: Bee(t%r 5 Se+ur"%"

7/18/2019 046-2001


TITULO TERCEROGESTIÓN DE LAS OPERACIONES MINERAS

CAPÍTULO IESTANDARES DE LAS OPERACIONES MINERAS

Su&c%ptu*o Uo : Cotro* "e* TerreoSu&c%ptu*o Do( : Acce(o 5 %( "e E(c%peSu&c%ptu*o Tre( : et*%c)Su&c%ptu*o Cu%tro : Dre%eSu&c%ptu*o Cco : E4p*o(o(Su&c%ptu*o Se( : Per#or%c) 5 o*%"ur%Su&c%ptu*o Sete : Tr%(porte, C%r+%, Ac%rreo 5 De(c%r+%Su&c%ptu*o Oc$o : Oper%coe( e Coce(oe( "e Bee#coSu&c%ptu*o Nuee : Preec) 5 Cotro* "e Ice"o(Su&c%ptu*o DeK : Cotro* "e Su(t%c%( Pe*+ro(%(Su&c%ptu*o Oce : P*%o( 5 !%p%(

Su&c%ptu*o Doce : E4p*ot%c) "e C%r&)Su&c%ptu*o Trece : E4p*ot%c) e P*%cere(

CAPÍTULO IIESTANDARES DE SERVICIOS Y ACTIVIDADES CONEXAS

Su&c%ptu*o Uo : !%eo "e !%ter%*e(Su&c%ptu*o Do( : E*ectrc"%"Su&c%ptu*o Tre( : S(tem% "e C%"%"o( 5 T%ret%( "e Se+ur"%"?Loc Out T%+ Out <Su&c%ptu*o Cu%tro : I*um%c)Su&c%ptu*o Cco : A+u%, Are Comprm"o 5 C%*"ero(

Su&c%ptu*o Se( : S(tem% "e IK%eSu&c%ptu*o Sete : E(c%*er%( 5 A"%mo(Su&c%ptu*o Oc$o : !%8u%r%, E8upo 5 .err%met%Su&c%ptu*o Nuee : E"#co( e I(t%*%coe(Su&c%ptu*o DeK : Tr%(porte "e Per(o%*>

DISPOSICONES COMPLEMENTARIAS:

DISPOSICIÓN INAL

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

ANEXOS

Ae4o Nº ' : De(trucc) "e E4p*o(o( !%*o+r%"o( Ae4o Nº 2 : De(trucc) "e u*m%te( 5 E(po*et%( Ae4o Nº 3 : e*oc"%" "e Are Ae4o Nº : Cocetr%coe( !94m%( Perm(&*e( Ae4o Nº 1 : A9*(( "e *o( Acc"ete( Ic%p%ct%te( (e+= C)"+o "e

C*%(#c%c)> Ae4o Nº 1A : C)"+o "e C*%(#c%c)> Ae4o Nº @ : E8upo !mo "e S%*%meto !ero Ae4o Nº : A(o "e Acc"ete %t%* % *% Drecc) 6eer%* "e!er%> Ae4o Nº A : I#orme "e Ie(t+%c) "e Acc"ete %t%* ?Ttu*%r !ero<

7/18/2019 046-2001


Ae4o Nº B : I#orme "e Ie(t+%c) "e Acc"ete %t%* ?(c%*K%"or< Ae4o Nº C : c$% !7"c% Ocup%co%* Ae4o Nº ; : C*%(#c%c) "e Acc"ete( e !er%> Ae4o Nº : T%&*% "e D%( C%r+o Ae4o Nº '0 : Ne*e( "e I*um%c) Ae4o Nº '' : C)"+o "e SeG%*e( 5 Co*ore( Ae4o Nº '2 : Cu%"ro E(t%"(tco "e Ic"ete( Ocurr"o( e e* !e( Ae4o Nº '3 : Cu%"ro E(t%"(tco "e Se+ur"%" "e* !e( Ae4o Nº ' : I"ucc) 5 Oret%c) 6eer%* Ae4o ' A : I"ucc) 5 Oret%c) e e* Mre% "e Tr%&%o Ae4o ' B : Pro+r%m% "e C%p%ct%c) e e* Tr%&%oT%re%

7/18/2019 046-2001


TITULO PRIMEROGESTIÓN DEL SUB - SECTOR MINERIA

CAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALES

SUBCAPÍTULO UNOALCANCES Y OB!ETIVOS

A"#$%&'( 1º)- Se ete"e por Re+*%meto "e Se+ur"%" e .+ee !er%, %*couto "e orm%( "e or"e t7cco, *e+%* 5 (oc%*, cu5o # e( *% protecc) "e*% "% $um%%, *% promoc) "e *% (%*u" 5 *% (e+ur"%", %( como *% preec)"e %cc"ete( e c"ete(, re*%co%"o( % *%( %ct"%"e( mer%(>

L%( %ct"%"e( mer%( compre"e *%( re%*K%"%( e:

%< Lo( emp*%K%meto( "e (uper#ce o (u&terr9eo( e *o( 8ue (e **ee % c%&o

*%( %ct"%"e( (+uete(:'> E4p*or%c), "e(%rro**o, prep%r%c) 5 e4p*ot%c) (u&terr9e%, % ce*o %&erto5 p*%cere( "e mer%*e( met9*co(>2> Prep%r%c) mec9c% c*u"% *% trtur%c) 5 mo*e"%>3> C*%(#c%c) "e o met9*co(>> Cocetr%c)>1> L4%c) o e* *%%"o met%*=r+co "e* m%ter%* e4tr%"o met9*co 5 omet9*co@> u"c)/ 5,> Re#%c)

&< E"#co(, (t%*%coe( %e4%( o comp*emet%r%(, e(tructur%( "e +eer%,

t%8ue( "e %*m%ce%meto, tu&er%( e +eer%*, +eer%"ore(, ((tem%( "etr%(porte, u(o "e m%8u%r%, e8upo 5 %cce(oro( e re*%c) co *% %ct"%"mer%>

A"#$%&'( 2º)- L% %p*c%c) "e e(te Re+*%meto %*c%K% % to"% per(o% %tur%*o ur"c%, p=&*c% o pr%"% 8ue re%*ce %ct"%"e( mer%( % 8u7 (e *e"eom%r9 ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, e(t%"o o&*+%"o % "%r cump*meto %(u( "(po(coe(>

A"#$%&'( *º)- E* cote"o "e e(te re+*%meto t%m&7 (e %p*c% 5 compromete %to"%( *%( empre(%( e(pec%*K%"%(, 8ue eecut% u% o&r% o 8ue pre(t%(erco( % *o( ttu*%re( 8ue re%*K% %ct"%"e( mer%(>

A"#$%&'( 4º)- E* pre(ete Re+*%meto tee por o&eto #%r orm%( p%r%:%< E* "e(%rro**o "e u% cu*tur% preet% "e (e+ur"%" 5 (%*u" com&%"o e*comport%meto $um%o co *% prep%r%c) te)rco pr9ctc% "e ((tem%( 5m7to"o( "e tr%&%o>&< Pr%ctc%r *% e4p*ot%c) r%co%* "e *o( recur(o( mer%*e(, cu"%"o *% "%,(%*u" "e *o( tr%&%%"ore( 5 e* %m&ete>c< omet%r e* *"er%K+o, comprom(o, p%rtcp%c) 5 tr%&%o e e8upo "e to"%*% or+%K%c) e *% (e+ur"%">"< Lo+r%r etre *o( tr%&%%"ore( u% mor%* e*e%"% 8ue permt% "et#c%r(e co(u( comp%Gero(, e* tr%&%o 5 *% prop% empre(%>e< Promoer e* coocmeto 5 #9c* ete"meto "e *o( e(t9"%re(,proce"meto( 5 pr9ctc%( p%r% re%*K%r tr%&%o( &e $ec$o( me"%te *%c%p%ct%c)>

7/18/2019 046-2001


#< Promoer e* cump*meto "e *%( orm%( "e Se+ur"%" e .+ee !er%%p*c%"o *%( "(po(coe( +ete( 5 *o( coocmeto( t7cco( pro#e(o%*e("e *% preec)>+< L% %"ecu%"% #(c%*K%c) te+r%* "e *% (e+ur"%" e *%( oper%coe(mer%(>

A"#$%&'( +º)- To"% mec) 8ue (e $%+% % *% Le5, e e(te Re+*%meto, "e&eete"er(e re#er"% %* Te4to Fco Or"e%"o "e *% Le5 6eer%* "e !er%%pro&%"o por e* Decreto Supremo Nº 0'-2-E!>

SUBCAPÍTULO DOSDEINICIÓN DE TERMINOS

A"#$%&'( 6º)- L%( (+uete( "e#coe( (e %p*c% %* pre(ete re+*%meto:

A%,""(Tr%(*%"o "e m%ter%*e( $%c% u "e(to (eG%*%"o>

A%%./# / T",,(Se **%m% %( % to"o (uce(o 8ue re(u*t% e *e() o "%Go o teco%*>

A%%./# T".3.,' ( L3E( %8ue* 8ue, *ue+o "e *% e%*u%c), e* %cc"et%"o "e&e o*er m94mo %* "%(+uete % (u( *%&ore( $%&tu%*e(>

A%%./# I%,,%.#,#E( %8ue* 8ue, *ue+o "e *% e%*u%c), e* m7"co "%+o(tc% 5 "e#e 8ue e*%cc"ete o e( tr%* o *ee 5 "eterm% 8ue cot=e e* tr%t%meto %* "%(+uete "e ocurr"o e* %cc"ete> E* "% "e *% ocurrec% "e *% *e() o (e

tom%r9 e cuet%, p%r% #e( "e #orm%c) e(t%"(tc%>

A%%./# ,#,'E( %8ue* e e* 8ue e* tr%&%%"or #%**ece como co(ecuec% "e u% *e() "etr%&%o/ ( tom%r e cuet% e* tempo tr%(curr"o etre *% #ec$% "e* %cc"ete 5*% "e *% muerte> P%r% e#ecto "e *% e(t%"(tc% (e "e&e co("er%r *% #ec$% e 8ue#%**ece>

C%u(%( "e *o( Acc"ete(So moto( por *o( cu%*e( ocurre u %cc"ete>

Se ""e e:'> C%u(%( por %*t% o %**% e e* S(tem% "e 6e(t)>E( cu%"o o e4(te o (o "e#cete(: Lo( P*%e( "e 6e(t), *o( e(t9"%re(oper%co%*e( 5 e* "e(empeGo "recto 5 oper%to>

2> C%u(%( B9(c%(So %8ue**%( pro"uc"%( por #%ctore( per(o%*e( 5 #%ctore( "e tr%&%o, *o(m(mo( 8ue (e "e#e % cotu%c):%< %ctore( Per(o%*e(>- So *o( re*%co%"o( co *% #%*t% "e $%&*"%"e(,coocmeto(, *% co"c) #(co - met%* 5 p(co*)+c% "e *% per(o%>&< %ctore( "e* Tr%&%o>- Se re#ere % "e#ecto( e e* "(eGo, errore( 5 "emor%*o+(tc%, %"8u(coe( %"ecu%"%(, u(o "e e8upo(, $err%met%( 5 m%ter%*e(%prop%"o( 5 m%*% e*ecc) o m%*% eecuc) "e *o( m7to"o( "e e4p*ot%c)>E(t9 re*%co%"o( co e* %m&ete "e tr%&%o>

7/18/2019 046-2001


3> C%u(%( Ime"%t%(So %8ue**%( pro"uc"%( por %cto( 5o co"coe( (u&e(t9"%re(> De#"%( %cotu%c):%< Co"coe( Su&e(t9"%re(:Se **%m% %( % *%( (t%*%coe( correct%(, 9re%( "e tr%&%o %prop%"%(, u(ocorrecto "e (u(t%c%(, m%ter%*e(, e8upo( 5o eer+%>&< Acto( Su&e(t9"%re(:E( to"% %cc) o pr9ctc% correct% eecut%"% por e* tr%&%%"or 8ue c%u(% ocotr&u5e % *% ocurrec% "e u %cc"ete>

A%#.3./,/ M.",E( e* eercco "e *%( %ct"%"e( "e e4p*or%c), e4p*ot%c), *%&or +eer%*,&ee#co, comerc%*K%c), 5 tr%(porte mero, e cocor"%c% co *%orm%t"%" +ete>

A',5"

E( u $*o met9*co "e #orm% c*"rc% *%r+% 5 (ecc) crcu*%r>A'5,P%rte teror "e *o( c%&*e( 8ue *e( "% m%5or (o*"eK 5 re((tec%> E* %*m% "e uc%&*e e( u $*o, tor) o cor"%e co*oc%"o (+ue"o (u ee>

A5.# / T",,(E( e* *u+%r e e* 8ue (e "e(%rro**% *%( *%&ore( ecome"%"%( o %(+%"%(>

ANOE( u% meKc*% e4p*o(% %"ecu%"%mete &%*%ce%"% e o4+eo> E(t9#ormu*%"o co 3>1 % >1 "e Ntr%to "e Amoo e e(#er%( 5 @>1 % 1>1 "e

com&u(t&*e *8u"o pu"e"o (er: petr)*eo re("u%* ) *% com&%c) "epetr)*eo re("u%* m9( %cete 8uem%"o>

A&/.#("$,E( e* proce(o "e e%*u%c) "e* S(tem% "e 6e(t) "e *% Se+ur"%" e .+ee!er%>

A&#("./,/ M.",E( *% eerc"% por e* !(tero "e Eer+% 5 !%( % tr%7( "e *% Drecc)6eer%* "e !er%>

B,%( ( C,",

E( *% p%rte "e cu%*8uer m% "o"e (e e#ect=% o e#ect=o tr%&%o( "ee4c%%c)>

B"5, / S&"./,/E( u% p*% o %cumu*%c) "e m%ter%*, c%p%K "e "eteer % u e$cu*o>

B(#,/"(7Cooc"o( t%m&7 como c%c$%( "e "ep)(to "e mer%* "e &%% *e5 o +%+%,u(u%*mete (e *oc%*K% e e* etoro "e *% m% 5 #uer% "e *% Ko% mer%*K%"%>

C,' A*%m&re o couto "e %*%m&re( prote+"o( co eo*tur% %(*%te(, 8ue (rep%r% e* tr%(porte "e e*ectrc"%", %( como p%r% *% te*e+r%#% 5 *% te*e#o%(u&terr9e%(>

7/18/2019 046-2001


T%m&7 (e "e#e c%&*e % *%( ut*K%"%( e c$e( "e r%(tr**%e, K%e e *o(p8ue( o poK%( 5 otro( (erco( %u4*%re(>

C,,%.#,%.8Co((te e (trur coocmeto( te)rco( 5 pr9ctco( "e* tr%&%o % *o(p%rtcp%te(>

C(E( u tpo "e c%"or, compue(to por u e4p*o(o, u #u*m%te coect%"o %u tpo "e mec$%>.%5 %r%( #orm%( "e prep%r%r *o( ce&o(, etre e**o( teemo(:%< Ce&o prep%r%"o co "%mt%, #u*m%te 5 mec$%>&< Ce&o prep%r%"o co e4p*o(o potete, #u*m%te, mec$%(, cor")"eto%te o m%+uer%( o e*7ctrc%(>

C#"( / T",,( ( U./,/ / P"(/&%%.8De(+% %* couto "e (t%*%coe( 5 *u+%re( "e tr%&%o "e *% %ct"%" mer%

e *%( 8ue *o( tr%&%%"ore( "e(empeG% (u( *%&ore(>C"#.9.%,/( / C,'.9.%,%.8Cooc"o t%m&7 como %utorK%c) p%r% t%re%( e(pec#c%(, e( %8ue* 8ueotor+% e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% o u% (ttuc) recooc"% 5 %utorK%"%,p%r% oper%r m%8u%r%(, re%*K%r tr%&%o( e c%*ete, e e(p%co( co#%"o(,etre otro(> ?<

?< De#c) mo"#c%"% por e* Artcu*o ' "e* Decreto Supremo N 0@-2001-E!, pu&*c%"o e* 2 Octu&re 2001, cu5o te4to e( e* (+uete:

C"#.9.%,/( / C,'.9.%,%.8;

Cooc"o t%m&7 como %utorK%c) p%r% t%re%( e(pec#c%(, otor+%"o por u%I(ttuc) recooc"% 5 %utorK%"%, 8ue c%*#c% %* tr%&%%"or p%r% oper%r m%8u%r%(, re%*K%r tr%&%o( e c%*ete e e(p%co( co#%"o(, etre otr%(%ct"%"e( oper%t%( mer%(> E( re8u(to preo 5 #%* "e* pro+r%m% "ec%p%ct%c) "e ueo( tr%&%%"ore( mero( o "e %8ue**o( tr%&%%"ore( cu5ocert#c%"o te+% u% +ec% m%5or % cco ?1< %Go( o 8ue (er9 tr%(*%"%"o( %otr%( %ct"%"e( mer%( co re8u(to( "e c%*#c%c) mu5 "#erete(>

L% re(po(%&*"%" e *% %p*c%c) "e e(te re8u(to rec%e e *o( ttu*%re(mero( 5 e *%( empre(%( e(pec%*K%"%(, (o&re *%( 8ue rec%er9 *%((%coe( pre(t%( e *%( orm%( +ete( e c%(o "e cump*meto>

Lo( cote"o( "e *o( pro+r%m%( co"ucete( %* cert#c%"o "e c%*#c%c)(er9 e%"o( %u%*mete % *% Drecc) 6eer%* "e !er% "e* !(tero "eEer+% 5 !%( 5 (er9 pu&*c%"o( e e* Port%* "e Tr%(p%rec% "e* !(tero"e Eer+% 5 !%(> Dc$o( pro+r%m%( (er9 %ctu%*K%"o( por (u+erec%(t%to "e *%( (ttucoe( 8ue cert#c% *% c%*#c%c), como por *%( empre(%(mer%( o e(pec%*K%"%( o por "(po(c) "e *% Drecc) 6eer%* "e !er%>?<

?< De co#orm"%" co e* Artcu*o ' "e* Decreto Supremo Nº 0'-200@-E!,pu&*c%"o e* ' m%rKo 200@, (e (u(pe"e *% "(po(c) cote"% e *%"e#c) "e Cert#c%"o "e C%*#c%c) e e* pre(ete %rtcu*o, $%(t% e* 3' "em%rKo "e 200@> E t%to e(te +ete *% (u(pe() (eG%*%"% e e* ct%"o%rtcu*o *% e4pe"c) "e* cert#c%"o "e c%*#c%c) "e *o( ueo( tr%&%%"ore(

7/18/2019 046-2001


rec%er9 e *% empre(% mer%, "e co#orm"%" co e* Artcu*o 2 "e *% ct%"%orm%>

C8/.( / C('("7E( u ((tem% p%r% co*ore%r *%( p%rte( "e* e8upo u otro( Artcu*o( co %ro(co*ore( pre"eterm%"o( p%r% #%c*t%r *% "et#c%c)>

!9 /' P"(",5, / S&"./,/ H.. M.",E( u pro#e(o%*, 8ue report% % *% %"m(tr%c) (uperor/ u% "e (u(#ucoe( e( me"r 5 e%*u%r *% e#ect"%" "e* pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee!er%/ t%m&7 %co(e% 5 %((te e to"o( *o( %(uto( re*%co%"o( %*pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er%>

C(5.#< / S&"./,/ H.. M.",E(t% #orm%"o por repre(et%te( e c%p%c"%" o (uper(or% 5 (uper(or%,om&r%"o( p%r% co("er%r *o( %(uto( "e (e+ur"%" 5 (%*u">

C(/&%#(" N&#"(Co"uctor "e u ((tem% po*#9(co "e co"uctore( e*7ctrco( ?p>e>: 3;0220<o "e u ((tem% moo#9(co "e 3 co"uctore( e*7ctrco( ?p>e>: 0220< 8uetee u potec%* (m7trco co *o( otro( co"uctore( "e* ((tem% 5 e( pue(to %terr% teco%*mete>

C(/&%#(" E'<%#".%(E( u m%ter%*, u(u%*mete e *% #orm% "e %*%m&re o couto "e %*%m&re(,c%&*e( 5 &%rr%(, c%p%K "e co"ucr *% correte e*7ctrc%> Pue"e (er "e(cu&erto, cu&erto o %(*%"o>

C(%#(")

E( u %cce(oro comp*emet%ro "e *% mec$% r9p"%, compue(to "e uc%(8u**o "e %*umo, r%ur%"o cerc% "e *% &%(e, 5 e (u teror **e% u%m%(% prot7cc% e(pec%* e mperme%&*e %* %+u%>

L% mec$% r9p"% e( co*oc%"% e *% r%ur%, (e pre(o% *% &%(e p%r% %(e+ur%r e*cot%cto/ 5 %* ece"er *% mec$% r9p"%, e* coector rec&e *% c$(p%,tr%(mt7"o*% % (u eK % *% mec$% *et% o "e (e+ur"%">

C(#,5.,%.8 /' A5.# / T",,(E( to"% %*ter%c) "e(e%&*e "e* %m&ete "e tr%&%o, re#er"o % *% c%*"%" "e*(ue*o, %+u% o %re, % u e* 8ue pue"e %#ect%r *% (%*u" 5 *% te+r"%" #(c% "e*o( tr%&%%"ore( e (u etoro>

C("/8 D#(,#E( u cor") #*e4&*e 8ue cotee u %*m% ()*"% "e %*to po"er e4p*o(o

C&'#&", / S&"./,/E( e* couto "e %*ore(, prcpo(, orm%(, comport%meto 5 coocmeto8ue comp%rte *o( mem&ro( "e u% or+%K%c), co re(pecto % *% preec)"e c"ete(, %cc"ete(, e#erme"%"e( ocup%co%*e(, "%Go( % *% prope"%" 5p7r""%( %(oc%"%(, (o&re *o( cu%*e( (e re(ue*e *% +e(t) empre(%r%*>

C=.5, / G", D.57.8E( u% *%&or mer% "e tr%&%o e(pec%*K%"o, 8ue re8uere e uo( c%(o(per#or%r t%*%"ro( p*oto( e #orm% "e(ce"ete 5 *ue+o %mp*%r e* "9metro cou rm%"o %(ce"ete 5 e otro( e #orm% %(ce"ete 5 mec%K%"o>

7/18/2019 046-2001


D#(,/(" E( to"o "(po(to 8ue cotee u% c%r+% "eto%te p%r% c%r u e4p*o(o,orm%*mete (e *e cooce co e* om&re "e #u*m%te> Pue"e (er e*7ctrco( oo, (t%t9eo( o co ret%r"o> E* t7rmo "eto%"or o c*u5e %* cor")"eto%te>

D.,5.#,E( u e4p*o(o (e(&*e %* #u*m%te, cotee u compue(to (e(&*K%"or como me"o prcp%* p%r% "e(%rro**%r eer+%> E *% m%5or p%rte "e "%mt%(e* (e(&*K%"or e( *% tro+*cer% 5 *o( tr%to( (o %"to( port%"ore( "eo4+eo>

D.7>&#(" ( I#""&#(" A&#(5?#.%(E( u "(po(to "(eG%"o p%r% %&rr 5 cerr%r u crcuto e*7ctrco por me"o(m%u%*e( o mec9co( 5 %&rr e* crcuto %utom9tc%mete, &%o co"coe( "e(o&re correte pre"eterm%"%>

E%=,/"(E( u% *%&or mer% ertc%* o (emertc%* 8ue (re como me"o "e tr%(porte"e* mer%* o "e(mote "e u e* % otro> E5"%., M.",E( u eeto 8ue (e pre(et% e #orm% %tur%* o como co(ecuec% "e utr%&%o m%* re%*K%"o "etro "e* cetro "e tr%&%o> como: ce"o(, e4p*o(oe(por pre(ec% "e +%(e( e4p*o(o(, u"%coe(, "e($e*o(, "e(*K%meto(,+o*pe( "e %+u% 5 otro tpo "e c%t9(tro#e(>

E5',/("

E( to"% per(o% %tur%* o ur"c% 8ue "% emp*eo % uo o m9( per(o%(>

E5"7, E7%.,'.@,/,E( to"% per(o% ur"c% 8ue por cotr%to, eecut% u% o&r% o pre(t% (erco %*o( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer%>

E9"5/,/ O%&,%.(,'Se **%m% %( % to"o e(t%"o p%to*)+co perm%ete o tempor%* 8ue %"8uere e*tr%&%%"or como co(ecuec% "e *o( %+ete( #(co(, 8umco(, &o*)+co( oer+o)mco( "e* tr%&%o 8ue "e(empeG%>

E5"7, M.",

E( *% per(o% ur"c%, 8ue eecut% *%( %ccoe( 5 tr%&%o( "e *% %ct"%" mer%"e %cuer"o % *%( orm%( *e+%*e( +ete(, "(eGo(, m7to"o( "e e4p*ot%c),e(t9"%re(, proce"meto( 5 pr9ctc%( e(t%&*ec"%(>

E5&'7.8 E'(7.3,E( %8ue**% 8ue e(t9 compue(t% &9(c%mete por u% (o*uc) o4"%te "etr%to "e Amoo 5 %+u%, por u com&u(t&*e (o*u&*e e %+u%, u %+eteemu*(#c%te 5 por e*emeto( (e(&*K%"ore( 5 potec%"ore(>

E&.(7 / E5"%.,Couto "e per(o%( or+%K%"o( p%r% "%r re(pue(t% % *%( emer+ec%(, t%*e(como ce"o(, $u"meto( "e m%(, u"%coe(, +r%"e( "errum&e( o"e(*K%meto(>

7/18/2019 046-2001


E"((5$,E( e* e(tu"o ((tem9tco o e%*u%c) "e *% pro"uct"%" 5 e#cec% "e*$om&re co re*%c) %* *u+%r 5 %m&ete "e tr%&%o> Su prop)(to e( *%cocepc) "e e8upo( p%r% meor%r *o( m7to"o( "e tr%&%o co e* # "emmK%r e* e(tr7( 5 *% #%t+% 5 co e**o cremet%r e* re"meto 5 *%(e+ur"%" "e* tr%&%%"or> L% Er+oom%, e( "e#"% t%m&7 como I+eer%.um%%>

E7,%.( %(9.,/(E( %8ue* *u+%r "e 9re% re"uc"% co(ttu"o por m%8u%r%, t%8ue, to*%( o*%&ore( (u&terr9e%(/ e *%( cu%*e( e4(te co"coe( "e %*to re(+o, como#%*t% "e o4+eo, pre(ec% "e +%(e( t)4co( u otro( (m*%re( 8ue re8uer%perm(o "e tr%&%o>

E7#,/$7#.%, / ,%%./#7E( u ((tem% "e cotro* "e *% #orm%c) "e *o( c"ete( 5 %cc"ete(>

E7#?/,"7 / T",,(E* e(t9"%r e( "e#"o como *o( mo"e*o(, p%ut%( 5 p%troe( 8ue cotee *o(p%r9metro( 5 *o( re8u(to( mmo( %cept%&*e( "e me""%, c%t"%", c%*"%",%*or, pe(o 5 e4te() e(t%&*ec"o( por e(tu"o( e4permet%*e(, e(t+%c),*e+(*%c) +ete 5o re(u*t%"o "e* %%ce teco*)+co, co *o( cu%*e( e(po(&*e comp%r%r *%( %ct"%"e( "e tr%&%o, "e(empeGo 5 comport%meto"u(tr%*>

E( u p%r9metro 8ue "c% *% #orm% correct% "e $%cer *%( co(%(>E* e(t9"%r (%t(#%ce *%( (+uete( pre+ut%(:VQu7W, VQu7W 5 VCu9"oW

E'(7.3(7So compue(to( 8umco( (u(cept&*e( "e "e(compo(c) mu5 r9p"% 8ue+eer% (t%t9e%mete +r% o*ume "e +%(e( % %*t%( temper%tur%(, 5pre() oc%(o%"o e#ecto( "e(tructo(>

E'(7.3( (##E( u e4p*o(o "e %*t% "e("%", e*oc"%" 5 pre() "e "eto%c) ut*K%"%p%r% c%r t%*%"ro( "e +r% *o+tu" 5 "9metro, (empre 8ue e(t7 ut*K%"o%+ete( "e o*%"ur%>

E'(#,%.8 R,%.(,'E( %8ue**% 8ue co((te e *% e4p*ot%c) (o(te"% "e* 5%cmeto, o&tee"o

*o( meore( re(u*t%"o( eco)mco(>

,%.'.#,/(" E( u% per(o% co c%r%cter(tc%( p%rtcu*%re( "e coocmeto( 5 e4perec%com&%"%( e *% "u(tr% mer%, e(te c%*#c%to e( otor+%"o % *o( e4perto(e (e+ur"%" e $+ee mer%>

.7%,'.@,/(" E( to"% per(o% %tur%* o ur"c% "omc*%"% e e* p%( ec%r+%"% "e re%*K%r e49mee( o&eto( 5 ((tem9tco( e *%( u"%"e( "e %ct"%" mer%, (o&re%(uto( "e (%*u", (e+ur"%" 5 me"o %m&ete 5 cuete co %utorK%c)e4pre(% "e *% Drecc) 6eer%* "e !er% "e* !(tero "e Eer+% 5 !%(>

.7%,'.@,%.8

7/18/2019 046-2001


Proce(o "e cotro* ((tem9tco 5 o&eto 8ue permte *% "et#c%c) 5e%*u%c) "e *o( ((tem%( "e +e(t), p%r% *ue+o recome"%r %ccoe(correct%(, % e#ecto( "e mmK%r *% ocurrec% "e c"ete( 5 %cc"ete(>

&'5.,# %(5E( u% c9p(u*% c*"rc% "e %*umo cerr%"% e u e4tremo, e cu5o teror **e% u% "eterm%"% c%t"%" "e e4p*o(o prm%ro mu5 (e(&*e % *% c$(p%"e *% mec$% "e (e+ur"%" 5 otro (ecu"%ro "e %*to po"er e4p*o(o>

G,77*u"o( ( #orm% 8ue ocup% cu%*8uer e(p%co 8ue e(te "(po&*e p%r% e**o(,emt"o( por *o( e8upo( "e(e*, e4p*o(o( 5 #uete( %tur%*e(>

G,7,/(E( u t7rmo +e7rco 8ue (e emp*e% p%r% "c%r 8ue u% per(o% o %r%($% ("o %#ect%"%( por u +%( t)4co 8ue (o&rep%(% (u( *mte( perm(&*e(>

G7#.8 / ', S&"./,/ H.. M.",E( *% %p*c%c) "e *o( prcpo( "e *% %"m(tr%c) pro#e(o%* % *% (e+ur"%",%( como (e %p*c% % *% pro"ucc), % *% c%*"%" 5 %* cotro* "e co(to(> Permte"e%r "e tr%t%r % *% (e+ur"%" como u #%ctor (ep%r%"o "e* tr%&%o 5 "e *%%"m(tr%c), p%r% co("er%r*% como *% #orm% correct% "e $%cer *%( co(%(>

H&5(7So pro"ucto( "e *% com&u(t) comp*et% "e *o( m%ter%*e( or+9co( t%*e(como *% m%"er%, e* c%r&), *o( pro"ucto( "e* petr)*eo 5 *%( p*%t%(

H&5(7 5#?'.%(7So p%rtcu*%( ()*"%( 8ue (e cre% por *% co"e(%c) "e u% (u(t%c%

"e("e u e(t%"o +%(eo(o>

I%./#Se **%m% %( % to"o (uce(o, 8ue &%o crcu(t%c%( *+er%mete "#erete(,re(u*t% e *e() o "%Go o teco%*> E e* (et"o m9( %mp*o c"eteo*ucr% t%m&7 *o( %cc"ete(>

I%,,%./,/ T(#,' T5(",'E( %8ue**% 8ue, *ue+o "e u %cc"ete, +eer% *% mpo(&*"%" "e ut*K%r u%"eterm%"% p%rte "e* or+%(mo $um%o, $%(t% #%*K%r e* tr%t%meto m7"co5 o*er % *%( *%&ore( $%&tu%*e(, tot%*mete recuper%"o>

I%,,%./,/ P,"%.,' P"5,#E( %8ue**% 8ue, *ue+o "e u %cc"ete +eer% *% p7r""% p%rc%* "e u mem&roo (mp*emete e( *% p7r""% p%rc%* "e *%( #ucoe( "e u mem&ro>

I%,,%./,/ T(#,' P"5,#E( %8ue**% 8ue, *ue+o "e u %cc"ete, +eer% *% p7r""% %%t)mc% tot%* "e umem&ro %u8ue (e% % p%rtr "e* "e"o meG8ue "e* or+%(mo $um%o>

Í/.% / "%&%., I:N=mero "e %cc"ete( #%t%*e( e c%p%ct%te( por c%"% m**) "e $or%( $om&retr%&%%"%(> Se c%*cu*%r9 co *% #ormu*% (+uete:

Nº Acc"ete( 4'X000,000 ?Nº Acc"ete( Y Ic%p>Z %t%*< I Y ------------------------------------

7/18/2019 046-2001


.or%( .om&re Tr%&%%"%(

Í/.% / S3"./,/ IS:N=mero "e "%( per""o( o c%r+%"o( por c%"% m**) "e $or%( - $om&retr%&%%"%(> Se c%*cu*%r9 co *% #)rmu*% (+uete:

Nº D%( per""o( o C%r+%"o( 4'X000,000IS Y -----------------------------------------------------------

.or%( .om&re Tr%&%%"%(

Í/.% / A%%./#,.'./,/ IA:U% me"c) 8ue com&% e* "ce "e #recuec% "e *e(oe( co tempoper""o ?I< 5 e* "ce "e (eer"%" "e *e(oe( ?IS<, como u me"o "ec*%(#c%r % *%( empre(%( mer%(>

E( e* pro"ucto "e* %*or "e* "ce "e #recuec% por e* "ce "e (eer"%""""o etre '000

I 4 ISIA Y ----------------

'000

I/&%%.8 & O".#,%.8C%p%ct%c) c%* p%r% %5u"%r %* tr%&%%"or % eecut%r e* tr%&%o e #orm%(e+ur%, e#cete 5 correct%> E(t%( (e ""e orm%*mete e "o( tpo(:+eer%*e( 5 "e tr%&%o>

1) I/&%%.8 & O".#,%.8 G",')- E( u% pre(et%c) % *o( tr%&%%"ore(co %teror"%" % *% %(+%c) %* pue(to "e tr%&%o (o&re tem%( prcp%*e( "e

*% po*tc%, &ee#co(, (erco(, #%c*"%"e(, re+*%( 5 pr9ctc%( +eer%*e(, 5 e*%m&ete *%&or%* "e *% or+%K%c)>

2) I/&%%.8 & O".#,%.8 /' T",,( E7%$9.%()- E( oret%r %* tr%&%%"or co *% #orm%c) ece(%r% % # "e prep%r%r*o p%r% e* tr%&%o e(pec#co>

I37#.,%.8 / I%./#7 > A%%./#7E( u proce(o "e recop*%c), e%*u%c) "e "%to( er&%*e( 5 m%ter%*e( 8ueco"uce % "eterm%r *%( c%u(%( "e *o( c"ete( 5o %cc"ete(, p%r% tom%r *%( %ccoe( correct%( 5 preer *% recurrec%>

I7#.#&#(7 C,'.9.%,/(7

So per(o%( ur"c%( or+%K%"%( p%r% pre(t%r (erco( "e c%p%ct%c)t7cc% % empre(%( o per(o%( %tur%*e( 8ue *% (o*cte>

I7%%.8E( u proce(o "e o&(er%c) met)"c% p%r% e4%m%r (tu%coe( crtc%( "epr9ctc%(, co"coe(, e8upo(, m%ter%*e( 5 e(tructur%(> So re%*K%"%( por per(o%( c%p%ct%"%( 5 cooce"or%( e *% "et#c%c) "e pe*+ro( 5e%*u%c) "e re(+o(>

!9 /' P"(",5, / S&"./,/ H.. M.",Por *%( c%r%cter(tc%( "e (u pue(to, (u( #ucoe( (o *%( "e u #%c*t%"or> E*Pue(to e( comp%t&*e co *%( "e u (uperte"ete "e *%( "er(%( 9re%( "e *%oper%c) mer%, co 8uee( "e&er9 coor"%r e to"o mometo %ccoe(

7/18/2019 046-2001


preet%( "e Se+ur"%" e .+ee !er% e *%( oper%coe( mer%(>Report%r9 "rect%mete %* 6erete 6eer%*>

E e* c%(o "e empre(%( "e mer% (u&terr9e%, te"r9 como e#e "e*Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er% % u I+eero "e !%( o 6e)*o+oCo*e+%"o co u% e4perec% o meor "e cco ?1< %Go( e e4p*ot%c)mer% 5 tre( ?3< %Go( e Se+ur"%" e .+ee !er%, co c%p%ct%c) oe(tu"o( "e e(pec%*K%c) e e(to( tem%(>

E to"% otr% %ct"%" mer% "#erete % *% (u&terr9e% e* e#e "e* Pro+r%m% "eSe+ur"%" e .+ee !er% (er9 u pro#e(o%* co*e+%"o co e4perec% omeor "e cco ?1< %Go( e *% %ct"%" prcp%* 8ue e* cetro mero "e(%rro**e5 tre( ?3< %Go( e Se+ur"%" e .+ee !er%, co c%p%ct%c) o e(tu"o( "ee(pec%*K%c) e e(to( tem%(>

L7.8E( u "%Go #(co u or+9co 8ue (u#re u% per(o% como co(ecuec% "e u

%cc"ete "e tr%&%o, *% m(m% 8ue "e&e (er e%*u%"% 5 "%+o(tc%"% por um7"co ttu*%"o 5 co*e+%"o o p%r%m7"co c%*#c%"o>

L%( (+uete( *e(oe( o (e c*%(#c% como c%p%c"%"e( p%rc%*e(perm%ete(:

%< .er% +u%*, ( 8ue") cur%"%

&< P7r""% "e *% uG% "e *o( "e"o( "e *%( m%o( o "e *o( pe(

c< L% p7r""% "e* #%*%+e "e *o( "e"o( cu%"o o %#ect% e* $ue(o

"< P7r""% "e "ete(

e< De(#+ur%c)

#< Re*%%meto o torce"ur%(

+< r%ctur%( (mp*e( e *o( "e"o( "e *%( m%o(, "e *o( pe(/ t%to como otr%(#r%ctur%( 8ue o or+% meo(c%&o o re(trcc) perm%ete "e *% #uc)orm%* "e* mem&ro *e(o%"o>

L."( / A%#,7E( u *&ro *e+%*K%"o por e* Not%ro P=&*co o por *% %utor"%" 8ue e (u "e#ecto

cump*% #ucoe( ot%r%*e( e e* 9m&to +eo+r9#co re(pecto, "o"e (e%ot%r9 to"o *o tr%t%"o e *%( (e(oe( "e* Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee!er%/ cu5%( recome"%coe( (e prep%r%r9 5 remtr9 % *o( re(po(%&*e( eo*ucr%"o( por e(crto>

L."( / S&"./,/ H.. M.",L&ro "o"e (e re+(tr% *%( o&(er%coe( 5 recome"%coe( 8ue re(u*t% "e*%( (peccoe( re%*K%"%( por per(o%* %utorK%"o "e *% or+%K%c), por *o(#(c%*K%"ore( 5 #uco%ro( "e *% Drecc) 6eer%* "e !er%>

M%=, ,"5,/,E( u ((tem% (e+uro "e c%c) coeco%* "e e4p*o(o(, te+r%"o por %cce(oro( tr%"co%*e( 8ue (o e* #u*m%te correte, *% mec$% "e (e+ur"%"5 u coector, e(%m&*%"o( co m98u%( eum9tc%( "e %*t% prec()>

7/18/2019 046-2001


M%=, L#,E( u %cce(oro p%r% o*%"ur% 8ue po(ee c%p%( "e "#erete( m%ter%*e( 8uecu&re e* re+uero "e p)*or%>

M%=, R?./,E( u% mec$% o cor") #*e4&*e 8ue cotee "o( %*%m&re(, uo "e #erro 5 e*otro "e co&re/ uo "e *o( cu%*e( e(t9 eue*to e to"% (u *o+tu" por u% m%(%prot7cc% e(pec%*, 5 %m&o( % *% eK e(t9 cu&erto( por u p*9(tcomperme%&*e>

M.,P%r% #e( "e #(c%*K%c), c*u5e % to"o:%< Lu+%r "o"e (e $% re%*K%"o rotur% "e *% corteK% terre(tre o cu%*8uer e4c%%c) $ec$% p%r% e4p*or%r o pro"ucr mer%*e( met9*co( 5 o met9*co(co ttu*o "e coce() mer%>

&< Act"%" c*u"% per#or%coe( "e e4p*or%c), e4p*ot%c), &ee#co,"ep)(to "e "e(mote, re*%e(, p*%t%( "e tr%t%meto "e %+u%( "e m%, etreotro(>

c< !% cerr%"% o %&%"o%"%>

N'.,Couto "e p%rtcu*%( *8u"%( mu5 pe8ueG%( (u(pe""%( e e* %re>

O",%.(7 M.",7Couto "e me"o( mero( 8ue (e poe e ue+o p%r% co(e+ur ure(u*t%"o #%or%&*e "ur%te 5 "e(pu7( "e *% %ct"%" mer% ?er "e#c) "e

%ct"%" mer%<>

P'."(To"o %8ue**o 8ue tee potec%* "e c%u(%r "%Go % *%( per(o%(, e8upo,proce(o( 5 %m&ete>

P', / E5"%.,U "ocumeto +u% compre(o (o&re *%( me""%( 8ue (e "e&e tom%r &%o%r%( co"coe( "e emer+ec% po(&*e(> Ic*u5e re(po(%&*"%"e( "e""uo( 5 "ep%rt%meto(, recur(o( "e *% or+%K%c) "(po&*e( p%r% (uu(o, #uete( "e %5u"% #uer% "e *% or+%K%c), m7to"o( o proce"meto(+eer%*e( 8ue (e "e&e (e+ur, %utor"%" p%r% tom%r "ec(oe(, re8u(to( p%r%

mp*emet%r proce"meto( "etro "e* "ep%rt%meto, c%p%ct%c) 5 pr9ctc%"e proce"meto( "e emer+ec%, *%( comuc%coe( 5 *o( #orme( e4+"o(>

P',#,7

, P',#,7 C(%#",/(",7:E( *% #r%e(tructur% "(eG%"% 5 co(tru"% p%r% e* proce(o "e c$%c%"o,mo*e"%, #*ot%c) 5 cocetr%c) met%*=r+c% e e* proce(o "e recuper%c)"e mer%*e(>

P',#,7 / S,",%.8:So (t%*%coe( "e(t%"%( % *% (ep%r%c) mec9c% "e met%*e( pe(%"o(,t%*e( como e* oro 5 e* tu+(teo 5 tr%&%o( "e %m%*+%m%c) 5 otro(>

7/18/2019 046-2001


% P',#,7 / C',7.9.%,%.8:So (t%*%coe( "e(t%"%( % *% c*%(#c%c) "e m%ter%*e( #o( co re*%c)% *% pre(ec% "e m%ter%*e( +rue(o(>

P"?%#.%,U couto "e p%ut%( po(t%(, =t*e( p%r% *% eecuc) "e u tpo e(pec#co "etr%&%o 8ue pue"e o $%cer(e (empre "e u% #orm% "eterm%"%>

P"3%.8 / A%%./#7E( *% com&%c) r%Ko%&*e, "e po*tc%(, e(t9"%re(, proce"meto( 5pr9ctc%(, e e* cote4to "e *% %ct"%" mer%, p%r% %*c%K%r *o( o&eto( "eSe+ur"%" e .+ee !er% "e* emp*e%"or>

P"(%/.5.#(U% "e(crpc) p%(o % p%(o (o&re c)mo proce"er, "e("e e* comeKo $%(t% e*#%*, p%r% "e(empeG%r correct%mete u% t%re%/ re(ue*e *% pre+ut% VC)moW>

R',7So prcpo(, #)rmu*%( o precepto( 8ue (e "e&er9 cump*r (empre, (+u% e4cepc)/ p%r% %(e+ur%r 8ue u% t%re% (e% &e $ec$%>

R',5#(E( e* couto "e "(po(coe( 5 *% %utorK%c) "e u(o 5 %p*c%c) "e u%orm%, 8ue %&%rc% to"o( *o( proce"meto(, pr9ctc%( o "(po(coe("et%**%"%(, % *%( 8ue *% %utor"%" competete $% co#er"o e* u(o o&*+%toro>

R"7#,# / '(7 T",,,/("7E( u tr%&%%"or ("c%*K%"o o o, co e4perec% e (e+ur"%" oc%p%ct%c) rec&"% e e**%, e*e+"o me"%te e*eccoe( cooc%"%( por *o(

tr%&%%"ore( p%r% repre(et%r*o( por u %Go, %te e* Comt7 "e Se+ur"%" e.+ee !er%>

R.7(E( *% po(&*"%"pro&%&*"%" "e 8ue $%5% p7r""%>

S,'&/E re*%c) co e* tr%&%o, %&%rc% *% %u(ec% "e %#eccoe( o e#erme"%"e(,c*u5e"o *o( e*emeto( #(co( 5o met%*e(/ "rect%mete re*%co%"o( co e*"e(empeGo competto "e* tr%&%%"or>

S%%.(,/("

D(po(to "e m%o&r% "e(t%"o % (ep%r%r u crcuto e*7ctrco "e *% #uete "eeer+% e #orm% (&*e> No tee c%p%c"%" "e terrupc) "e correte 5 e(t%"e(t%"o % (er m%pu*%"o (o*%mete "e(pu7( 8ue e* crcuto $% ("o %&erto>

S("%("".# E'<%#".%,Correte e*7ctrc% %orm%*, m%5or 8ue *% "e p*e% c%r+%> Pue"e re(u*t%r por (o&rec%r+%, cortocrcuto o por #%**% % terr%>

S&"3.7(" E( *% per(o% 8ue tee % (u c%r+o u *u+%r "e tr%&%o o %utor"%" (o&re utr%&%%"or o m9(> E(t9 c%*#c%"o "e&"o % (u coocmeto, c%p%ct%c) 5e4perec% % or+%K%r e* tr%&%o 5 (u "e(empeGo, e(t9 #%m*%rK%"o co *%(re+u*%coe( 8ue (e %p*c% %* tr%&%o 5 tee coocmeto "e cu%*8uer pe*+ropotec%* o re%* % *% (%*u" o (e+ur"%" e e* *u+%r "e tr%&%o>

7/18/2019 046-2001


T,",E( u% p%rte e(pec#c% "e* tr%&%o

T5",#&", E9%#.3,E( e* re(u*t%"o "e *% com&%c) "e tre( ?3< #%ctore(:

Temper%tur%, .ume"%" Re*%t% 5 e*oc"%" "e* Are, 8ue e4pre(% e u (o*o%*or e* +r%"o "e co#ort termo - %m&et%*>

Se "e#e t%m&7 como *% (e(%c) "e #ro o c%*or "e* cuerpo $um%o>

T7.8E( e* %*or e#c%K "e *% "#erec% "e potec%* etre "o( co"uctore( cu%*8uer%"e* crcuto e*7ctrco>

T7.8 E'<%#".%, A'#,

E( *% te() e*7ctrc% "e tr%(m() m%5or "e 31 *o o*to( ?31 <>T7.8 E'<%#".%, B,,E( *% te() e*7ctrc% "e ut*K%c) meor "e ' *o o*to ?m* o*to( Y ' <>

T7.8 E'<%#".%, M/.,E( *% te() "e "(tr&uc) compre""% etre ' 5 31 >

T.#&'," / A%#.3./,/ M.",E( *% per(o% %tur%* o ur"c% re(po(%&*e "e *% oper%c) mer% ecocor"%c% co *% orm%t"%" +ete>

T",,( C,'.#Tr%&%o e c%*ete e( %8ue* 8ue o*ucr% *% pre(ec% "e **%m% %&ert%+eer%"% por tr%&%o( "e (o*"%"ur%, c$(p%( "e corte, e(mer*%"o 5 otr%( %#e(,como #uete "e +c) e 9re%( co re(+o( "e ce"o>

T",,,/(" E( *% per(o% 8ue tee cu*o *%&or%* co u emp*e%"or>

F(,7 / A'#( R.7(So 9re%( o %m&ete( "o"e e(t9 pre(ete( *%( co"coe( "e pe*+romete ?< RECTIICADO POR E DE ERRATAS, 8ue pue"e pre(et%r(epor u "(eGo %"ecu%"o o por co"coe( #(c%(, e*7ctrc%(, mec9c%(,

%m&et%*e( %prop%"%(, etre otro(>

CAPÍTULO II

ATRIBUCIONES Y OBLIGACIONES

SUBCAPÍTULO UNO

AUTORIDAD MINERA

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( º)- L% %utor"%" competete e m%ter% "e po*tc% "e Se+ur"%" e.+ee !er% e( *% Drecc) 6eer%* "e !er% "e* !(tero "e Eer+% 5!%(, cu5%( %tr&ucoe( (o:

%< %r *%( po*tc%( "e Se+ur"%" e .+ee !er% p%r% *%( %ct"%"e( mer%(5 "ct%r *% orm%t"%" corre(po"ete>

&< (c%*K%r *%( %ct"%"e( mer%( e *o( cetro( "e oper%c) 5 9re%( "e#*uec%, co #uco%ro( "e *% Drecc) 6eer%* "e !er% o co *%p%rtcp%c) "e #(c%*K%"ore(>

c< Or"e%r % *o( #(c%*K%"ore( 5o #uco%ro( "e *% Drecc) 6eer%* "e!er% *% e(t+%c) "e %cc"ete( #%t%*e( 5 c%(o( "e emer+ec%>

"< D(poer *% pero"c"%" "e *%( (peccoe( % **e%r(e % c%&o e *o( cetro("e *%( oper%coe( mer%( por *o( #(c%*K%"ore( 5o #uco%ro( por cuet% "e*ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, e #uc) "e *o( "ce( "e #recuec% 5 (eer"%"

etre otro(>e< E(tmu*%r *% mp*emet%c) "e u ((tem% "e +e(t) preet% 8ue te"% %meor%r *%( co"coe( "e tr%&%o e *% %ct"%" mer%, "e %cuer"o co *o(%%ce( t7cco( 5 cet#co(>

#< C%*#c%r 5 cert#c%r "e mo"o propo o % tr%7( "e (ttucoe( %utorK%"%(, %*per(o%* 8ue e#ect=% tr%&%o( "e %*to re(+o e tem%( "e Se+ur"%" e .+ee!er%, p%r% e* meor "e(empeGo "e (u( #ucoe( "e %cuer"o % *%( e4+ec%(8ue e (e+ur"%" e $+ee mer% "e&e po(eer p%r% 8ue (e $%**e ec%p%c"%" "e %ctu%r correct%mete 5 % tempo e *%( oper%coe( 5 e(tu%coe( crtc%(>

SANCIONES

A"#$%&'( º)- L%( mu*t%( 5 (%coe( #%"%( (e mpoe ( peruco "e *%re(po(%&*"%" c* 5 pe%* 8ue corre(po"%>

A"#$%&'( º)- Cu%"o *%( e(t+%coe(, e(tu"o( o #orme( %cre"te comoc%u(% "e u (e(tro, %cc"ete o "%Go % *% prope"%" o % tercero(, *%o&(er%c% "e u% o %r%( orm%( *e+%*e(, re+*%met%r%( o re(o*ucoe("rector%*e(, (e (%co%r9 co mu*t% "e %cuer"o % *% E(c%*% "e !u*t%(%pro&%"% por e* !(tero "e Eer+% 5 !%(>

A"#$%&'( 10º)- Lo( #uco%ro( 5 *o( #(c%*K%"ore( %utorK%"o(, po"r9 "(poer *% p%r%*K%c) tempor%* o "e#t% "e* 9re% "e tr%&%o, "o"e e4(t% umete pe*+ro "e ocurrec% "e %cc"ete(> L% Drecc) 6eer%* "e !er%po"r9 mo"#c%r o "e%r ( e#ecto *%( p%r%*K%coe( "e *%&ore( mer%(,or"e%"%( por tercero(>

A"#$%&'( 11º)- Lo( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% 8ue #r% *%( "(po(coe("e* pre(ete re+*%meto, *%( re(o*ucoe( "rector%*e( 5 "em9( "(po(coe(mo"#c%tor%( 5 comp*emet%r%(, ret%r"e *o( %(o(, #orme o proporcoe"%to( #%*(o(, comp*eto( o e4%cto(, (er9 (%co%"o( co mu*t%( "e u% ?'<% (e(ceto( ?@00< U"%"e( Impo(t%( Tr&ut%r%( -UIT- 8ue mpo"r9 *%Drecc) 6eer%* "e !er% "e* !(tero "e Eer+% 5 !%(, (e+= *%+r%e"%" "e *% #%*t%, (o&re *% &%(e "e *% e%*u%c) "e *o( #orme( "e *o(#(c%*K%"ore( 5o #uco%ro( "e "c$% et"%", *%( (t%( o (peccoe( 8ue

7/18/2019 046-2001


(e or"ee 5 e* re(u*t%"o "e *%( m(m%(> E c%(o( "e meor +r%e"%" *%prmer% #%*t% po"r% (er moto "e %moe(t%c) e(crt%>

A"#$%&'( 12º)- E c%(o "e e4cepco%* +r%e"%", *%( #r%ccoe( (er9pe%"%( co mu*t%( $%(t% m* ?'000< UITX( mpue(t% por Re(o*uc) !(ter%*>

SUBCAPÍTULO DOS

ISCALIFACIÓN MINERA

A"#$%&'( 1*º)- Lo( #uco%ro( "e *% Drecc) 6eer%* "e !er%, %( como *o(#(c%*K%"ore( %utorK%"o(, e(t9 #%cu*t%"o( p%r% (pecco%r *% tot%*"%" "e *o(tr%&%o( e (t%*%coe( 8ue #orme p%rte "e *%( oper%coe( mer%(, p%r% *ocu%* e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% *e( "%r9 *%( #%c*"%"e( re8uer"%(>

A"#$%&'( 14º)- L%( %ccoe( correct%( 5 o&(er%coe( "e *%( (peccoe((er9 %ot%"%( e u *&ro e(pec%*, "eom%"o L&ro "e Se+ur"%" e .+ee

!er% e* cu%* e(t%r9 #o*%"o, e4c*u(%mete "e(t%"o % e(te o&eto 8ue"e&er9 (er **e%"o por e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%>

L%( o&(er%coe( 5 me""%( "c%"%( e e* L&ro "e Se+ur"%" e .+ee!er% "e&er9 (er re%*K%"%( e *o( p*%Ko( %ot%"o(, #orm%"o "e (ucump*meto % *% Drecc) 6eer%* "e !er%>

A"#$%&'( 1+º)- L%( (peccoe( tee por o&eto er#c%r e* cump*meto, por p%rte "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, "e:

%< E* pre(ete Re+*%meto>&< L% po*tc%, e(t9"%re(, proce"meto(, pr9ctc%( 5 re+*%meto( tero(

"e(%rro**%"o(>c< E* Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e .+ee !er% e*%&or%"o>"< L%( o&(er%coe( 5 "(po(coe( cote"%( e e* L&ro "e Se+ur"%" e.+ee !er%>e< L%( "em9( orm%( "e preec)>

A"#$%&'( 16º)- E* #(c%*K%"or como per(o% %tur%* o ur"c% 5 *o( #uco%ro("e *% Drecc) 6eer%* "e !er% te"r9 #%c*"%"e( p%r%:

%< I+re(%r *&remete e cu%*8uer tempo % *%( *%&ore( "e %ct"%" mer%,re+"%( por *% Le5 5 (u( re+*%meto(>

&< Re%*K%r tom% "e mue(tr%( 5 me"coe( 8ue co("ere ece(%r%(,e4%m%r *&ro(, re+(tro( 5 (o*ct%r #orm%c) re*%co%"%( % *% (e+ur"%" e$+ee mer% "e *o( tr%&%%"ore( e *% %ct"%" mer%>

A"#$%&'( 1º)- A (o*ctu" "e* ttu*%r 5 por cuet% "e 7(te, *% Drecc) 6eer%* "e!er% po"r9 "%r cur(o % *% re%*K%c) "e (peccoe( o pro+r%m%"%(, coe* o&eto "e otor+%r %utorK%coe( e(pec%*e( (o&re *%&oreo "e m% 5co"coe( "e oper%c) "(tt%( % *%( #%"%( e *o( perm(o( +ete(>

A"#$%&'( 1º)- L% Drecc) 6eer%* "e !er% po"r9 t%m&7 "%r cur(o % *%8ue% pre(et%"% "e %cuer"o %* Ic(o %< "e* Artcu*o 31>

A"#$%&'( 1º)- E* co(to 8ue "em%"e *%( (peccoe( "e Se+ur"%" e .+ee!er%, (er9 cu&erto( por e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%>

7/18/2019 046-2001


SUBCAPÍTULO TRES

ISCALIFADORES EXTERNOS

A"#$%&'( 20º)- De *%( o&*+%coe( "e *o( #(c%*K%"ore( e4tero(:

%< er#c%r e #orm% ((tem9tc% 5 o&et% e* cump*meto "e:

'> L%( "(po(coe( "e* pre(ete Re+*%meto 5 *o( Re+*%meto( Itero(>

2> L% e4(tec% "e e8upo(, (trumeto( 5 (u #uco%meto, e* %%ce "e *o(Pro+r%m%( Au%*e( "e Se+ur"%" e .+ee !er% 8ue *o( ecotr%r9"(po&*e( e c%"% u"%" "e pro"ucc)>

3> L%( o&(er%coe( 5 recome"%coe( cote"%( e e* [L&ro "e Se+ur"%"e .+ee !er%[>

> L% co(ttuc) 5 #uco%meto "e* Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er%>1> E* cump*meto "e *%( "(po(coe( emt"%( por *% %utor"%" mer%>

&< C%p%ct%r % (u per(o%* (o&re t7cc%( "e +e(t) "e Se+ur"%" e .+ee!er%, %"m(tr%c) "e* cotro* "e p7r""%(, %9*(( 5 e(t%"(tc% "e%cc"ete( 5 t7cc%( mo"er%( "e %u"tor% "e (e+ur"%", "e %cuer"o co *o(((tem%( +ete(>

c< Co(ttur(e e e* *u+%r "e* %cc"ete #%t%* e e* t7rmo "e *% "(t%c% "epro"uc"o 7(te % # "e e(t+%r *% ocurrec% "e* m(mo "e %cuer"o % *e5>

"< Eecut%r *%( (peccoe( "e o#co e *%( #ec$%( (eG%*%"%( por *% %utor"%"mer%>

e< Aot%r *%( o&(er%coe( 5 recome"%coe( como re(u*t%"o "e *%#(c%*K%c) e e* re(pecto L&ro "e Se+ur"%" e .+ee !er%, *%( 8ue#orm%r9 p%rte "e* re(pecto #orme "e #(c%*K%c)>

#< Su(tet%r co #oto+r%#%( 5o #*m%coe( tom%"%(, ( #uer% ece(%ro, e*#orme "e c%"% #(c%*K%c), mo(tr%"o *%( co"coe( o&(er%"%(>

+< Pre(et%r *o( #orme( "e *%( #(c%*K%coe( "etro "e *o( 8uce ?'1< "%(c%*e"%ro "e re%*K%"% *% (pecc)>

$< D(poer *% p%r%*K%c) tempor%* o "e#t% "e* 9m&to "e tr%&%o, e c%(o8ue "ur%te *% (pecc) (e "etecte u pe*+ro mete "e u %cc"ete>

\< Lo( #orme( "e *o( (c%*K%"ore( e *o( pro+r%m%( re+u*%re( "e(c%*K%c) "e&er9 prouc%r(e "e m%er% e(pec#c% (o&re *% +e(t) "e *%(e+ur"%" mer% "e *% u"%" oper%t% corre(po"ete, "e %cuer"o % *%((+uete( opcoe(:

'> 6e(t) "e Se+ur"%"> S%t(#%ctor%>

2> 6e(t) "e Se+ur"%": Re8uere pro+r%m% preeto me"%to 5 t%**ere( %e* "e *%( oper%coe(, t%to % e* "e empre(% prop% como "e *%( empre(%(e(pec%*K%"%( 8ue corre(po"%>

7/18/2019 046-2001


3> 6e(t) "e Se+ur"%": Re8uere p%r%*K%c) "e *%( oper%coe( 5 t%**ere( %e* "e *%( oper%coe( 5 "e *o( "recto( "e *% prop% empre(% 5 "e *%(empre(%( e(pec%*K%"%( 8ue corre(po"%> ?<

?< Ic(o c*u"o por e* Artcu*o 2 "e* Decreto Supremo N 0@-2001-E!,pu&*c%"o e* 2 Octu&re 2001>

TITULO SEGUNDO

GESTIÓN DE LAS EMPRESAS MINERAS

CAPÍTULO I

DERECHOS Y OBLIGACIONES

SUBCAPÍTULO UNO

DERECHOS DEL TITULAR

A"#$%&'( 21º)- E( "erec$o "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, c%*#c%r 5(e*ecco%r %* #%c*t%"or "e *% +e(t) "e (e+ur"%" e $+ee mer%, per(o%*"e (uper(ore( 8ue cump*% co u per#* pro#e(o%* competto, po*#uco%*5 "e %*to (et"o preeto "e re(+o(, p%r% %(e+ur%r e* cump*meto "e (um(), po*tc% 5 (u ret%&*"%">

A"#$%&'( 22º)- S e e* c%(o "e *% p%r%*K%c) "e u% m%, e4(t% e* pe*+ro "eu"%c), cot%m%c) por +%(e(, o %+u%( 9c"%( por *%( *%&ore( "e

comuc%c), e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% %me%K%"% po"r9 pe"r % *% Autor"%" !er% *% %utorK%c) p%r% c*%u(ur%r "c$% *%&or 5 7(t% re(o*er9 *ocoeete>

A"#$%&'( 2*º)- Que"% pro$&"o e* +re(o "e per(o%( e4tr%G%( % *%( *%&ore( o(t%*%coe( mer%(, (%*o perm(o e(pec%* "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%>Se %utorK%r9 e* +re(o "e *o( pro#e(ore( 5 %*umo( "e *% uer("%" peru%%8ue (e ecuetre e m() "e e(tu"o( 5 pr9ctc%( pre-pro#e(o%*e(>

OBLIGACIONES

A"#$%&'( 24º)- O&*+%coe( +eer%*e( "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% (o:

%< A(umr "e m%er% %&(o*ut% *o( co(to( re*%co%"o( co *% Se+ur"%" e.+ee !er%>

&< L% #ormu*%c) "e* Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e .+ee !er%,Pro+r%m% "e C%p%ct%c) 5 *%( E(t%"(tc%( "e *o( Acc"ete( "e Tr%&%o>

c< E* pro+r%m% p%r% e* %Go (+uete 5 e* #orme "e *%( %ct"%"e( e#ectu%"%("ur%te e* %Go %teror (e m%te"r9 e *% u"%" mer% 5 (e remtr9 % *%%utor"%" corre(po"ete cu%"o e**% *o re8uer%>

"< %c*t%r e* *&re +re(o % *o( #uco%ro( "e* !(tero "e Eer+% 5 !%(5o *%( per(o%( %utorK%"%( por *% Drecc) 6eer%* "e !er%, (empre 5

7/18/2019 046-2001


cu%"o (e% e e(trct% eecuc) "e u% m() "e (erco(, proporco9"o*e(to"% *% #orm%c) 8ue re8uer%, p%r% e* tot%* cump*meto "e (u( comet"o(>

e< I#orm%r % *% Drecc) 6eer%* "e !er% "etro "e *%( 2 $or%( "e ocurr"oe* %cc"ete #%t%* o u% (tu%c) "e emer+ec% 5 pre(et%r u #orme"et%**%"o "e e(t+%c) e e* p*%Ko "e "eK ?'0< "%( c%*e"%ro "e ocurr"ot%* (uce(o>

#< I#orm%r % *o( tr%&%%"ore( "e m%er% compre(&*e "e *o( re(+o(re*%co%"o( co (u tr%&%o, "e *o( pe*+ro( 8ue mp*c% p%r% (u (%*u" 5 "e *%(me""%( "e preec) 5 protecc) %p*c%&*e(>

+< Proporco%r 5 m%teer ( co(to %*+uo p%r% *o( tr%&%%"ore( e* e8upoprotecc) per(o%* "e %cuer"o % *% %tur%*eK% "e *% t%re% %(+%"%>

$< Proporco%r % *o( tr%&%%"ore( 8ue $% (u#r"o *e() o e#erme"%" e e**u+%r "e tr%&%o prmero( %u4*o( 5 u me"o "e tr%(porte %"ecu%"o p%r% (u

e%cu%c), "e("e e* *u+%r "e tr%&%o 5 e* %cce(o % *o( (erco( m7"co(pertete(>

< Br"%r #%c*"%"e( 8ue permt% % *o( tr%&%%"ore( (%t(#%cer (u( ece("%"e("e e"% "e co#orm"%" % *o "(pue(to e e* *ter%* %<, c(o ' "e* %rtcu*o20@º "e *% Le5>

< Proporco%r % *o( tr%&%%"ore( *%( $err%met%( %"ecu%"%( 8ue permt%re%*K%r (u( *%&ore( co *% "e&"% (e+ur"%">

< E(t%&*ecer u ((tem% 8ue permt% (%&er co prec() 5 e cu%*8uer mometo *o( om&re( "e to"%( *%( per(o%( 8ue e(t9 e e* turo "e tr%&%o,

%( como *% *oc%*K%c) pro&%&*e "e *%( m(m%(>

*< Cotro*%r e #orm% oportu% *o( re(+o( or+%"o( por co"coe( o %cto((u&e(t9"%r report%"o( por (u per(o%*, por *o( (uper(ore(, Comt7 "eSe+ur"%" e .+ee !er%, *o( #uco%ro( "e* !(tero "e Eer+% 5 !%( 5*o( #(c%*K%"ore(>

m< E#ectu%r (peccoe( ter%( 5 e4ter%(/ eecut%r (u( re(pecto( p*%e(p%r% mt+%r*o( o e*m%r*o(>

< E(t%&*ecer 5 $%cer cump*r 8ue to"o e* per(o%* 8ue *%&or% e *% %ct"%"mer% (e (omet% % *o( e49mee( m7"co( pre - ocup%co%*e(, %u%*e( 5 "e

retro> Ae4o Nº C>

o< !%teer %ctu%*K%"o *o( re+(tro( "e c"ete(, %cc"ete( "e tr%&%o,e#erme"%"e( ocup%co%*e(, "%Go( % *% prope"%", p7r""% por terrupc) e*o( proce(o( pro"ucto(, "%Go( %* %m&ete "e tr%&%o, etre otro(, c*u5e"o(u( re(pecto( co(to(>

p< Cump*r e *o( p*%Ko( (eG%*%"o( *%( o&(er%coe( 5 recome"%coe(%ot%"%( e e* L&ro "e Se+ur"%" por *o( #(c%*K%"ore( 5o #uco%ro( "e *%Drecc) 6eer%* "e !er% como re(u*t%"o "e *% #(c%*K%c)>

A"#$%&'( 2+º)- L%( %ct"%"e( mer%( o po"r9 c%r, rec%r o ce(%r (u(oper%coe( ( ot#c%r pre%mete % *% %utor"%" mer%, %"ut%"o *o(+uete:

7/18/2019 046-2001


%< E%*u%c) %m&et%* o e(tu"o "e mp%cto %m&et%*, p*% "e m%"o 5 p*%"e cerre "e&"%mete %pro&%"o(>

&< Documet%c) 8ue %cre"te 8ue e* (o*ct%te e(t9 %utorK%"o % ut*K%r e*terreo "e prope"%" pr%"% e e* 8ue re%*K%r9 *% e4p*ot%c)>

c< AutorK%c) "e* !(tero "e Tr%(porte(, Comuc%coe(, e"% 5Co(trucc) e c%(o "e 8ue (e pro5ecte c%r *% e4p*ot%c) cerc%% %%(et%meto $um%o(, c%rreter%( 5o %utop(t%(>

"< Op) #%or%&*e "e* re(pecto co(eo proc%* e c%(o "e 8ue (epro5ecte c%r *% e4p*ot%c) e Ko% ur&%% o e4p%() ur&%%>

e< S *% e4p*ot%c), %#ect%r% % Ko%( %+rco*%(, o (o*o cot%r co *% op)#%or%&*e "e* !(tero "e A+rcu*tur%, (o *% %utorK%c) "e* propet%ro>

A"#$%&'( 26º)- N%"e "e&e +re(%r, or"e%r, permtr e* +re(o % *%(*%&ore( o %m&ete( %&%"o%"o( tempor%* o "e#t%mete, $%(t% 8ue (e$%5% re%*K%"o u e4%me co (trumeto( 5 me"o( %prop%"o( 5 compro&%"o8ue o e4(te +%(e( #*%m%&*e( o peru"c%*e( p%r% *% (%*u", (u#ceteo4+eo e *% %tm)(#er% o u% %cumu*%c) pe*+ro(% "e %+u% 8ue %me%ce *%(e+ur"%" "e *%( per(o%(>

A"#$%&'( 2º)- E* rtmo "e tr%&%o (e "e(%rro**%r9 e turo( "(pue(to( "e t%*#orm% 8ue rro+ue u% mm% %*ter%c) "e* cc*o orm%* "e *% "% "%r%,tee"o e cuet% prcp%*mete *% (%*u" 5 (e+ur"%" "e* per(o%*, (ure"meto 5 *% pro"ucc) orm%*>

A"#$%&'( 2º)- L%( or%"%( "e tr%&%o "e&e %"ecu%r(e % *%( "(po(coe(*e+%*e(, pre(t%( por e* !(tero "e Tr%&%o>

A"#$%&'( 2º)- Re%*K%r e(tu"o( (o&re *% +eo*o+%, +eomec9c%, $"ro+eo*o+%,e(t%&*"%" "e t%*u"e(, p%r9metro( "e "(eGo, t7cc%( "e e4p*o(o( 5o*%"ur%(, tr%(porte, &ot%"ero(, (o(temeto, et*%c), re**eo 5 e*%&or%r (u( re(pecto( re+*%meto( tero( "e tr%&%o p%r% c%"% uo "e *o( proce(o("e *% %ct"%" mer% 8ue "e(%rro**%, poe"o 7#%(( e *%( *%&ore( 8uepre(et% m%5or re(+o, t%*e( como "e(pre"meto "e roc%( 5 "e(*K%meto(>

A"#$%&'( *0º)- E* p*% "e m%"o co("er%r9 *o( re(+o( ?< RECTIICADOPOR E DE ERRATAS potec%*e( e c%"% uo "e *o( proce(o( oper%to( "e:

per#or%c), o*%"ur%, c%r+uo, tr%(porte, c$%c%"o, tr%(porte por #%%(,m%temeto "e %(, etre otro(>

A"#$%&'( *1º)- Rec*ut%r, e%*u%r, (e*ecco%r 5 c%p%ct%r %* per(o%* 8uetr%&%%r9 e *% m%>

A"#$%&'( *2º)- Ser9 "(pe(%&*e 8ue *o( tr%&%%"ore( "e(+%"o(, cuete coperm(o( "e tr%&%o, p%r% re%*K%r t%re%( e e(p%co( co#%"o(, tr%&%o( ec%*ete, tr%&%o( "e e4c%%c) "e K%%( 5 p%r% e* u(o "e e8upo( u otro( 8uecote+% m%ter%* r%"%cto>

SUBCAPÍTULO DOS

DE LOS SUPERVISORES

7/18/2019 046-2001


OBLIGACIONES

A"#$%&'( **º)- E( o&*+%c) "e* (uper(or:

%> A(e+ur%r(e 8ue *o( tr%&%%"ore( cump*% co e* pre(ete Re+*%meto 5Re+*%meto( Itero(, *"er%"o 5 pre"c%"o co e* eemp*o>

&> Tom%r to"% prec%uc) r%Ko%&*e p%r% prote+er % *o( tr%&%%"ore(,"et#c%"o *o( pe*+ro(, e%*u%"o 5 mmK%"o *o( re(+o(>

c> A(e+ur%r(e 8ue *o( tr%&%%"ore( cump*% co *o( e(t9"%re(, proce"meto(e(crto( 5 pr9ctc%( "e tr%&%o (e+uro 5 u(e %"ecu%"%mete e* e8upo "eprotecc) per(o%* %prop%"o>

"> I#orm%r % *o( tr%&%%"ore( %cerc% "e *o( pe*+ro( e e* *u+%r "e tr%&%o>

e> Ie(t+%r (tu%coe( 8ue u tr%&%%"or o u mem&ro "e* Comt7 "eSe+ur"%" co("er% 8ue (o pe*+ro(%(>

#> A(e+ur%r(e 8ue *o( tr%&%%"ore( u(e m98u%( co *%( +u%r"%( "eprotecc) co*oc%"%( e (u *u+%r>

+> er#c%r 8ue *%( empre(%( e(pec%*K%"%( cump*% co *% po*tc% "e (%*u" 5(e+ur"%" "e* emp*e%"or>

$> Actu%r me"%t%mete (o&re cu%*8uer pe*+ro 8ue (e% #orm%"o e e* *u+%r "e tr%&%o>

> Ser re(po(%&*e por (u (e+ur"%" 5 *% "e *o( tr%&%%"ore( 8ue *%&or% e e*9re% % (u m%"o>

> %c*t%r *o( prmero( %u4*o( 5 *% e%cu%c) "e* tr%&%%"or?e(< *e(o%"o?(<, o8ue e(t7 e pe*+ro>

> A(e+ur%r(e 8ue (e emp*ee *o( proce"meto( "e &*o8ueo "e m%8u%r%8ue o e(t7 (e+ur%>

*> C%p%ct%r %* per(o%* e *% ut*K%c) %"ecu%"% "e *o( e(t9"%re(,proce"meto( 5 pr9ctc%( "e tr%&%o (e+uro>

Lo( (uper(ore( 8ue cump*e *o "(pue(to e *o( c(o( %terore(, *%(recome"%coe( "e* Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er%, "e *o((pectore(%u"tore( 5o #uco%ro( ?< RECTIICADO POR E DE ERRATAS(er9 (%co%"o( por (u e#e me"%to o e* e#e "e Mre% corre(po"ete>

A"#$%&'( *4º)- Lo( (uper(ore( "e turo (%*ete "e&e #orm%r por e(crto %*o( "e* turo etr%te "e cu%*8uer pe*+ro 8ue e4% %tec) e *%( *%&ore((omet"%( % (u re(pect% (uper()> A"em9(, $%r9 cump*r *%( "(po(coe(e(t%&*ec"%( e e* pre(ete Re+*%meto e *%( *%&ore( "e tr%&%o %(+%"%(>

SUBCAPÍTULO TRES

DE LOS TRABA!ADORES

7/18/2019 046-2001


DERECHOS

A"#$%&'( *+º)- Lo( tr%&%%"ore( tee "erec$o %:

%< So*ct%r %* Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er%, e#ect=e (peccoe( ee(t+%coe(, cu%"o *%( co"coe( "e (e+ur"%" *o %merte> A(m(mo e*cump*meto "e cu%*8uer% "e *%( "(po(coe( "e* pre(ete Re+*%meto> E(t%petc) "e&er9 e(t%r (u(crt% por *o( repre(et%te( "e *o( tr%&%%"ore( %te e*Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er%> E c%(o "e o (er %te""% e #orm%reter%t%, po"r9 pre(et%r u% 8ue% %te *% Autor"%" !er%>

&< Coocer *o( re(+o( e4(tete( e e* *u+%r "e tr%&%o 8ue pue"% %#ect%r (u(%*u" o (e+ur"%", 5 e(t%r #orm%"o( %* re(pecto>

c< O&teer #orm%c) re*%t% % (u (e+ur"%" o (%*u" 8ue o&r% e po"er "e*Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er% o "e *% Autor"%" !er%>

"< Retr%r(e "e cu%*8uer (ector "e *%( oper%coe( mer%( cu%"o $%5% upe*+ro +r%e p%r% (u (e+ur"%" o (%*u", "%"o %(o me"%to % (u((uperore(>

e< E*e+r co*ect%mete % *o( repre(et%te( "e *o( tr%&%%"ore(, %te e*Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er%>

A"#$%&'( *6º)- Lo( tr%&%%"ore( ctm%( "e %cc"ete "e tr%&%o te"r9"erec$o % *%( (+uete( pre(t%coe(:

%< Prmero( %u4*o(, proporco%"o( por e* ttu*%r>

&< Atec) m7"c% 5 8ur=r+c% +eer%* 5 e(pec%*K%"%>

c< A((tec% $o(pt%*%r% 5 "e #%rm%c%>

"< Re$%&*t%c), rec&e"o, cu%"o (e% ece(%ro, *o( %p%r%to( "e pr)te(( o"e correcc) o (u reo%c) por "e(+%(te %tur%*, o proce"e"o (u(ttur %8ue**o( por "ero>

e< Ree"uc%c) ocup%co%*>

A"#$%&'( *º)- Por e* "% "e* %cc"ete, oc%(o%"o e *%( crcu(t%c%(pre(t%( e e(te Re+*%meto, cu%*8uer% 8ue (e% *% $or% "e ocurrec% "e 7(te,

e* tr%&%%"or tee "erec$o % rec&r e* te+ro "e (u (%*%ro>

E* ttu*%r o e( re(po(%&*e "e* "eteroro 8ue (e pre(ete e *%( *e(oe(or+9c%( o pertur&%coe( #uco%*e( % co(ecuec% "e* %cc"ete ( e*tr%&%%"or omte "%r e* %(o tero corre(po"ete e #orm% me"%t%>

A"#$%&'( *º)- Lo( repre(et%te( "e *o( tr%&%%"ore( %te e* Comt7 "eSe+ur"%" e .+ee !er% "e&er9 teer, "erec$o %:

%< P%rtcp%r e (peccoe( "e (e+ur"%" mer% re%*K%"%( por e* emp*e%"or 5o *% %utor"%" mer% e e* *u+%r "e tr%&%o>

7/18/2019 046-2001


&< Ce*e&r%r oportu%mete co(u*t%( co e* emp*e%"or %cerc% "e cue(toe(re*%t%( % *% (e+ur"%" 5 (%*u", c*u"% *%( po*tc%( 5 *o( proce"meto( e"c$% m%ter%>

c< Rec&r #orm%c) "e* Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er% (o&re *o(%cc"ete( e c"ete(>

"< Cump*r *%( "em9( #ucoe( como te+r%te "e* Comt7 "e Se+ur"%">

OBLIGACIONES

A"#$%&'( *º)- Lo( tr%&%%"ore( e +eer%* e(t9 o&*+%"o( % re%*K%r to"%%cc) co"ucete % preer o cour%r cu%*8uer %cc"ete 5 % #orm%r "c$o($ec$o(, e e* %cto, % (u e#e me"%to o %* repre(et%te "e* emp*e%"or> Su(prcp%*e( o&*+%coe( (o:

%< Cump*r co *o( e(t9"%re(, proce"meto( 5 pr9ctc%( "e tr%&%o (e+uro

e(t%&*ec"o( "etro "e* ((tem% "e +e(t) "e (e+ur"%" 5 (%*u">&< Ser re(po(%&*e( por (u (e+ur"%" per(o%* 5 *% "e (u( comp%Gero( "etr%&%o>

c< No m%pu*%r u oper%r m98u%(, 9*u*%(, tu&er%(, co"uctore( e*7ctrco(,( o (e ecuetr% c%p%ct%"o( 5 $%5% ("o "e&"%mete %utorK%"o(>

"< Report%r "e #orm% me"%t% cu%*8uer c"ete o %cc"ete>e< P%rtcp%r e *% e(t+%c) "e *o( c"ete( 5 %cc"ete(>#< Ut*K%r correct%mete *%( m98u%(, e8upo(, $err%met%( 5 u"%"e( "e

tr%(porte>

+< No +re(%r %* tr%&%o &%o *% #*uec% "e %*co$o* "e "ro+%(, tro"ucr "c$o( pro"ucto( % e(to( *u+%re(>$< Cump*r e(trct%mete *%( (truccoe( 5 re+*%meto( tero( "e (e+ur"%"e(t%&*ec"o(>< P%rtcp%r %ct%mete e to"% c%p%ct%c) pro+r%m%"%>

A"#$%&'( 40º)- Que"% compre""%( e *%( "(po(coe( "e* pre(eteRe+*%meto, *%( per(o%( "eom%"%( pr%ctc%te( pro#e(o%*e( 5 pre-pro#e(o%*e(, %( como otro( tr%&%%"ore( ocup%"o( perm%ete otempor%*mete e *%( oper%coe( mer%(, cu%*8uer% (e% (u r7+me *%&or%*>

A"#$%&'( 41º)- E( o&*+%c) "e *o( tr%&%%"ore( e#ermo( o %cc"et%"o( %c%t%r

*%( pre(crpcoe( m7"c%( p%r% e* re(t%&*ecmeto "e (u (%*u">

A"#$%&'( 42º)- Lo( tr%&%%"ore( "e&er9 $%cer u(o %prop%"o "e to"o( *o(re(+u%r"o(, "(po(to( e mp*emeto( "e (e+ur"%" 5 "em9( me"o((um(tr%"o( "e %cuer"o co e(te Re+*%meto, p%r% (u protecc) o *% "e otr%(per(o%(> A"em9( %c%t%r9 to"%( *%( (truccoe( (o&re (e+ur"%"re*%co%"%( co e* tr%&%o 8ue re%*K%>

A"#$%&'( 4*º)- Lo( tr%&%%"ore( cu"%r9 "e o terer, c%m&%r, "e(p*%K%r,(u(tr%er, "%G%r o "e(trur *o( "(po(to( "e (e+ur"%" u otro( %p%r%to(proporco%"o( p%r% (u protecc) o *% "e otr%( per(o%(, cotr%r%r9 *o(m7to"o( 5 proce"meto( %"opt%"o( co e* # "e re"ucr %* mmo *o( re(+o("e %cc"ete( $erete( % (u ocup%c)>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 44º)- Lo( tr%&%%"ore( 8ue m%*o+re, %*tere o peru"8ue, 5% (e% por %cc) u om()/ cu%*8uer ((tem%, %p%r%to o e8upo "e protecc) per(o%* ocu%*8uer m98u% o mp*emeto "e tr%&%o "e m%, p*%t% e (t%*%coe(, o8ue cump*% *%( re+*%( "e (e+ur"%" (er9 (eer%mete %moe(t%"o( o(%co%"o( "e %cuer"o % *o e(t%&*ec"o por *o( "(po(to( *e+%*e( +ete(re(pecto "e *%( re*%coe( *%&or%*e(>

SUBCAPÍTULO CUATRO

EMPRESAS ESPECIALIFADAS

A"#$%&'( 4+º)- L%( empre(%( e(pec%*K%"%( p%r% eecut%r o&r%( o tr%&%o( %*(erco "e* ttu*%r "e %ct"%" mer%, "e&e e(t%r (crt%( e *% Drecc)6eer%* "e !er%, p%r% *% cu%* "e&er9 cre%r(e e* Re+(tro corre(po"ete>

L%( Empre(%( E(pec%*K%"%( 8ue pre(t% (erco( %* ttu*%r "e *% %ct"%"mer%, (o re(po(%&*e( "e *% (%*u" 5 (e+ur"%" "e (u( tr%&%%"ore(>

A(m(mo, e(t9 o&*+%"%( % "%r cump*meto % *o e(t%&*ec"o e e* pre(eteRe+*%meto>

CAPÍTULO II

GESTIÓN DE LA SEGURIDAD E HIGIENE MINERA

SUBCAPÍTULO UNO

LIDERAFGO Y COMPROMISO

A"#$%&'( 46º)- Lo( %"m(tr%"ore( "e* e* (uperor "e* ttu*%r "e *% %ct"%"

mer%, e(t%&*ecer9 *o( #u"%meto( "e *"er%K+o 5 comprom(o (o&re *o( 8ue(e &%(%r9 *% +e(t) "e u ((tem% "e Se+ur"%" e .+ee !er%> E(to( tee8ue e(t%r per(o%*mete compromet"o( % proeer 5 m%teer u %m&ete "etr%&%o (e+uro 5 (%*u"%&*e e cocor"%c% co *%( pr9ctc%( %cept%&*e( "e *%"u(tr% 5 co e* cump*meto "e *o( re8u(to( *e+(*%to(>

A*+u%( "e *%( #orm%( me"%te *%( cu%*e( *% +erec% (uperor "emue(tr% (u*"er%K+o 5 comprom(o, co *% (e+ur"%" c*u5e *o (+uete:

%< E(t%r compromet"o( co *o( e(#uerKo( "e (e+ur"%" 5 (%*u" "e *%or+%K%c)>

&< A"m(tr%r *% (e+ur"%" 5 (%*u" "e *% m(m% #orm% 8ue %"m(tr% *%pro"uct"%" 5 c%*"%">

c< Ite+r%r *% (e+ur"%" 5 *% (%*u" e to"%( *%( #ucoe( "e *% or+%K%c),c*u5e"o e* p*%e%meto e(tr%t7+co>

"< Io*ucr%r(e per(o%*mete e e* e(#uerKo "e *% (e+ur"%" 5 (%*u">

e< A(umr (u re(po(%&*"%" por *% (e+ur"%" 5 (%*u" co u %po5o (&*e>

#< L"er%r 5 pre"c%r co e* eemp*o, "eterm%"o *% re(po(%&*"%" e to"o(*o( e*e(>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 4º)- L% "ec*%r%c) +eer%* "e u% po*tc% "e (e+ur"%" e $+eemer%, por e(crto, re#*e%r9 e#ect%mete *% %cttu" po(t% 5 (u comprom(o"e *% %"m(tr%c) "e (e+ur"%" e $+ee mer%, ete"e"o 8ue 7(te, e(re(po(%&*"%" "rect% "e to"o( *o( (uper(ore( "e *e% %( como "e to"o( *o(tr%&%%"ore(>

SUBCAPÍTULO DOS

POLÍTICA DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA

A"#$%&'( 4º)- Lo( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% e(t%&*ecer9 5 "#u"r9etre to"o( (u( tr%&%%"ore(, (u Po*tc% "e Se+ur"%" e .+ee !er%,tee"o e cuet% *% (), m(), *o( o&eto( 5 +e(t) te+r%* "e *% m(m%>E* ((tem% "e +e(t) tom%r9 e cuet% (u( prop%( Po*tc%( 6eer%*e(,E(t9"%re( "e Tr%&%o, Proce"meto( 5 Re+*%meto( Itero(>

A"#$%&'( 4º)- L% m() empre(%r%* "e&er9 co("er%r e (u cote"o *% p%rte

"e* "e(%rro**o $um%o, "e* m%eo re(po(%&*e 5 (o(te"o "e *o( recur(o(%tur%*e( 5 #%cero(, e*%"o por *% (e+ur"%", *% pre(er%c) "e* %m&ete 5por *%( re*%coe( %rmoo(%( etre *% empre(% 5 *% (oce"%" c*, ( poer ere(+o *% (%t(#%cc) "e ece("%"e( "e *%( +eer%coe( #utur%(>

SUBCAPÍTULO TRES

PROGRAMA ANUAL DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA

A"#$%&'( +0º)- L% +e(t) 5 e(t%&*ecmeto "e* Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e.+ee !er%, % 8ue (e re#ere e* Artcu*o 2'' "e *% Le5 compre"e:

%< E* p*%e%meto, or+%K%c), "recc), eecuc) 5 cotro* "e *%(%ct"%"e( ec%m%"%( % "et#c%r, e%*u%r, 5 cotro*%r to"%( %8ue**%(%ccoe(, om(oe( 5 co"coe( 8ue pu"er% %#ect%r *% (%*u" o *% te+r"%"#(c% "e *o( tr%&%%"ore(, "%Go( % *% prope"%", terrupc) "e *o( proce(o(pro"ucto( o "e+r%"%c) "e* %m&ete "e tr%&%o>

&< E* Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e .+ee !er% "e c%"% u"%"eco)mc% %"m(tr%t%, coce() mer% o coce() "e &ee#co (er9%pro&%"o por (u re(pecto Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er%, cu5% cop%"e* Act% "e Apro&%c) (er9 remt"% % *% Drecc) 6eer%* "e !er% %te("e* 3' "e Dcem&re "e c%"% %Go> Dc$o Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee!er% (er9 pue(t% % "(po(c) "e *% %utor"%" mer% 5 (u re(pecto

#(c%*K%"or, to"% eK 8ue *o (o*cte p%r% er#c%r (u cump*meto>

c< E(te Pro+r%m% %u%* cote"r9 met%( cu%t#c%&*e( cu5o( re(u*t%"o(permtr9 %prec%r (u pro+re(o o "eteroro> U% "e e(%( met%( (er9 re"ucr perm%etemete *o( "ce( "e #recuec% 5 (eer"%", *o( m(mo( 8ue"e&er9 (er pre(et%"o( co e* m%5or "e(%+re+%"o po(&*e e cocor"%c% ee* Artcu*o '30> ?< RECTIICADO POR E DE ERRATAS

"< I+u%*mete, to"o Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e .+ee !er% "e&e (er p%rte "e* ((tem% "e +e(t) empre(%r%* "e (e+ur"%" e $+ee mer% 8ue"e&e e(t%r &%o e* *"er%K+o "e* eecuto "e m9( %*t% er%r8u% "e* ttu*%r "e *%%ct"%" mer%>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( +1º)- To"% u"%" eco)mc% %"m(tr%t%, coce() mer%,coce() "e &ee#co, coce() "e *%&or +eer%* 5 "e tr%(porte mero 8ueocupe ccuet% ?10< o m9( tr%&%%"ore(, #+ure o o % *% p*%**% "e* ttu*%r,"e&er9 e(t%&*ecer (u propo Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e .+ee !er%>

Lo( 8ue ocupe meo( "e ccuet% ?10< tr%&%%"ore(, po"r9 or+%K%r(eetre e**%( co e* o&eto "e e(t%&*ecer u (erco com=, e(tructur%"opro+r%m%( 8ue compre"% % to"o( *o( tr%&%%"ore( o*ucr%"o(>

P%r% po"er e(t%&*ecer *o( (erco( comue( % 8ue (e re#ere e* p9rr%#o %teror,*%( u"%"e( eco)mc%( %"m(tr%t%(, coce(oe( mer%( , coce(oe("e &ee#co, coce() "e *%&or +eer%* 5 "e tr%(porte mero, compromet"%("e&e e(t%r r%Ko%&*emete pr)4m%(, "etro "e u r%"o "e etcco ?21<*)metro( me""o( "e("e *% u"%" co m%5or pro"ucc) o m%5or =mero "etr%&%%"ore(>

L% u"%" eco)mc% %"m(tr%t%, coce() mer%, coce() "e &ee#co,

coce() "e *%&or +eer%* 5 "e tr%(porte mero co meo( "e ccuet% ?10<tr%&%%"ore(, (ep%r%"o( "e otr%( por "(t%c%( m%5ore( % 21 *)metro(, "e&ee(t%&*ecer (u propo Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e .+ee !er%>

SUBCAPÍTULO CUATRO

COMITE DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA

A"#$%&'( +2º)- To"o ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, "e %cuer"o %* Artcu*o 2'3 "e*% Le5, "e&er9 co(ttur u Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er% por c%"%cetro "e tr%&%o, 8ue e(t%r9 te+r%"o por:

%< E* 6erete 6eer%* o 6erete "e Oper%coe( "e* ttu*%r "e *% %ct"%"mer%, 8u7 *o pre("r9>

&< Lo( Superte"ete( o e#e( "e *o( Dep%rt%meto( "e *%( 9re%( "e tr%&%o>

c< E* e#e "e* Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er%, o (u e8u%*ete, 8ue%ctu%r9 "e Secret%ro Eecuto>

"< E* !7"co "e S%*u" Ocup%co%*>e< Do( repre(et%te( "e *o( tr%&%%"ore(, co e4perec% e (e+ur"%" oc%p%ct%c) rec&"% e e**%, e*e+"o( por e* p*%Ko "e u %Go/ "c$o( mem&ro((er9 etre%"o( e e* S(tem% "e 6e(t) "e Se+ur"%" e .+ee !er%>

A"#$%&'( +*º)- So #ucoe( "e* Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er%:

%< .%cer cump*r e* pre(ete Re+*%meto %rmoK%"o *%( %ct"%"e( "e (u(mem&ro(, #omet%"o e* tr%&%o e e8upo>

&< Apro&%r e* Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e .+ee !er%>

c< L*e%r e* *&ro "e %ct%( "e to"%( (u( reuoe(>

"< Re%*K%r (peccoe( me(u%*e( "e to"%( *%( (t%*%coe(, %ot%"o *%(recome"%coe( co p*%Ko( "e (u eecuc) e e* L&ro "e Se+ur"%" e.+ee !er%>

7/18/2019 046-2001


e< Apro&%r e* re+*%meto tero "e Se+ur"%" e .+ee !er%>

#< Reur(e or"%r%mete u% eK %* me( p%r% %%*K%r 5 e%*u%r e* %%ce "e*o( o&eto( 5 met%( e(t%&*ec"o( e e* Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e.+ee !er% 5 e4tr%or"%r%mete p%r% %%*K%r *o( %cc"ete( #%t%*e( ocu%"o *%( crcu(t%c%( *o e4%>

+< A%*K%r *%( c%u(%( 5 *%( e(t%"(tc%( "e *o( c"ete( 5 %cc"ete(,emte"o *%( recome"%coe( pertete(>

SUBCAPÍTULO CINCO

!EE DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA

A"#$%&'( +4º)- E* e#e "e Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er% "e&e (er upro#e(o%* 8ue te+% coocmeto( 5 %mp*% e4perec% "emo(tr%"%( e *%"recc) %( como e *% +e(t) "e *% Se+ur"%" e .+ee !er%/ c%p%K "e

re*%co%r(e &e "e cerc% co *o( *"ere( "e *% or+%K%c) mer%, *%%"m(tr%c) oper%t% 5 *o( tr%&%%"ore(/ p%r% %(e(or%r, %co(e%r 5 #%c*t%r e *%( m%ter%( re*%co%"%( %* "e(%rro**o, p*%e%meto, me"c) emp*emet%c) "e u% cu*tur% pro%ct% e e* c%mpo "e *% Se+ur"%" e .+ee!er%>

A"#$%&'( ++º)- E e* c%(o "e empre(%( cu5% %ct"%" *% "e(%rro**% e *% mer%(u&terr9e%, te"r9 como e#e "e* Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er% uI+eero "e !%( o 6e)*o+o Co*e+%"o co u% e4perec% o meor "ecco ?1< %Go( e e4p*ot%c) mer% 5 tre( ?3< %Go( e Se+ur"%" e .+ee!er%, co c%p%ct%c) o e(tu"o( "e e(pec%*K%c) e e(to( tem%(> ?<

?< Artcu*o mo"#c%"o por e* Artcu*o ' "e* Decreto Supremo N 0';-2003-E!,pu&*c%"o e* 30-01-2003, cu5o te4to e( e* (+uete:

JA"#$%&'( ++º)- E e* c%(o "e empre(%( 8ue "e(%rro**% mer% (u&terr9e%,te"r9 como e#e "e Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er% % u I+eero"e !%( o 6e)*o+o Co*e+%"o co u% e4perec% o meor "e cco ?1< %Go(e oper%coe( mer%( 5 tre( ?3< e (e+ur"%" mer%, co c%p%ct%c) oe(tu"o( "e e(pec%*K%c) e e(to( tem%(>J

A"#$%&'( +6º)- E to"% otr% %ct"%" mer% "#erete % *% (u&terr9e% e* e#e"e* Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er% (er9 u pro#e(o%* co*e+%"o coe4perec% o meor "e cco ?1< %Go( e *% %ct"%" prcp%* 8ue e* cetro

mero "e(%rro**e 5 tre( ?3< %Go( e Se+ur"%" e .+ee !er%, coc%p%ct%c) o e(tu"o( "e e(pec%*K%c) e e(to( tem%(> ?<

?< Artcu*o mo"#c%"o por e* Artcu*o ' "e* Decreto Supremo N 0';-2003-E!,pu&*c%"o e* 30-01-2003, cu5o te4to e( e* (+uete:

JA"#$%&'( +6º)- E to"% otr% %ct"%" mer% "#erete % *% (u&terr9e% e* e#e"e* Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er% (er9 "e pre#erec% u I+eero"e !%( o 6e)*o+o co*e+%"o, o e (u "e#ecto u +eero co*e+%"o "e otr%e(pec%*"%"> Dc$o( pro#e(o%*e( "e&e teer e4perec% o meor "e cco?1< %Go( e oper%coe( mer%( 5 tre( ?3< e (e+ur"%" mer%, coc%p%ct%c) o e(tu"o( "e e(pec%*K%c) e e(to( tem%(;>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( +º)- E* e#e "e* Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er%#uco%*mete report%r9 %* eecuto "e m9( %*to e* "e* ttu*%r "e *% %ct"%"mer%>

A"#$%&'( +º)- L%( #ucoe( "e* e#e "e* Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee!er% (o:

%< %c*t%r *% *%&or "e p*%e%r, or+%K%r, "r+r, eecut%r 5 cotro*%r e*cump*meto "e e(t9"%re(, proce"meto(, pr9ctc%( 5 re+*%meto( tero( 5"e* pre(ete re+*%meto e coor"%c) co *o( eecuto( "e m%5or r%+o "ec%"% 9re% "e* cetro "e tr%&%o>

&< Po"r9 p%r%*K%r cu%*8uer *%&or e oper%c), 8ue (e ecuetr% co e"ete(co"coe( (u&e(t%"%re( 8ue %tete cotr% *% te+r"%" "e *%( per(o%(,e8upo( e (t%*%coe(, $%(t% 8ue (e e*me "c$%( co"coe(>

c< P%rtcp%r e e* p*%e%meto "e *%( "#erete( et%p%( "e *%( oper%coe(

mer%(, p%r% %(e+ur%r(e "e *% e#cec% "e *o( m7to"o( % %p*c%r(e e cu%to% Se+ur"%" e .+ee !er% (e re#ere>

"< A(e+ur%r(e "e* cump*meto "e *o( re8u(to( e(t%&*ec"o( e e* Artcu*o 10"e* pre(ete Re+*%meto>

e< A"8u(c) "e *% meor #orm%c) "(po&*e %cerc% "e* cotro* "e re(+o(%( como teer %cce(o % co(u*t%( % *% %utor"%" mer% p%r% %5u"%r %* *o+ro "eu% e#c%K +e(t)>

#< Actu%r como coor"%"or "e *% (e+ur"%" 5 (%*u" "etro "e *% or+%K%c)mer%>

+< A"m(tr%r to"% *% #orm%c) re*%co%"% % *o( %(uto( "e *% (e+ur"%"c*u5e"o c%u(%( 5 e(t%"(tc%( re*%t%( % *%( *e(oe( e e* tr%&%o>

$< I#orm%r per)"c%mete % to"% *% or+%K%c) mer% %cerc% "e*"e(empeGo *o+r%"o e *% %"m(tr%c) "e *% +e(t) "e Se+ur"%" e .+ee!er%>

< A(e(or%r % *o( (uper(ore( %cerc% "e *o( pro+r%m%( "e c%p%ct%c) p%r% *%(e+ur"%" 5 (%*u" 5 e *%( pr9ctc%( oper%t%(>

< L% coor"%c) co e* "ep%rt%meto m7"co "e* cetro mero %cerc% "e*

+re(o "e per(o%* ueo % # "e 8ue pue"% ocup%r co (e+ur"%" e* pue(to8ue (e *e %(+e>

< E#ectu%r 5 p%rtcp%r e *%( (peccoe( 5 %u"tor%( "e *%( *%&ore( mer%( e(t%*%coe( p%r% %(e+ur%r(e e* cump*meto "e* pre(ete re+*%meto, %(como co e* %%ce "e* Pro+r%m% Au%* "e Se+ur"%" e .+ee !er%>T%m&7 %(e(or%r9 e *% e(t+%c) "e *o( c"ete( co %*to potec%* "e"%Go, p%r% tom%r *%( me""%( preet%(>

*< P%rtcp%c) e *% "eterm%c) "e *%( e(pec#c%coe( t7cc%( "e *%((t%*%coe( % co(trur(e 5 "e *o( e8upo( % %"8urr(e e*%"o por e*cump*meto "e *%( orm%( "e (e+ur"%" 5 (%*u">

SUBCAPÍTULO SEIS

7/18/2019 046-2001


CAPACITACIÓN

A"#$%&'( +º)- Lo( ttu*%re( mero( e cump*meto "e* Artcu*o 2'1º "e *% Le5"e&e "e(%rro**%r Pro+r%m%( "e C%p%ct%c) te+r%* perm%ete e #orm%"%r%, (em%%*, me(u%* 5 %u%*, "%"o 7#%(( % *% c%p%ct%c) t7cc% 5 *%(e+ur"%", co u e#o8ue (o&re e* "e(%rro**o "e *%( $%&*"%"e(, "e(treK%( 5 e*comport%meto> E(to( pro+r%m%( (e "e(%rro**%r9 tee"o e cuet% *%((+uete( "(po(coe(:

%< To"o tr%&%%"or ueo ( e4perec% mer% pre%, rec&r9 *% (+uetec%p%ct%c):

'> I"ucc) u oret%c) +eer%* o meor "e ; $or%( ?er "e#c)<>

2> L% c%p%ct%c) %"ecu%"% p%r% e* tr%&%ot%re% co((tr9 e e* %pre"K%ete)rco - pr9ctco "e c)mo $%cer 8ue u tr%&%%"or re%*ce u tr%&%o e #orm%

correct%, r9p"%, % cocec%, 5 (e+ur%> E to"o c%(o e* (uper(or ecocor"%c% co e* Artcu*o 33º "e* pre(ete re+*%meto pre% e%*u%c) er#c%c), "e&e %(e+ur%r(e 8ue e* tr%&%%"or (%&e c)mo eecut%r e* tr%&%o%"ecu%"%mete, %te( "e (er %(+%"o % u pue(to> E(t% c%p%ct%c) e+= c%(o po"r9 (er meor "e 2 $or%( e#ect%(>

\3> L% c%p%ct%c) % 8ue (e re#ere e* umer%* 2 "e* pre(ete *ter%* "e&er9coc*ur ece(%r%mete e u cert#c%"o "e c%*#c%c), como re8u(to preo"e tr%&%o e %ct"%"e( oper%t%( mer%(> E(te re8u(to e( %p*c%&*e t%to %*o( ueo( tr%&%%"ore( "e *% empre(% mer% como % *o( 8ue (e ce e *%(empre(%( mer%( e(pec%*K%"%(> ?<

?< Numer%* %"co%"o por e* Artcu*o 3 "e* Decreto Supremo N 0@-2001-E!,pu&*c%"o e* 2 Octu&re 2001>

&< To"o tr%&%%"or ueo co e4perec% mer% pre%, rec&r9 *% (+uetec%p%ct%c)>

'> I"ucc) u oret%c) +eer%* o meor "e ; $or%(> Ae4o( Nº ' 5 Nº 'A

2> L% c%p%ct%c) %"ecu%"% p%r% e* tr%&%ot%re% e (u ueo %m&ete "etr%&%o, (e $%r9 e cocor"%c% %* umer%* 2 "e* c(o %<> E(t% c%p%ct%c) e+= c%(o po"r9 (er meor "e ; $or%(> Ae4o Nº ' B>

c< Lo( tr%&%%"ore( tr%(#er"o( ter%mete "e&er9 rec&r (trucc)%"ecu%"% %te( "e eecut%r e* tr%&%ot%re% (+ue"o *o e(tpu*%"o e e*umer%* 2 "e* c(o &<, p%r% #%m*%rK%r*o( co e* %m&ete "e tr%&%o 5 *o(re(+o( "e Se+ur"%" e .+ee !er% % 8ue e(t9 e4pue(to( 5 e *% %"opc)"e *%( me""%( ece(%r%( p%r% et%r*o(> E(t% c%p%ct%c) e += c%(opo"r9 (er meor "e ; $or%(>

"< Cu%"o (e tro"uce ueo( m7to"o( "e tr%&%o, m%ter%*e(, m98u%( oe8upo, % to"%( *%( per(o%( o*ucr%"%( e (u ut*K%c), "e&er9 mp%rtr(e*e((trucc) %"ecu%"%, me"%te cur(o( "e #orm%c) pertete(, (o&re *%(e4+ec%( e m%ter% "e (e+ur"%" "e* tr%&%o 8ue re(u*t% "e *o( c%m&o(t7cco( 5 (o&re *%( me""%( ece(%r%( p%r% $%cer #rete % to"o re(+o>

7/18/2019 046-2001


e< C%p%ct%r % *o( tr%&%%"ore( 8ue te+% 8ue re%*K%r t%re%( 8ue re8uer%perm(o "e tr%&%o, t%*e( como: tr%&%o( e c%*ete, e(p%co( co#%"o(,tr%&%o( e %*tur% 5 otro(>

#< L%( u"%"e( "e pro"ucc) 8ue ocupe % meo( "e 10 tr%&%%"ore( (eor+%K%r9 co e* o&eto "e e(t%&*ecer (erco( comue( "e c%p%ct%c)>

+< De co#orm"%" co *o e(t%&*ec"o e e* Artcu*o 1' "e *% Le5, *o( ttu*%re(e(t9 o&*+%"o( % %"mtr e (u cetro "e tr%&%o % *o( %*umo( uer(t%ro( "em%(, met%*ur+%, +eo*o+%, "u(tr%*, 8umc% 5 otro(, p%r% 8ue re%*ce (u(pr9ctc%( pre - pro#e(o%*e(> T%m&7, &r"%r9 #%c*"%"e( p%r% *%( (t%( 5pr9ctc%( 8ue re%*ce *o( %*umo( 8ue (+ue e(tu"o( re*%co%"o( co *%%ct"%" mer% e *o( cetro( "e e"uc%c) (uperor o uer(t%r%>

$< Lo( ttu*%re( po"r9 proporco%r #%c*"%"e( 5 %po5o % *o( %*umo(e+re(%"o( "e mer%, +eo*o+%, met%*ur+% 5 otro(, p%r% *% e*%&or%c) "e *%te(( "e +r%"o>

< P%r% *% (trucc), c%p%ct%c) 5 mot%c) %"ecu%"o( (e u(%r9 pe*cu*%(,"eo(, "%po(t%(, tr%(p%rec%(, #o**eto(, %#c$e(, re(t%(, etre otro(>

< No (e permtr9 *% %(+%c) "e u tr%&%ot%re% % += tr%&%%"or 8ue o$%5% rec&"o c%p%ct%c) pre%mete>

A"#$%&'( 60º)- N+u% per(o% oper%r9 co"ucr9 m%8u%r% o e8upo m)*o e(t%co%ro, ( $%&er rec&"o u% c%p%ct%c) mm% re8uer"% 5 *%cert#c%c) re(pect%>

A"#$%&'( 61º)- L%( cert#c%coe( *%( otor+%r9 *o( ttu*%re( "e %ct"%" mer%

o (ttucoe( %utorK%"%(, "e %cuer"o % *%( e4+ec%( 8ue e (e+ur"%" 5(%*u" "e&e po(eer e(t%( per(o%( p%r% 8ue (e $%**e e c%p%c"%" "e %ctu%r correct%mete 5 % tempo e *%( oper%coe( 5 e (tu%coe( crtc%(>

A"#$%&'( 62º)- C%"% oper%"or (e*ecco%"o e mer% (u&terr9e% ( re*e(,cump*r9 co *o( re8u(to( e(t%&*ec"o( e e* Artcu*o 1 ?< RECTIICADOPOR E DE ERRATAS "e* pre(ete re+*%meto>

SUBCAPÍTULO SIETE

EKUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

A"#$%&'( 6*º)- Que"% term%temete pro$&"o e* +re(o "e per(o%( % *%((t%*%coe( "e *% %ct"%" mer% 5 e#ectu%r tr%&%o( ( teer e u(o (u("(po(to( 5 e8upo( "e protecc) per(o%*, 8ue cump*% co *%(e(pec#c%coe( t7cc%( "e (e+ur"%" *oc%*e( o co *%( %pro&%"%(ter%co%*mete>

A"#$%&'( 64º)- E *%( *%&ore( 8ue por *% %tur%*eK% "e* tr%&%o (e re8uerec%m&o "e e(tmet%, (e "(po"r9 e* c%m&o "e rop% %te( 5 "e(pu7( "ee**%(/ "c$o c%m&o (e re%*K%r9 e e(tu%ro( (t%*%"o( p%r% e* c%(o,"e&"%mete %(e%"o(>

A"#$%&'( 6+º)- A *o( tr%&%%"ore( 8ue eecut% *%&ore( e(pec%*K%"%( 5pe*+ro(%( (e *e( "ot%r9 "e e8upo "e protecc) per(o%* e(pec%*> E(to( "e&ee(t%r e per#ecto e(t%"o "e #uco%meto, co(er%c) e $+ee>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 66º)- To"o (o*"%"or "e %rco e*7ctrco 5 (u( %5u"%te( e(t%r9prote+"o( "ur%te (u *%&or co %teoo( %"ecu%"o(, u% m9(c%r% "e 5e*mo,c%(co, +u%te(, re(pr%"or 5 e(tmet% com&u(t&*e>

Lo( tr%&%%"ore( e (o*"%"ur% %ut)+e% 5 (u( %5u"%te( e(t%r9 +u%*metepro(to(, "ur%te *% *%&or, "e %teoo( %"ecu%"o(, +u%te(, re(pr%"or 5e(tmet% com&u(t&*e>

E* 9re% "e (o*"%"ur% "e %rco e*7ctrco "e&e e(t%r %(*%"% (u%*mete "e* re(to"e* %m&ete>

A"#$%&'( 6º)- Lo( tr%&%%"ore( 8ue tr%&%% co met%*e( #u""o(, (u(t%c%(9c"%( o c9u(tc%( o (u( (o*ucoe(, e#ect=e rem%c$e( u otr%( oper%coe( e8ue e4(t% *% po(&*"%" "e *% pre(ec% "e p%rtcu*%( o*%"or%(, ut*K%r9protectore( #%c%*e( o %teoo( e(pec%*e(> I+u%* "(po(c) (e %p*c% % 8uee(te+% 8ue o&(er%r "e cerc% e* teror "e *o( $oro( e #uco%meto>

Quee( u(e %teoo( comue( 8ue o (r% "e protecc) cotr% *o(%cc"ete( "e tr%&%o, emp*e%r9 %"em9( *o( pre(to( p%r% c%"% c%(o>

A"#$%&'( 6º)- E to"o *u+%r "o"e e4(t% *% po(&*"%" "e em%%c) "e +%(e(,$umo(, %pore( o po*o(, "e&er9 cot%r(e co m9(c%r%( "e tpo coeete %*c%(o p%rtcu*%r, e =mero (u#cete p%r% 8ue to"o( *o( tr%&%%"ore( 8ue*%&ore e e* %m&ete pe*+ro(o *%( u(e cu%"o corre(po"%> E *o( c%(o("e meKc*% "e +%(e(, o %te *% po(&*"%" "e 8ue e**% (e pro"uKc%, *%(m%(c%r**%( 8ue (e emp*ee (er9 "e* tpo %"ecu%"o>

A"#$%&'( 6º)- S por r%Koe( "e emer+ec% (e tee ece("%" "e +re(%r %9re%( co %m&ete( t)4co(, e* per(o%* "e&er9 u(%r e8upo( "e re(pr%c)

e(pec%*e( "e protecc) cotr% +%(e(>

A"#$%&'( 0º)- Lo( re(pr%"ore( cotr% po*o 5 +%(e( "e&e e(t%r "(po&*e(to"o e* tempo 5 (er9 emp*e%"o( e %tm)(#er%( "e tr%&%o 8ue (o&rep%(e e**mte m94mo perm(&*e ?L!P< por pero"o( r%Ko%&*e( "e tempo>

A"#$%&'( 1º)- Cu%"o (e e#ect=e rep%r%coe( e *o( c*%"o( co m9( "eete +r%"o( ?20< "e +r%"ete, c$mee%( 5 poKo(, *o( tr%&%%"ore( "e&eu(%r %r7( "e (e+ur"%">

A"#$%&'( 2º)- To"o e* per(o%* 8ue +re(% %* teror "e u% m% "e&er9 u(%r (u e8upo "e protecc) per(o%*, co e*emeto( re#*ect%te( p%r% 8ue pue"%

(er (to( por *o( oper%"ore( "e *%( m%8u%r%(>

A"#$%&'( *º)- Lo( oper%ro( ec%r+%"o( "e *% (%+r% "e *o( $oro( 5 "em9(oper%coe( co met%* #u""o, "e&er9 e(t%r pro(to( "e %teoo( o(curo(,+u%te(, po*%%( 5 e(tmet% com&u(t&*e(>

Lo( m%ter%*e( #u""o( (e %c%r9 (o*%mete e mo*"e( 5 recpete( (eco( 5%co"co%"o( p%r% t%* e#ecto, *o( cu%*e( "e&e e(t%r e &ue%( co"coe("e oper%c)>

A"#$%&'( 4º)- E( o&*+%toro e* u(o "e *ete(, c%ret%(, po*%%(, +u%te(e(pec%*e( 5 "em9( e*emeto( "e protecc) per(o%* %"ecu%"o( p%r% *o(tr%&%%"ore( 8ue *%&ore e *% pro4m"%" "e $oro( 5 *u+%re( (m*%re(>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( +º)- Se ut*K%r9 protectore( #%c%*e( 5 *ete( "e (e+ur"%" e &ue%(co"coe( cu%"o (e oper% u e(mer* - %mo*%"or

A"#$%&'( 6º)- Se "e&e u(%r c$%*eco( (%*%"%( o cuer"%( "o"e e4(t% e*pe*+ro "e c%"% %* %+u%>

SUBCAPÍTULO OCHO

IDENTIICACION DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS

A"#$%&'( º)- E* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% "e&er9 co(t%temete "et#c%r *o( pe*+ro( 5 e%*u%r *o( re(+o( "e *o( (+uete( %(pecto(:

%< Lo( pro&*em%( potec%*e( 8ue o (e preero "ur%te e* "(eGo o e* %9*(("e t%re%(, e*%&or%"o e* per#* "e re(+o( "e *% oper%c)>

&< L%( "e#cec%( "e *o( e8upo(>

c< Accoe( %prop%"%( "e *o( tr%&%%"ore(>

"< E* e#ecto 8ue pro"uce *o( c%m&o( e *o( proce(o( o m%ter%*e(>

e< L%( "e#cec%( "e *%( %ccoe( correct%(>

#< E*m%r *o( pe*+ro( 5 mmK%r *o( re(+o( "e(%rro**%"o e(t9"%re(,proce"meto( 5 pr9ctc%( "e tr%&%o (e+uro>

+< E t%to per"ure *% (tu%c) "e pe*+ro, preer *% ut*K%c) "e e8upo(%"ecu%"o( "e protecc) per(o%*>

A"#$%&'( º)- P%r% *o+r%r 8ue *o( tr%&%%"ore( $%5% ete""o u% or"e "etr%&%o, *o( (uper(ore( e4p*c%r9 *o( proce"meto( "e u% t%re% p%(o %p%(o, %(e+ur%"o (u ete"meto 5 (u pue(t% e pr9ctc%>

A"#$%&'( º)- Tee"o e co("er%c) e* pre(ete Re+*%meto, *o( ttu*%re("e *% %ct"%" mer% e*%&or%r9 *o( e(t9"%re(, proce"meto( 5 pr9ctc%( "eto"%( *%( t%re%( cocerete( % (u tr%&%o pro"ucto/ 5 *o( po"r9 e um%u%* p%r% (u #9c* 5 #*e4&*e u(o>

SUBCAPÍTULO NUEVE

SALUD OCUPACIONAL

CONTROL DE AGENTES ÍSICOS

A"#$%&'( 0º)- E* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% e(t9 o&*+%"o % &r"%r c%p%ct%c) % to"o e* per(o%* e +eer%* e e* cotro* "e %+ete( #(co( "e *%Ko% "e tr%&%o>

A"#$%&'( 1º)- To"o S(tem% "e 6e(t) "e Se+ur"%" e .+ee !er% "e&er9motore%r *o( %+ete( #(co( pre(ete( e *% oper%c) mer% t%*e( como:ru"o, temper%tur%( e4trem%(, pre() &%rom7trc%, &r%coe(, $ume"%"e4trem%, *um%c) 5 r%"%coe(>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 2º)- Ne*e( "e Ru"o: Se proporco%r9 protecc) %u"t% cu%"o e*e* "e ru"o o e* tempo "e e4po(c) (e% (uperor % *o( (+uete( %*ore(:

Ne* "e ru"o e *% E(c%*% [A[ Tempo "e E4po(c)

;2 "ec&e*e( '@ $or%("%;1 "ec&e*e( ; $or%("%

;; "ec&e*e( $or%( "% ' "ec&e*e( ' ] $or%("%

"ec&e*e( ' $or%"% "ec&e*e( ] $or%"%

'00 "ec&e*e( ^ $or%"%

No "e&e e4poer(e %* per(o%* % ru"o cotuo, termtete o "e mp%cto por ecm% "e u e* po"er%"o "e '0 "B>

A"#$%&'( *º)- E *o( *u+%re( "e tr%&%o "o"e (e (upere *% temper%tur% e#ect%

"e tret% +r%"o( Ce*(u( ?30ºC<, (e tom%r9 me""%( como: corto( pero"o( "e"e(c%(o, (um(tro "e %+u% p%r% &e&er, %c*m%t%c), t%&*et%( "e (%*, etreotro( % # "e cotro*%r *% #%t+%, "e($"r%t%c) 5 otro( e#ecto( (o&re e*per(o%*> Ae4o Nº 3 ?< RECTIICADO POR E DE ERRATAS

CONTROL DE AGENTES KUÍMICOS

A"#$%&'( 4º)- E* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% e(t9 o&*+%"o % &r"%r c%p%ct%c) % to"o e* per(o%* e +eer%* "e* cetro "e tr%&%o, e e* cotro* "e%+ete( 8umco(>

A"#$%&'( +º)- To"o S(tem% "e 6e(t) "e Se+ur"%" e .+ee !er% "e&er9

motore%r *o( %+ete( 8umco( pre(ete( e *% oper%c) mer% t%*e( como:po*o(, %pore(, +%(e(, $umo( met9*co(, e&*%(, etre otro( 8ue pue"%pre(et%r(e e *%( *%&ore( e (t%*%coe(> Ae4o Nº

A"#$%&'( 6º)- Lo( *mte( m94mo( perm(&*e( ?L!P< "e *o( %+ete( 8umco(me""o( e e* puto "e em(), (er9 e* (+uete:

%< Po*o $%*%&*e : '0 m+>m3 ?'<&< Po*o re(pr%&*e : 3 m+m3 ?'<c< O4+eo ?O2< : mmo '>1"< D)4"o "e c%r&oo ?CO2< : m94mo 000 m+m3 ) 1000 ppm>e< !o)4"o "e C%r&oo ?CO< : m94mo 2 m+m3 ) 21 ppm>

#< !et%o ?N.< : m94mo 1000 ppm>+< ."r)+eo Su*#ur%"o ?.2S< : m94mo ' m+m3 ) '0 ppm>$< 6%(e( tro(o( ?NO4< : m94mo 0 m+m3 ) 1 ppm>< A$"r"o (u*#uro(o ?SO2< : m94mo 1 ppm> < A*"e$"o( : m94mo 1 ppm>< ."r)+eo ?.< : m94mo 1000 ppm>*< OKoo : m94mo 0>' ppm>

?'< E(te %*or e( p%r% *% m%ter% p%rtcu*%"% $%*%&*e ?tot%*< 8ue o cote+%%m%to 5 co meo( "e* ' "e (*ce cr(t%*%>

E* Ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, e#ectu%r9 me"coe( per)"c%( "e %cuer"o %*P*% "e !otoreo, (o&re to"o e *o( *u+%re( (u(cept&*e( "e m%5or

7/18/2019 046-2001


cocetr%c), er#c%"o 8ue (e ecuetre por "e&%o "e* *mte m94moperm(&*e ?L!P< p%r% +%r%tK%r *% (%*u" 5 *% (e+ur"%" "e *o( tr%&%%"ore(>

A"#$%&'( º)- E *%( m%( (u&terr9e%( "o"e oper% e8upo( co motore(petro*ero(, "e&er9 %"opt%r(e *%( (+uete( me""%( "e (e+ur"%":

%< De&er9 e(t%r pro(to( "e e8upo( "(eG%"o( p%r% cotro*%r 8ue *%(cocetr%coe( "e em() "e +%(e( e(t7 por "e&%o "e* Lmte !94moPerm(&*e ?L!P<>

&< !otore%r 5 re+(tr%r e e* e(c%pe "e *%( m98u%(:

'> D%r%mete *%( cocetr%coe( "e mo)4"o "e c%r&oo>

2> !e(u%*mete, )4"o( tro(o( 5 %*"e$"o(>

c< L%( oper%coe( "e *%( m98u%( "e(e* (e (u(pe"er9, pro$&e"o (u

+re(o % *%&ore( "e m% (u&terr9e%:'> Cu%"o *%( cocetr%coe( "e !o)4"o "e C%r&oo ?CO<, !o)4"o "eNtr)+eo ?NO<4 o %*"e$"o( e e* %m&ete "e tr%&%o e(t7 por ecm% "e*Lmte !94mo Perm(&*e ?L!P< e(t%&*ec"o( e e* Artcu*o ;@ "e* pre(eteRe+*%meto>

2> Cu%"o *% em() "e +%(e( por e* e(c%pe "e "c$% m98u% e4ce"% "e m*?'000< ppm "e mo)4"o "e c%r&oo 5 "e %pore( tro(o(, me""o( e *%(*%&ore( (u&terr9e%(>

"< Cu%"o *% pro"ucc) "e +%(e(, o#reKc% pe*+ro % otr%( *%&ore( "e *% m%,

"e&er9:

'> Cot%r co e8upo( "e et*%c) #orK%"% c%p%K "e "*ur *o( +%(e( %cocetr%coe( por "e&%o "e* Lmte !94mo Perm(&*e ?L!P<>

2> S *%( *%&ore( e(t9 +%(e%"%( o %&%"o%"%(, (er9 c*%u(ur%"%( por me"o"e puert%( o t%poe( $erm7tco( 8ue mp"% e* e(c%pe "e +%(e(>

CONTROL DE AGENTES BIOLOGICOS

A"#$%&'( º)- E* ttu*%r "e %ct"%" mer% e(t9 o&*+%"o % &r"%r c%p%ct%c)% to"o e* per(o%* e +eer%* "e* cetro "e tr%&%o, e e* cotro* "e %+ete(

&o*)+co(>

A"#$%&'( º)- To"o S(tem% "e 6e(t) "e Se+ur"%" e .+ee !er% "e&er9motore%r *o( %+ete( &o*)+co( pre(ete( e *% oper%c) mer% t%*e( como:mo$o(, $o+o(, &%cter%(, p%r9(to( +%(trote(t%*e(, 5 otro( %+ete( 8uepue"% pre(et%r(e e *%( *%&ore( e (t%*%coe(>

ERGONOMÍA

A"#$%&'( 0º)- E* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% e(t9 o&*+%"o % &r"%r c%p%ct%c) % to"o e* per(o%* e +eer%* (o&re *o( re(+o( "e (%*u"ocup%co%* er+o)mco( "e* cetro "e tr%&%o>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 1º)- To"o S(tem% "e 6e(t) "e Se+ur"%" e .+ee !er% "e&er9tom%r e cuet% *% ter%cc) $om&re - m98u% - %m&ete, "e m%er% 8ue *%Ko% "e tr%&%o (e% t% (e+ur%, e#cete 5 c)mo"% como (e% po(&*e,co("er%"o *o( (+uete( %(pecto(: "(eGo "e* *u+%r "e tr%&%o, po(c) e e**u+%r "e tr%&%o, m%eo m%u%* "e m%ter%*e(, mometo repetto, cc*o( "etr%&%o - "e(c%(o, (o&rec%r+% perceptu%* 5 met%*>

SUBCAPÍTULO DIEF

SEALIFACIÓN DE LAS REAS DE TRABA!O Y CÓDIGO DE COLORES

A"#$%&'( 2º)- SeG%*K%r *%( *%&ore( mer%( (u&terr9e%(, t%o %&erto, p*%t%(cocetr%"or%(, #u"coe( 5 re#er%(, t%**ere(, %*m%cee( 5 "em9((t%*%coe(, "e %cuer"o %* C)"+o "e SeG%*e( 5 Co*ore( 8ue (e "c% e e* Ae4o ''>

E* u(o "e* c)"+o "e co*ore( permte u r9p"o recoocmeto 5 e( u%

%"ertec% "e pe*+ro, por t%to, e* ttu*%r "e&er9 %"opt%r *%( (+uete(me""%( "e preec) "e re(+o(:

%< A(e+ur%r 8ue to"o( *o( tr%&%%"ore( (ep% e* (+#c%"o "e *o( co*ore(u(%"o( e (u( re(pect%( 9re%( "e tr%&%o> Lo( tr%&%%"ore( ueo( "e&erec&r c%p%ct%c) %"ecu%"% %* re(pecto %te( "e empeK%r % tr%&%%r e (u9re% re(pect%> Se "e&e **e%r % c%&o (peccoe( &9(c%( re+u*%re( p%r%er#c%r e* coocmeto "e* per(o%* %cerc% "e* C)"+o "e SeG%*e( 5 Co*ore(>

&< Se "e&e co*oc%r *etrero( co e* C)"+o "e SeG%*e( 5 Co*ore( e *u+%re((&*e( "etro "e* *u+%r "e tr%&%o> Det%**e( comp*eto( "e* C)"+o "e SeG%*e( 5Co*ore(, "e&er9 pre(et%r(e e *%( c%rt**%( "e (e+ur"%">

c< L%( *e%( "e %re, %+u%, correte e*7ctrc%, (u(t%c%( t)4c%(, corro(%( "e%*t% pre(), 5 otro( "e&e (er "et#c%"%( "e %cuer"o %* C)"+o "e SeG%*e( 5Co*ore( "c%"o e* (et"o "e #*uo e *%( tu&er%( co u% #*ec$% % *% etr%"%5 (%*"% "e *%( 9*u*%(>

A"#$%&'( *º)- Co*oc%r %(o( e puto( (&*e( 5 e(tr%t7+co( "e *%( 9re%( "e%*to re(+o "et#c%"%(, "c%"o e* te*7#oo "e* re(po(%&*e "e* 9re%corre(po"ete>

SUBCAPÍTULO ONCE

PERMISOS DE TRABA!O

A"#$%&'( 4º)- To"o tr%&%o "e %*to re(+o, re8uere o&*+%tor%mete "e* perm(o"e tr%&%o e(crto o proce"meto corre(po"ete>

A"#$%&'( +º)- To"o ttu*%r "e *% %ct"%" mer% e(t%&*ecer9 e(t9"%re(,proce"meto( 5 pr9ctc%( como mmo p%r% tr%&%o( "e %*to re(+o t%*e(como: e c%*ete, e(p%co( co#%"o(, e4c%%c) "e K%%(, "errum&e(,tr%&%o( e %*tur% 5 otro(>

A"#$%&'( 6º)- P%r% *o( tr%&%o( e c%*ete (e "e&e teer e cuet% *%(pecc) pre% "e* 9re% "e tr%&%o, "(po&*"%" "e e8upo( p%r% com&%tr ce"o( 5 protecc) "e 9re%( %*e"%G%(, e8upo "e protecc) per(o%*

7/18/2019 046-2001


%"ecu%"o, *% c%p%ct%c) re(pect%, 5 *% co*oc%c) (&*e "e* perm(o "etr%&%o>

A"#$%&'( º)- P%r% *o( tr%&%o( e e(p%co( co#%"o( (e "e&e teer e cuet%*% "(po&*"%" "e e8upo "e motoreo "e +%(e( p%r% *% er#c%c) "e *%(e+ur"%" "e* 9re% "e tr%&%o, e8upo "e protecc) per(o%* %"ecu%"o, e8upo"e tr%&%o 5 et*%c) %"ecu%"o(, e8upo "e comuc%c), *% c%p%ct%c)re(pect%, 5 *% co*oc%c) (&*e "e* perm(o "e tr%&%o>

A"#$%&'( º)- P%r% re%*K%r tr%&%o( e e4c%%c) 8ue por *%( c%r%cter(tc%("e* terreo como: comp%ct%c), +r%u*ometr%, tpo "e (ue*o, $ume"%",&r%coe(, pro#u""%", etre otro(/ e4% ((tem%( "e #ort#c%c) 5 8ue % uco "e *% (uper(), (e% ece(%r% e mpre(c"&*e (u co*oc%c), e(t%("e&er9 ceGr(e % *%( pr9ctc%( %p*c%&*e( % *% "u(tr%>

E to"% e4c%%c) e* m%ter%* proeete "e e**% 5 %cop%"o e *% (uper#ce,"e&er9 8ue"%r como mmo % u% "(t%c% "e* &or"e % *% mt%" "e *%

pro#u""%" "e *% e4c%%c)>A"#$%&'( º)- P%r% re%*K%r tr%&%o( e %*tur% o e "(tto( e*e( % p%rtr "e'>;0 metro( (e u(%r9 u ((tem% "e preec) 5 "etec) "e c%"%(, t%*e(como: %c*%e, *e% "e "% o cuer"% "e (e+ur"%" 5 %r7(>

Cu%"o e* tr%&%o % re%*K%r(e (e% e %*tur%( (uperore( % *o( '1 metro( *o(tr%&%%"ore( "e&er9 teer cert#c%"o( "e (u#cec% m7"c%, e* m(mo 8ue"e&er9 "e(c%rt%r pro&*em%( "e: ep*ep(%, 7rt+o, (u#cec%( c%r"%c%(,%(m% &ro8u%* cr)c%, %*co$o*(mo 5 e#erme"%"e( met%*e(>

A"#$%&'( 100º)- E *o( tr%&%o( "e (t%*%c), oper%c), m%eo "e e8upo( 5

m%ter%*e( r%"%cto(/ e* ttu*%r "e&er9 cump*r co *%( orm%( e(t%&*ec"%( ee* Re+*%meto N%co%* "e Protecc) R%"o*)+c% "e* I(ttuto Peru%o "eEer+% Nuc*e%r>

SUBCAPÍTULO DOCE

COMUNICACIONES

A"#$%&'( 101º)- E( o&*+%toro e* u(o "e u ((tem% %"ecu%"o "e comuc%c)etre *%( "#erete( 9re%( "e *% oper%c) mer%> E(te ((tem% "e&e teer (uprop% #uete "e eer+% e*7ctrc%>

A"#$%&'( 102º)- E* *(t%"o "e *o( u(u%ro( "e e(te ((tem% "e comuc%c) "e&e(er perm%etemete %ctu%*K%"o 5 co*oc%"o e *u+%re( (&*e(>

A"#$%&'( 10*º)- E *o( ((tem%( "e comuc%c) t%m&7 (e "e&er9co("er%r:

%< L%( pu&*c%coe( "e: %#c$e(, &o*ete(, re(t%( 5o ut*K%r otr%(pu&*c%coe( p%r% $%cer coocer e* re(u*t%"o "e *%( competec%( ter%( "e(e+ur"%", e(t%"(tc%( "e %cc"ete(, c%mp%G%( "e (%*u" %m&et%* 5 (%*u"p=&*c%>

&< Otro( me"o( "e comuc%c) como *%( r%"%*e(, pero"(tc%( e(crt%(,te*e(%(, 5 otro(, p%r% et%&*%r u% %"ecu%"% comuc%c) co *% comu"%""e (u 9re% "e #*uec%>

7/18/2019 046-2001


c< L% co*oc%c) e puto( mport%te( "e c%rte*e( cotee"o *% po*tc%+eer%* (o&re (e+ur"%" e $+ee mer%>

"< Co*oc%r %(o( (&*e( 5 *e+&*e( (o&re *%( orm%( +eer%*e( "e (e+ur"%" e$+ee mer% e *o( *u+%re( "e tr%&%o>

e< L%( (eG%*e( "e emer+ec% (oor%(, (u%*e(, 5 o"or#c%( p%r% u% %cc)r9p"% 5 (e+ur% e c%(o( "e %cc"ete(, (e(tro( %tur%*e( o "u(tr%*e(,"e&e e(t%r (t%*%"o( e *u+%re( "e #9c* %cce(o>

#< I(t%*%r e *u+%re( e(tr%t7+co( &uKoe( "e (u+erec% p%r% u% %"ecu%"%retro%*met%c) "e* S(tem% "e 6e(t) "e Se+ur"%" e .+ee !er%>

SUBCAPÍTULO TRECE

INSPECCIONES AUDITORIAS Y CONTROL

A"#$%&'( 104º)- Lo( Super(ore(, e(t9 o&*+%"o( % re%*K%r (peccoe("%r%( % to"%( *%( 9re%( "e tr%&%o e mp%rtr *%( me""%( pertete( "e(e+ur"%" % (u( tr%&%%"ore(>

A"#$%&'( 10+º)- E( o&*+%c) "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, re%*K%r (peccoe( p*%e%"%( "e *%( 9re%( "e tr%&%o, e8upo( 5 p%rte( crtc%(,e%*u%coe( "e or"e 5 *mpeK%, (peccoe( +eer%*e( 5 recorr"o(or+%"o( por %(pecto( "e (e+ur"%" 5 (%*u" "e p%rte "e *% %"m(tr%c)(uperor>

A"#$%&'( 106º)- L%( (peccoe( op%"%( o por (orteo, (er9 re%*K%"%( por

e* Comt7 "e Se+ur"%" e .+ee !er%, e cu%*8uer mometo>

A"#$%&'( 10º)- E *%( (peccoe( +eer%*e( "e *%( Ko%( "e tr%&%o, e8upo(5 m%8u%r%( "e *%( oper%coe( mer%( (e tom%r9 e cuet% *o (+uete:

A "%ro:

'> Ho%( "e %*to re(+o>2> I(t%*%coe( "e K%e 5 tr%cc)>

Sem%%*:

'> S(tem%( "e &om&eo 5 "re%e>2> Bo"e+%( 5 t%**ere(>3> Po*ore(>

!e(u%*:

'> I(t%*%coe( e*7ctrc%(>2> C%&*e( "e K%e 5 c%&*ec%rr*>3> S(tem%( "e %*%rm%>> S(tem%( "e cotr% ce"o(>1> E%*u%coe( "e or"e 5 *mpeK% "e *%( "#erete( 9re%( "e tr%&%o>

7/18/2019 046-2001


Trme(tr%*:

'> Recorr"o( "e (e+ur"%" 5 (%*u" "e p%rte "e *% %"m(tr%c) (uperor>

E* re(u*t%"o "e e(t%( (peccoe( co *o( p*%Ko( p%r% *%( correccoe( (er9%ot%"o e e* L&ro "e Se+ur"%" e .+ee !er% 5 (u cump*meto (er9er#c%"o( por *% Autor"%" !er% 5 e* (c%*K%"or E4tero e *% oportu"%""e *% #(c%*K%c)>

A"#$%&'( 10º) - L%( o&(er%coe( 5 recome"%coe( 8ue "cte e* e#e "e*Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er% 5o I+eero "e Se+ur"%", e e*cur(o "e (u( (t%( "e (pecc) % *%( "er(%( 9re%( "e tr%&%o (er9 $ec$%(por e(crto % *% per(o% ec%r+%"% "e (u cump*meto, cop% "e "c$o"ocumeto (e e*e%r9 %* A"m(tr%"or "e* m9( %*to e* "e* 9re%(pecco%"%, or"e9"o(e t%m&7 (u %ot%c) e e* \L&ro "e Se+ur"%" e.+ee !er%>

SUBCAPÍTULO CATORCEPREPARACIÓN Y RESPUESTAS PARA EMERGENCIAS

A"#$%&'( 10º)- E( o&*+%c) "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, cu%"o c% oe#ect=% %mp*%coe( e (u( oper%coe( e*%&or%r e* P*% "e Emer+ec%!er% 8ue "e&e coteer *o( (+uete( *e%meto(:

'> Itro"ucc)

2> Po*tc% "e *% empre(% re#erete % emer+ec%(

3> O&eto(

> Or+%K%c) "e* ((tem% "e re(pue(t% % *% emer+ec%:

>'> E*%&or%c) 5 "#u() "e c%rt**%( "e re(pue(t% %te emer+ec%(

>2> Comt7 "e Cr(( \Re(po(%&*e(

>3> De#c) "e Mre%( Crtc%(

>> Comuc%coe(

1> C%p%ct%c) 5 (mu*%cro(

@> Oper%coe( "e re(pue(t%:

@>'> Proce"meto( "e ot#c%c):

@>'>'> Comuc%c) %* !(tero "e Eer+% 5 !%( 5 % *o(#(c%*K%"ore(

Comuc%c) co otr%( (ttucoe( "e %po5o>

@>'>2> Comuc%c)?e(< % *%?(< comu"%"?e(<>

@>2> I"et#c%c) "e 9re%( crtc%(

7/18/2019 046-2001


@>3> Proce"meto "e re(pue(t%

@>> Act"%"e( "e mt+%c)

@>1> P*%e( "e "(po(c) 5 e*m%c)

> E%*u%c) "e *% emer+ec%

;> Proce"meto( p%r% re() 5 %ctu%*K%c) "e* p*%

> Ae4o(:

>'> .o% "e D%to( "e Se+ur"%" "e *o( !%ter%*e( \!%ter%* S%#et5 D%teS$eet, !SDS>

>2> I#orm%c) (o&re *%( (t%*%coe(

>3> L(t% "e cot%cto(

>> L(t%"o "e %p%r%to( p%r% re(pue(t% % *%( emer+ec%(

>1> Ap%r%to( "e comuc%coe(/ 5,

>@> De#c) "e t7rmo(

A"#$%&'( 110º)- E* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, (e %(e+ur%r9 "e mp%rtr coocmeto( "e* e(t9"%r, proce"meto 5 pr9ctc%( % *o( te+r%te( "e *o(e8upo( p%r% c%(o( "e emer+ec% 8ue e(t9 co#orm%"o por tr%&%%"ore( "e

to"o( *o( e*e(>

E(t% c%p%ct%c) te)rc% - pr9ctc% %u%*, *o re%*K%r9 u% empre(% c%*#c%"%,cotr%t%"% por e* ttu*%r o por e(pec%*(t%( "e *% empre(%> E += c%(op%rtcp%r9 e *o( e8upo( "e emer+ec% per(o%* co c%*#c%c) meor %;0, e *% e(c%*% "e* ' % '00>

A"#$%&'( 111º)- L% c%p%ct%c) "e* E8upo "e Emer+ec%, (e $%r9 e +rupo(o meore( "e '2 per(o%(, p%r% %(e+ur%r e* %pre"K%e 5 tr%&%o e +rupo$omo+7eo> Lue+o (e $%r9 pr9ctc%( e %co e %p*c%c) "e *o %pre""oe #orm% te)rc% 5 pr9ctc%>

A"#$%&'( 112º)- E* cump*meto "e* P*% "e Emer+ec% "e c%"% empre(%mer%, (er9 #(c%*K%"o por *o( #(c%*K%"ore( 5o #uco%ro( "e *% Drecc)6eer%* "e !er%>

E* !%u%* "e e(t9"%r 5 proce"meto( p%r% emer+ec%(, e(tructur%"o por c%"% empre(% mer%, e(t%r9 % "(po(c) "e *% %utor"%" mer% o "e 8uere%*ce *% #(c%*K%c)>

A"#$%&'( 11*º)- E to"% m% (u&terr9e% (e co(trur9 e(t%coe( "e re#u+op%r% e* per(o%* e c%(o "e (e(tro(, "o"e (e %(*e 5 e(t7 pro(to( "e%re, %+u%, 5 ((tem% "e comuc%c) %"ecu%"o p%r% (u (%*%t%e> E* per(o%*(er9 (tru"o (o&re *%( u&c%coe( "e "c$%( e(t%coe(>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 114º)- Se"o *o( e8upo( "e emer+ec% u +rupo $um%o "e"c%"o% *%( re(pue(t%( "e "#erete( tpo( 5 8ue 7(t%( pue"% ocurrr e "#erete(*u+%re( "e *% u"%" "e pro"ucc), "e&er9 or+%K%r(e "e t%* #orm% 8uepue"% %ctu%r e emer+ec%( 8ue ocurr% e *%( Ko%( "e (uper#ce "e *%(m%( %( como e e* teror "e *%( m%(>

A"#$%&'( 11+º)- L% (e*ecc) "e per(o%* 8ue co#orme *o( e8upo( "eemer+ec%, (e $%r9 co("er%"o *% pre(et%c) o*ut%r% "e *o( #uturo(mem&ro(, o por t%c) e(pec%* 8ue c%"% (uper(or te+% 8ue $%cer % (uper(o%* c%*#c%"o>

A"#$%&'( 116º)- C%"% mem&ro, %te( "e (er %cept%"o como t%* "e&er9 %pro&%r *o( e49mee( m7"co( e(pec%*K%"o(, p%r% e*e+r % u% per(o% (%% met%* 5#(c%mete>

A"#$%&'( 11º)- Como p%rte "e *% c%p%ct%c) "e* e8upo "e emer+ec%, (e$%r9 (mu*%cro( "e (%*%meto por *o meo( c%"% (e( ?@< me(e(>

A"#$%&'( 11º)- E *%( Ko%( e 8ue (e pree% *% po(&*"%" "e ocurrec% "e"e(%(tre( t%*e( como $u"meto(, +o*pe( "e %+u%, ce"o(, e(c%pe( "e+%(e(, etre otro(, (er9 o&*+%c) "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% e#ectu%r (mu*%cro( por *o meo( u% eK c%"% (eme(tre, co e* # "e #%m*%rK%r % *o(tr%&%%"ore( e *%( prec%ucoe( 5 me""%( "e (e+ur"%" 8ue "e&e tom%r(e> A(m(mo, *o( ((tem%( "e %*%rm% "e&e (er %ct%"o( por *o meo( cu%tro ?0<ece( c%"% %Go co e* # "e c%p%ct%r %* per(o%*>

P%r% c%(o( "e emer+ec% e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% "e&e cot%r coe8upo( mmo( "e (%*%meto mero (eG%*%"o e e* Ae4o Nº @>

SUBCAPÍTULO KUINCE

PRIMEROS AUXILIOS ASISTENCIA MDICA Y EDUCACION SANITARIA

A"#$%&'( 11º)- To"o ttu*%r "e %ct"%" mer% e(t9 o&*+%"o % otor+%r +r%tut%mete *%( %tecoe( "e prmero( %u4*o( % (u( tr%&%%"ore( 5"epe"ete( re+(tr%"o(, p%r% *o cu%* "e&e "(poer "e u cetro %((tec%*&9(co perm%ete % c%r+o "e u m7"co 5 per(o%* "e e#ermer%, "c$o *oc%*"e&e cot%r co *% #r%e(tructur% &9(c% 5 %"ecu%"% 8ue %(e+ure u% %tec)e#c%K e me"%t% "e *o( p%cete( 5 co %m&u*%c% p%r% e* tr%(*%"o %* cetro"e (%*u" u $o(pt%* m9( cerc%o> Lo( "e pe8ueGo( pro"uctore( mero(,co(t%r9 co u cetro %((tec%* &9(co perm%ete % c%r+o "e u

p%r%m7"co co (t% per)"c% "e u m7"co>

A"#$%&'( 120º)- S %ro( ttu*%re( "e %ct"%" mer%, por (u u&c%c)+eo+r9#c%, tee (u( cetro( "e tr%&%o u&c%"o( % meo( "e u% $or% "etr%(porte, po"r9 te+r%r m%comu%"%mete u e(t%&*ecmeto "e (%*u"com=, "e %cuer"o %* =mero tot%* "e tr%&%%"ore( o "e "epe"ete(re+(tr%"o(>

A"#$%&'( 121º)- E to"o *u+%r "o"e e4(t% (u(t%c%( 8umc%( t)4c%(, t%*e(como *%&or%toro(, "o(#c%"ore( "e re%cto(, "ep)(to(, etre otro(, "e&er9cot%r co &ot8ue( 8ue cote+% *o( %t"oto( ece(%ro( p%r% eutr%*K%r *o( e#ecto( "e "c$o( t)4co(/ %"em9( "e *%( $o%( "e "%to( "e (e+ur"%" "ec%"% (u(t%c% co*oc%"%( e *u+%re( (&*e(>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 122º)- S peruco "e *o e(t%&*ec"o e *o( Artcu*o( prece"ete(, e(o&*+%toro 8ue e c%"% (ecc) e4(t% u &ot8u "e emer+ec%( 5 per(o%*c%p%ct%"o e prmero( %u4*o(>

SUBCAPÍTULO DIECISIS

INVESTIGACION DE INCIDENTES Y ACCIDENTES

A"#$%&'( 12*º)- Lo( %cc"ete( "e tr%&%o 8ue "e&er9 (er report%"o( por *o(ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% % *% Drecc) 6eer%* "e !er% (er9c%t%*o+%"o( como:

%< Acc"ete( tr%*e( o *ee(&< Acc"ete( c%p%ct%te(, 8ue (e tp#c%r9 e:'> Tot%* Tempor%*2> P%rc%* perm%ete3> Tot%* perm%ete

E(to( %cc"ete( "e&er9 (er report%"o( e e* Ae4o Nº '3 ?< RECTIICADOPOR E DE ERRATAS, "etro "e *o( "eK ?'0< "%( c%*e"%ro "e ec"o e*me(>c< Acc"ete( #%t%*e(

D%r %(o "etro "e *%( etcu%tro ?2< $or%( "e ocurr"o e* %cc"ete #%t%* ee* Ae4o Nº 5 pre(et%r u #orme "et%**%"o "e e(t+%c) e e* Ae4o Nº A % *o( "eK ?'0< "%( c%*e"%ro "e ocurr"o e* (uce(o>

A"#$%&'( 124º)- P%r% #e( "e* pre(ete Re+*%meto (e co("er% por "e#c)"e %cc"ete "e tr%&%o *o "e(crto e e* Ttu*o Prmero, tp#c9"o(e "e *%

(+uete m%er%:

%< Detro "e *%( (t%*%coe( o 9re%( "e tr%&%o:

'> E* 8ue (o&ree+% %* tr%&%%"or e *%( $or%( "e tr%&%o, e *% eecuc) "eu% t%re% or"e%"% por e* emp*e%"or o (u repre(et%te>

2> E* 8ue (o&ree+% "ur%te *%( terrupcoe( "e *%&ore( por corte( "eeer+%, $or%( "e re#r+ero, c%p%ct%c), co e4cepc) "e $ue*+%( 5 p%ro(>

3> Acc"ete( e *%( c%rreter%( "e *% empre(%, co(tru"%( p%r% re%*K%r tr%&%o(propo( "e *%( oper%coe( mer%(, cu%"o e* tr%&%%"or e(t9 e %cc) "e*

cump*meto "e *% or"e "e* emp*e%"or>

&< uer% "e *%( (t%*%coe( o 9re%( "e tr%&%o:

'> A8ue* 8ue ocurre metr%( (e ecuetr% re%*K%"o %*+u% %ct"%" por or"e "e (u emp*e%"or>

2> Acc"ete( e *%( c%rreter%( p=&*c%(, cu%"o e* tr%&%%"or e(t9 e %cc) "e*cump*meto "e *% or"e "e* emp*e%"or>

c< Otr%( co("er%coe(:

7/18/2019 046-2001


'> Acc"ete( ocurr"o( e *% re%*K%c) "e tr%&%o( "e co(trucc) c* uotro(/ co #e( mero(, ( peruco "e *%( re(po(%&*"%"e( "e *%( orm%(*e+%*e( pertete(>

2> Acc"ete( ocurr"o( e tr%&%o( tempor%*e( por cotr%to(, t%m&7 co #e(mero(, % (o*ctu" "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%>

A"#$%&'( 12+º)- To"o( *o( c"ete( 5 %cc"ete( "e&e (er e(t+%"o( por e*re(pecto (uper(or "e* 9re% "e tr%&%o, co *% #%*"%" "e ecotr%r (u(er"%"er%( c%u(%( p%r% corre+r*%( o e*m%r*%(, 8ue e#ectu%r9 e* reporteece(%ro e cocor"%c% co *%( po*tc%( 5 proce"meto( "e *% empre(%mer%>

A"#$%&'( 126º)- L% %utor"%" competete po"r9 "e(+%r % uo o m9(#(c%*K%"ore( o (u( #uco%ro(, e &%(e % *o( %*to( "ce( "e #recuec%,(eer"%" 5 otro( "eterm%"o( por re(o*uc) "e *% m(m%>

A"#$%&'( 12º)- E c%(o "e %cc"ete( #%t%*e(, *% Autor"%" !er% po"r9"(poer *% (pecc) e e(t+%c) % c%r+o "e u #uco%ro "e *% Drecc)6eer%* "e !er% 8ue (er9 me"%t%mete "e(pu7( "e rec&"o e* %(o "e*m(mo/ ( peruco "e* #orme 8ue "e&er9 pre(et%r *o( #(c%*K%"ore( % *o("eK ?'0< "%( c%*e"%ro "e(pu7( "e $%&er ocurr"o e* (uce(o>

Se "e&e co("er%r *o (+uete:

%< L% e(t+%c) (er9 co *% p%rtcp%c) 5 e(cuc$%"o *%( "ec*%r%coe( e#orm% ""u%* 5 pr%"%:

'> De* Eecuto "e* m9( %*to e* "e *% empre(%>

2> De* Eecuto "e* m9( %*to e* "e* 9re% "o"e ocurr) e* %cc"ete>

3> De* (uper(or re(po(%&*e 8ue mp%rt) *% or"e p%r% 8ue (e e#ectu%r% *%(%ct"%"e( e e* mometo "e *% ocurrec% "e* %cc"ete>

> De* e#e "e Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er%>

1> De u repre(et%te "e *o( tr%&%%"ore( %te e* Comt7 "e Se+ur"%" e.+ee !er%>

@> De *o( tr%&%%"ore( te(t+o( "e* %cc"ete>

> A* #%*K%r *% e(t+%c) (e "e%r9 co(t%c% e e* %ct%, "e $%&er(etom%"o *%( "ec*%r%coe( ( prouc%r(e (o&re *%( c%u(%( ore(po(%&*"%"e(>

&< E* #(c%*K%"or pre(et%r9 (u #orme e #orm% re(er%"% % *% %utor"%"mer%, e e* #orm%to prep%r%"o por *% Drecc) 6eer%* "e !er%,%comp%G%"o *o( "ocumeto( (eG%*%"o( e "c$o #orm%to> Ae4o Nº B>

c< E* #(c%*K%"or 5o #uco%ro %ot%r9 e e* L&ro "e Se+ur"%" e .+ee!er% *%( recome"%coe( (o&re (u( $%**%K+o( c%*e( "e *%( c%u(%( "e*%cc"ete>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 12º)- E e* c%(o "e %cc"ete( #%t%*e( *% %utor"%" mer% e &%(e %*% e%*u%c) "e* #orme "e e(t+%c), re(o*er9 *%( %ccoe( pertete( %# "e et%r *% recurrec% "e *o( m(mo( 5 *%( (%coe( % 8ue $u&er% *u+%r> A(m(mo e#ectu%r9 e* (e+umeto "e* cump*meto "e *%( recome"%coe("c%"%( e e* c(o c< "e* Artcu*o prece"ete 5 "e* #orme "e e%*u%c)re(pecto> ?<

?< Artcu*o mo"#c%"o por e* Artcu*o "e* Decreto Supremo N 0@-2001-E!,pu&*c%"o e* 2 Octu&re 2001, cu5o te4to e( e* (+uete:

A"#$%&'( 12º)- e e* c%(o "e %cc"ete( #%t%*e( *% %utor"%" mer% e &%(e %*% e%*u%c) "e* #orme "e e(t+%c), re(o*er9 *%( %ccoe( pertete( %# "e et%r *% recurrec% "e *o( m(mo( 5 *%( (%coe( % 8ue $u&er% *u+%r> A(m(mo e#ectu%r9 e* (e+umeto "e* cump*meto "e *%( recome"%coe("c%"%( e e* c(o c< "e* %rtcu*o prece"ete 5 "e* #orme "e e%*u%c)re(pecto>

E* !(tero "e Eer+% 5 !%(, % tr%7( "e *% Drecc) 6eer%* "e !er%,or+%K%r9 (em%ro( 5o t%**ere( me(u%*e( e(pec#co( 5 +eer%*e( (o&re(e+ur"%" mer%>

E(t9 o&*+%"o( % %((tr % "c$o( t%**ere( *o( pre("ete( "e "rectoro, +erete(+eer%*e(, +erete( "e oper%coe(, (uperte"ete(, e#e( "e* pro+r%m% "e(e+ur"%" "e *% empre(% ttu*%r mer% 5 *%( empre(%( e(pec%*K%"%(, "e (er e*c%(o, cu%"o *%( corre(po"ete( u"%"e( oper%t%(, $%5% te"o e e* me(me"%to %teror, uo o m9( %cc"ete( #%t%*e(, o 8ue (e $u&er% pro"uc"oc%t9(tro#e( por co"coe( o %cto( (u&e(t9"%r>

L%( empre(%( cu5o per(o%* meco%"o o %((t% % *o( (em%ro( 5 t%**ere(

meco%"o( e e* prmer p9rr%#o, (er9 (%co%"%( co u% mu*t%, "e%cuer"o % *o e(t%&*ec"o e e* pre(ete re+*%meto>

L%( u"%"e( oper%t%( 8ue %cumu*e "o( %cc"ete( #%t%*e( e *o( =*tmo("oce me(e(, (er9 o&eto "e u% (c%*K%c) E(pec%*, e *o( t7rmo( 5p*%Ko( 8ue co("ere *% Drecc) 6eer%* "e !er%>

E* (c%*K%"or pre(et%r9 % *% Drecc) 6eer%* "e !er% u #orme e e*8ue (e "eterm%r9 *%( "e&*"%"e( "e* S(tem% "e 6e(t) "e Se+ur"%",c*u5e"o e* %9*(( "e* $(tor%* "e *o( %cc"ete( tr%*e(, c%p%ct%te( 5#%t%*e(, re+(tr%"o( por *% empre(% "e %cuer"o co e* pre(ete re+*%meto,"c%"o *%( me""%( correct%( 8ue "e&er9 mp*emet%r(e %te( "e *%

(+uete #(c%*K%c) pro+r%m%"%> L% Drecc) 6eer%* "e !er% re(o*er9e e* p*%Ko "e (ete "%( c%*e"%ro "e rec&"o e* #orme, (o&re *% proce"ec%o o "e *%( me""%( recome"%"%( por e* #(c%*K%"or, ot#c%"o % *% empre(%#(c%*K%"% p%r% 8ue cump*% co *%( me""%( correct%(, &%o %perc&meto "e%p*c%r *%( (%coe( pre(t%( e *%( orm%( (o&re *% m%ter%>

S peruco "e *%( %ctu%*e( me""%( "e preec) 5 (%c) e *%orm%t"%" +ete, "e per((tr *o( %cc"ete( #%t%*e( e *% m(m% u"%"oper%t%, *% Drecc) 6eer%* "e !er% po"r9 "(poer *% (u(pe()preet% tot%* o p%rc%*, "e oper%coe( por e* pero"o ece(%ro p%r% u%re() "e emer+ec% "e *% +e(t) "e (e+ur"%" e "c$% u"%"> P%r% t%*e#ecto, *% Drecc) 6eer%* "e !er% po"r9 "(poer *% p%rtcp%c) "eI(ttucoe( o e(pec%*(t%(, "e(+%"%( por "c$% %utor"%" cu5o( co(to( (er9

7/18/2019 046-2001


%(um"o( por *% empre(% #(c%*K%"%, "e %cuer"o % *%( "(po(coe( *e+%*e(+ete(>;

SUBCAPÍTULO DIECISIETE

ESTADÍSTICAS

A"#$%&'( 12º)- Lo( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% pre(et%r9 % *% Drecc)6eer%* "e !er% *o( cu%"ro( e(t%"(tco( "e c"ete( e e* Ae4o Nº '2> 5e* Cu%"ro E(t%"(tco "e Se+ur"%" e e* Ae4o Nº '3, "etro "e *o( "eK ?'0<"%( c%*e"%ro ec"o c%"% me(>

A"#$%&'( 1*0º)- Lo( ttu*%re( "e %ct"%" mer% t%m&7 e(t9 o&*+%"o( %#orm%r % *% Drecc) 6eer%* "e !er%, "etro "e *o( "eK ?'0< "%(c%*e"%ro ec"o e* me( *% c*%(#c%c) e(t%"(tc% "e %cc"ete(c%p%ct%te( (e+=:

%< Tpo, *e() %%t)mc%, or+e, pre() "e %cuer"o %* Ae4o Nº ;>&< C)"+o "e C*%(#c%c) "e *% #orm%c) "e "%to(: e"%", e(t%"o c*, +r%"o"e (trucc), %Go( "e e4perec%, $or%( "e* "%, "%( "e *% (em%%, me(e("e* %Go, p%rte "e* cuerpo *e(o%"o, ocup%c), *u+%r "e* %cc"etec%p%ct%te, etre otro(/ "e %cuer"o % *o( Ae4o( Nº(> 1 5 1A>

c< P%r% #e( "e* c%*cu*o "e *o( "ce( "e (eer"%" (e ut*K%r9 *o( Ae4o(Nº( 1 5 > ?< RECTIICADO POR E DE ERRATAS

SUBCAPÍTULO DIECIOCHO

BIENESTAR Y SEGURIDAD

A"#$%&'( 1*1º)- L%( o&*+%coe( % 8ue (e re#ere *o( Artcu*o( 20@º 5 2'' "e *%Le5 corre(po"e %* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% e4c*u(%mete % #%or "eto"o( (u( tr%&%%"ore( 5 e (u c%(o, "epe"ete( re+(tr%"o( "e e(to(,(empre 8ue re("% e #orm% perm%ete e e* cetro "e tr%&%o, t%*e( como:

%< E* o *% c)5u+e>

&< E* o *% coete 8ue re(u*t% "e *% u) "e $ec$o % 8ue (e re#ere e* Artcu*o 32@ "e* C)"+o C*>

c< Lo( $o( meore( "e "ecoc$o ?';< %Go( 5 8ue "epe"% eco)mc%mete"e* tr%&%%"or 5 *o( c%p%ct%"o( p%r% e* tr%&%o %u cu%"o (e% m%5ore( "ee"%">

"< Lo( p%"re( "e* tr%&%%"or 8ue "epe"% eco)mc%mete "e 7(te 5 8uere("% e e* cetro mero>

VIVIENDA

A"#$%&'( 1*2º)- L%( #%c*"%"e( "e e"%( p%r% *o( tr%&%%"ore( 5 (u("epe"ete( re+(tr%"o( %(e+ur%r9 u e* "e "ecoro, $+ee 5 como""%",co("er%"o *%( co"coe( topo+r9#c%(, c*m9tc%( "e %cuer"o co e*Re+*%meto N%co%* "e Co(truccoe( 5 *o pre(to e e* pre(eteRe+*%meto> E(t%( m(m%( #%c*"%"e( (e *e( &r"%r9 %* per(o%* "e *%(

7/18/2019 046-2001


empre(%( e(pec%*K%"%( 8ue pre(t% (erco( p%r% *% empre(%> E( o&*+%c)"e to"o tr%&%%"or 5 (u( "epe"ete( m%teer e* %(eo "e *%( 9re%( comue(5 cu"%r *%( 9re%( er"e(>

A"#$%&'( 1**º)- L% e"% 5 *o( (erco( 8ue e* ttu*%r %(+e ()*o po"r9 (er u(%"% por e* tr%&%%"or 5 e (u c%(o por (u( "epe"ete( re+(tr%"o(, (er9"e"c%"% e4c*u(%mete p%r% #e( $%&t%co%*e(> Lo( tr%&%%"ore( 5"epe"ete( re+(tr%"o( e(t9 o&*+%"o( % "%r correcto u(o 5 % cu"%r *%(e"%( %(+%"%(, *o( (erco( comp*emet%ro( %( como e* cu"%"o "e *%("em9( (t%*%coe( "e recre%c) 5 &ee(t%r>

A"#$%&'( 1*4º)- L% e"% cotu%r9 (e"o prope"%" "e* ttu*%r "e *%%ct"%" mer% 5 co(ttur9 e* "omc*o *e+%* "e* tr%&%%"or "ur%te e* tempo8ue *% re*%c) *%&or%* e(t7 +ete, 8ue"%"o (ueto % *%( +%r%t%( re*%t%( %*"omc*o>

A"#$%&'( 1*+º)- Lo( tr%&%%"ore( 8ue *%&ore e Ko%( %*e%"%( "e *o( cetro(

po&*%"o(, "(po"r9 "e por *o meo( e"%( mu*tper(o%*e( e e* cetro "etr%&%o, pro(t%( por e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%> S peruco "e *o %teror,e* ttu*%r po"r9 opt%r por u% co"c) m4t% "e &r"%r e"% mu*tper(o%*p%r% *o( tr%&%%"ore( ( "epe"ete(, 5 e"% #%m*%r % *o( tr%&%%"ore(co "epe"ete( re+(tr%"o(>

VIVIENDAS ADECUADAS

A"#$%&'( 1*6º)- L% pre(ete (ecc) e( %p*c%&*e % %8ue**o( ttu*%re( "e *%%ct"%" mer% 8ue opte o $%5% opt%"o por *% %*ter%t% % 8ue (e re#ere e**ter%* %<, c(o '< "e* Artcu*o 20@º "e *% Le5>

A"#$%&'( 1*º)- To"o pro5ecto, %tepro5ecto, p*%o(, memor% "e(crpt% 5 e+eer%* cu%*8uer otro "ocumeto ece(%ro p%r% *% co(trucc) "e *%( o&r%(cotemp*%"%( e *% pre(ete (ecc), (er9 tr%mt%"o e e* (ector corre(po"ete>

A"#$%&'( 1*º)- Lo( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% m%te"r9 *mpo(,"e(#ect%"o( 5 e &ue e(t%"o "e u(o, *o( %m&ete( "e *%( e"%(,c*u"o( *o( (erco( $+7co(/ *% m(m% re(po(%&*"%" (er9 e4te(% %*tr%&%%"or 5 (u( #%m*%(>

A"#$%&'( 1*º)- E* "erec$o % u% e"% o e(t9 (ueto % e+oc%c) etre e*ttu*%r "e *% %ct"%" mer% 5 *o( tr%&%%"ore(>

A"#$%&'( 140º)- Lo( tr%&%%"ore( 8ue cotr%+% m%trmoo, o *o( 8ue $%&e"o+re(%"o % pre(t%r (erco( e co"c) "e c%(%"o( 5 8ue "e(ee re("r e*% u"%" "e tr%&%o co (u #%m*% (o*ct%r9 (u (crpc) p%r% *% %(+%c)"e e"%(, %cre"t%"o co *o( "ocumeto( *e+%*e( corre(po"ete( e*=mero "e "epe"ete( re+(tr%"o(> E* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% po"r9otor+%r *% e"% (o*ct%"% "e %cuer"o % *% "(po&*"%" "e *%( m(m%(>

A"#$%&'( 141º)- L%( e"%( 8ue *o( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% %(+e ore%(+e % (u( tr%&%%"ore( (o tr%(#er&*e( 5 7(to( o po"r9 ce"er*%( %otro( tr%&%%"ore( o % tercero( &%o += ttu*o o co"c)>

L% e"% %(+%"% o re%(+%"% %* tr%&%%"or por e* ttu*%r "e *% %ct"%"mer%, "e&er9 (er "e(t%"% =c% 5 e4c*u(%mete %* u(o "e c%(% -

7/18/2019 046-2001


$%&t%c)> E c%(o 8ue e* tr%&%%"or *e "e % u% p%rte o % to"% *% e"% uu(o "#erete %* %te( "c%"o, o ce"er% t%* e"% % otro( tr%&%%"ore( o %tercero(, o e#ect=e remo"e*%coe( o %utorK%"%( 8ue "%Ge *% prope"%",currr9 e #%*t% +r%e e(t%&*ec"% por *%( "(po(coe( *%&or%*e( +ete(, por "e(t%r u &e "e prope"%" "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% % # "(tto>

A"#$%&'( 142º)- L%( e"%( 5 otro( *oc%*e( po"r9 (er (pecco%"o( por e*ttu*%r "e *% %ct"%" mer% p%r% **e%r %"e*%te e* cotro* "e *o( pro+r%m%((%t%ro( "e $+ee 5 %((tec% (oc%*>

A"#$%&'( 14*º)- L%( %( "e *%( Ko%( "e e"% "e *o( tr%&%%"ore("(po"r9 "e %*um&r%"o p=&*co "e %cuer"o co *%( e(pec#c%coe( +ete(>

A"#$%&'( 144º)- Lo( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% "e&er9 co(trur u *oc%*%prop%"o p%r% e* #uco%meto "e u cetro "e e4pe"o "e Artcu*o( "eprmer% ece("%" e co"coe( $+7c%(, "e %cuer"o co e* =mero "e (u(tr%&%%"ore(, cu5% %"m(tr%c) po"r9 re%*K%r(e por me"o "e tercero(>

Lo( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% co(trur9 come"ore( p%r% *% %tec) "e(u( tr%&%%"ore( (o*tero( o c%(%"o( ( #%m*% re("ete, "e&e"o e(t%r *o(re(pecto( *oc%*e( pro(to( "e *o( e*emeto( ece(%ro( t%*e( como *uK, %+u%,"e(%+_e 5 e* mo&*%ro re8uer"o>

A"#$%&'( 14+º)- E* tr%&%%"or cu5% re*%c) *%&or%* $%5% coc*u"o 5 (u("epe"ete( re+(tr%"o(, o e(to( =*tmo( e e* c%(o "e #%**ecmeto "e*tr%&%%"or, "e&er9 "e(ocup%r 5 "eo*er %* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% *%e"% %(+%"% e u p*%Ko m94mo "e 30 "%( c%*e"%ro cot%"o( % p%rtr "e *% coc*u() "e *% re*%c) *%&or%* o "e* #%**ecmeto "e* tr%&%%"or> E c%(o8ue *% e"% e(tuer% ocup%"% por per(o% "(tt% % *% "e(+%"% por e*

ttu*%r "e %ct"%" mer%, o ( % *% e"% (e *e "er% u u(o "(tto %* "ec%(% - $%&t%c), ) cu%"o (e $%5% cump*"o e* p*%Ko "e *o( e(t%&*ecmeto(otor+%"o( p%r% u(o comerc%* u otro( u(o(/ e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%recurrr9 %te e* ueK "e P%K Letr%"o ) %te e* ueK E(pec%*K%"o e *o C*,(o*ct%"o *% "e(ocup%c) "e *% e"% %(+%"%>

ACILIDADES DE VIVIENDA

A"#$%&'( 146º)- L% pre(ete (ecc) e( %p*c%&*e % %8ue**o( ttu*%re( "e *%%ct"%" mer% 8ue opte, o $%5% opt%"o, por *% %*ter%t% % 8ue (e re#ere e**ter%* %< c(o 2< "e* Artcu*o 20@º "e *% Le5>

A"#$%&'( 14º)- E %p*c%c) "e* *ter%* %< c(o 2 "e* Artcu*o 20@º "e *% Le5, *o(ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% 8ue "e(%rro**e *%&ore( e [Ko%( %*e%"%([ "e*%( po&*%coe(, proporco%r9 #%c*"%"e( "e e"% e4c*u(%mete p%r%*o( tr%&%%"ore( e c%mp%meto(>

A"#$%&'( 14º)- P%r% proporco%r *%( #%c*"%"e( "e e"% e c%mp%meto(,% 8ue (e re#ere e* Artcu*o %teror, e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% "e&er9co(trur e Ko% %*e"%G% %* cetro "e tr%&%o, (t%*%coe( %"ecu%"%( p%r%u% perm%ec% co#ort%&*e "e (u( tr%&%%"ore( e *%( $or%( "e "e(c%(o,8ue"%"o o&*+%"o % re(pet%r *%( orm%( "e &ee(t%r 5 (%*u" e(t%&*ec"%( ee* pre(ete Re+*%meto>

A"#$%&'( 14º)- Lo( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% 8ue por ece("%"e( "eoper%c) re8uer% 8ue (u( tr%&%%"ore( (e ecuetre "(po&*e( e *u+%re(

7/18/2019 046-2001


cerc%o( %* cetro "e tr%&%o e(t9 o&*+%"o( % proporco%r %*o%meto e9re%( pr)4m%( %* m(mo, =c%mete % (u( tr%&%%"ore(, m9( o % *o("epe"ete( re+(tr%"o( "e 7(to(>

A"#$%&'( 1+0º)- P%r% *o( c%(o( % 8ue (e re#ere e* umer%* 2< "e* c(o %< "e* Artcu*o 20@º "e *% Le5, e* ttu*%r "e %ct"%" mer% po"r9 e(t%&*ecer u((tem% mero e(pec%* "e tr%&%o 8ue m%te+% *% proporc) etre *o( "%("e tr%&%o 5 "e "e(c%(o, t%* como "(poe e* Artcu*o 2º "e* Decreto Le+(*%toNº '3>

A"#$%&'( 1+1º)- E* r7+me e(pec%* "e tr%&%o e(t9 "r+"o % cu%*8uer ttu*%r "e%ct"%" mer%, (e% 8ue ce (u( %ct"%"e( % p%rtr "e *% #ec$% "e etr%"%e +ec% "e* Decreto Le5 Nº 2@'2', re%*ce %mp*%coe( "e (u c%p%c"%"pro"uct% e pro5ecto( e4(tete(, ce ueo( pro5ecto( "e er()mer% o %8ue**%( 8ue (e %"ecue %* r7+me pre(to e e(te Re+*%meto>

Tr%t9"o(e "e tr%&%%"ore( co cotr%to +ete % *% #ec$% "e etr%"% e

+ec% "e e(te Re+*%meto, *o( ttu*%re( "e %ct"%" mer% 8ue (eecuetre proporco%"o *%( #%c*"%"e( pre(t%( e e* Artcu*o 20@º "e *%Le5 o&(er%"o *% or%"% orm%* "e tr%&%o, po"r9 cotu%r co e* m(mo((tem% re(pecto "e t%*e( tr%&%%"ore(, o (u(ttur*o por e* pre(to e e*pre(ete Re+*%meto, ce*e&r%"o %cuer"o( "recto( co (u( tr%&%%"ore(> A#%*t% "e 7(to( (e po"r9 (o*ct%r % *% Autor"%" A"m(tr%t% "e Tr%&%o 8uere(ue*% "e co#orm"%" co *%( "(po(coe( *%&or%*e( pertete(/ preo#orme t7cco #%or%&*e emt"o por e* !(tero "e Eer+% 5 !%(, "e (er re8uer"o>

A"#$%&'( 1+2º)- Lo( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% 8ue (e %co% %* R7+meE(pec%* "e Tr%&%o "e&er9 comuc%r t%* "ec() %* !(tero "e Eer+% 5

!%(, #orm%"o (o&re e* =mero "e tr%&%%"ore( compre""o( e e*((tem%, *o( pue(to( 5 *% mo"%*"%" "e tr%&%o e(t%&*ec"%, *%( or%"%( 5 turo(p%r% c%"% uo> Cop% "e* c%r+o "e "c$% comuc%c) "e&er9 (er pre(et%"%%* !(tero "e Tr%&%o 5 Promoc) Soc%* p%r% (u coocmeto>

De e4(tr cu%*8uer %r%c) %* r7+me e(t%&*ec"o 7(t% "e&er9 (er comuc%"% e *% #orm% pre(t% e e* p9rr%#o %teror, "etro "e* me( (+uete>

A"#$%&'( 1+*º)- P%r% *o( "%( "e "e(c%(o "e* tr%&%%"or, e* ttu*%r "e *%%ct"%" mer% 8ue (e %co+e %* r7+me e(pec%* "e&er9 tr%(port%r*o+r%tut%mete "e("e 5 $%c% e* cetro po&*%"o m9( cerc%o 8ue cuete co(erco p=&*co "e tr%(porte %utorK%"o>

ESCUELAS Y EDUCACION

A"#$%&'( 1+4º)- L% o&*+%c) e(t%&*ec"% e e* *ter%* &< "e* Artcu*o 20@º "e *%Le5 "e o#recer e(cue*%( 5 (u #uco%meto % *o( "epe"ete( 5 #%m*%re( "e*o( tr%&%%"ore(, (e re#ere % (o(teer por *o meo( e"uc%c) c%* 5 prm%r%+r%tut% e e* cetro "e tr%&%o %*e%"o "e *%( po&*%coe(> E(te Artcu*o e(%p*c%&*e p%r% u"%"e( "e pro"ucc) co m9( "e 200 tr%&%%"ore(>

A"#$%&'( 1++º)- E* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, co m%( "e 200 tr%&%%"ore(,po"r9 cump*r co *% o&*+%c) "e o#recer *o( (erco( e"uc%to( +r%tuto( ecu%*8uer% "e *%( #orm%( (+uete(:

7/18/2019 046-2001


%< B%o e* r7+me #(c%*K%"o, (o(tee"o cetro( e"uc%to( e(t%t%*e( cre%"o(por coeo co e* !(tero "e E"uc%c)> L% %"m(tr%c) "e *o( m(mo( 5to"o *o re*%co%"o co (u #r%e(tructur%, #uco%meto, per(o%* "ocete 5%"m(tr%to e(t%r9 re+u*%"% por "c$o coeo>

&< Cre%"o cetro( e"uc%to( "e +e(t) o e(t%t%*, co(ttu57"o(e epromotor "e *o( m(mo( o ce*e&r%"o coeo( co tercero(, *o( 8ue ec%*"%" "e promotore(, ce 5 %"m(tre *o( cetro( e"uc%to( &%o (u tot%*re(po(%&*"%">

A"#$%&'( 1+6º)- Cu%*8uer mo"%*"%" e*e+"% "e&e (uet%r(e % *%( orm%( "e*Sector E"uc%c), (u #(c%*K%c) 5 cotro* e( competec% "e "c$o (ector>

A"#$%&'( 1+º)- E* per(o%* "ocete 8ue *%&ore e *o( cetro( e"uc%to(#(c%*K%"o(, %( como "e *o( co*e+o( p%rtcu*%re( e c%(o "e co(ttur(epromotor "e e(to(, perc&r9 remuer%c) por p%rte "e* ttu*%r "e *% %ct"%"mer%, te"r9 %"em9( e* "erec$o % 8ue (e *e proporcoe e* %*o%meto

%"ecu%"o>INSTALACIONES PARA LA RECREACION

A"#$%&'( 1+º)- Lo( ttu*%re( "e&er9 proeer 5 (o(teer *o( (erco( "erecre%c) &9(c% e proporc) % *% m%+tu" "e* Cetro "e Tr%&%o 5 % *%(co"coe( c*m9tc%( 5 topo+r9#c%( "e* me"o +eo+r9#co> A(m(mo, "e&eco(er%r *mpo( 5 e &ue e(t%"o "e u(o, *%( (t%*%coe( "e (erco(,"eporte(, recre%c) etre otro(/ co to"o( *o( (erco( "e %+u%, "e(%+_e, *uK 5otro( #uco%"o>

SERVICIOS DE ASISTENCIA SOCIAL

A"#$%&'( 1+º)- P%r% *o( e#ecto( "e *o e(t%&*ec"o e e* *ter%* "< "e* Artcu*o 20@º"e *% Le5, e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% 8ue cuete co m9( "e ce ?'00<tr%&%%"ore(, "e&er9 cot%r co e* (erco "e %((tec% (oc%*, 8ue cotr&ur9e *% (o*uc) "e pro&*em%( per(o%*e( 5 #%m*%re( "e* tr%&%%"or 5 "e (u#%m*%, p%rtcp%"o %ct%mete e pro+r%m%( "e preec) "e pro&*em%(8ue pue"% %#ect%r e* &ee(t%r "e* tr%&%%"or 5 (u( "epe"ete( re+(tr%"o(>

A"#$%&'( 160º)- P%r% *% %p*c%c) "e* Artcu*o %teror *%( #ucoe( "e* (erco"e %((tec% (oc%*, (er9 etre otr%(:

%< omet%r *% te+r%c) #%m*%r>

&< Pro+r%m%( "e oret%c) #%m*%r, %*metc%, (%t%r% 5 otro(>

c< omet%r 5 (uper(%r *%( %ct"%"e( %rt(tc%(, cu*tur%*e( 5 "eport%(>

"< Re%*K%r (t%( per)"c%( % *o( "omc*o( "e *o( tr%&%%"ore( p%r% co(t%t%r e* &ee(t%r +eer%* "e *o( m(mo( 5 (u( #%m*%(>

ASISTENCIA MDICA Y HOSPITALARIA

A"#$%&'( 161º)- De co#orm"%" co *o e(t%&*ec"o e e* Artcu*o 20@º "e *% Le5,*o( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% e(t9 o&*+%"o( % otor+%r %((tec% m7"c% 5$o(pt%*%r% % (u( tr%&%%"ore(, 5 e (u c%(o % *o( "epe"ete( re+(tr%"o( "e7(to(, cu%"o e* cetro "e tr%&%o (e ecuetre e Ko%( %*e%"%( 5 e *%

7/18/2019 046-2001


me""% 8ue e(t%( pre(t%coe( o (e% cu&ert%( por *%( et"%"e( "e* Se+uroSoc%* "e S%*u" E(SALUD o *%( Empre(%( Promotor%( "e S%*u" ?EPS<>

A"#$%&'( 162º)- P%r% e#ecto( "e *o e(t%&*ec"o e *% @t%> 5 m%> D(po(c)Tr%(tor% "e *% Le5 (o&re Compe(%c) por Pre(t%coe( "e S%*u", e(t%"e&er9 %"ecu%r(e % *o e(t%&*ec"o e *o( Artcu*o( '1 5 '@ "e *% Le5 2@0, e*o 8ue re(pect% % *o( cr7"to( cotr% *%( %port%coe( c*u57"o(e e e(t%( e*corre(po"ete %* Se+uro Comp*emet%ro "e Tr%&%o "e Re(+o re#er"o e e* Artcu*o ' "e *% re#er"% Le5>

A"#$%&'( 16*º)- L% co&ertur% "e *%( pre(t%coe( "e (%*u", *o( (u&("o( 5 *%#r%e(tructur% "e* (erco 8ue o#reKc% *% et"%" emp*e%"or% (e% % tr%7( "e(erco( propo( o "e p*%e( cotr%t%"o(, (e r+e por *%( orm%( e(t%&*ec"%(por e* (ector (%*u" 5 por *% *e5 2@0 ( peruco "e *%( orm%( e(pec%*e( 8ue"e&e cump*r(e por *% %tur%*eK% "e *% %ct"%" mer%> L% #(c%*K%c) ee(te 9m&to e( "e competec% "e *o( (ectore( "e S%*u" 5 Tr%&%o, (e+=corre(po"%>

A"#$%&'( 164º)- Lo( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% +%r%tK%r9 % (u(tr%&%%"ore( 5 "epe"ete( re+(tr%"o( 8ue re("% e e* c%mp%meto mero,u% %"ecu%"% %tec) o"oto*)+c% 5 o#t%*mo*)+c%>

A"#$%&'( 16+º)- To"o( *o( tr%&%%"ore( "epe"ete( "e* ttu*%r "e *% %ct"%"mer% (e (ometer9, por cuet% "e* m(mo, % *o( e49mee( m7"co(preocup%co%*e(, "e cotro* %u%* 5 "e retro> E* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%po"r9 #%r *%( #ec$%( "e *o( e49mee( m7"co( %u%*e(, %( como otro(e49mee( por moto( u(t#c%"o( "e %cuer"o % *%( ece("%"e( "e pro"ucc)>Lo( tr%&%%"ore( e4pue(to( % re(+o( ocup%co%*e( e(pec#co( (e (ometer9t%m&7 % *o( e49mee( pertete(>

A"#$%&'( 166º)- E* e4%me m7"co "e retro e( re8u(to "(pe(%&*e 8ue "e&ecump*r(e p%r% "ocumet%r e* e(t%"o "e (%*u" e 8ue 8ue"% e* tr%&%%"or %*ce(%r e* cu*o *%&or%*>

A"#$%&'( 16º)- To"o %8ue**o re#er"o % e#erme"%"e( pro#e(o%*e(, t%*e( comoc%(o( "e (*co((, eumocoo((, e4po(c) % p*omo, mercuro, m%+%e(o,c%"mo, %r(7co 5 otro( (m*%re(, e(t%r9 (omet"o % *%( "(po(coe(corre(po"ete( emt"%( por *% Or+%K%c) Iter%co%* "e* Tr%&%o OIT, e*(ector S%*u" 5 e* (ector Tr%&%o, corre(po"e"o *% #(c%*K%c) e e(t%m%ter% % *o( (ectore( meco%"o(>

A"#$%&'( 16º)- E* m7"co "e (%*u" ocup%co%* "rect%mete o % tr%7( "e (uper(o%* p%r%m7"co, e#ectu%r9 u% co(t%te *%&or "e e"uc%c) (%t%r%me"%te cc*o( "e reuoe( 8ue, e *e+u%e c*%ro 5 +r9#co, $%+% coocer %*o( tr%&%%"ore( 5 (u( "epe"ete( re+(tr%"o(, *o( pe*+ro( "e e#erme"%"e(comue( 5 ocup%co%*e(, e(pec%*mete "e *%( 8ue pre"ome e *% *oc%*"%"5 *% m%er% "e preer*%(, %( como "e *%( co(ecuec%( p%r% *% (%*u" 5 (u(e+ur"%" e e* tr%&%o "e* co(umo "e &e&"%( %*co$)*c%(, t%&%co 5 otr%("ro+%(>

ACILIDADES SANITARIAS HIGIENE Y LIMPIEFA

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 16º)- E to"o *u+%r "e tr%&%o "e&er9 e4(tr 5 m%teer(eperm%etemete e co"coe( %"ecu%"%( *o( e*emeto( ece(%ro( p%r% e*%(eo "e* per(o%*>

E *o( *u+%re( e "o"e *o( tr%&%%"ore( e(t7 (ueto( % temper%tur%( e*e%"%(e(t%r9 pro(to( "e "uc$%( co e(tu%ro( %e4o(, "o"e pue"% c%m&%r(e *%rop% $=me"% "e* tr%&%o por rop% (ec%, %te( "e (%*r % co"coe( "#erete(>

A"#$%&'( 10º)- Se (um(tr%r9 #%c*"%"e( "e &%Go( e *u+%re( 8ue (e%comp%t&*e( co *%( oper%coe( mer%( 5 8ue (e% "e #9c* %cce(o %*per(o%*>

E(t%( #%c*"%"e( "e&er9 m%teer(e *mp%( 5 e &ue%( co"coe($+7c%( 5 (er9 (ep%r%"%( p%r% c%"% +7ero, e4cepto cu%"o *o( cu%rto( "e&%Go( (e% ocup%"o( por o m9( "e u% per(o% % *% eK 5 8ue pue"%%(e+ur%r(e "e("e e* teror>

A"#$%&'( 11º)- Lo( poKo( e+ro(, (*o( 5 "em9( (t%*%coe( $+7c%((m*%re( e(t%r9 permt"o( =c%mete "etro "e *% *%&or 5 "e&er9 **e%r(e()*o $%(t% *%( "o( tercer%( ?23< p%rte( "e (u c%p%c"%", u&c9"o(e *eo( "e*o( *u+%re( "e %(eo 5 com"%> A(m(mo (er9 re+u*%rmete tr%t%"o( co*ec$%"% "e c%* o prep%r%"o( (m*%re( % # "e et%r putre#%ccoe(>

A"#$%&'( 12º)- Se "e&e proporco%r (t%*%coe( 8ue %(e+ure e* (um(tro%"ecu%"o "e %+u% pot%&*e e *%( 9re%( %ct%( "e tr%&%o>

A"#$%&'( 1*º)- Se "e&er9 coocer 5 %%*K%r co to"o cu"%"o *%( #uete( "e%&%(tecmeto "e %+u% pot%&*e> E* ((tem% "e "(tr&uc) 5 *o( "ep)(to(

e(t%r9 "e&"%mete (uper(%"o(, co(er%"o(, (eG%*K%"o( 5 prote+"o(cotr% cu%*8uer cot%m%c)>

A"em9( "e&er9 cot%r(e co "ep)(to( "e re(er% (u#cete "e %+u% p%r%c%(o( "e emer+ec%>

A"#$%&'( 14º)- E to"% oper%c) mer% *o( *u+%re( "e tr%&%o, p%(%"Ko(,cu%rto( "e %*m%ce%meto, 5 "e (erco "e&e m%teer(e *mpo( 5or"e%"o(

A"#$%&'( 1+º)- Se proeer9, "ep)(to( "e &%(ur% co t%p%( e *u+%re(%"ecu%"o( p%r% "(poer "e *o( "e(per"co( "e com"% 5 m%ter%*e(

%(oc%"o(> E(to( "e&e "e %c%r(e #recuetemete 5 m%teer(e e &ue%(co"coe( "e $+ee 5 *mpeK%>

A"#$%&'( 16º)- No (e permtr9 e* co(umo o %*m%ce%meto "e %*meto( 5&e&"%( e u cu%rto "e &%Go o e cu%*8uer 9re% e4pue(t% % m%ter%* t)4co>

TITULO TERCERO

GESTIÓN DE LAS OPERACIONES MINERAS

CAPÍTULO I

ESTANDARES DE LAS OPERACIONES MINERAS

7/18/2019 046-2001


SUBCAPÍTULO UNO

CONTROL DEL TERRENO

EN MINERIA SUBTERRANEA

A"#$%&'( 1º)- E *%( et%p%( "e e4p*or%c), e4p*ot%c) c*u"% *% prep%r%c)5 "e(%rro**o "e *% m%, *o( ttu*%re( cump*r9:

%< Dur%te e* p*%e%meto "e *% e4p*ot%c) "e&e teer e co("er%c) *%(co"coe( m9( "e(#%or%&*e( "e *% m%(% roco(% "e* "ep)(to mer%*K%"op%r% e*e+r e* m7to"o "e e4p*ot%c) "e meor re(+o 8ue permt% u% %*t%recuper%c) "e* 5%cmeto, e(t%&*"%" "e *%( e4c%%coe(, &ue%pro"uct"%" 5 (e+ur"%" p%r% e* per(o%*, e8upo( e (t%*%coe(>

&< E(t%&*ecer u% re*%c) "e comuc%c) perm%ete "ur%te e*p*%e%meto etre +eo*o+%, m% 5 (e+ur"%" "ur%te to"o e* proce(o "e

e4p*ot%c), % e#ecto( "e preer e* "e(pre"meto "e roc%(, e(pec%*metecu%"o (e %tr%e(% Ko%( "e +r% pertur&%c) e(tructur%*>

c< E* %c$o 5 *% %*tur% "e *o( t%eo( "e&e m%teer(e por "e&%o "e *o(p%r9metro( (eG%*%"o( e *o( c9*cu*o( "e *% mec9c% "e roc%( e(t%&*ec"o( ec%"% u"%" "e oper%c)>

"< L% (ecc) 5 +r%"ete "e *%( +%*er%( 5 otr%( *%&ore(, "e&er9 teer ecuet% *%( c%r%cter(tc%( e(tructur%*e( "e* m%cKo roco(o, (u( prope"%"e(mec9c%(, *% ut*K%c) 8ue te"r9, 5 *o( e*emeto( "e (erco ?%+u%, %recomprm"o, c%&*e( e*7ctrco(, "ucto( "e et*%c)< re8uer"o(>

e< To"%( *%( +%*er%( 5 otr%( *%&ore( "e&er9 cot%r co re#u+o(%"ecu%"%mete e(p%c%"o( 5 *%( +%*er%( "e tr%(porte co 9re% "e cruce "e*o( e8upo( motorK%"o(>

#< To"%( *%( *%&ore( "e teror m% "e&er9 e(t%r (eG%*K%"%(, co m%ter%* "e%*t% re#*ect"%">

+< Co(trur &%rrer%( protector%( "e %( e e* teror "e m% ( re*e(, co *%((+uete( c%r%cter(tc%(:'> Berm% "e (e+ur"%" o meo( "e ` p%rte( "e *% %*tur% "e *% **%t% m9(+r%"e "e *o( e$cu*o( 8ue crcu*% por *o( c%mo(, r%mp%( 5o K+-K%+*%ter%*mete *&re(>

2> Co(trur e(p%co( *%ter%*e( %"co%*e(, "e* %c$o "e* e$cu*o m9( +r%"e"e *% m% 5 prote+er*%( co cuet%( p%r% c%(o( "e "re%e o "e($e*o>

A"#$%&'( 1º)- P%r% *% crcu*%c) e$cu*%r e (uper#ce, e* ttu*%r "e *%%ct"%" mer%, e(t9 e *% o&*+%c) "e co(trur c%rreter%( "e %*o e *%(%( "e crcu*%c) co pe"ete( m%5ore( "e* 1 ?r%mp%(, %cce(o( oK+K%+<, "%+o%*e( % *%( %( e4(tete( 5 u&c%"%( e *u+%re( pre e(t%&*ec"o(>

E(t%( c%rreter%( "e %*o, "e&e (err p%r% %5u"%r % *% re"ucc) "e *%e*oc"%" "e *% m%8u%r% 5 cotro*%r*o $%(t% "eteer*o>

A"#$%&'( 1º)- E r%mp%( co t%+ete( *%r+%( (e "e%r9 re#u+o( 5 puto("e cruce "e e8upo( % "(t%c%( o m%5ore( % ccuet% ?10< metro( 5 e

7/18/2019 046-2001


%8ue**%( co t%+ete( cort%( 5 e *%( cur%( e(t%( "(t%c%( o (er9m%5ore( % tret% ?30< metro(>

A"#$%&'( 10º)- To"%( *%( *%&ore( "e teror m% ?e*e(, (u&e*e(, crucero(,t%eo(, ec$%"ero(, t%**ere(, (t%*%coe( e*7ctrc%( 5 mec9c%(, Ko%( "ee(t%co%meto 5 otro( *u+%re( "e %cce(o "e&er9 e(t%r (eG%*K%"o( com%ter%* "e %*t% re#*ect"%" "e %cuer"o %* C)"+o "e SeG%*e( 5 Co*ore(>

A"#$%&'( 11º)- P%r% e* "e(%t%"o "e roc%( (ue*t%( e c%"% *%&or, o "e&e #%*t%r u ue+o "e "o( &%rret**%( como mmo> Cu%"o e* tec$o "e *% *%&or e( m%5or "e cco metro(, e* u(o &%rret**%( "e tu&o (er9 o&*+%toro> Se recome"% e*u(o "e "e(%t%"ore( mec9co( p%r% e(te tpo "e *%&or>

A"#$%&'( 12º)- I(t%*%r u% p*%t%#orm% +u%r"% c%&eK% o r%#*% %* "e(%rro**%r,$%cer m%temeto 5 rep%r%coe( "e c$mee%( o p%(%r "errum&e(>

A"#$%&'( 1*º)- Lo( tr%&%o( "e recuper%c) "e puete( 5 p*%re( "e&e (er

re%*K%"o( por per(o%* %*t%mete c%p%ct%"o, emp*e%"o +u%r"% c%&eK%(()*"o(, &%o *% "recc) perm%ete "e* (uper(or re(po(%&*e "e "c$% t%re%>

A"#$%&'( 14º)- A* coect%r +%*er%( o c$mee%( co otr%( *%&ore( mer%( (etom%r9 *%( (+uete( prec%ucoe(:

%< !%rc%r *% *%&or 8ue % % (er coect%"% co m%ter%* "e %*t% re#*ect"%",co*oc%"o u c%rte* co *%( p%*%&r%(: \PELI6RO CONEION>

&< Prote+er *%( tu&er%( "e %re comprm"o, %+u%, et*%c) 5 "em9((t%*%coe(>

c< Ut*K%r c%r+%( "e "%mt% mu5 pe8ueG%( p%r% mpe"r "%Go( % *%( *%&ore(coect%"%(, e(t% %ct"%" (e $%r9 e4trem%"o *%( prec%ucoe( cu%"o (etr%te "e coe4oe( pr)4m%( % *%&ore( o (t%*%coe( mport%te(>

"< E e* cruce "e to"% *%&or ertc%* co otr% $orKot%* o e e* "e "o( *%&ore($orKot%*e(/ cu%"o "c$o cruce "eterme (eccoe( pe*+ro(%(, (e proce"er9% u et&%"o coeete por me"o "e m%rco( 5 cu%"ro( pro(to( "e tec$o( 5c%oer%( %"ecu%"o( p%r% +%r%tK%r *% (e+ur"%" "e *o( tr%&%%"ore( 8ue*%&or% o tr%(te e e(%( Ko%(>

e< U&c%r per(o%* e c%"% uo "e *o( po(&*e( *u+%re( "e %cce(o, 8uee(perm%ecer9 e e(e *u+%r $%(t% rec&r or"e e4pre(% "e *o( ec%r+%"o( "e*

"(p%ro>

#< Otr%( 8ue (e e(tme coeete>

A"#$%&'( 1+º)- L% (ep%r%c) etre *o( comp%rtmeto( "e u% c$mee%"e&er9 (er $ec$% co t%&*%( #rmemete c*%%"%( e put%*e( o cu%"ro(> E*et%&*%"o "e&e (er re#%cco%"o t% proto como o#reKc% (eG%*e( "e "eteroro,(e e4cept=% *%( c$mee%( prep%r%"%( co me"o( mec9co(>

A"#$%&'( 16º)- S e* m7to"o "e e4p*ot%c) (u&terr9e% e( e* "e em&u"o( o(um"ero( 8ue %*c%K% $%(t% *% (uper#ce, (e co*oc%r9 p%rr**%( p%r% et%r *%c%"% "e per(o%(> Lo( t%*u"e( "e *o( em&u"o( o (er9 m%5ore( 8ue *o( "e*9+u*o "e repo(o "e* m%ter%*>

7/18/2019 046-2001


SOSTENIMIENTO

A"#$%&'( 1º)- Se"o e* "e(pre"meto "e roc%( (ue*t%(, prcp%* c%u(% "e%cc"ete( e *%( m%(, (e (trur9 5 o&*+%r9 %* per(o%* % (e+ur *%((+uete( re+*%( "e tr%&%o %* +re(%r % *%( *%&ore(:

%< I(pecco%r *%( *%&ore(, t%*u"e( 5 &ot%"ero(, co e* # "e er#c%r *%(co"coe( "e* terreo %te( "e etr%r e *% Ko% o prote+"%>

&< De(%t%r to"%( *%( roc%( (ue*t%( o pe*+ro(%( %te(, "ur%te 5 "e(pu7( "e *%o*%"ur%>

c< Prep%r%r e* 9re% "e tr%&%o co e* # "e teer #%c*"%" p%r% *% re%*K%c) "e*%( t%re%( 5 u e(c%pe #9c*>

A"#$%&'( 1º)- E *o( *u+%re( e 8ue *%( o&r%( mer%( po+% e pe*+ro *%e(t%&*"%" "e *%( *%&ore(, (er9 o&*+%toro (t%*%r 5 m%teer u (o(temeto

%prop%"o 5 re%*K%r ree(tmeto( ece(%ro(>A"#$%&'( 1º)- Cu%"o e e* %%ce "e %&ertur%( mer%( $orKot%*e(,c*%"%( o ertc%*e(, (e ecuetre roc%( competete( (e proce"er9 % (u#ort#c%c) o ree(tmeto me"%to %te( "e cotu%r *%( per#or%coe( "e *%*%&or e %%ce>

A"#$%&'( 10º)- Lo( (oporte( p%r% *o( tec$o(, p%re"e( 5o p(o( "e&e u&c%r(e"e m%er% u#orme 5 % ter%*o( %prop%"o(, re(pet%"o *%( e(pec#c%coe(t7cc%( %"ecu%"%( % c%"% (tu%c) p%rtcu*%r> E* per(o%* "e(t%"o % *%eecuc) "e e(to( tr%&%o( "e&e (er pre%mete c%p%ct%"o>

A"#$%&'( 11º)- Se pro$&e *% remoc) o %"e*+%K%meto "e p*%re( o e(tr&o("e (o(temeto ( reemp*%K%r*o(> Se %"mtr9 t%* proce"meto ( (e tr%t% "emp*%t%r u ((tem% "e e4p*ot%c) t7cc%mete u(t#c%"o>

SOSTENIMIENTO CON RELLENO

A"#$%&'( 12º)- E to"% oper%c) "e re**eo "e *%&ore( e4p*ot%"%( (e "e&er9cump*r co *%( (+uete( me""%( "e (e+ur"%":

%< De(pu7( "e *% oper%c) "e re**eo, *% c$mee% "e&e 8ue"%r *mp% p%r% oc%u(%r pro&*em%( "e et*%c) 5 per#or%c) e e* t%eo>

&< E e* c%(o "e re**eo $"r9u*co, *% prep%r%c) "e* t%eo co cu%"ro(,put%*e(, ere%"o( 5 5ute "e&e $%cer(e "e m%er% (e+ur% 8ue o (epro"uKc% e(c%pe(>

c< E e* c%(o "e corte 5 re**eo "e(ce"ete e* re**eo $"r9u*co o "e&e "e%r e(p%co %&erto $%c% e* tec$o, p%r% et%r 8ue (e pro"uKc% (u&("ec% e e*e* (uperor> A"em9( e( mpre(c"&*e e* u(o "e %rm%"ur% "e $erro t%*e(como c%&*e(, m%**%(, 5 otro( (m*%re( e *%( *oK%( p%r% %(e+ur%r 8ue o #%**e%* e(#uerKo "e corte, #*e4) o cK%**%>

A"#$%&'( 1*º)- P%r% *% et%p% "e re**eo "e&er9 cump*r co *%( (+uete("(po(coe(:

7/18/2019 046-2001


%< Re%*K%r e(tu"o( "e re((tec%, +r%u*ometr%, *mte( "e cote"o "e %+u%,e(t%&*"%" #(c% 5 8umc% "e* m%ter%* "e re**eo>

&< Ecotr%r *% re((tec% % *% compre() u%4%* ?RCU< "e%* "e* re**eo e#uc) "e (u "e("%", "e* %c$o, %*tur% 5 *o+tu" "e* t%eo>

c< A(e+ur%r *% comp%ct%c) "e* m%ter%* 5 e* re**eo tot%* "e *o( e(p%co(%&erto( p%r% +%r%tK%r 8ue o $%&r9 #utur%( (u&("ec%( o #r%ctur%meto8ue %#ecte *% e(t%&*"%" "e* 9re% m%"%>

"< E e* c%(o "e corte 5 re**eo "e(ce"ete, *% "o(#c%c) 5 c%*"%" "e *o(+re"ete(, e* e(pe(or 5 e* %*m% "e $erro "e *% +% "e&er9 (er *o( m9(%"ecu%"o( "e(pu7( "e %prop%"%( prue&%( "e c%mpo>

OTROS TIPOS DE SOSTENIMIENTO

A"#$%&'( 14º)- E *%&ore( 8ue (e te"r9 %&erto por u tempo co("er%&*e,

**9me(e crucero, +%*er%, cort%"%, r%mp%, t=e* (e po"r9 ut*K%r como e*emeto("e (o(temeto e* *%K%meto "e $orm+) m%tee"o *%( c%r%cter(tc%t7cc%( "e re((tec% % *% compre() (mp*e, % *% tr%cc), % *% #*e4o-tr%cc)5 %"$e()> E(te tpo "e (o(temeto pue"e (er com&%"o co pero( "eroc%, m%**%(, &%rr%( r%ur%"%( "e #rcc), etre otro(>

MINERÍA SUBTERRANEA SIN RIELES

A"#$%&'( 1+º)- P%r% *% e4p*ot%c) (u&terr9e% ( re*e(, e* ttu*%r "e&er9(e*ecco%r e* m7to"o "e m%"o m9( (e+uro, comp%r9"o*o co otr%(%*ter%t%(, cump*e"o %"em9( co *o "(pue(to e *o( c(o( 8ue *ecocer% "e* Artcu*o ' ?< RECTIICADO POR E DE ERRATAS "e*

pre(ete Re+*%meto>

MINERÍA A CIELO ABIERTO

A"#$%&'( 16º)- E *%( et%p%( "e e4p*or%c), e4p*ot%c) c*u5e"o *%prep%r%c) 5 "e(%rro**o "e *% m%, *o( ttu*%re( cump*r9 co:

%< E* "(eGo %"ecu%"o "e: %*tur% "e &%co(, +r%"ete( 5 %c$o "e r%mp%(,t%*u" "e oper%c) 5 t%*u" #%* "e *o( &%co(, %*tur% mm% "e &erm%( "e(e+ur"%", u&c%c) "e &ot%"ero( 5 p*%( "e mer%*, co"coe( "e tr9(to"e e8upo( 5 per(o%*>

&< L%( +r%"ete( "e *%( r%mp%( o "e&e (er m%5ore( "e '2>

c< Co(trur r%mp%( o %( %mp*%( "e o meo( 3 ece( e* %c$o "e* e$cu*om9( +r%"e "e *% m%, e %( "e "o&*e (et"o/ 5 o meo( "e 2 ece( "e%c$o e %( "e u (o*o (et"o/ ( *% mec9c% "e roc%( pre(et% terreo(competete(, e* ttu*%r "eterm%r9 re%*K%r %( "e* %c$o "e *% m%8u%r%m9( +r%"e "e *% m%, m9( 20 "e e(p%co p%r% *% cuet% 5 m%teer *%%*tur% "e* "(eGo e #uc) % *% m%8u%r%>

"< E(p%co( *%ter%*e( "e %*o, p%r% "%r p%(e % *% m%8u%r% o e$cu*o( 8uecrcu*e e (et"o cotr%ro/ m%tee"o e* (ector (eG%*K%"o co m%ter%*re#*ecto "e %*t% te("%", cu%"o e* u(o "e *% % e( perm%ete>

7/18/2019 046-2001


e< Berm% "e (e+ur"%" o meo( "e ` p%rte( "e *% %*tur% "e *% **%t% m9(+r%"e "e *o( e$cu*o( 8ue crcu*% por *o( c%mo(, r%mp%( 5o K+-K%+(*%ter%*mete *&re(>

#< L%( c%rreter%( "e&e m%teer(e perm%etemete re+%"%(, *%( cuet%(*mp%(>

+< L%( %( "e crcu*%c) "e&e (eG%*K%r(e %"ecu%"%mete co m%ter%*re#*ecto "e %*t% te("%", e(pec%*mete e *%( cur%(>

$< P%r% *% crcu*%c) e$cu*%r e (uper#ce, e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer%,e(t9 e *% o&*+%c) "e co(trur c%rreter%( "e %*o e *%( %( "e crcu*%c)co pe"ete( m%5ore( "e* 1 ?r%mp%(, %cce(o( o K+K%+<, "%+o%*e( % *%(%( e4(tete( 5 u&c%"%( e *u+%re( pre e(t%&*ec"o(>

< E(t%( c%rreter%( "e %*o, "e&e (err p%r% %5u"%r *% re"ucc) "e *%e*oc"%" "e *% m%8u%r%, cotro*%r*o $%(t% "eteer*o>

A"#$%&'( 1º)- P%r% *% e4p*ot%c) mer% (uper#c%* corre(po"e %* ttu*%r re%*K%r e(tu"o( (o&re *% +eo*o+%, +eomec9c%, $"ro+eo*o+% 5 mec9c% "eroc%(, % # "e m%teer (e+ur%( 5 oper%t%( *%( *%&ore( mer%( 5 *%((t%*%coe( %u4*%re( t%*e( como: (u&e(t%coe( e*7ctrc%(, e(t%coe( "e&om&eo, t%**ere( e (uper#ce, po*ore(, &o"e+%(, t%*u"e( %*to(, &ot%"ero( 5otro(>

De %cuer"o % *% e%*u%c) "e re(+o(, e( o&*+%toro *% pre(ec% perm%ete"e u (uper(or e *%( *%&ore( mer%( "e %*to re(+o>

A"#$%&'(1º)- Se e(t%&*ecer9 &ot%"ero( "e %cuer"o %* pro5ecto prep%r%"o por

e* ttu*%r> E (u "(eGo (e tom%r9 e cuet% *o (+uete:

%< L% re((tec% "e* terreo>

&< L%( c%r%cter(tc%( #(c%( 5 8umc%( "e* m%ter%* % "epo(t%r(e>

c< E* 9+u*o "e* t%*u">

"< E* "re%e ?%tur%* 5 %rt#c%*<>

e< Su re((tec% % ((mo(, com&u(t) e(pot9e%, %rr%(tre 5 (u mp%cto (o&ree* %m&ete "e tr%&%o>

A"#$%&'( 1º)- L% pe"ete +eer%* "e* t%o (er9 e(t%&*ec"% &%o co"coe((eu"o e(t9tc%( %(ume"o *%( m94m%( %ce*er%coe( ((mc%( 5 **u%( p%r%u pero"o "e retoro "e ce ?'00< %Go(>

A"#$%&'( 200º)- S *% e4p*ot%c) % ce*o %&erto (e re%*K%r% e *%( pro4m"%"e("e *%&ore( (u&terr9e%(, (e "(po"r9 "e *o( p*%o( %ctu%*K%"o( p%r% u&c%r *%( *%&ore( 5 %"opt%r *%( me""%( "e (e+ur"%" pertete(>

7/18/2019 046-2001


SUBCAPÍTULO DOS

ACCESOS Y VÍAS DE ESCAPE

A"#$%&'( 201º)- E *%( &oc%m%(, p8ue(, c$mee%( e c*%"o( 5oper%coe( (uper#c%*e( (e "e&e o&(er%r *%( (+uete( co"coe( "e(e+ur"%":

%< Lo( c%mo( pe%to%*e( e4terore( 8ue co"uKc% % *% m% "e&er9 (er %mp*o( 5 (e+uro( co +r%"ete( meore( "e 20>

&< To"% m% "e&e teer, por *o meo(, "o( ?2< %( "e %cce(o % *% (uper#ce,(ep%r%"o( etre ( como mmo por 30 metro( o comuc%"o( % u% m%ec%/ e(t%( %( "e&er9 m%teer(e e &ue e(t%"o "e&"%mete(eG%*K%"%( p%r% (er ut*K%"%( como e(c%pe e c%(o( "e emer+ec%> See4cept=% "e e(t% co"c) *o (+uete: Lo( poKo( 5 (oc%oe( e proce(o "ecomuc%c), *%&ore( $ec$%( co #e( "e e4p*or%c) o "e(%rro**o 5 *%( m%(

8ue te+% (u( tr%&%o( % meo( "e ccuet% ?10< metro( "e pro#u""%" 5cu5% e4te() $orKot%* (e% meor "e "o(ceto( ?200< metro( %*re"e"or "e*poKo o *um&rer% "e %cce(o>

c< E(t%r prote+"o( co puert%(, &%r%"%(, p%rr**%(, etre otro( p%r% et%r *%c%"% "e per(o%* o m%ter%*e( 5 ( *% m% o *%&or e(t9 %&%"o%"%( e(t%r9t%po%"o(>

"< Lo( c*%"o( co pe"ete (uperor %* etcco por ceto ?21< te"r9(u (ue*o t%**%"o e e(c%*oe( 5 (e (t%*%r9 p%(%m%o( p%r% #%c*t%r e* tr9(to"e* per(o%*>

e< Cu%"o etre "o( ?2< o m9( m%( (u&terr9e%( e4(t% u% *%&or "ecomuc%c) 8ue #ue $ec$% "e mutuo %cuer"o etre *o( ttu*%re(, o (e po"r9c*%u(ur%r e(% *%&or, (o co e* co(etmeto "e %m&o(>

#< Lo( p%(o( % e*, c%mo( pe%to%*e( e*e%"o(, r%mp%( e*e%"%( 5 +r%"%("e&e (er co(tru"o( ()*"%mete co &%r%"%( %prop%"%( 5 co(er%"%( e&ue%( co"coe(> Se co*oc%r9 ro"%p7( cu%"o (e% ece(%ro>

+< L%( 9re%( "e re#u+o "e&er9 (er "e co(trucc) re((tete %* #ue+o 5 "epre#erec% e 9re%( "o"e o $%5% (o(temeto co m%"er%/ (er *o(u#cetemete %mp*o( p%r% %como"%r r9p"%mete %* =mero orm%* "eper(o%( e e(% 9re% p%rtcu*%r "e *% m%/ "e&e (er co(tru"o(

$erm7tc%mete/ 5 "e&e teer *e%( "e %re 5 %+u% 5 $err%met%( %"ecu%"%(>

$< A"em9( "e *%( %( "e %cce(o % *% (uper#ce (e "e&e co(trur o proeer utpo "e re#u+o p%r% c%"% tr%&%%"or 8ue o pue"% %*c%K%r *% (uper#ce "e("e(u *u+%r "e tr%&%o, e e* *%p(o "e u% ?'< $or%, ut*K%"o *o( m7to"o(orm%*e( "e (%*"%> E(to( re#u+o( "e&e e(t%r u&c%"o( "e t%* #orm% 8ue *o(tr%&%%"ore( pue"% **e+%r % uo "e e**o( "etro "e 30 muto(, "e("e e*mometo 8ue "e) (u *u+%r "e tr%&%o>

< E *o( c%mo( pe%to%*e( "o"e (e re8uer% 8ue tr%&%%"ore( c%me % *o*%r+o "e #%%( e*e%"%(, (e co(trur9 &%r%"%( "e (e+ur"%" %prop%"%(> Lo(c%mo( pe%to%*e( c*%"o( "e&e "e (er "e tpo %tre(&%*%"Ko>

7/18/2019 046-2001


< L% *uK ertc%* ecm% "e *o( p%(o( "e e(c%*er% "e&e teer u mmo 2>'0metro(, o e (u "e#ecto (e u&c%r9 *etrero( "e %"ertec% o "(po(to((m*%re( p%r% "c%r u% *uK ertc%* %"ecu%"%>

< Se co(trur9 p%(o( % e* "o"e (e% ece(%ro cruK%r #%%(tr%(port%"or%(> L%( #%%( e mometo (o*o "e&e cruK%r(e e *o( puto("e(+%"o(>

CHIMENEAS

A"#$%&'( 202º)- E *% prep%r%c) "e c$mee%( co m%8u%r%( e(pec%*e("e&er9 cump*r(e co *o( %(pecto( t7cco( e(t%&*ec"o( e *o( re(pecto(m%u%*e( "e oper%c)>

A"#$%&'( 20*º)- Co("er%"o *o( "o( tpo( "e co(trucc) "e c$mee%( "e+r% "me()/ u% co p*oto "e(ce"ete 5 rm%"o %(ce"ete 5 e* otro "eco(trucc) %(ce"ete u(%"o p*%t%#orm% 5 %u*% "e (e+ur"%"/ (e te"r9

e(pec%* cu"%"o e e* cotro* "e re(+o( "e *o( (+uete( puto(:%< E *% co(trucc) co p*oto "e(ce"ete 5 rm%"o %(ce"ete:

'> Se "e&e cot%r co t%*%"ro p*oto "e(ce"ete 5 rm%"o %(ce"ete co uc$o (uperor "o"e (e (t%*%r9 *% m98u% per#or%"or% 5 u "ep)(to #eror pre e(t%&*ec"o % "o"e **e+%r9 *% &roc% "e* &%rreo p*oto, oret%"o e 9+u*o5 *o+tu" pre%mete "(eG%"%(>

2> E* c$o (uperor "e&er9 (er u recto co (o(temeto %tur%* e %rcop%r% terreo( cu5% mec9c% e( competete, re#orK%"o co pero( e terreo((em competete( o #r%ctur%"o(/ 5 emper%"o, em%**%"o 5 re#orK%"o co

cocreto *%K%"o, ( e* terreo e( competete>

3> E* c$o (uperor, "e&er9 cump*r co e* e(t9"%r "e e*oc"%" "e* %re "e 20metro( por muto co u% c%t"%" "e %re e(t%&*ec"o e e* c(o "< "e* Artcu*o 20 ?< RECTIICADO POR E DE ERRATAS "e* pre(eteRe+*%meto>

> E* "ep)(to, "e&er9 teer *% c%p%c"%" "e %*m%ce%e "e o meo( '00toe*%"%( "e m%ter%* rm%"o por 2 $or%( "e tr%&%o cotuo>

1> E* Super(or e #uc) %* "(eGo, "e&e %(e+ur%r(e "e *% co(trucc) "e ue(p%co 8ue permt% c%r+%r e* m%ter%* rm%"o, ut*K%"o c%r+%"or 5 c%moe(

"e &%o per#*/ e* "(eGo "e&e co("er%r u e(p%co %"co%* p%r% "epo(t%r *%pG% rm%"or% e e(per%, *(to p%r% c%(o( "e m%temeto, rep%r%c) oemer+ec%>

@> Se re%*K%r9 motoreo( "e *% c%t"%" 5 c%*"%" "e %re "e* %m&ete "etr%&%o>

&< E *% co(trucc) %(ce"ete u(%"o p*%t%#orm% 5 %u*% "e (e+ur"%":

'> E* ttu*%r mero "e&e teer e cuet% e* "(eGo e(pec%* 8ue re8uere e(tetpo "e c$mee%( 5 "e&e cot%r co *% #r%e(tructur% "e (t%*%c),"e(p*%K%meto "e* per(o%* 5 recepc) "e c%r+% e *% &%(e "e *% c$mee%/co e* 8ue (e comuc%r9 % otr% *%&or (uperor **%m%"% +%*er% o c$mee%>

7/18/2019 046-2001


2> E cump*meto "e* "(eGo, (e "e&e co(trur u% \C9m%r% "e Se+ur"%" "e%cuer"o %* m%u%* "e oper%coe( "e *% m98u% trep%"or%>

3> E* (u&e* co(tru"o, (err9 p%r% tr9(to "e* per(o%* 5 "e(p*%K%meto "e*% %u*% "o"e %% e* per(o%* 5 *% p*%t%#orm% "(eG%"% 5 #%&rc%"% p%r%per#or%r (o&re e**%>

> Depe"e"o "e *% *o+tu" "e *% c$mee% 5 e e* puto "e "recc) "e *%m(m%, (e %&rr9 u em&u"o p%r% %rm%r *% to*% receptor% "e* m%ter%* pro"ucto"e* %%ce "e *% *%&or>

1> Lo( cotro*e( "e preec) "e re(+o( e e(te tpo "e c$mee%(, (ecrcu(cr&e e e* %rm%"o "e re*e( - +u% p%r% e* "e(p*%K%meto "e *% %u*% 5*% p*%t%#orm%, 8ue e( %cco%"% por u motor e*7ctrco o eum9tco e* 8ue "e&e**e%r e* %(*%meto corre(po"ete 5 (u( cotro*e( "e &*o8ueo e*7ctrco>

@> E *% p%rte mec9c%, e* m%temeto "e *%( *eo%( 5 (u correcto u(o, (er9

(pecco%"o "%r%mete por e* (uper(or "e* 9re%> U% *eo% tr%c%"%,uc% "e&e (o*t%r(e co u% &%rret**%, "e&e u(%r(e *%( t7cc%( recome"%"%(por e* #%&rc%te 5 (empre co terec) "e u mec9co>

> L% et*%c) 5 mt+%c) "e* po*o "e&e (er +%r%tK%"%( co *% ut*K%c)"e "o( "e *o( tu&o( "e* re* - +u% 8ue % tr%7( "e* c%&eK%* "e* m(mo (u#*e%re 5 %+u% "e(pu7( "e* "(p%ro> E *% +%*er% cerc% "e *% (ecc) "e *%c$mee% e co(trucc) (e "e&er9 (t%*%r u et*%"or p%r% e%cu%r *%po(&*e pre(ec% "e +%(e( oco(>

;> E* per(o%* o "e&er9 +re(%r % e(t% c$mee% ( %utorK%c) "e*(uper(or "e(pu7( "e* "(p%ro o "e(pu7( "e uo o m9( "%( "e p%r%"%, p%r%

et%r %cc"ete( por +%(e%meto>

SUBCAPÍULO TRES

VENTILACIÓN

A"#$%&'( 204º)- To"o( *o( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer% "ot%r9 "e %re *mpo %*%( *%&ore( "e tr%&%o "e %cuer"o % *%( ece("%"e( "e* per(o%*, *%(m%8u%r%( 5 p%r% e%cu%r *o( +%(e(, $umo( 5 po*o (u(pe""o 8ue pu"er%%#ect%r *% (%*u" "e* tr%&%%"or> To"o ((tem% "e et*%c) e *% %ct"%"mer%, e cu%to (e re#ere % *% c%*"%" "e* %re, "e&er9 m%teer(e "etro "e*o( Lmte( !94mo( Perm(&*e( "(pue(to e e* Artcu*o ;@º "e* pre(ete

Re+*%meto/ %"em9( "e cump*r co *o (+uete:

%< A* co "e c%"% or%"% (e "e&er9 er#c%r *% et*%c) 5 *% co"c) "e(e+ur"%" "e* 9re% "e tr%&%o>

&< E to"%( *%( *%&ore( (u&terr9e%( (e m%te"r9 u% crcu*%c) "e %re*mpo 5 #re(co e c%t"%" 5 c%*"%" (u#cete( "e %cuer"o co e* =mero "eper(o%(, co e* tot%* "e .P( "e *o( e8upo( co motore( "e com&u(t) ter%%( como p%r% *% "*uc) "e *o( +%(e( 8ue permt% cot%r e e* %m&ete "etr%&%o co u mmo "e '>1 "e o4+eo>

c< L%( *%&ore( "e etr%"% 5 (%*"% "e %re "e&er9 (er %&(o*ut%mete"epe"ete(> E* crcuto +eer%* "e et*%c) (e ""r9 e e* teror "e *%(

7/18/2019 046-2001


m%( e r%m%*e( p%r% $%cer 8ue to"%( *%( *%&ore( e tr%&%o rec&% (u p%rteproporco%* "e %re *mpo 5 #re(co>

"< Cu%"o *%( m%( (e ecuetre $%(t% ',100 metro( (o&re e* e* "e* m%r,e *o( *u+%re( "e tr%&%o, *% c%t"%" mm% "e %re ece(%r% por $om&re (er9"e tre( ?03< metro( c=&co( por muto> E otr%( %*ttu"e( *% c%t"%" "e %re(er9 "e %cuer"o co *% (+uete e(c%*%:

'> De ',100 % 3,000 metro( %umet%r9 e 0/ (er9 +u%* % mam

2> De 3,000 % ,000 metro( %umet%r9 e 0/ (er9 +u%* % 1 mam

3> So&re *o( ,000 metro( %umet%r9 e '00/(er9 +u%* % @ mam

> E e* c%(o "e emp*e%r(e e8upo "e(e*, *% c%t"%" "e %re crcu*%te o (er9meor "e tre( ?3< metro( c=&co( por muto por c%"% .P 8ue "e(%rro**e *o(e8upo(>

e< E += c%(o *% e*oc"%" "e* %re (er9 meor "e ete ?20< metro( por muto (uperor % "o(ceto( ccuet% ?210< metro( por muto e *%(*%&ore( "e e4p*ot%c) c*u"o e* "e(%rro**o, prep%r%c) 5 e to"o *u+%r "o"e$%5% per(o%* tr%&%%"o>

Cu%"o (e emp*ee e4p*o(o ANO u otro( %+ete( "e o*%"ur%, *% e*oc"%""e* %re o (er9 meor "e etcco ?21< metro( por muto>

#< Cu%"o *% et*%c) %tur%* o #uer% c%p%K "e cump*r co *o( Artcu*o(prece"ete(, "e&er9 emp*e%r(e et*%c) mec9c%, (t%*%"o 5% (e%et*%"ore( prcp%*e(, (ecu"%ro( o %u4*%re(, (e+= *%( ece("%"e(>

+< Se tom%r9 to"%( *%( pro"ec%( "e* c%(o p%r% et%r *% "e(trucc) 5p%r%*K%c) "e *o( et*%"ore( prcp%*e(> Dc$o( et*%"ore( "e&er9 cump*r *%( (+uete( co"coe(:

'> Ser (t%*%"o( e c%(et%( com&u(t&*e( 5 prote+"%( cotr% "errum&e(,+o*pe(, e4p*o(o( 5 %+ete( e4tr%Go(>

2> Teer por *o meo( "o( ?02< #uete( "epe"ete( "e eer+% e*7ctrc% 8ue,e *o po(&*e, "e&er9 **e+%r por %( "#erete(>

3> E(t%r pro(to( "e "(po(to( %utom9tco( "e %*%rm% p%r% e* c%(o "e

"(muc) "e e*oc"%" o p%r%"%(>

> Cot%r co otr%( prec%ucoe( %co(e%&*e( (e+= *%( co"coe( *oc%*e(p%r% prote+er*%(>

$< Lo( et*%"ore( prcp%*e( e(t%r9 pro(to( "e "(po(to( 8ue permt%ertr *% correte "e %re e c%(o ece(%ro, cu5o( cotro*e( e(t%r9 u&c%"o(e *u+%re( %"ecu%"o( 5 prote+"o(, %*e%"o( "e* et*%"or 5 pre#eretemetee *% (uper#ce> E* c%m&o "e *% er() (er9 eecut%"o (o*o por e* per(o%*%utorK%"o>

< Se co*oc%r9 "(po(to( 8ue ete *% recrcu*%c) "e %re e *o(et*%"ore( (ecu"%ro(>

7/18/2019 046-2001


< E( o&*+%toro e* emp*eo "e et*%"ore( %u4*%re( e *%&ore( 8ue o po(e%(o u% % "e %cce(o 5 "e("e 8ue te+% u %%ce "e m9( "e (e(et% ?@0<metro(> Se pro$&e e* emp*eo "e (op*%"ore( p%r% e(te o&eto> E *o+tu"e(#erore( (e emp*e%r9 t%m&7 et*%"ore( %u4*%re( cu%"o *%( co"coe(%m&et%*e( %( *o e4%> Lo( "ucto( emp*e%"o( e et*%c) %u4*%r (er9"e m%ter%* re((tete "e %cuer"o co *%( c%r%cter(tc%( prop%( "e* *u+%r 5%ct"%"e( 8ue (e re%*ce>

Cu%"o *%( co"coe( "e* tr%&%o *o re8uer%, *o( et*%"ore( %u4*%re(e(t%r9 pro(to( "e "(po(to( 8ue permt% *% er() "e *% correte "e%re e e* (ector re(pecto, et%"o cu%*8uer po(&*e recrcu*%c)>

< Se cot%r9 co e* e8upo ece(%ro p%r% *%( e%*u%coe( "e et*%c) *%8ue (e $%r9 co *% pero"c"%" 8ue "eterme *%( c%r%cter(tc%( "e *%e4p*ot%c)> A(m(mo, (e **e%r9 %c%&o e%*u%coe( c%"% eK 8ue (eor+e c%m&o( e e* crcuto 5 8ue %#ecte (+#c%t%mete e* e(8uem% "eet*%c)>

*< Cu%"o e4(t% "co( "e e(t%r cerc% "e u% c9m%r% (u&terr9e% "e +%( opo(&*"%"e( "e u "e(pre"meto (=&to "e +%(, (e e#ectu%r9 t%*%"ro(p%r%*e*o( %* ee "e *% *%&or 5 o&*cuo(, co por *o meo( "eK ?'0< metro( "e%%ce>

m< L% e%*u%c) te+r%* "e* ((tem% "e et*%c) "e u% m% (u&terr9e% (e$%r9 c%"% (eme(tre 5 e%*u%coe( *oc%*e( to"% eK 8ue (e pro"uKc% ue%(comuc%coe( "e c$mee%(, crucero(, t%eo( 5 otr%( *%&ore( co("er%"oprmor"%*mete 8ue *% c%t"%" 5 c%*"%" "e* %re e(t%&*ec"o e *o( Artcu*o(prece"ete( "e&e (er e *%( *%&ore( "o"e $%5% per(o%* tr%&%%"o, como(o *o( #rete( "e *o( t%eo(, (u&e*e(, +%*er%(, c$mee%(, c*%"o(,

p8ue(, etre otro(>

< L% cocetr%c) prome"o "e po*o re(pr%&*e e *% %tm)(#er% "e *% m%, %*% cu%* c%"% tr%&%%"or e(t9 e4pue(to, o (er9 m%5or "e 3 m*+r%mo( por metroc=&co "e %re>

o< E e* motoreo, c*ur e* =mero "e p%rtcu*%( por m3 "e %re, (u t%m%Go 5e* porcet%e "e (*ce por m3>

p< L% me"c) "e *% c%*"%" "e* %re (e $%r9 co (trumeto( %"ecu%"o( p%r%c%"% ece("%">

8< L% cocetr%c) prome"o (e "eterm%r9 m"e"o "ur%te u pero"o "e(e( ?@< me(e( e c%"% u% "e *%( 9re%( "e tr%&%o> E* cote"o "e po*o por m3 "e %re e4(tete e *%( *%&ore( "e %ct"%" mer% "e&e (er pue(t% ecoocmeto "e *o( tr%&%%"ore(>

A"#$%&'( 20+º)- E *%( m%( "e c%r&) e m%ter% "e et*%c) (e cump*r9 *o(+uete:

%< L% c%t"%" mm% "e %re por $om&re "e&er9 (er "e cu%tro 5 me"o ?>1<metro( c=&co( por muto $%(t% ',100 metro( (o&re e* e* "e* m%r> E(t%proporc) (er9 %umet%"% "e %cuer"o co e* *ter%* "< "e* Artcu*o 20 ?<RECTIICADO POR E DE ERRATAS "e* pre(ete Re+*%meto>

7/18/2019 046-2001


&< Lo( et*%"ore( "e pre() e+%t% o et*%"ore( %(pr%te( p%r% *%e4tr%cc) "e* %re "e m%, "e&er9 (er % prue&% "e pre(ec% "e +%(e( o%tm)(#er% e4p*o(%, %( como *o( t%&*ero(, cotro*e( 5 e* ((tem% e*7ctrco>

c< Lo( et*%"ore( prcp%*e( "e&er9 oper%r cotu%mete/ e c%(o "e #%**%,to"o( *o( tr%&%%"ore( "e&er9 (er retr%"o( "e *% m% 5 ()*o po"r9 o*er "e(pu7( "e er#c%r 8ue *% c%*"%" 5 c%t"%" "e* %re $%5% ue*to % (u(co"coe( orm%*e(>

"< Que"% pro$&"o e* emp*eo "e et*%"ore( (ecu"%ro( %( como et*%c)%u4*%r %(pr%te>

e< Lo( et*%"ore( %u4*%re( mpe*ete( p%r% u% m% "e c%r&) "e&er9teer u motor e*7ctrco o u motor "e %re comprm"o %prop%"o> E e* c%(o8ue e* motor (e% e*7ctrco, 7(te "e&er9 (er co*oc%"o e correte "e %re #re(co>

#< To"%( *%( puert%( "e et*%c) "e&e (er "e cerre %utom9tco 5 % prue&% "e

#u+% "e %re, pro$&7"o(e term%temete e* emp*eo "e* e(p%co etre u p%r "e puert%( como "ep)(to "e m%"er% u otro( m%ter%*e(, %u8ue (e% e #orm%tr%(tor%>

A"#$%&'( 206º)-To"% Ko% "e tr%&%o (er9 c*%(#c%"% como [+%(e%"%[ e e* c%(o8ue e* +%( met%o "e "c$% Ko% (e ecuetre e cocetr%c) (uperor %0>1>

%< E Ko%( [+%(e%"%([ *% c%t"%" "e %re por per(o% (er9 e* "o&*e "e *%(eG%*%"% e e* c(o %< "e* Artcu*o 201 ?< RECTIICADO POR E DEERRATAS "e* pre(ete Re+*%meto> E to"o c%(o (e procur%r9 8ue *%cocetr%c) "e met%o e(t7 por "e&%o "e* *mte m94mo perm(&*e

e(t%&*ec"o>

&< Se %%*K%r9 "%r%mete e* %re "e retoro "e *%( Ko%( [+%(e%"%([ 5 (e"eterm%r9 e #orm% $or%r% e* cote"o "e met%o e e* %m&ete "e *%(*%&ore( corre(po"ete( % "c$%( Ko%(>

c< E c%(o "e "e(cu&rr(e co"coe( 8ue repre(ete u pe*+ro potec%* "ee4p*o() o ce"o, e* per(o%* %utorK%"o "e *% m% tom%r9 "e me"%to *%(me""%( ece(%r%( p%r% $%cer "e(%p%recer "c$% (tu%c)>

"< E e* c%(o "c%"o e e* c(o %teror, (e retr%r9 % to"o e* per(o%* "e *%(*%&ore( compre""%( como Ko% pe*+ro(%, $%(t% recuper%r *%( co"coe(

orm%*e( "e (e+ur"%">

A"#$%&'( 20º)- L% et*%c), e cu%to (e re#ere %* #*uo 5 % *% c%*"%" "e* %re,"e&er9 cump*r co *o( c(o( %<, &<, c<, "<, e<, <, < 5 < "e* Artcu*o 203 "e*pre(ete Re+*%meto>

A"#$%&'( 20º)- L%( (%*%( "e c%r+uo "e &%ter%(, "e&er9 e(t%r &e et*%"%(>P%r% e* #uco%meto "e 7(t%( e e* (u&(ue*o (e "e&er9 pre(et%r % *%%utor"%" mer%, *% memor% "e(crpt%, e* p*%o "e u&c%c) 5 e* p*%o "eet*%c)> L% #(c%*K%c) *o $%r9 *% Drecc) 6eer%* "e !er%>

7/18/2019 046-2001


SUBCAPÍTULO CUATRO

DRENA!E

A"#$%&'( 20º)- P%r% e* m%eo "e* "re%e (e "e&er9 cump*r co *o (+uete:

%< L%( %+u%( "e #*tr%c), per#or%c), re+o 5 re**eo $"r9u*co ut*K%"%( e*%&ore( (u&terr9e%( "e&e teer c%%*e( "e "re%e o cuet%(, "e m%er% 8uet%to e* p(o "e *%( +%*er%( "e tr9(to como e* "e *o( #rete( "e tr%&%o (eco(ere r%Ko%&*emete (eco(>

&< L%( cuet%( "e "e(%+_e (e %&rr9 co pre#erec% cerc% "e uo "e *o(*mte( *%ter%*e( "e *%( +%*er%( 5 "e&er9 m%teer(e co(t%temete *mp%(>

c< Cu%"o (e te+% "co( "e *% cerc%% "e u% m%(% "e %+u% (u&terr9e%,(e "e&er9 **e%r *% *%&or %%K%"o u t%*%"ro "e por *o meo( "eK ?'0< metro("e pro#u""%" por "e*%te "e *%( *%&ore( "e tr%&%o>

"< E *%( *um&rer%( o p8ue( cu5o #o"o e(t7 cu&erto por %+u%, e( o&*+%toro,m%teer "e&%o u% *o+tu" *&re % *% "recc) "e *% %u*% "e %cuer"o %*"(eGo/ 5 tre( p(o( m9( %&%o, e *% "recc) "e* c%mo, "e t%* m%er% 8ue7(te =*tmo permt% rec&r e* "re%e "e* %+u% 5 "e(ec$o( "e* comp%rtmeto "e*% %u*%/ 5 (e pue"% &om&e%r 5 re%*K%r *% *mpeK% ( terrumpr e* (erco>

A"#$%&'( 210º)- E *%( m%( "o"e o e4(t% "re%e por +r%e"%" 5 8ue%"em9(, *% e4%+er%"% %e"% "e %+u% e "eterm%"o( (ectore( $%+%pre(umr e* pe*+ro "e u"%coe( +r%e(, (e tom%r9 *%( (+uete(prec%ucoe(:

%< Se "(eG%r9 u ((tem% (e+uro "e &om&eo>

&< L% e(t%c) "e &om&eo (e "(eG%r9 e (t%*%r9 co c%p%c"%" e4ce"ete % *%re8uer"% p%r% e* orm%* #*uo "e %+u% 5 e e8upo( "o&*e( o trp*e(, e #orm% t%*8ue e* #uco%meto "e cu%*8uer% "e "c$o( e8upo( &%(te p%r% e%cu%r *%tot%*"%" "e *%( %+u%(>

c< Se co(trur9 compuert%( "e pre() e *%( me"%coe( "e *% e(t%c) "e&om&eo, e to"%( *%( %( "e %cce(o pe*+ro(o 5 cerc% "e *o( *u+%re( "o"eem%e e* %+u%>

"< C%"% &om&% "e&e (er pro(t% "e motor "epe"ete, *o( cu%*e( (e

coect%r9 co #uete( "e eer+% "e crcuto( "epe"ete(, 8ue pue"%#uco%r %*ter%t%mete, "e&7"o(e e *o po(&*e, teer u e8upo %u4*%r "e+eer%c) e*7ctrc%>

e< E *%( Ko%( e 8ue pue"% (o&reer +o*pe( "e %+u% (e co*oc%r9 e*u+%re( e(tr%t7+co( "8ue( o compuert%( "e pre() c%p%ce( "e et%r 8ue e*%+u% (e e4te"% % otr%( Ko%(>

#< L%( e4p*ot%coe( mer%( "(po"r9 "e *%( (t%*%coe( ece(%r%( p%r%c%pt%r *% %e"% "e %+u% "e por *o meo( ; $or%( "e #*uo cotuo>

7/18/2019 046-2001


SUBCAPÍTULO CINCO

EXPLOSIVOS

ACTIVIDADES DIVERSAS

A"#$%&'( 211º)- P%r% e* emp*eo "e e4p*o(o(, %cce(oro( 5 %+ete( "e o*%"ur%e *% %ct"%" mer%, *o( ttu*%re( "e&er9 cot%r co e* Cert#c%"o "eOper%c) !er% +ete 5 e(t%r (crto( e *% Drecc) "e Cotro* "eSerco( "e Se+ur"%", Cotro* "e Arm%(, !ucoe( 5 E4p*o(o( "e U(o C*?DICSCA!EC<>

A"#$%&'( 212º)- Lo( po*ore( e (uper#ce "e&er9 co(trur(e "e %cuer"o co*% *e+(*%c) (o&re cotro* "e e4p*o(o( "e u(o c* +ete>

A"#$%&'( 21*º)- Cu%"o o e4(t% %cc"ete( %tur%*e( "e* terreo 8ue (eterpo+% etre *o( po*ore( 5 *%( (t%*%coe( o Ko%( tr%(t%"%(, (e

co(trur9 cerc% "e "c$o( "ep)(to( muro( o terr%p*ee( "e m%ter%* %"ecu%"o>Lo( muro( o te"r9 meo( "e (e(et% ?@0< cetmetro( "e %c$o e (u p%rte(uperor 5 (u %*tur% (er9 t%* 8ue (empre re(u*te tercept%"o( por to"% *e%tr%K%"% "e("e *% p%rte (uperor "e* po*or $%(t% *% c=(p"e "e *o( e"#co( por prote+er o $%(t% u puto (tu%"o % tre( ?03< metro( "e %*tur% (o&re *%(c%rreter%( o *e%( #7rre%(>

A"#$%&'( 214º)- P%r% *o( po*ore( prcp%*e( 5 (ecu"%ro( (u&terr9eo("e&er9 cump*r *o (+uete:

%< U&c%c): %*e%"o( 5 %(*%"o( "e *% Ko% "e tr%&%o 5 e *u+%re( t%*e( 8ue ec%(o "e e4p*o() o %#ecte *%( (t%*%coe( (uper#c%*e( (u&terr9e%(>

&< Co"c): (t%*%"o( e *u+%re( (eco( 5 &e et*%"o( "e m%er% 8ue *%temper%tur% 5 $ume"%" (e m%te+% "etro "e *o( *mte( %"ecu%"o( p%r% *%&ue% co(er%c) "e *o( e4p*o(o( 5 %cce(oro( "e o*%"ur% %*m%ce%"o(>

c< Mre%: co(tru"o( e roc% comp%ct%, "e o (er %(, "e&"%mete (o(te"%>

"< et*%c): e(t%r9 "ot%"o "e et*%c) %tur%*, "e o (er %(, et*%c)#orK%"%>

e< C%p%c"%": %"ecu%"% p%r% *% c%t"%" pro5ect%"% "e e4p*o(o( re8uer"o(>

#< Acce(o(: "o&*e puert% "e #erro>

+< P(o: "e cocreto o "e otro m%ter%* com&u(t&*e>

$< %( "e e(c%pe: cot%r por *o meo( co u% % *&re p%r% e* e(c%pe "e *o(+%(e( % *% (uper#ce>

< Cump*r co *o( c(o( %<, &< 5 c< "e* Artcu*o 2'1 ?< RECTIICADO POR EDE ERRATAS "e* pre(ete Re+*%meto>

A"#$%&'( 21+º)- Lo( po*ore( (uper#c%*e( cump*r9 co *o (+uete:

7/18/2019 046-2001


%< E(t%r9 prote+"o( teror 5 e4terormete cotr% ce"o( 5 cot%r coe4ttore( "e po*o 8umco (eco p%r% com&%tr %m%+o( "e ce"o "etro 5#uer% "e *o( m(mo(>

&< L% puert% "e&e e(t%r (em&re cerr%"% co **%e 5 (o*%mete (e permtr9 e*+re(o "e per(o%( %utorK%"%( 5 co *%( "e&"%( prec%ucoe(>

c< L%( (t%*%coe( e*7ctrc%( "e&e e(t%r etu&%"%( 5 *o( terruptore( (er9% prue&% "e c$(p%>

ALMACENAMIENTO

A"#$%&'( 216º)- Lo( e4p*o(o( "e&e %*m%ce%r(e e po*ore( o "ep)(to(e(pec%*e(, (uper#c%*e( o (u&terr9eo(, "e"c%"o( e4c*u(%mete % e(teo&eto>

A"#$%&'( 21º)- L% "%mt% u otro( e4p*o(o(, %+ete( "e o*%"ur%, #u*m%te(

5 otro( %cce(oro( (e %*m%ce%r9 e "ep)(to( "#erete(> Dc$o( "ep)(to(e(t%r9 m%rc%"o( co c%rte*e( +r9#co( 5 *etrero( (&*e( co *% "c%c)[Pe*+ro E4p*o(o([> Que"% term%temete pro$&"o %*m%ce%r e "c$o("ep)(to( cu%*8uer otro m%ter%*>

A"#$%&'( 21º)- Lo( po*ore( %u4*%re( (u&terr9eo( cump*r9 co *o(+uete:

%< No "e&er9 coteer u% c%t"%" "e e4p*o(o( m%5or 8ue *% ece(%r% p%r%etcu%tro ?2< $or%( "e tr%&%o>

&< E(t%r u&c%"%( #uer% "e *%( %( "e tr9(to "e* per(o%* 5 % u% "(t%c% "e

*%( (t%*%coe( (u&terr9e%( o #eror % "eK ?'0< metro( e *e% rect%>

A"#$%&'( 21º)- P%r% e* %*m%ce%meto "e e4p*o(o( 5 (u( %cce(oro( (eco("er%r9 *o (+uete:

%< A"ertec%: (e %*m%ce%r9 *o( e4p*o(o( (o*%mete e *o( po*ore(>

&< Re(po(%&*"%": (e %(+%r9 u% per(o% re(po(%&*e "e* cotro* #(co 5 "e*% %"m(tr%c) "e *% e4(tec% "e *o( e4p*o(o(>

c< E%(e(: (er9 %*m%ce%"o( e (u( propo( e%(e(, "e(pu7( "e

emp*e%r*o(, *o( e%(e( (er9 "e(tru"o(>

"< A*tur%: u metro oc$et% ?'>;0 m< (er9 *% %*tur% m94m% "e %p*%meto>Cu%"o e* %p*%meto (e $%+% "e("e e* (ue*o, *o( p(o( "e *o( po*ore("e&er9 (er et%&*%"o( emp*e9"o(e m%"er% co tr%t%meto +#u+o> Ec%(o 8ue o ece(t%r% (er recu&erto, e* %*m%ce%meto po"r9 $%cer(e e%%8ue*e( "e m%"er% co tr%t%meto +#u+o, e(p%c%"o( (e+= *%("me(oe( "e *%( c%%(>

e< D(po(c): *%( c%%( o e%(e( "e "%mt% (e %*m%ce%r9 mo(tr%"o *%(et8uet%( co *% c%r%cter(tc% "e cote"o, "e t%* #orm% 8ue *o( c%rtuc$o( (eecuetre co (u ee m%5or e po(c) $orKot%*>

7/18/2019 046-2001


#< Sep%r%c): *%( c%%( o e%(e( %*m%ce%"o( m%te"r9 0>;0 metro( "e(ep%r%c) co *% p%re" m9( pr)4m%>

+< At+_e"%": e *% %tec) "e (%*"% "e e4p*o(o(, (e "%r9 pre#erec% % *o("e +re(o m9( %t+uo>

$< P%r%rr%5o(: to"o po*or "e (uper#ce "e&e teer p%r%rr%5o( (t%*%"o( %"(t%c%( o m%5ore( % 33 metro( "e c%"% e(8u%/ "e t%* m%er% 8ue (uprotecc) cu&r% to"o e* "ep)(to> Dc$o( p%r%rr%5o( "e&e e(t%r coect%"o( %terr% % "(t%c%( m%5ore( "e ; metro(>

< A(o(: (e e4$&r9 %(o( "%"o % coocer etre otro(, *o (+uete:

'> No %&rr *%( c%%( "e e4p*o(o( e e* teror>

2> No #um%r>

3> No emp*e%r *9mp%r%( % **%m% o *ter%( % p*% ( %(*%meto "e (e+ur"%">> No %*m%ce%r pro"ucto( #*%m%&*e( e e* teror o e *%( pro4m"%"e(>

1> No emp*e%r $err%met%( met9*c%( 8ue pro"uKc% c$(p%(>

@> No "e%r +re(%r % per(o%* o %utorK%"o>

> !%teer &ue or"e 5 *mpeK%>

A"#$%&'( 220º)- L%( Ko%( %*re"e"or "e *o( po*ore(, "e&e e(t%r *&re( "ep%(to (eco, %r&u(to(, "e(per"co(, 9r&o*e( 5 cu%*8uer m%ter%* com&u(t&*e

$%(t% u% "(t%c% o meor "e "eK ?'0< metro(>

TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS

A"#$%&'( 221º)- E e* tr%(porte "e *o( e4p*o(o( "e&er9 cump*r co *o(+uete:

%< Se re%*K%r9 e *o( e%(e( or+%*e( e per#ecto e(t%"o "e co(er%c)>

&< Se pro$&e tr%(port%r e e* m(mo e$cu*o 5 e #orm% (mu*t9e%"eto%"ore( 5 otro( %cce(oro( "e o*%"ur% co e4p*o(o(>

c< Lo( e$cu*o( ut*K%"o( p%r% e* tr%(porte "e e4p*o(o( "etro "e *%((t%*%coe( mero-met%*=r+c%(, e(t%r9 e per#ecto e(t%"o "e#uco%meto, (er9 "e co(trucc) ()*"%, **e%r9 *etrero( co *% p%*%&r%\e4p*o(o([, (e m%te"r9 *mpo( 5 *&re( "e m%ter%*e( #*%m%&*e(, e(t%r9recu&erto( terormete co m%"er% tr%t%"% 5 pro(to( "e &%r%"%((u#cetemete %*t%( p%r% et%r c%"%( %cc"et%*e(/ e(t%r9 %"em9( pro(to("e por *o meo( "o( ?2< e4ttore( "e ce"o "e po*o 8umco (ecomu*tprop)(to> Se cu"%r9 t%m&7 "e o (o&rec%r+%r *o( e$cu*o(, o $%cer p%r%"%( ece(%r%( tr%(t%r por Ko%( mu5 #recuet%"%(>

"< Cu%"o (e tr%(port% e4p*o(o( e e* teror "e *%( m%(, *o( e$cu*o("e&er9 teer to"%( *%( co"coe( "e (e+ur"%" "e* c%(o, "e&e"o "e"c%r(ee4c*u(%mete % e(te o&eto> L% e*oc"%" o (er9 m%5or "e (e( ?0@<

7/18/2019 046-2001


*)metro( por $or% 5 (e e(t%&*ecer9 pre%mete e* "erec$o "e % *&re> E(t%r9pro$&"o tr%(port%r e4p*o(o e +eer%* (o&re *ocomotor%( o c%rro( mero(>P%r% tr%(port%r e4p*o(o( (e ut*K%r9 p*%t%#orm%( e(pec%*e( co p(o 5p%re"e( "e m%"er%> E* c%rro "e e4p*o(o( e(t%r9 (ep%r%"o "e *% *ocomotor%por otro c%rro %co>

e< E m%( (u&terr9e%( e* tr%(porte "e e4p*o(o( "e("e *o( po*ore( % *o(#rete( "e tr%&%o (e $%r9 e recpete( "epe"ete( 5 e c%t"%"e(e(trct%mete ece(%r%( p%r% (u ut*K%c) me"%t%> E c%(o "e tr%(porte %m%o, *% c%t"%" tr%(port%"% o "e&e e4ce"er "e etcco ?21< *o(>

#< E* per(o%* re(po(%&*e "e* tr%(*%"o "e&er9 (er e(pec%*K%"o 5 cooce"or "eto"%( *%( prec%ucoe( pertete( e e* m%pu*eo "e (u(t%c%( e4p*o(%(,re(pet%"o u% "(t%c% mm% "e "eK ?'0< metro( "e tr%&%%"or % tr%&%%"or>

+< Dur%te e* tr%(porte "e (u(t%c%( e4p*o(%( t%to e (uper#ce como e e*teror "e *% m%, =c%mete *%( per(o%( ec%r+%"%( "e (u m%pu*eo

po"r9 ocup%r e* e$cu*o co *o( e4p*o(o(> E(t9 pro$&"o *% pre(ec% "eotro( p%(%ero(>

$< Se "%r9 (truccoe( p%r% o&*+%r %* per(o%* 8ue tr%(port% e4p*o(o(, %$%cer*o co *% m94m% prec%uc) et%"o c$o8ue(, roK%meto(, c$(p%( 5"em9( c%u(%( po(&*e( "e %cc"ete(> E += c%(o e(t%r9 permt"otr%(port%r e4p*o(o uto co %cce(oro( "e o*%"ur%>

< A* comp*et%r e* tr%(*%"o "e e4p*o(o( (e cu"%r9 "e "e%r *o( e$cu*o(comp*et%mete *mpo( 5 *&re( "e re("uo(>

< E* ((tem% e*7ctrco "e* e8upo "e tr%(porte "e&er9 (er % prue&% "e c$(p%( 5

(u c%rrocer% "e&e e(t%r coect%"% % terr% me"%te u% c%"e% "e %rr%(tre ocu%*8uer otro ((tem%> L% po(&*"%" "e c$(p%( por roK%meto (er9 e*m%"%%p*c%"o %* e$cu*o u ree(tmeto tero "e %*umo, co&re, +om% om%"er%> E *o po(&*e, e* tr%5ecto o "e&er9 c*ur cruce co (t%*%coe( "e%*t% te() eecut%r(e co re(+o "e tempe(t%" e*7ctrc%>

< P%r% tr%(port%r co *ocomotor%( e*7ctrc%(, *o( %+oe( "e&er9 $%**%r(eree(t"o( e (u teror "e m%ter%* e*7ctrc%mete %(*%te, cu&erto 5 e(t%r c*%r%mete "et#c%"o(, "c%"o (u cote"o> E* %+) "e e4p*o(o( e(t%r9(ep%r%"o "e *% *ocomotor% por %* meo( u c%rro %co, #uer% "e* %*c%ce "e *o(e*emeto( "e cot%cto co *% *e% "e #uerK% ?tro*e5<> No (e po"r9 tr%(port%r e e* m(mo %+) m%ter%* e4p*o(o 5 %cce(oro(>

*< L% oper%c) "e c%r+% 5 "e(c%r+% (e e#ectu%r9 (o*%mete "e "% et%"o$%cer*o %te *% pre(ec% "e tormet%( o cu%"o e* motor "e e$cu*o e(t9ece""o>

m< No e(t9 permt"o e* tr%(porte "e e4p*o(o( (o&re e8upo( mero( 8ue oe(t9 %utorK%"o( t%*e( como: p%*%(, c%r+%"ore( #rot%*e(, (coop(, c%moet%(,o*8uete( o *ocomotor%(>

MANIPULEO DE EXPLOSIVOS

A"#$%&'( 222º)- L% ut*K%c) 5 m%pu*eo "e *o( e4p*o(o( (e $%r9 por per(o%( e(pec%*K%"%(, re(po(%&*e( 5 "e&"%mete "e(+%"%(, %utorK%"%(

7/18/2019 046-2001


co#orme % *% *e+(*%c) +ete (o&re u(o "e e4p*o(o( 5 coe4o(> A"em9((e cump*r9 co *%( (+uete( "(po(coe(:

%< E( pro$&"o %&rr *o( c%oe( o c%%( "e e4p*o(o( ut*K%"o $err%met%(met9*c%(> S)*o po"r9 ut*K%r(e p%r% e(to( e#ecto( m%rt**o( 5 cuG%( "em%"er%>

&< Se te"r9 e(pec%* cu"%"o "e ut*K%r m%ter%*e( e4p*o(o( "e &ue% c%*"%"5 e per#ecto e(t%"o "e co(er%c)>

c< E c%(o "e ecotr%r "%mt% co+e*%"%, e4u"%"%, mo%"% o m%*o+r%"% (ecomuc%r9 e e* %cto %* per(o%* e(pec%*K%"o p%r% *% "e(trucc) me"%t%"e "c$o m%ter%*, 8ue"%"o pro$&"o (u u(o>

"< E( pro$&"o e* u(o p%r% cu%*8uer o&eto "e *%( c%%( "e m%"er%, p%pe*e( uotro( eo*toro( 8ue $%5% cote"o e4p*o(o(>

e< L*e%r u cotro* e(trcto "e* co(umo "e e4p*o(o(> A* tr%(port%r e4p*o(o( p%r% u% t%"% "e per#or%c) (e cu"%r9 "e *mt%r *% c%t"%" p%r%et%r poer e pe*+ro *%( *%&ore( ec%(, %( como *%( (u(tr%ccoe( 5 e*%*m%ce%meto e *o( *u+%re( "e tr%&%o "e *o( e4p*o(o( (o&r%te(>

A"#$%&'( 22*º)- Lo( e4p*o(o( m%*o+r%"o( "e cu%*8uer %tur%*eK% %( como *%(c%%(, p%pe*e( 5 "em9( eo*toro( 8ue (e ut*K% e e* em&%*%e "e e4p*o(o((er9 "e(tru"o(> P%r% (u "e(trucc) "e&e co("er%r(e *o( Ae4o( Nº ' 5 Nº 2%"em9( "e cump*r *o (+uete:

%< L% "e(trucc) "e&er9 $%cer(e ()*o por per(o%( e(pec%*mete etre%"%(e e(te %(pecto>

&< Lo( #u*m%te( correte( 5 *% mec$% %rm%"% 8ue (e ecuetr%"eteror%"%( o (er&*e( "e&er9 (er "e(tru"%(>

c< No (e "e(trur9 m9( "e ce u"%"e( (mu*t9e%mete>

"< P%r% "e(trur*o( (e $%r9 u %+uero "e uo( ccuet% cetmetro( "epro#u""%" e e* cu%* (e co*oc%r9 *o( #u*m%te( t%p9"o*o( co terr% o mu5%pret%"% o co %re%>

e< E* "(p%ro (e $%r9 por me"o "e u% mec$% %rm%"%, tom%"o to"%( *%(prec%ucoe( ece(%r%( p%r% e(te tpo "e tr%&%o>

#< Por += moto (e %rro%r9 *o( #u*m%te( m%*o+r%"o( % *%( m%(%( "e%+u%>

AGENTES DE VOLADURA

A"#$%&'( 224º)- So %+ete( "e o*%"ur% e* ANO, *%( emu*(oe( o(e(&*K%"%( potec%"%( 5 (m*%re(>

Lo( %+ete( "e o*%"ur% po"r9 ut*K%r(e e m%( met9*c%( 5 o met9*c%(, ee4p*ot%coe( % ce*o %&erto 5 (u&terr9eo co e4c*u() "e *%( m%( "ec%r&) e *%( 8ue e(t9 %&(o*ut%mete pro$&"o e* u(o "e *o( m(mo(>

7/18/2019 046-2001


E* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% er#c%r9 *%( co"coe( "e (e+ur"%",%*m%ce%meto, prep%r%c), tr%(porte, m%pu*eo 5 u(o> P%r% m%((u&terr9e%( *% e*oc"%" "e* %re e *o( *u+%re( "e tr%&%o 5 tr9(to "eper(o%* o (er9 meor 8ue etcco ?21< metro( por muto>

A"#$%&'( 22+º)- L% prep%r%c), %*m%ce%meto, tr%(porte 5 u(o "e *o(%+ete( "e o*%"ur% e(t%r9 &%o *% (uper() "e u per(o%* competete,e4permet%"o 5 %utorK%"o> P%r% e* c%(o "e ANO (e te"r9 e cuet% *o(+uete:

Prep%r%c)

%< L% prep%r%c), %*m%ce%meto, tr%(porte 5 u(o "e ANO p%r% (u emp*eoe *%( m%(, e(t%r9 (ueto % *%( "(po(coe( "e e(te Re+*%meto>

&< E* ANO (er9 prep%r%"o ()*o e c%t"%" (u#cete p%r% e* co(umo "%ro,( re(u*t%r% e4ce"ete( (er9 %*m%ce%"o( e #orm% %"ecu%"%>

c< L% prep%r%c) "e ANO "e&e $%cer(e me"%te e* emp*eo "e u e8upomec9co %"ecu%"o>

"< Que"% pro$&"o e#ectu%r e* meKc*%"o e (t%*%coe( (u&terr9e%(>

e< L% (e(&*"%" "e *%( meKc*%( "e&e (er "eterm%"% % ter%*o( re+u*%re( 5"e(pu7( "e c%"% c%m&o e *% proporc) o c%*"%" "e *o( +re"ete(>

#< L%( p*%t%( "e meKc*%"o "e&er9 e(t%r u&c%"%( "e %cuer"o % *o "(pue(topor *% *e+(*%c) "e cotro* "e e4p*o(o( "e u(o c*>

+< E* e"#co "e *% p*%t% "e meKc*%"o reur9 *%( (+uete( co"coe(:

'> E(t%r co(tru"o "e m%ter%*e( com&u(t&*e(>

2> Po(eer (u#cete 5 %"ecu%"% et*%c)>

3> Que *%( (t%*%coe( e*7ctrc%( e(t7 pro(t%( "e *o( corre(po"ete("(po(to( "e (e+ur"%" % # "e 8ue o pro"uKc% (e(tro(>

> Que e e* c%(o "e ece(t%r(e c%*e#%cc), 7(t% (er9 (t%*%"% "e m%er%8ue o co(ttu5% u pe*+ro "e ce"o>

$< Lo( p(o( "e *%( p*%t%( "e meKc*%"o "e&er9 (er "e cocreto ( "e(%+_e(%&erto( p%r% et%r 8ue pue"% #*ur e* tr%to "e %moo #u""o e c%(o "ece"o>

< E* e8upo "e meKc*%"o "e&e (er "e %cero o4"%&*e, cer9mc% o m%ter%*p*9(tco> Que"% pro$&"o por *o( pro&*em%( "e corro() coe4o( e* emp*eo "em%ter%*e( "e co&re 5 (u( %*e%coe(> T%mpoco po"r9 emp*e%r(e e* Kc omet%* +%*%K%"o por *% te"ec% "e 7(to( % promoer o %ce*er%r *%"e(compo(c) "e* tr%to "e %moo>

< L% p*%t% "e meKc*%"o 5 %*m%c7 "e tr%to "e %moo te"r9 pro() "e(u#cete c%t"%" "e %+u% %*m%ce%"% o +r#o( "e %+u% p%r% com&%tr ce"o(, tee"o pre(ete 8ue e* %+u% ()*o (re p%r% e#r%r 5 8ue *o(

7/18/2019 046-2001


e4ttore( o (o e#ecto(, pue( e* tr%to "e %moo %r"e co (u propoo4+eo>

< Lo( p(o(, e8upo( "e *u+%re( "e meKc*%"o 5 emp%c%"o "e&e *mp%r(e#recuetemete co %(err "e m%"er% p%r% mpe"r *% %cumu*%c) "e tr%to"e %moo o "e petr)*eo re("u%*> L% p*%t% eter% "e&e *mp%r(eper)"c%mete p%r% mpe"r u e4ce(o "e %cumu*%c) "e po*o>

*< L%( uoe(, coe4oe( 5 e8upo meKc*%"or u(%"%( e *% co(trucc) "eto*%(, (e (uet%r9 % *%( orm%( "c%"%( e e* pre(ete Re+*%meto>

A*m%ce%meto

%< E* tr%to "e %moo %= o meKc*%"o o (e(&*K%"o (er9 %*m%ce%"o e u*oc%* %(*%"o e co"coe( t%*e( 8ue o cre% pe*+ro "e ce"o % otro(e"#co( eco(>

&< E* com&u(t&*e *8u"o 8ue (e ut*K% p%r% *% meKc*% co e* tr%to "e %moo(e %*m%ce%r9 e e"#co o t%8ue %*e%"o "e *o( "em9( e"#co(>

c< E* ANO e%(%"o e cu%*8uer% "e *o( tpo( "e e%(e "e&e (er co*oc%"oe %%8ue*e( "e m%"er% co tr%t%meto +#u+o 8ue permt% *% *&recrcu*%c) "e* %re 5 "e *%( per(o%( etre %%8ue*e( 5 %*re"e"or "e 7(to(>

"< E* ANO o (e %*m%ce%r9 uto cerc% "e otro e4p*o(o e u m(mo%m&ete>

e< To"o( *o( (%co( 5 recpete( 8ue cote+% *% meKc*% ANO (er9m%rc%"o( co *% p%*%&r% ANO>

#< Se"o *%( meKc*%( "e ANO mu5 #*%m%&*e( (er9 tr%t%"%( como e4p*o(o(5 %*m%ce%"%( e "ep)(to( (eco( &e et*%"o( co *%( m(m%(prec%ucoe( 8ue 7(to(>

+< No (e permtr9 8ue +re(e %* *u+%r "e %*m%ce%meto per(o%( e4tr%G%(%* tr%&%o> E* *oc%* e(t%r9 &e et*%"o 5 (e pro$&r9 8ue #ume o ut*ce#)(#oro( o cu%*8uer Artcu*o "e **%m% %&ert% "etro "e 7*>

Tr%(porte

P%r% e* tr%(porte "e ANO (e %p*c%r9 *o( "(po(to( pre(to( e *%( *e5e( 5

re+*%meto( +ete( p%r% e* tr%(porte "e e4p*o(o(>

U(o(

%< E m%( (u&terr9e%( e* u(o "e ANO re8uerr9 *% %utorK%c) "e *%Drecc) "e (c%*K%c) !er% pre% (pecc), e%*u%c) "e *% memor%"e(crpt%, p*%o( "e et*%c) 5 otro(>

&< Po"r9 u(%r(e e t%*%"ro( $=me"o( ()*o ( (e ecuetr% e%(%"o ec%rtuc$o( $erm7tco(>

c< De&er9 u(%r(e u ce&o %"ecu%"o p%r% %(e+ur%r e* co "e *% "eto%c) "e*% co*um% "e ANO % (u e*oc"%" m94m% "e "eto%c)> Se u(%r9 u% +u%

7/18/2019 046-2001


mperme%&*e p%r% "e#e"er*% "e* com&u(t&*e *8u"o 8ue pue"% e4u"%r e* ANO>

"< E *o( #rete( ce+o( e( o&*+%toro u(%r et*%"ore(> Se "e&er9 re+%r e*m%ter%* roto %te( "e (u remoc)>

e< Ate( "e e#ectu%r e* ece""o "e *o( tro( "e&er9 retr%r(e to"o tpo "em%8u%r% 5 e8upo>

#< De(pu7( "e e#ectu%"o( *o( "(p%ro( ( e( ece(%ro +re(%r9 =c%mete e*per(o%* ec%r+%"o p%r% "eterm%r *% cocetr%c) "e *o( +%(e( (o*o"e(pu7( "e %(e+ur%r(e 8ue e4(te u% et*%c) %"ecu%"%>

+< Lo( ec%r+%"o( "e cump*r co *o "(pue(to e e* Artcu*o %teror (er9pre%mete c%p%ct%"o( 5 %utorK%"o(/ "(po"r9 "e re(pr%"ore( eper#ect%( co"coe( "e tpo %prop%"o cotr% e* +%( &)4"o "e tr)+eo om9(c%r%( %uto-o4+e%"%(>

$< Se %utorK%r9 e* +re(o "e per(o%* u% eK compro&%"% *% ocu"%" "e*%m&ete>

< Se te"r9 e(pec%* cu"%"o e e* tr%Ko "e* "(p%ro comp*eto p%r% et%r tro(cort%"o(>

< Lo( tro( #%**%"o( "e&e (er tr%t%"o( e *% m(m% #orm% 8ue *% "c%"% p%r%*% "%mt%>

< E e* c%(o "e *o( tro( #%**%"o( "e ANO 8ue o pue"% (er "eto%"o(, *o(t%*%"ro( pue"e (er *%%"o( co %+u% % pre() u(%"o tu&o( "e p*9(tco>

*< No c%&e %utorK%c) p%r% e* u(o "e ANO o (u( meKc*%( ( e* ttu*%r o $%cump*"o co e* re8u(to preo "e c%p%ct%r % (u per(o%* ec%r+%"o "e"eterm%r *% cocetr%c) re("u%* "e *o( +%(e(>

m< E(t9 pro$&"o e#ectu%r meKc*%( e4tr%or"%r%( "e prue&% e *%( *%&ore((u&terr9e%(> L%( oper%coe( "e meKc*%"o 8ue (e re%*ce e *u+%re( "ee4permet%c) "e&e $%cer(e co (uec) % *%( orm%( e(t%&*ec"%( e e**%&or%toro, (empre 5 cu%"o (e re%*ce % u% "(t%c% mm% "e "o( ?02<*)metro( "e* cetro po&*%"o m9( cerc%o>

< To"o e8upo eum9tco 5 "e pre() "e %re u(%"o p%r% e* %t%c%"o "e* ANO

e *o( t%*%"ro( "e&e teer (u( prop%( coe4oe( % terr% e per#ecto e(t%"op%r% "e(c%r+%r *% e*ectrc"%" e(t9tc% 8ue pu"er% +eer%r(e>

o< P%r% *o( #e( "e* Artcu*o %teror o (e u(%r9 tu&er%( "e %re, "e %+u%,re*e(, e* ((tem% "e pue(t% % terr% perm%ete>

p< Cu%"o (e u(e e8upo "e %t%c%"o mot%"o (o&re u c%rro 5 re*e(, 7(te (er9%(*%"o 5 coect%"o % terr% por co"uctor (ep%r%"o 5 e#cete>

8< Lo( tu&o( "e c%r+% (er9 $ec$o( "e m%ter%* p*9(tco "e %*t% re((tec% % *%%&r%(), rotur% 5 "e %*t% c%p%c"%" "e*7ctrc%>

r< Lo( tu&o( "e c%r+% "e&e (er por *o meo( "e (etet% ?0< cetmetro( m9(*%r+o( 8ue *o( t%*%"ro( % c%r+%r>

7/18/2019 046-2001


(< No e(t9 permt"o( *o( tu&o( "e met%*, t%mpoco *o( "e p*9(tco 8ue +eeree*ectrc"%" e(t9tc% e e* c%r+uo "e ANO>

t< Cu%"o (e% "etect%"%( correte( e*7ctrc%( (u&("%r%( o e*ectrc"%"e(t9tc% (e p%r%*K%r9 *% oper%c) "e c%r+% $%(t% 8ue "c$% (tu%c) (e%reme"%"%>

SUBCAPÍTULO SEIS

PERORACION Y VOLADURA

A"#$%&'( 226º)- E to"o tr%&%o "e per#or%c) 5 o*%"ur% e m% (u&terr9e%(e "e&er9 cump*r co *%( (+uete( re+*%( "e (e+ur"%":

%< Ate( "e c%r *% per#or%c) (e "e&e et*%r, re+%r, "e(%t%r, *mp%r 5

(o(teer *% *%&or, ( #uer% e* c%(o, "e %cuer"o % *o "(pue(to e e* Artcu*o ';"e* pre(ete Re+*%meto>

&< Re(%r e* #rete p%r% er ( $%5 tro( cort%"o( o tro( #%**%"o(> S $u&e(e (e"e&e rec%r+%r e* t%*%"ro 5 "(p%r%r*o( tom%"o to"%( *%( me""%( "e (e+ur"%""e* c%(o/ uc% per#or%r e o %* *%"o "e tro( cort%"o(>

c< A(e+ur%r(e "e 8ue *o( e*emeto( "e (o(temeto: po(te(, (om&rero(,tr%te(, &*oc(, %**%"o( co m%"er%, et%&*%"o, ere%"o, pero( "e roc%,etre otro( o e(t7 remo"o( por u "(p%ro %teror> S *o e(tue(e "e&er9(er %(e+ur%"o( me"%t%mete>

"< Ate( 8ue e* %5u"%te %&r% *% 9*u*% "e *% tu&er% "e %re e* per#or(t% "e&eteer to"%( *%( 9*u*%( "e *% m98u% per#or%"or% cerr%"%( p%r% preer 8ue*% m98u% (e *e%te o*et%mete c%u(%"o po(&*e( %cc"ete(>

e< Ate( "e c%r *% per#or%c) %(e+ur%r(e 8ue to"%( *%( coe4oe( "e %+u%5 %re "e *% m98u% per#or%"or% e(t7 correct%mete (t%*%"%(>

#< Per#or%r (empre co e* ue+o "e &%rreo(: p%tero, (e+u"or 5 p%(%"or>

+< A* per#or%r "e&e po(co%r(e &e (empre % u *%"o "e *% m98u%, uc%%* cetro 5 cu"%r *o( oo( %* (op*%r *o( t%*%"ro( p%r% "e(c%r+%r p%rtcu*%(>

$< A* term%r (u t%"% "e per#or%c), +u%r"%r *% m98u% \(topper co (ut%p) e *% &oc%, ( e( \%c-*e+ co *% &oc% $%c% %&%o 5 e +eer%* to"%(*%( &oc%( "e m98u%( per#or%"or%( "e&er9 +u%r"%r(e co (u re(pectot%p)>

< E( o&*+%toro e* emp*eo "e u ((tem% "e *u&rc%c) 5 e#r%meto e *%(per#or%coe( co ((tem%( $"roeum9tco( o eum9tco(, e* u(o "e %+u% e*% per#or%c) %p*c9"o(e u% pre() o meor "e tre( ?3< *o+r%mo(cm2 5u% c%t"%" mm% "e me"o *tro por (e+u"o>

< E* per#or(t% 5 (u %5u"%te "e&e u(%r to"o( *o( e8upo( "e protecc)ece(%ro( p%r% e(te tr%&%o> No e(t9 permt"o e* u(o "e rop%( (ue*t%( oc%&e**o( *%r+o(>

7/18/2019 046-2001


< Dur%te e* proce(o "e per#or%c) e* per#or(t% 5 (u %5u"%te e(t9 e *%o&*+%c) "e er#c%r co(t%temete *% e4(tec% "e roc%( (ue*t%( p%r%e*m%r*o(>

*< A* per#or%r *o( t%*%"ro( 8ue "e*mt% *% e4c%%c): tec$o 5 $%(t%*e( "e&e$%cer*o e #orm% p%r%*e*% % *% +r%"ete "e *% +%*er%, (u&e*, c$mee%,c9m%r% 5 otr%( *%&ore( (m*%re( u(%"o u% meor c%t"%" "e c%r+% e4p*o(%p%r% et%r (o&re rotur%( e e* cotoro #%*>

A"#$%&'( 22º)- L% per#or%c) "e c$mee%( coeco%*e( "e m9( "e ete?20< metro( "e *o+tu" "e&er9 $%cer(e ut*K%"o "o( comp%rtmeto("epe"ete(, uo p%r% e* tr9(to "e* per(o%* 5 otro p%r% e* ec$%"ero> See4cept=% *%( c$mee%( prep%r%"%( co me"o( mec9co(> P%r% c%(o( "ec$mee%( "e(%rro**%"o( e \. e* proce"meto "e&e $%cer(e comuc9"o(e(u&e*e( c%"% 20 metro(>

A"#$%&'( 22º)- E oper%coe( mer%( % ce*o %&erto, p%r% *% eecuc) "e

per#or%c) 5 o*%"ur% (e te"r9 e co("er%c) *o (+uete:%< Ser9 $ec$o( (empre "ur%te e* "% 5 % u% m(m% $or% "e pre#erec% % #"e +u%r"%/ tee"o e(pec%* cu"%"o "e compro&%r 8ue *o( tr%&%%"ore( $%5%(%*"o #uer% "e* 9re% "e "(p%ro % u% "(t%c% r%"%* mm% "e 8ueto(?100< metro( "e* m(mo>

&< Se "c%r9 *% $or% 5 e* *u+%r "e* "(p%ro e c%rte*e( "e&"%mete u&c%"o(p%r% coocmeto "e *% (uper() 5 tr%&%%"ore(>

c< E* (uper(or "e oper%coe( proce"er9 % etre+%r *% m% %* re(po(%&*e "e*% o*%"ur% co *%( *e%( e*7ctrc%( "e(eer+K%"%(, *% m%8u%r% e *u+%re(

pree(t%&*ec"o( 5 e* per(o%* e%cu%"o % *u+%re( (e+uro(>

"< Ate( "e *% eecuc) "e* "(p%ro (e emtr9 (eG%*e( preet%( "eK ?'0<muto( %te( "e* co "e* m(mo co to"%( *%( (re%( e #orm% cotu%$%(t% (u #%*K%c)/ (u( (o"o( "e&e teer u %*c%ce o meor "e8ueto( ?100< metro(> E(t% o&*+%c) po"r9 (er comp*emet%"% co otro(((tem%( "e comuc%c)>

e< E (tu%coe( c*m9tc%( %"er(%( como e* c%(o "e tormet%(, (e(u(pe"er9 e* c%r+uo "e *o( t%*%"ro( $%(t% 8ue p%(e e* re(+o "e cot%cto "eu% "e(c%r+% e*7ctrc% co *o( e4p*o(o(>

#< E* (uper(or 5 *o( ec%r+%"o( "e *% o*%"ur% er#c%r9 por =*tm% eK 8ueto"o e* 9re% $%5% ("o e%cu%"%, $%ce"o u recorr"o #%* por *% Ko% "e *o(e8upo( e (t%*%coe( cerc%%( %* 9re% "e* "(p%ro>

+< Preo % *% (eG%* e(t%&*ec"% 5 co *% %utorK%c) "e* c%(o (e proce"er9 %*ece""o "e* "(p%ro or"e%"o e* to8ue cotuo "e *%( (re%(> Cu%"o $%5%p%(%"o e* pe*+ro cco ?1< muto( "e(pu7( "e *% o*%"ur%, (e er#c%r9 8ue$%5% "eto%"o e (u tot%*"%" to"o( *o( t%*%"ro( p%r% "e(pu7( re%&rr ue%mete e* tr9(to 5 proce"er %* recoo "e *o( +%(>

$< Se er#c%r9 ue%mete e* e(t%"o "e *o( c%&*e( e*7ctrco(, po(te(,%(*%"ore( 5 e8upo( p%r% or"e%r *% recoe4) "e *% eer+% e*7ctrc% %* t%o(empre 8ue e(tue(e e &ue e(t%"o 5 8ue e* "(p%ro o *o( $%5% %#ect%"o>

7/18/2019 046-2001


< Cu%"o *o( "(p%ro( (e re%*ce e *u+%re( pr)4mo( % e"#co( o prope"%"e((e c%*cu*%r9 cu"%"o(%mete *% pro#u""%" 5 *% c%r+% "e *o( t%*%"ro( "e mo"o8ue e* e#ecto "e *o( "(p%ro( o *e( c%u(e "%Go>

< Se e(t%&*ecer9 proce"meto( ((tem9tco( "e (pecc) % *%( *%&ore(%te( 5 "e(pu7( "e* "(p%ro>

VOLADURA NO ELECTRICA

A"#$%&'( 22º)- E *% o*%"ur% o e*7ctrc% (e "e&e cump*r co *o (+uete:

%< E* ec%p(u*%"o "e* #u*m%te 5 mec$% "e (e+ur"%" "e&er9 $%cer(eut*K%"o m98u%( ec%p(u*%"or%( "e #9&rc%, %(e+ur9"o(e u(%r cuc$**%(%cer%"%( "e #9&rc% %#*%"%( 5 "etro "e (u "ur%&*"%" e(t9"%r p%r% et%r #uturo( tro( cort%"o( %* mometo "e *% o*%"ur%>

&< E( o&*+%c) prep%r%r e* ce&o co puK) "e m%"er%, co&re o %p%r%to(

e(pec%*e( e4c*u(%mete p%r% e(te o&eto/ %(e+ur9"o(e 8ue coc"% *o m9(cerc% po(&*e co e* ee *o+tu"%* "e* c%rtuc$o 5 $%ce"o 8ue e* #u*m%tete+% (t% $%c% *% co*um% "e* e4p*o(o>

c< Lo( p%r9metro( p%r% e* 8uem%"o "e mec$% *et% "e u metro (o "e '10 %200 (e+u"o( ) 10 % @0 (e+pe> No "e&er9 u(%r(e mec$%( co "e#ecto o coe4ce(o % e(to( *mte(>

"< De&er9 u(%r(e *o+tu"e( "e +u% (u#cete( p%r% permtr e* ece""o "eto"% *% t%"% "e per#or%c) 5 "e%r u *%p(o %"ecu%"o p%r% 8ue e* per(o%*ec%r+%"o "e ece"er *o( tro( pue"% poer(e % (%*o> E += c%(o (eemp*e%r9 +u%( meore( % u metro ccuet% ?'>10< "e *o+tu">

e< E( o&*+%toro e* u(o "e coectore( 5 mec$% r9p"% % p%rtr "e 20 t%*%"ro( e*%&ore( (ec%(/ 5 e *%&ore( co #*tr%coe( "e %+u% % p%rtr "e* c$(peo "e ut%*%"ro> A( m(mo (er9 o&*+%toro e* u(o "e coectore( 5 mec$% r9p"% p%r%"(p%ro( "e t%*%"ro( e c$mee%( cu5%( *o+tu"e( (e% m%5ore( "e cco ?1<metro(>

#< E* %t%c%"o "e *o( t%*%"ro( "e&er9 $%cer(e (o*%mete co %r**% "e m%"er%,(e"o pro$&"o e* u(o "e cu%*8uer $err%met% met9*c%> Lo( t%co( "e&er9(er "e m%ter%*e( com&u(t&*e(>

+< E* ece""o "e *o( tro( "e&er9 $%cer(e % u% $or% pre"eterm%"%> E(t%r9

pre(ete( (o*%mete *%( per(o%( ec%r+%"%( "e* ece""o 5 to"o( *o(%cce(o( %* *u+%r "o"e (e % % e#ectu%r *% e4p*o() "e&er9 e(t%r re(+u%r"%"o( por +*%te( re(po(%&*e(> P%r% e* ece""o "e u% t%"% "etro(, e* ec%r+%"o e(t%r9 (empre %comp%G%"o por *o meo( por u %5u"%teco e4perec%>

< Ate( "e empeK%r *% per#or%c) e u *u+%r rec7 "(p%r%"o, 7(te "e&e (er *%%"o co %+u% 5 e4%m%"o cu"%"o(%mete p%r% "eterm%r *o( tro(#%**%"o(>

< Cu%"o $%5% #%**% "e uo o m9( tro( (e mpe"r9 % to"% per(o% e* %cce(o %e(e *u+%r $%(t% 8ue $%5% tr%(curr"o por *o meo( tret% ?30< muto(>

7/18/2019 046-2001


< E(t9 pro$&"o e4tr%er *%( c%r+%( "e *o( tro( #%**%"o( "e&e"o $%cer*%(e4p*ot%r por me"o "e ue%( c%r+%( e c%t"%" ece(%r% co*oc%"%( e *o(m(mo( t%*%"ro(> Se pro$&e $%cer t%*%"ro( e *%( ec"%"e( "e u tro #%**%"oo cort%"o>

*< E(t9 pro$&"o per#or%r [t%co([ "e t%*%"ro( %terormete "(p%r%"o(>

A"#$%&'( 2*0º)- Cu%"o e* ((tem% "e co o e*7ctrco emp*e% cor"oe("eto%te( (e tom%r9 e cuet% *o (+uete:

%< Cu%"o e* ((tem% "e co o e*7ctrco ut*K% tu&o \($oc:

'> L%( coe4oe( o otro( "(po(to( "e co "e&e %(e+ur%r(e "e u% #orm%t%* 8ue o $%5% prop%+%c) terrump"%>

2> L%( u"%"e( $ec$%( e #9&rc% "e&e ut*K%r(e t%* como e(t9 e(%m&*%"%(5 o "e&e cort%r(e, e4cepto 8ue (e permt% u pe8ueGo corte *%ter%* e *% *e%

+u% troc%* e co"coe( (ec%(>3> L%( coe4oe( etre t%*%"ro( o "e&e $%cer(e $%(t% me"%t%mete %te("e 8ue e* *u+%r "e "(p%ro e(t7 *&re cu%"o (e u(% ret%r"%"ore( (uper#c%*e(>

&< Cu%"o e* ((tem% "e co ut*K% cor") "eto%te>

'> L% *e% "e cor") "eto%te 8ue (%*e "e u t%*%"ro "e&er9 cort%r(e "e*c%rrete "e (um(tro me"%t%mete "e(pu7( "e 8ue e* e4p*o(o %m%rr%"oe(t7 correct%mete po(co%"o e e* t%*%"ro>

2> E #*%( "e o*%"ur% m=*tp*e( e* crcuto "e&er9 "(eG%r(e "e m%er% t%* 8ue

*% "eto%c) pue"% **e+%r % c%"% t%*%"ro "e por *o meo( "o( "reccoe(>

3> L%( coe4oe( "e&e (er &e $ec$%( 5 m%te"%( % 9+u*o( recto( "e*crcuto "e* cor") "eto%te>

> Lo( "eto%"ore( "e&e (uet%r(e &e %* *%"o "e* cor") "eto%te 5"r+"%( e "recc) "e proce"ec% "e *% "eto%c)>

1> L%( coe4oe( etre t%*%"ro( o "e&e $%cer(e $%(t% me"%t%mete %te("e 8ue e* *u+%r "e "(p%ro e(te *&re cu%"o (e u(% ret%r"%"ore( (uper#c%*e(>

c> Cu%"o e* ((tem% "e co ut*K% tu&o "e +%( (e "e&e e4%m%r %te( "e *%

o*%"ur% *% cotu"%" "e* crcuto>

VOLADURA ELECTRICA

A"#$%&'( 2*1º)- E *% o*%"ur% e*7ctrc% (e "e&er9 cump*r *o (+uete:

%< E( pro$&"o u(%r otr% #uerK% 8ue o (e% *% +eer%"% por *%( m98u%( o&%ter%( co(tru"%( e(pec%*mete p%r% e* ece""o e*7ctrco "e *o( tro( %meo( 8ue *%( (t%*%coe( "e #uerK% motrK o %*um&r%"o $%5% ("ot7cc%mete %"ecu%"%( p%r% t%* e#ecto 5 te+% u% (t%*%c) e(pec%* "ecoe4oe( co terruptore( "o&*e( 8ue o (e% %cce(&*e( (o % *%( per(o%(%utorK%"%(>

7/18/2019 046-2001


&< Lo( c%&*e( co"uctore( p%r% "(p%ro( e*7ctrco( (e m%te"r9 e cortocrcuto, metr%( (e coect% e e* #rete *o( #u*m%te( e*7ctrco( % *% t%"% 5e t%to e* per(o%* e e* *u+%r % "(p%r%r o $%5% ("o e%cu%"o> Lo(ec%r+%"o( "e e(t% *%&or re+re(%r9 % *% m98u% p%r% e* "(p%rore(t%&*ece"o *o( cot%cto(>

c< E per#or%c) "e p8ue( 5 c$mee%( e( o&*+%toro e* u(o "e "eto%"ore(8ue (e% c%"o( por cotro* % "(t%c% p%r% *% o*%"ur%> A uco "e* oper%"or "e *% m%, $%(t% *o( cco ?01< prmero( metro(, po"r9 u(%r(e *o( "eto%"ore(correte( tom9"o(e to"% c*%(e "e pre(oe( e *o 8ue re(pect% % *%oportu% e%cu%c) "e "c$%( *%&ore( por *o( tr%&%%"ore( ec%r+%"o( "eece"er *o( "(p%ro(> E *% per#or%c) "e t=e*e( "e +r% (ecc), *o("(p%ro( e*7ctrco( "e&er9 e#ectu%r(e retr%"o %* per(o%* % u% "(t%c%mm% "e tre(ceto( ?300< metro(>

"< Cu%"o e* ece""o "e *o( tro( (e $%+% por e*ectrc"%", *o( "(p%ro( "e&e(er $ec$o( por u% per(o% ")e%, 8ue"%"o term%temete pro$&"o p%r%

to"% per(o% %cerc%r(e % *%( *%&ore( %te( "e 8ue *o( co"uctore( e*7ctrco(u(%"o( p%r% e(te o&eto $%5% ("o "e&"%mete "e(coect%"o(>

e< De(pu7( "e* "(p%ro e*7ctrco +u% per(o% etr%r9 % *% *%&or %te( 8ue(e "e(coecte *o( c%&*e( co"uctore( "e *% m98u% p%r% e* "(p%ro 5 (ecerre 7(t% co **%e>

#< E c%(o "e ocurrr u% #%**% "e u "(p%ro e*7ctrco, prmero (e "e(coect%r9*o( c%&*e( co"uctore( o *e% "e "(p%ro 5 (e po"r9 e(to( e corto crcuto por *o meo( "e "o( puto(, p%r% e(e+u"% re(%r 5 corre+r e* crcuto e*7ctrco "e*% o*%"ur%> Lo( ec%r+%"o( "e e(t% *%&or re+re(%r9 % *% m98u% "e "(p%rop%r% e* re(t%&*ecmeto "e *o( cot%cto( 5 eecut%r *% o*%"ur% tom%"o *%(

me""%( "e (e+ur"%" corre(po"ete>

A"#$%&'( 2*2º)- E #uc) "e *%( ece("%"e( oper%t%(, e (%*%+u%r"% "e *%(%*u" "e *o( tr%&%%"ore( 5 e re(+u%r"o "e *o( re(+o( 8ue pue"% oc%(o%r(e% *o( po&*%"ore( "e* etoro, e( "erec$o "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% #%r (u( $or%ro( "e "(p%ro>

A"#$%&'( 2**º)- L% re+*%met%c) ter% (o&re o*%"ur% "e&er9 co("er%r *o(crtero( "e "(p%ro prm%ro como o*%"ur% prcp%* 5 "(p%ro (ecu"%ro como*o( ut*K%"o( e c%c$orreo(, c%*%m&uco(, "e(8uc$e(, p*%(t%( 5 e*m%c)"e tro( cort%"o(>

A"#$%&'( 2*4º)- E(t9 pro$&"o e* +re(o % *%( *%&ore( "e recete "(p%ro $%(t%8ue *%( cocetr%coe( "e +%(e( 5 po*o (e ecuetre por "e&%o "e *o(*mte( m94mo( perm(&*e( ?L!P< e(t%&*ec"o( e e* Artcu*o ;@º "e* pre(eteRe+*%meto>

A"#$%&'( 2*+º)- E *%( oper%coe( mer%( (u&terr9e%( *o( "(p%ro( prm%ro(()*o (e $%r9 %* #%* "e *% +u%r"%, 5 p%r% re"ucr *o( e#ecto( oco( "e *%o*%"ur% "e&e e%*u%r(e e* u(o "e *%( t7cc%( "e precorte>

A"#$%&'( 2*6º)- E *%( +%*er%(, (oc%oe( 5 "em9( *%&ore( (e e#ectu%r9 *o("(p%ro( 5 o*%"ur%( tom%"o *%( ece(%r%( prec%ucoe( p%r% 8ue (e #orme*o( %rco( o &)e"%( "e (e+ur"%"> E c%(o "e o *o+r%r*o (e proce"er9 %*"e(%t%"o 5 et&%"o "e "c$%( (uper#ce(>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 2*º)- P%r% *% per#or%c) 5 o*%"ur% "e&er9 emp*e%r(e "(eGo(,e8upo( 5 m%ter%* %"ecu%"o(, "e(pu7( "e e(tu"o( 5 r+uro(%( prue&%( "ec%mpo, 8ue +%r%tce t7cc%mete (u e#cec% 5 (e+ur"%">

SUBCAPÍTULO SIETE

TRANSPORTE CARGA ACARREO Y DESCARGA

MINERÍA SUBTERRANEA

A"#$%&'( 2*º)- P%r% c%r+%, %c%rreo 5 "e(c%r+% (u&terr9e% e* ttu*%r "e *%%ct"%" mer% cump*r9 *o (+uete:

%< L%( *ocomotor%( 5 %utomotore( e(t%r9 pro(t%( "e #%ro( "e*%tero( 5po(terore(, #reo( 5 &oc%/ %"em9( "e (eG%*e( port9t*e( o "(po(to( "em%ter%* %*t%mete re#*ecto "e co*or roo e e* =*tmo c%rro "e* coo5>

&< Lo( ttu*%re( "e %ct"%" mer% e(t%&*ecer9 *o( e(t9"%re( "e %c%rreo(u&terr9eo, %( como *%( #ucoe( "e *o( oper%"ore(, %utorK%coe( 5m%u%*e( "e m%eo>

c< L%( "me(oe( "e *o( re*e(, %( como (u( emp%*me( 5 (oporte(, (e%u(t%r9 % *%( e(pec#c%coe( "e #9&rc% "%"%( % e(% c*%(e "e m%ter%* p%r% e*pe(o 5 e*oc"%" "e *o( e$cu*o( 8ue (o&re e**o( tr%(t%>

"< E *%( +%*er%( o (oc%oe( "e %c%rreo e "o"e e4(t% cruce( 5 "e(o( "e%(, (e co*oc%r9 %(o( *umo(o( o (em9#oro( e %m&o( e4tremo(>

e< Lo( poKo( o c$mee%( 8ue cocurr% e *%( +%*er%( "e %c%rreo "e&er9

(er %&ert%( #uer% "e* ee "e *%( +%*er%( 5 e(t%r prote+"o( p%r% et%r *% c%"%"e per(o%( o m%ter%*e(>

#< E *%( +%*er%( "e %c%rreo (e "e%r9 u e(p%co o meor "e (etet% ?0<cetmetro( etre *o( puto( m9( (%*ete( "e *o( e$cu*o(, cu%"o meo( %uo "e *o( co(t%"o( "e *% +%*er%, p%r% permtr *% crcu*%c) "e* per(o%*>

+< L% pe"ete m94m% perm(&*e e *%( +%*er%( 5 "em9( *%&ore( $orKot%*e(e "o"e $%5% 8ue ut*K%r(e %c%rreo mec9co (o&re re*e( (er9 "e (e( por m* ?@ 4 '000<>

$< Lo( %cce(o( "e *%( +%*er%( % *o( c*%"o(, "e&er9 e(t%r prote+"o( +u%*

8ue *%( e(t%coe( "e p8ue, (u re(pect% *um%c) 5 (eG%*K%c), p%r%et%r %cc"ete( "e&"o % c%"%( "e per(o%(, m%ter%*e( o m%8u%r% mer%>

< Lo( e+%c$e( "e *o( c%rro( e p*%o( c*%"o( "e&er9 teer ((tem%( "ee+r%pe( %"ecu%"o( p%r% et%r 8ue pue"% "e(pre"er(e "ur%te *% m%rc$%>

< Se tom%r9 *%( prec%ucoe( "e (e+ur"%" ece(%r%( p%r% et%r 8ue *o(c%rro( o %+oet%( pue"% tr%(*%"%r(e m9( %**9 "e* *mte #%"o, co*oc%"o&%rrer%( "e*%te "e "c$o *mte>

< Cu%"o por *%( +%*er%( (e re%*ce e* tr9(to mec%K%"o "e %+oet%(, (ee(t%&*ecer9 re#u+o( % "(t%c%( o m%5ore( "e ccuet% ?10< metro(, copor *o meo( ?0'< metro cu%"r%"o "e #rete por u ?0'< metro "e pro#u""%"

7/18/2019 046-2001


c%"% uo> E(to( (to( "e re#u+o (e co(er%r9 (empre *&re( "e m%ter%*e( 5"e e(com&ro(>

*< E* c%&*e "e tro*e5 e *%( (t%*%coe( (u&terr9e%( e(t%r9 (t%*%"o "em%er% t%* 8ue 8ue"e per#ect%mete %(*%"o "e to"o m%ter%* com&u(t&*e 5 co*o( "(po(to( "e (e+ur"%" coeete( %* c%(o>

m< Lo( c%&*e( "e tro*e5 "e&er9 e(t%r (t%*%"o( % u% %*tur% o meor "e umetro 5 oc$et% cetmetro( ?'>;0 m< (o&re *o( re*e( 5 e(t%r9 prote+"o( e*%( Ko%( "e crcu*%c) te(% "e per(o%*, p%r% et%r cot%cto( co *%(per(o%( o $err%met%(>

< L% e*oc"%" m94m% "e *%( *ocomotor%( e teror m% o "e&e (er m%5or "e '0 *)metro( por $or%> E t=e*e( 5 (oc%oe( prcp%*e( (e permtr9e*oc"%"e( m%5ore(, &%o re(po(%&*"%" "e* ttu*%r>

A"#$%&'( 2*º)- E* motor(t% %te( "e c%r (u tr%&%o "e&e er#c%r 8ue (u(

$err%met%( "e tr%&%o como &%rret**%(, e(tro&o "e c%&*e "e %cero, (%p%ec%rr*%"or%, cuG%( etre otro( (e ecuetre e &ue e(t%"o> A"em9( "e&ecump*r co *o (+uete:

%< P%r% moer e* coo5 (e re+r9 por *%( (+uete( (eG%*e( "e (*&%to:

U to8ue : P%r%r e* coo5Do( to8ue( : Acerc%r(e %* puto "e to8ueTre( to8ue( : A*e%r(e "e* puto "e to8ueCu%tro to8ue( : Re"ucr *% e*oc"%">

&< Co *% *uK "e *9mp%r% "e m%, (e ut*K%r9 *%( (+uete( (eG%*e(:

!oer "e p%re" % p%re" e #orm% $orKot%* : P%r%r e* coo5!oer (u&e"o 5 &%%"o e #orm% ertc%* : Acerc%r(e $%c% *% (eG%*D%r*e ue*t%( e crcu*o : A*e%r(e "e *% (eG%*T%p%r 5 "e(t%p%r *% *uK : Re"ucr *% e*oc"%">

E* motor(t% "e&e repetr *%( (eG%*e( p%r% $%cer ete"er 8ue *%( $%compre""o>

A"#$%&'( 240º)- P%r% *% e4tr%cc) "e* mer%* roto "e&er9 cump*r(e co *o(+uete:

%< L% m%8u%r% "e &%o per#* p%r% *% remoc) "e* m%ter%* "err&%"o "e&er9teer protector +u%r"% c%&eK%( ()*"o 5 re((tete % *%( po(&*e( c%"%( "e roc%/%"em9(, "e&er9 e(t%r pro(to "e *uce( "e*%ter%(, po(terore(, &oc%( 5e4ttor %"ecu%"o(>

&< Lo( e8upo( 8ue u(e motore( % petr)*eo e(t%r9 pro(to( "e "(po(to(%"ecu%"o( p%r% e* cotro* "e em() "e +%(e( 5 $umo(> S o po(ee "c$o("(po(to( e(t%r9 pro$&"o( "e +re(%r % *% m%> No (e permtr9 e* +re(o% (u&(ue*o % *o( e8upo( cu5% em() "e +%(e( 5 $umo( e(t7 prooc%"ococetr%coe( por ecm% "e *o( *mte( m94mo( perm(&*e( ?L!P<,e(t%&*ec"o( e e* Artcu*o ;@ e Ic(o c< "e* Artcu*o ; "e* pre(eteRe+*%meto>

7/18/2019 046-2001


c< Lo( ec$%"ero( "e&e teer u muro "e ;0 cetmetro( "e %*tur% 5 p%rr**%(,co u% +r%"ete m94m% "e @ %( como u% %"ecu%"% *um%c)>

"< De&er9 u(%r u ((tem% "e (eG%*e( 5 (em9#oro( e *o( cruce(, c%m&o( 5%( "e t%+ete( *%r+%( p%r% preer %cc"ete( "e tr9(to>

e< L% %&ertur% "e *o( e*emeto( "e *% p%rr**% e *o( ec$%"ero( coeco%*e("e mer%* 5 "e(mote e(t%r9 co*oc%"o( co u% (ep%r%c) o m%5or "e 20cetmetro(> P%r% c%(o "e ec$%"ero( "o"e (e u(% e8upo( "e c%r+% "e &%oper#*, *%( p%rr**%( "e&er9 (er u&c%"o( co u% (ep%r%c) o m%5or "e 10cetmetro(>

#< L%( %( "e tr9(to e$cu*%r, "e&er9 teer *%( to*er%c%( ece(%r%( "e umetro por *%"o p%r% e* *&re tr9(to "e* per(o%*>

+< No e(t9 permt"o tr%(port%r per(o%* (o&re c%r+% "e mer%* o "e(mote,(o&re *o( e(tr&o( u otro( e(p%co(> E *% c%&% (e tr%(port%r9 ()*o e* =mero

re+*%met%ro "e per(o%*>E* P8ue 5 E* C%(t**o

A"#$%&'( 241º)- E* p8ue co(tru"o p%r% e* tr%(porte "e c%r+% o per(o%*,"e&e:

%< Ser "(eG%"o (o&re *% &%(e "e e(tu"o( +eo*)+co(, +eomec9co( e$"ro+eo*)+co(>

&< Ser co(tru"o "e %cuer"o %* "(eGo 5 (o(te"o co m%ter%*e( o"e+r%"%&*e( 8ue (oporte e* e(#uerKo pro"uc"o>

c< Teer +u%( "e recorr"o "e *%( %u*%( o &%*"e(>

"< Teer (u#cete e(p%co e pro#u""%" 8ue e4ce"% *% "(t%c% "e p%r%"% "e*% %u*% o &%*"e % (u m94m% e*oc"%">

e< Teer (u( comp%rtmeto( "e&"%mete (ep%r%"o( por u% &%rrer% ()*"% 5re((tete>

#< E* co**%r 5 *%( e(t%coe( "e&e teer puert%( 8ue cerre (u %cce(o>

+< P%r% e#ecto( "e rep%r%c) o c%m&o "e &%*"e( o %u*%(, e* p8ue "e&e e(t%r

pro(to "e "(po(to( **%m%"o( [(**%([ p%r% (o(teer "c$o( e*emeto(>

$< E *%&oreo "e p8ue( (e co*oc%r9 o&*+%tor%mete +u%r"% c%&eK%( o(om&rero( "e (e+ur"%"> E *%( rep%r%coe( "e to*%(, p8ue( o c$mee%( (eemp*e%r9 t%poe( "e&"%mete co(tru"o(>

A"#$%&'( 242º)- E* c%(t**o (t%*%"o e (uper#ce o e (u&(ue*o "e&e:

%< Ser "(eG%"o "e %cuer"o % *o( crtero( 5 orm%( t7cc%( %ctu%*e(, cu5o(p*%o( (er9 e*%&or%"o( por pro#e(o%*e( e(pec%*K%"o( e *% m%ter%>

&< Ser co(tru"o "e %cuer"o %* "(eGo co u% e(tructur% 8ue (oporte e*e(#uerKo "e *% c%r+% % tr%(port%r(e>

7/18/2019 046-2001


c< Teer *% (u#cete e*e%c) *% 8ue "e&e (er "o( ece( *% "(t%c% "ep%r%"% "e *% %u*% o &%*"e % (u m94m% e*oc"%">

A"#$%&'( 24*º)- E* c)"+o "e (eG%*e( 8ue (e "et%**% e e* pre(ete Artcu*o (er9"e u(o o&*+%toro e to"%( *%( m%( 5 (e co*oc%r9 me"%te %(o( e *% c%(%"e c$e 5 e c%"% e*>

' Tm&re : P%r% p%r%r cu%"o *% %u*% e(t9 e mometo>

' Tm&re : P%r% K%r cu%"o *% %u*% e(t7 "ete"%>

' Tm&re *%r+o : P%r% p%r%r *% %u*% cu%"o e* tm&rero o c$ero o$% ete""o o (e $% e8uoc%"o *% (eG%* emt"%>

2 Tm&re( : P%r% &%%r *et%mete

3 Tm&re( : SeG%* preet% "e 8ue % % moer(e per(o%* 5

(u&r *et%mete> Tm&re( : SeG%* 8ue (e % % "(p%r%r, cu%"o (e e(t9 pro#u"K%"o

u p8ue, e* c$ero "e&e re(po"er % e(t% (eG%*, (u&e"oo &%%"o uo( metro( *% %u*%/ 5 "e&e m%teer(e %*ert%$%(t% 8ue (e $%5% comp*et%"o e* "(p%ro>

1 Tm&re( : SeG%*e( p%rtcu*%re( "e c%"% m%>

Tm&re( : SeG%* "e pe*+ro e c%(o "e ce"o o %*+= "e(%(tre?"errum&e, u"%coe(, 5 otro(<>

A"#$%&'( 244º)- S(tem%( "e #reo( 5 em&r%+ue(:

%< To"o c$e "e&e e(t%r pro(to "e u ((tem% "e #reo( 8ue "e&e:

'> Deteer 5 (o(teer *% %u*% o &%*"e cu%"o e(to( e(t9 tr%&%%"o % (um94m% c%r+% 5 e*oc"%">

2> Por *o meo( uo "e *o( ((tem%( "e&e e(t%r coect%"o "rect%mete %*t%m&or 5 (er %p*c%"o %utom9tc%mete cu%"o e #orm% tempe(t% (e corte*% eer+% e*7ctrc% o cu%"o *% pre() "e* ((tem% $"r9u*co o eum9tco $%5%&%%"o % meo( "e *o orm%*>

3> S *% %u*% o e* &%*"e (o&rep%(e (u( *mte( "e e*oc"%" orm%*, (e "e&e"(poer u ((tem% "e *e%( +r%tor%( coect%"o %* ee "e* t%m&or "e* c$e 5"e u "(po(to "e pe(o %"co%* p%r% %p*c%r m%5or #uerK% % *o( #reo(> E*cotro* "e e(te "(po(to "e emer+ec% "e&e e(t%r (t%*%"o %* %*c%ce "e*oper%"or "e* c$e>

&< E* ((tem% "e em&r%+ue "e* c$e "e&e e(t%r coect%"o co e* ((tem% "e#reo(, "e mo"o 8ue:

'> Lo( em&r%+ue( pue"% (er "e(%cop*%"o( (o*%mete cu%"o *o( #reo( e(t7%p*c%"o( tot%*mete>

2> Lo( em&r%+ue( "e&e e(t%r comp*et%mete e+r%%"o( p%r% 8ue e* #reo "e*t%m&or pue"% (er (o*t%"o>

7/18/2019 046-2001


3> E* #reo %ct=e %utom9tc%mete cu%"o e* em&r%+ue (e "e(%cop*e"e(e+r%%"o>

> E* oper%"or perc&% me"%te (eG%*e( 8ue e* em&r%+ue e(t9 e+r%%"o o"e(e+r%%"o>

c< P%r% e* tr%(porte "e mer%*, *% e*oc"%" pue"e (er m%5or e #uc) "e *%pro#u""%" "e* p8ue 5 *%( e(pec#c%coe( "e* #%&rc%te>

A"#$%&'( 24+º)- De* t%m&or, (u re*%c) co e* c%&*e 5 e* ero**%meto:

%< Lo( c%%*e( "e* t%m&or "e&e %*o%r e4%ct%mete %* c%&*e>

&< L%( pe(t%G%( "e* t%m&or "e&e teer (u#cete %*tur% 5 re((tec%>

c< E* ero**%meto "e* c%&*e "e&e e#ectu%r(e e #orm% (u%e ( +o*pe(, u%

c%p% (o&re otr%, $%(t% u m94mo "e tre( ( *% (uper#ce "e* t%m&or teec%%*e( $e*co"%*e(, e e(pr%* o o tee c%%*e(/ $%(t% cu%tro c%p%( ( teec%%*e( "e re(%> E += c%(o "e&e teer m9( "e tre( ue*t%( muert%( "ec%&*e>

"< L% re*%c) "e* "9metro "e* t%m&or %* "9metro "e* c%&*e "e&e (er:

'> I+u%* o m%5or 8ue:

@0 % ' cu%"o e* "9metro om%* "e* c%&*e e( 21> mm> o meo(> ;0 % ' cu%"o e* "9metro om%* "e* c%&*e e( m9( "e 21> mm>

2> Cu%"o e* c$e e( u(%"o e pro#u"K%c) "e p8ue o tr%&%o(pre*m%re(, e* r%"o etre e* "9metro "e* t%m&or 5 e* "9metro "e* c%&*e (er9+u%* o m%5or 8ue:

; % ' cu%"o e* "9metro om%* "e* c%&*e e( m9( "e 21> mm> o meo(> @0 % ' cu%"o e* "9metro om%* "e* c%&*e e( m9( "e 21> mm>

3> Cu%"o (e tr%te "e u c$e "e #rcc), e* "9metro "e* t%m&or 5 e* "9metro"e* c%&*e "e&e (er +u%* o m%5or 8ue:

;0 % ' p%r% c%&*e( tpo *%ttee" Str%"> '00 % ' p%r% c%&*e( tpo Loce" Co*>

C%&*e(

A"#$%&'( 246º)- Lo( c%&*e( "e *%( %u*%( ut*K%"%( p%r% e* tr%(porte "e per(o%*"e&e (er c%m&%"o( c%"% tre( ?03< %Go( o cu%"o e4(t% u "eteroroprem%turo, e(to( "e&e teer *%( (+uete( c%r%cter(tc%(:

%< U% c%r+% "e rotur% (ete ?0< ece( m%5or 8ue *% c%r+% "e tr%&%o>

&< Ser "e u% (o*% peK%, (e"o pro$&"o u(%r c%&*e( emp%t%"o(>

c< De&er9 (er re(%"o( por *o( meo( u% ?0'< eK % *% (em%% 5 (er *u&rc%"o( por *o meo( ?02< ece( %* me(>

7/18/2019 046-2001


"< E* e4tremo "e* c%&*e ut*K%"o e e* %m%rre meco%"o e e* Artcu*o %teror (er9 cort%"o por *o meo( c%"% cu%tro ?0< me(e(>

e< E += c%(o *o( c%&*e( +u%( 5 *o( c%&*e( tr%ctore( po"r9 teer ucoe#cete "e (e+ur"%" #eror % cco ?01<>

A"#$%&'( 24º)- E to"%( *%( m%( (e **e%r9 u re+(tro e(pec%* re*%to % *o(c%&*e(, e e* 8ue (e co(+%r9:

%< ec$% "e co*oc%c) 5 c%m&o "e c%"% c%&*e>

&< D9metro, =mero "e $*o(, treK%"o 5 *o+tu" %* comeK%r % u(%r(e>

c< C%r+% "e rotur% +%r%tK%"% por e* #%&rc%te 5 "em9( orm%( t7cc%(>

"< Dme(oe( "e *o( troKo( 8ue (e recorte, "c%"o ( (o "e* e4tremo "e*t%m&or o "e *% %u*% 5 #ec$% "e e(to( recorte(>

e< N=mero "e $*o( roto( e to"o e* c%&*e 5 e *% (ecc) "e "o( ?02< metro("o"e $%5% m9( rotur%(>

#< Cu%t% %om%*% (e o&(ere, t%*e( como "o&*ece(, rre+u*%r"%"e( e *%(e(pr%(, "(muc) "e (ecc), %*%r+%meto( e4tr%or"%ro(, o4"%c), etreotro(>

A"#$%&'( 24º)- N+= c%&*e "e K%e (e u(%r9 e u p8ue cu%"o ocurr% uo"e *o( (+uete( "e#ecto(:

%< Que *% re((tec% e4(tete $%5% "(mu"o % meo( "e* oet% por ceto

?0< "e *% or+%*>

&< Que *% (ecc) "e u (e+meto "e c%&*e "e prue&% $%5% "(mu"o % meo("e* (e(et% por ceto ?@0< "e *% (ecc) or+%* cu%"o (e% (omet"o % um94mo "e tr%cc)>

c< Que e* =mero "e $*o( roto( e e* tr%mo "e "o( metro( "o"e $%5% m9(rotur%( e4ce"% "e* "eK por ceto ?'0< "e *% c%t"%" tot%* "e $*o(>

"< Que e4(t% u% corro() %cetu%"%>

e< Que *% t%(% "e %*%r+%meto "e u c%&*e "e K%e 8ue tr%&%% por #rcc)

comece % mo(tr%r u r9p"o cremeto (o&re e* %*%r+%meto o&(er%"o"ur%te (u tr%&%o orm%*>

#< Que e4(t% %p*%(t%meto o #*e4) &ru(c% e cu%*8uer puto "e (u *o+tu">

A"#$%&'( 24º)- To"o c%&*e "e K%e "e&e p%(%r por u% prue&% "e *%&or%toro,(omet"o % u e(#uerKo "e rotur% (eG%*%"o por e* #%&rc%te>

%< De(pu7( "e '; me(e( "e u(o, *ue+o % ter%*o( 8ue o e4ce"% "e (e(me(e(, (e cort%r9 porcoe( "e c%&*e "e* e4tremo "e* &%*"e o %u*% e u%*o+tu" mm% "e 2>10 m> p%r% *% prue&% "e *%&or%toro, %t%"ocu"%"o(%mete *o( e4tremo( "e *% porc) "e* c%&*e cort%"o>

7/18/2019 046-2001


&< Lo( c%&*e( "e K%e ut*K%"o e p8ue( mero( "e&er9 (er (pecco%"o(e to"% (u *o+tu", ut*K%"o e8upo( e*ectrom%+7tco(, % ter%*o( 8ue oe4ce"% *o( (e( me(e(>

c< Lo( c%&*e( "e cotr%pe(o 5 *o( c%&*e( +u% % *o( "e #rcc) "e&er9 (er +u%*mete (pecco%"o( co e* e8upo e*ectrom%+7tco "etro "e *o( "oceme(e( "e pue(to e (erco, *ue+o % ter%*o( 8ue o e4ce"% "e oc$ome(e(> L% #ec$% 5 *o( re(u*t%"o( o&te"o( e "c$%( (peccoe( (er9%ot%"o( e e* L&ro "e Re+(tro "e C%&*e( "e K%e>

"< N+= c%&*e (er9 ut*K%"o e K%e mero ( $% ("o emp%*m%"o o $% ("oo*te%"o, c%m&%"o *% u&c%c) (u( e4tremo(, cu%"o (u re((tec% *% c%r+%"e rotur% $%5% "(mu"o $%(t%:

'> 0 e cu%*8uer tr%mo "e* c%&*e "e %ro( toroe(>

2> ;1 e cu%*8uer tr%mo "e u c%&*e "e u (o*o tor)>

3> 1 e cu%*8uer tr%mo "e u c%&*e +u% o #rcc)>

E* c%&*e (er9 c%m&%"o, cu%"o:

'> E* =mero "e $*o( roto( e cu%*8uer tr%mo e4ce"% "e* 1 "e* tot%*>

2> Cu%"o e* t7cco "e *%( prue&%( e*ectrom%+7tc%( *o recome"e>

3> Cu%"o $%5% (u#r"o %p*%(t%meto o #*e4) &ru(c% e cu%*8uer puto "e (u*o+tu">

> Cu%"o *% (ecc) "e* c%&*e, (omet"o % (u m94m% c%r+%, $%5% "(mu"o% meo( "e* (etet% por ceto ?0< "e (u (ecc) or+%*>

1> Cu%"o $%5% cump*"o tre( ?3< %Go( "e tr%&%o terrump"o( +%r%tK%"o(co *o( e49mee( #(co e*7ctrco 5 "e *%&or%toro o cu%"o e4(te u "eteroroprem%turo>

e< E* #%ctor "e (e+ur"%" "e c%r+% "e rotur%c%r+% "e tr%&%o "e *o( c%&*e(ut*K%"o( e mer% (er9:

'> Sete ?< cu%"o e* c%&*e (e u(% p%r% e* tr%(porte "e per(o%*>

2> Cco ?1< cu%"o e* c%&*e (e u(% p%r% e* tr%(porte "e mer%* o m%ter%*e(>

3> Cco ?1< p%r% *o( c%&*e( "e po*e% "e #rcc)>

> Sete ?< p%r% *o( c%&*e( "e co*% o cotr%pe(o>

1> Cco ?1< p%r% *o( c%&*e( +u%>

U(o "e Ec$%"ero( 5 To*%( "e !er%*

A"#$%&'( 2+0º)- Cu%"o (e re%*ce tr%&%o( e c$ute( 5 to*%( (e "e&er9 teer pre(ete *%( (+uete( me""%( "e (e+ur"%":

7/18/2019 046-2001


%< Lo( c%mo(, e(c%*er%(, pe*"%Go( 5 "e(c%(o( "e&e m%teer(e e &uee(t%"o "e co(er%c)/ "e *o cotr%ro, poer u %(o "c%toro>

To"o( *o( ec$%"ero( "e mer%* 5 "e(mote "e&e teer (u( p%rr**%( "eprotecc)>

&< E* t%&8ue 8ue (ep%r% e* ec$%"ero "e* c%mo "e&e e(t%r ()*"%meteco(tru"o ( +u% %&ertur%>

c< E* motor(t% %* c%r+%r *o( c%rro( mero( "e&e tom%r *%( (+uete(prec%ucoe(:

'> U&c%r(e (empre %* co(t%"o "e *o( c$ute(, p%r%"o( (o&re u% p*%t%#orm%(e+ur%>

2> No "e&e p%r%r(e %* &or"e "e* c%rro mero>

3> U(%r *% &%rret**% (empre %* co(t%"o "e (u cuerpo>"< E e* c%(o "e c$ute( 5 ec$%"ero co m%ter%* c%mp%e%"o:

'> No "e(%tor%r u"%"o e* &uK) co %+u%>

2> No +re(%r %* teror "e* c$ute 5 ec$%"ero>

3> De(%tr%c%r u(%"o *%( et%%( "e* t%&8ue o co*oc%"o p*%(t%( co *(toe(5o tu&o( "e $erro emp%t%"o( $%(t% %*c%K%r e* tope "e *% c%r+%>

> To"o tr%&%o "e "e(%toro "e c$ute( 5 ec$%"ero co m%ter%* c%mp%e%"o

"e&e $%cer(e &%o *% (uper() "e u e#e re(po(%&*e>

e< Dur%te e* "e(%toro 5 c%r+uo "e mer%* o "e(mote "e *o( c$ute( 5ec$%"ero( (e mpe"r9 *% pre(ec% "e per(o%* e *%( cerc%%( "e* 9re% "etr%&%o>

Artcu*o 21'>- E *%( to*%( o ec$%"ero( (u&terr9eo( 8ue (e co(tru5e p%r%%*m%ce%r tempor%*mete e* mer%* p%r% (u po(teror K%e o e4tr%cc) %(uper#ce, "e&e cump*r(e co *o (+uete:

%< Co(trur *%( c$mee%( e roc%( competete( 5 re((tete( % "eteroro( por e#ecto( "e +o*pe( "e c%"% *&re o pre(ec% "e mer%* %&r%(o o m%ter%*

ero(o%te>

&< E ec$%"ero( prcp%*e(, co(trur to*%( #uer% "e* ee "e *% c$mee%, %*cu%* (e ur9 por u co"o cerc%o 5 o m%5or "e '0 % '1 m "e %*tur% "e("e e*p(o "e *% +%*er%, p%r% et%r +o*pe( "recto( 5 "eteroro( prem%turo(,coect%"o % u% et%% 8ue (err9 p%r% "e(%tr%c%r *% c$mee% e c%(o "ec%mp%eo(>

c< I(pecco%r como mmo u% eK % *% (em%% e* e(t%"o "e co(er%c)"e *%( to*%(>

"< Co(trur compuert%( ()*"%(, "e pre#erec% met9*c%(, %cco%"o( co"(po(to( mec9co( 5 ( #uer% ece(%ro co p%e*e( "e cotro* remoto>

7/18/2019 046-2001


MINERÍA SUBTERRNEA SIN RIELES

A"#$%&'( 2+2º)- E *%( *%&ore( "e %c%rreo (e "e%r9 u e(p%co o meor "e(etet% ?0< cetmetro( etre *o( puto( m9( (o&re(%*ete( "e *o( e$cu*o(,cu%"o meo( % uo "e *o( co(t%"o( "e *% *%&or, p%r% permtr *% crcu*%c) "e*per(o%*>

A"#$%&'( 2+*º)- Dur%te *% *mpeK% "e* mer%* "err&%"o (e "e&er9 u(%r (empre *o( e(tr&o( "e *%( p%*%( mec9c%(>

A"#$%&'( 2+4º)- E( %p*c%&*e p%r% e(te tpo "e %ct"%", *o( Artcu*o( %terore(e *o 8ue corre(po"ere>

MINERIA A CIELO ABIERTO

A"#$%&'( 2++º)- L%( +r%"e( roc%( "e&e (er rot%( %te( "e c%r+%r, 5% 8uee(to( po"r% poer e pe*+ro % *%( per(o%( o %#ect%r *% e(t%&*"%" "e* e8upo

m)*> E* e8upo m)* ut*K%"o p%r% e* %c%rreo "e* m%ter%* m%"o "e&e (er c%r+%"o "e u% m%er% t%* 8ue (e mmce e* "err%me 8ue pue"e cre%r upe*+ro % *%( per(o%(>

A"#$%&'( 2+6º)- Lo( e8upo( 5 (um(tro( "e&e (er c%r+%"o(, tr%(port%"o( 5"e(c%r+%"o( "e u% m%er% t%* 8ue o cree pe*+ro % *%( per(o%( "e&"o % *%c%"% o mometo "e* e8upo o (um(tro(>

A"#$%&'( 2+º)- E( %p*c%&*e p%r% e(te tpo "e %ct"%", *o( Artcu*o( %terore(e *o 8ue corre(po"ere>

D(eGo e I(t%*%c) 5 !%temeto "e erroc%rr*e(

A"#$%&'( 2+º)- L%( p*%t%#orm%( 5 to"o( *o( e*emeto( "e *%( %( "e #erroc%rr*,"e&e (er "(eG%"%(, (t%*%"%( 5 m%te"%( p%r% proeer u% oper%c)(e+ur%, co((tete( co *%( e*oc"%"e( 5 tpo "e %c%rreo ut*K%"o>

A"#$%&'( 2+º)- Lo( c%m&o( "e&e (er (t%*%"o( "e m%er% t%* 8ue proe%(u#cete e(p%co % *o( \&re8uero( 5 ete 8ue e(to( etre e cot%cto co *o(tree( e mometo>

A"#$%&'( 260º)- Lo( cruce( "e #erroc%rr* "e&e (eG%*K%r(e co *etrero( "e%"ertec% o co*oc%"o tr%8uer%( cu%"o *o( tree( p%(%, e cocor"%c%co e* Re+*%meto "e Tr9(to 5 Se+ur"%" %*>

SUBCAPÍTULO OCHO

OPERACIONES EN CONCESIONES DE BENEICIO

PLANTAS CONCENTRADORAS

A"#$%&'( 261º)- E* ttu*%r e(t9 o&*+%"o % prep%r%r *o( e(t9"%re(,proce"meto( 5 pr9ctc%( p%r% u tr%&%o preeto 5 e#cete 8ue orme *%(%ct"%"e( 8ue re%*K% e u% p*%t% cocetr%"or%/ "e("e *% %*met%c) "e+rue(o( $%(t% e* "e(p%c$o "e cocetr%"o( 5 "ep)(to "e re*%e(,compre"e"o, (e+= e* c%(o *% c%r+% 5 "e(c%r+% "e to*%(, tr%&%o( e%*met%"ore(, oper%coe( e c$ute(, c$%c%"o 5 mo*e"%, c*%(#c%c),%co"co%meto, #*ot%c), e(pe(%meto, #*tr%c), (ec%"o, "(po(c) "e

7/18/2019 046-2001


re*%e(, tr%(porte e #%%(, c%m&o "e &*"%e( "e mo*o(, m%pu*%c) "ere%cto(, oper%c) "e +r=%(-puete, tr%&%o( e *%&or%toro met%*=r+co 58umco, m%eo "e (o*ucoe( c%*ete(, 9c"%( 5 %*c%*%(, %*m%ce%meto "epro"ucto(, or"e 5 *mpeK%, ru"o, temper%tur%, oper%coe( mec9c%(,e*7ctrc%(, eum9tc%(, $"r9u*c%(, cotro* "e cot%m%te( e +eer%* 5po*o( e p%rtcu*%r>

A"#$%&'( 262º)- E *o( tr%&%o( "e rep%r%c), m%temeto 5 *mpeK%, (o*o (epermtr9 e* +re(o "e per(o%* % *%( to*%( "e %*m%ce%meto o % u%c$%c%"or% cu%"o (e tome *%( (+uete( prec%ucoe(:

%< De(%rro**%r 5 "(cutr e* proce"meto e #uc) %* tr%&%o re%*K%"o>

&< P*%#c%r 5 pro+r%m%r *% eecuc) "e* tr%&%o>

c< A(*%r co ct%( 5o coo( *% Ko% "e tr%&%o>

"< E* (uper(or "e&e %(e+ur%r(e *% (u(pe() "e c%r+% 5 "e(c%r+% "em%ter%*, co*oc9"o(e (eG%*e( "e %"ertec% 5 &%rrer%( 8ue pree+% e*pe*+ro>

e< Que e* per(o%*, e(t7 u(%"o e* e8upo "e protecc) per(o%*corre(po"ete 5 %r7( "e (e+ur"%" co c%&*e( ueo(, "e re((tec%compro&%"% 5 u% *o+tu" "e* c%&*e "e* %r7( "e ',2 metro( "e("e *% %r+o**%8ue (uet% %* tr%&%%"or %* +%c$o "e* c%&*e "e "%>

#< Que e* (uper(or "e turo, e#e "e 9re%, or"ee e* co "e *o( tr%&%o( "em%temeto o rep%r%c), %(e+ur9"o(e 8ue e* #*u"o e*7ctrco % *% #%% "e%*met%c) 5o c$%c%"or% (e ecuetre #uer% "e (erco ut*K%"o u

((tem% "e c%"%"o 5 t%ret%( "e (e+ur"%" ?Loc Out - T%+ Out<>

A"#$%&'( 26*º)- E *%( otr%( et%p%( "e* proce(o "e &ee#co "e mer%*e(, *o(oper%"ore( "e&er9 cump*r co *%( (+uete( "(po(coe( "e (e+ur"%":

%< E *o( puto( "e "e(c%r+% "e mer%*, e *%( c$%c%"or%( 5 otro( como e*p%to "e cocetr%"o(, e c%(o "e +eer%r(e p%rtcu*%( e (u(pe() 5 po*opor *% (e8ue"%" "e* mer%*, (e emp*e%r9 co*ectore(, %tomK%"ore( "e %+u%,or"e, *mpeK% 5 re+o %"ecu%"o "e *o( p(o(>

&< E *%( oper%coe( e 8ue (e ut*ce c%uro, to"o e* per(o%* "e&e e(t%r (tru"o (o&re e* u(o "e %t"oto(/ *o( m(mo( 8ue "e&e e(t%r u&c%"o( e u

*u+%r cooc"o 5 %cce(&*e p%r% (u me"%t% ut*K%c)>

c< P%r% c%(o( "e emer+ec%, e *%( p*%t%( "o"e (e u(% m%ter%*e( 8umco(pe*+ro(o(, (e (t%*%r9 *%% oo( 5 "uc$%( "e %+u% e *u+%re( cerc%o( % *o(*u+%re( "e m%eo "e "c$o( m%ter%*e(>

"< Lo( "ep)(to( "e re*%e( e (uper#ce o (u&%cu%tc%( "e&er9 (er co(tru"o( "e %cuer"o % *o( crtero( t7cco( % # "e *o+r%r u% &ue%e(t%&*"%" #(c% 5 8umco 8ue permt% oper%r co (e+ur"%">

UNDICIONES E INSTALACIONES PIROMETALURGICAS

A"#$%&'( 264º)- E* ttu*%r e(t9 o&*+%"o % prep%r%r *o( e(t9"%re(,proce"meto( 5 pr9ctc%( p%r% u tr%&%o preeto 5 e#cete 8ue orme *%(

7/18/2019 046-2001


%ct"%"e( 8ue re%*K% e u% #u"c) 5 (u( (t%*%coe(, %p*c%&*e % c%"%oper%c) ut%r% re%*K%"% e e* comp*eo met%*=r+co, "e("e *% %*met%c)$%(t% e* "e(p%c$o "e pro"ucto( #%*e( 5 "(po(c) "e "e(ec$o(,compre"e"o, (e+= e* c%(o *% "e(c%r+% 5 m%pu*eo "e cocetr%"o(,to(t%c), #u(), coer(), re#%c) % #ue+o, tr%t%meto "e e(cor%(,#u"ete(, prep%r%c) "e c%m%(, c%r+% "e $oro(, c%r+uo "e* met%* #u""o?m%t% o e(cor%(<, oper%c) "e +r=%(-puete, "(po(c) "e e(cor%(, (op*%"o,mue(treo, *%&or%toro( 8umco 5 met%*=r+co, *mpeK% 5 rep%r%c) "e $oro(,+eer%c) 5 *&er%c) "e c%*or, ru"o, *um%c), +eer%c) 5 *&er%c) "e%+ete( 8umco(, p*%t% "e o4+eo, cotro* "e cot%m%te( e +eer%* 5emer+ec%(>

A"#$%&'( 26+º)- P%r% e* tr%&%o e #u"coe( (e te"r9 pre(ete *%( (+uete("(po(coe(:

%< E to"o( *o( $oro( (e cu"%r9 8ue e* cerre "e *%( puert%( (e $%+% "e umo"o $erm7tco p%r% et%r e *o po(&*e *% #u+% "e +%(e( o "e $umo( oco(

%* %m&ete>&< E to"o( *o( *u+%re( e 8ue $%5% "e(pre"meto "e po*o( o "e +%(e( o8ue pue"% 7(to( pro"ucr(e, (e co*oc%r9 c%mp%%( %(pr%"or%( p%r% et%r 8ue "c$%( (u(t%c%( cot%me e* %m&ete "e tr%&%o>

c< E *o( *u+%re( e 8ue $%5% $oro(, to(t%"or%(, c%*c%"or%(, 8uem%"ore(,coert"ore(, (u&*m%"ore( o cu%*8uer otro re%ctor promet%*=r+co (u(cept&*e"e pro"ucr em%%coe( "e +%(e( t)4co( o "e(pre"meto( "e po*o(oco(, (e "(po"r9, %"em9( "e *%( c%mp%%( "e (e+ur"%" meco%"%( ee* Artcu*o %teror, crcuto( "e et*%c) 8ue mp"% *% cocetr%c) pe*+ro(%"e t%*e( (u(t%c%( e *o( *mte( perm(&*e( 8ue (eG%*% e* Artcu*o ;@ "e*

pre(ete Re+*%meto>

"< S *% et*%c) e *% p*%t% o e( )ptm% por me"o( %tur%*e(, (e ut*K%r9et*%"ore(, (e*ecco%"o( co preo e(tu"o "e c%p%c"%" 5 re"meto>

e< Lo( "(po(to( emp*e%"o( p%r% e* cotro* "e cot%m%te(, comocecero(, c$mee%( 5 cu%*8uer otro co"ucto "e $umo(, +%(e( o "(po(to("e po*o(, (er9 *mp%"o( co m7to"o( pree(t%&*ec"o(, et%"o *%e4po(c) "e *o( tr%&%%"ore( % "c$o( cot%m%te(>

#< L%( (%+r%( "e *o( $oro( 5 *o( co"uctore( "e met%* #u""o, cu%*8uer% 8ue(e% (u %tur%*eK%, "e&er9 e(t%r prote+"o( e #orm% 8ue mp"% cu%*8uer

"e(&or"e 5 to"% (%*pc%"ur% pe*+ro(% 8ue mp*8ue u re(+o "e %cc"ete>

+< L%( rep%r%coe( "e mport%c% 8ue (e $%+% e *o( $oro(, "ucto( 5 otr%((t%*%coe(, e(t%r9 (empre (uper(%"%( por e* re(po(%&*e "e* 9re%>

$< Se co*oc%r9 %(o( "e %*ert% 5 ((tem%( "e %*%rm% e *o( "#erete( p(o( "eu $oro p%r% m%teer pree"o %* per(o%* %cerc% "e to"% (tu%c)pe*+ro(%>

< De&e e4(tr ((tem%( "e e(c%*er%( "e("e e* p(o $%(t% e* tope "e* $oro, *%(8ue e(t%r9 pro(t%( "e "e(c%(o( 5 o te"r9 u% c*%c) m%5or "eccuet% ?10< +r%"o(/ ( #uer% ertc%*e(, u(%r9 protector "e e(c%*er%( cotr%c%"%(> C%"% tr%mo "e *% e(c%*er% o (er9 m%5or "e (e( ?0@< metro(ertc%*e(>

7/18/2019 046-2001


< E* %*m%ce%meto "e c%r&) (e $%r9 e *u+%re( "(t%te( % o meo( "eccuet% ?10< metro( "e *%( (t%*%coe(, cu"%"o "e "(poer %+u%%&u"%te p%r% %p%+%r po(&*e( ce"o(>

PLANTAS HIDROMETALRGICAS Y ELECTROLITICAS

A"#$%&'( 266º)- R+e p%r% e(t% c*%(e "e p*%t%( *%( "(po(coe( re*%t%( %p*%t%( cocetr%"or%(, #u"coe( e (t%*%coe( promet%*=r+c%(, e *o 8ue(e% %p*c%&*e %"em9( "e *%( (+uete(:

%< To"%( *%( p*%t%( 8ue p%r% e* &ee#co "e mer%*e( ut*ce *o( m7to"o($"romet%*=r+co( o e*ectro*tco(, te"r9 *o( "(po(to( ece(%ro( p%r%mpe"r 8ue (e cocetre e *% %tm)(#er% +%(e( oco( e proporcoe(m%5ore( 8ue *%( permt"%( e e* Artcu*o ;@ ?< RECTIICADO POR E DEERRATAS "e* pre(ete Re+*%meto>

&< Se tom%r9 *%( me""%( "(pe(%&*e( p%r% et%r *o( e#ecto( "e "e(&or"e( o(%*pc%"ur%( 5 #u+%( "e (o*ucoe( t)4c%( o *8u"o( c9u(tco( o 9c"o(,proporco9"o(e % *o( tr%&%%"ore( *%( proteccoe( ""u%*e( 8uere8uer%>

c< L%( t%(, e(pe(%"ore(, cu&%(, 5 otro(, e "o"e (e "epo(te 5 tr%te *8u"o(o pu*p%( e(t%r9 pro(to( "e &%r%"%( 5o m%**%( "e re(+u%r"o e *% p%rte(uperor "e* e8upo 8ue mp"% *% c%"% "e per(o%( e e**%(>

"< Se co*oc%r9 c%rte*e( +r9#co( 5 *etrero(, "c%"o e* pe*+ro "e e(to(recpete( 5 *%( prec%ucoe( 8ue "e&e tom%r(e p%r% mpe"r*o>

e< E *o( *u+%re( e 8ue (e "epo(te o ert% (o*ucoe( %cuo(%( tr%(p%rete(e co*or%(, (e co*oc%r9 +u%*mete c%rte*e( +r9#co( 5 *etrero( "c%"o e*pe*+ro "e &e&er*%(, $%c7"o(e %"em9( %"ertec%( e (truccoe( %*per(o%* (o&re e* p%rtcu*%r>

#< To"% (u(t%c% 8umc%, "e&er9 cot%r co (u .o% "e D%to( "e Se+ur"%"?.DS! - !SDS<>

+< To"o "ep)(to "e (u(t%c%( 8umc%( pe*+ro(%( "e&er9 cot%r co *o(%t"oto( %prop%"o( cotr% u eee%meto e(pec#co por +%(e(, *8u"o(o cu%*8uer otr% (u(t%c% oc% 8ue (e u(e o (e pro"uKc% e e* tr%t%metoco *%( "c%coe( ece(%r%( "e proce"meto( 5 "o(#c%c)> A"em9(,

"e&e (t%*%r "uc$%( 5 *%%oo( "e m%eo (mp*e>

SUBCAPÍTULO NUEVE

PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS

A"#$%&'( 26º)- E e* m%pu*eo "e m%ter%*e( #*%m%&*e(, cump*r9 co *o(+uete:

%< Se **e%r9 u cotro* r+uro(o "e to"% *% e4(tec% "e com&u(t&*e( 5m%ter%*e( #*%m%&*e(>

&< Lo( com&u(t&*e( 5 m%ter%*e( #*%m%&*e(, cu%"o e(t7 cote"o( e (u(propo( e%(e(, "e&er9 %*m%ce%r(e e *% (uper#ce e "ep)(to(

7/18/2019 046-2001


e(pec%*mete "e"c%"o( % e(te o&eto 5 tr%t%"o, e *o po(&*e, "e %*m%ce%r *o( "(tto( #*%m%&*e( e #orm% "epe"ete>

c< E* c%r&uro "e c%*co (e %*m%ce%r9 (o*%mete e (uper#ce, e "ep)(to("epe"ete( % prue&% "e %+u% 5 &e et*%"o(>

"< Lo( "ep)(to( % 8ue (e re#ere *o( *ter%*e( &< 5 c< "e* pre(ete Artcu*o,"e&er9 (er te+r%mete cerr%"o( 5 co(tru"o( o prote+"o( co m%ter%*e(com&u(t&*e(> De&er9 e(t%r (tu%"o( % o meo( "e tret% ?30< metro( "e*%( (t%*%coe( "e (uper#ce 5 "e *%( *%&ore( "e %cce(o % *o( tr%&%o((u&terr9eo( 5 % o meo( "e ce ?'00< metro( "e *o( "ep)(to( "e e4p*o(o(>

e< Lo( p%to( e (uper#ce p%r% e* %*m%ce%meto "e m%"er% "e&er9 e(t%r (tu%"o( % o meo( "e ete ?20< metro( "e *%( (t%*%coe( "e (uper#ce 5"e *%( *%&ore( "e %cce(o % *o( tr%&%o( (u&terr9eo( 5 % o meo( "e oc$et%?;0< metro( "e *o( "ep)(to( "e e4p*o(o(>

#< E(t9 pro$&"o %*m%ce%r e e* (u&(ue*o +%(o*%, petr)*eo, c%r&uro "e c%*co5 "em9( (u(t%c%( #*%m%&*e(>

+< Lo( m%ter%*e( #*%m%&*e( 8ue (e tro"uKc% % *%( *%&ore( (u&terr9e%(,"e&er9 (er u(%"o( "etro "e *%( etcu%tro ?2< $or%( o e (u "e#ecto%*m%ce%"o( e "ep)(to( e(pec%*e(> E to"o c%(o, ()*o (e permtr9 (utro"ucc) e c%t"%" re"uc"%>

$< E( pro$&"o %*m%ce%r %cete( *u&rc%te( o m%"er% e *%( e(t%coe( "e*um&rer%( o "etro "e *o( tret% ?30< metro( "e "(t%c% "e *%( m(m%(, "e *o("ep)(to( "e e4p*o(o( o "e *%( (u&e(t%coe( e*7ctrc%(, (t%*%coe( "e&om&%(, et*%"ore( 5 "em9( (%*%( "e m98u%(>

< L%( pe8ueG%( c%t"%"e( "e %cete( *u&rc%te( p%r% e* u(o "e *%(per#or%"or%(, *ocomotor%(, c%rro( 5 otr%( m%8u%r%( 8ue (e% +u%r"%"%( ee* (u&(ue*o "e&er9 (er +u%r"%"%( e "ep)(to( e(pec%*e( e4c%%"o( e roc%>S e* %*m%ce%e (e $cer% e "ep)(to( em%"er%"o(, 7(to( "e&er9 (er cu&erto( co u m%ter%* o #*%m%&*e> L%( puert%( "e %cce(o % *o( "ep)(to((er9 "e m%ter%*e( com&u(t&*e(>

< E(t9 pro$&"o +u%r"%r o %moto%r *o( "e(per"co( "e m%"er%, c%%( %c%(,p%pe*e( 5 "em9( "e(per"co( com&u(t&*e( 8ue o#reKc% pe*+ro "e ce"o ee* teror "e *%( m%(, "e&e"o (er e4tr%"o( % *% (uper#ce t% proto como(e% po(&*e>

< L%( (u&-e(t%coe( e*7ctrc%(, (t%*%coe( "e &om&%(, et*%"ore(,c%&re(t%te( o toro( 5 "em9( #uete( potec%*e( "e ce"o( (u&terr9eo("e&er9 (er (t%*%"%( e c%(et%( co(tru"%( co m%ter%*e( com&u(t&*e( opre(er%"o( por tr%t%meto( 8umco( o prote+"o( por ree(tmeto(%"ecu%"o(> A"em9( e(t%r9 pro(to( "e coeete et*%c)>

*< E to"%( *%( (t%*%coe(, t%to (uper#c%*e( c)mo (u&terr9e%(, (e te"r9"(po&*e e8upo 5 m%ter%*e( %"ecu%"o( p%r% com&%tr r9p"%mete cu%*8uer %m%+o "e ce"o/ t%*e( como e4ttore(, %re%, %+u%, m%+uer%( 5 otro(> E*%( (t%*%coe( (u&terr9e%( (e te"r9 cu"%"o "e o u(%r e4ttore( 8umco(cu5o( +%(e( oco( pue"% cot%m%r e* %re>

A"#$%&'( 26º)- E* ttu*%r "e&e cump*r *%( (+uete( "(po(coe(:

7/18/2019 046-2001


%< E*%&or%r u Pro+r%m% cotr% ce"o( 8ue compre"%:

'> U et%ro "e pe*+ro( (o&re *% &%(e "e u e(tu"o "e re(+o( "e ce"o>

2> I(truccoe( "et%**%"%( 5 &e "ocumet%"%(>

3> U Pro+r%m% "e C%p%ct%c)>

> Pr9ctc%( pro+r%m%"%( cotr% ce"o(>

1> O&*+%coe( 5 re(po(%&*"%"e( p%r% c%(o( "e emer+ec%>

&< E(t9 pro$&"o e* %*m%ce%meto couto 5 pro*o+%"o "e (u(t%c%( 5m%ter%*e( 8ue pue"% re%cco%r e(pot9e%mete por o4"%c) 5 c%u(%r ce"o(>

c< E *o( %*m%cee( "e m%ter%*e( #*%m%&*e(, *o( p(o( (er9 mperme%&*e( ecom&u(t&*e(>

"< Lo( t%8ue( "e com&u(t&*e 5 *u&rc%te(, (u m%pu*%c) p%r% e* co(umo"recto e *%( oper%coe( mer%( "e&er9 re+r(e "e %cuer"o % *o "(pue(toe *o( re+*%meto( corre(po"ete( % *% Le5 Or+9c% "e ."roc%r&uro(%pro&%"o por Le5 Nº> 2@22'>

e< To"% u"%" oper%t% "e *% %ct"%" mer% "e&er9 cot%r co u ((tem%"e %*%rm%, e* m(mo 8ue "e&e (er "#u""o p%r% 8ue to"o e* per(o%* *oete"%>

#< To"o pro+r%m% "e preec) "e ce"o( "e&e cot%r co e8upo( "ee4tc)>

A"#$%&'( 26º)- Se (t%*%r9 ((tem%( cotr% ce"o( %"ecu%"%mete"(tr&u"o(, e(pec%*mete e 9re%( crtc%( o "e pe*+ro potec%*, "c$o((tem% "e&e coteer +r#o( "e %+u%, "ep)(to( "e %re%, o "e +%(e(com&u(t&*e( 5 (e "(po"r9 %"em9( "e e4ttore( port9t*e( pro(to( "eto"o( *o( %cce(oro( ece(%ro( p%r% (u u(o me"%to> E(to( e*emeto( o"(po(to( e(t%r9 coeetemete "(tr&u"o( % # "e po"er emp*e%r*o(oportu%mete, pro"uce"o cort%(, c$orro( 5 **u%(, o cre%"o %m&ete(com&u(t&*e( p%r% et%r cu%*8uer po(&*e (e(tro> E(pec%* cu"%"o (ete"r9 e *u+%re( pe*+ro(o(, t%*e( como t%8ue( "e com&u(t&*e(, "ucto(,

8uem%"ore(, $oro(, etre otro( "o"e (e (t%*%r9 %*+uo "e *o( e*emeto( o"(po(to( "c%"o(>

E(t%( (t%*%coe( (e m%te"r9 e per#ecto e(t%"o, 5 to"o e* per(o%* e(t%r9"e&"%mete etre%"o p%r% emp*e%r*o(>

I+u%*mete, (e e#ectu%r9 (mu*%cro( "e e%cu%c) cu%"o meo( u% eK por (eme(tre> Lo( %p%r%to( e mp*emeto( "e emer+ec% (er9 re(%"o( to"%( *%((em%%(>

A"#$%&'( 20º)- Lo( e4ttore( port9t*e( "e&er9 (pecco%r(e (u%*metepor *o meo( u% eK %* me(, p%r% "eterm%r 8ue e(t7 %"ecu%"%metec%r+%"o( 5 oper%to(>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 21º)- Co(trur 5 m%teer to"o( *o( e"#co( e (t%*%coe( tee"oe cuet% e* et%ro "e pe*+ro( 5 *% e%*u%c) "e re(+o( "e ce"o(>

A"#$%&'( 22º)- L%( correte( "e et*%c) 5 *% u&c%c) "e *o( "ep)(to( "ee4p*o(o( o m%ter%*e( #*%m%&*e( (e "e&e e(t%&*ecer tom%"o e cuet%8ue e c%(o( "e ce"o( o e4p*o(oe(, e* $umo (e% **e%"o e "recc)opue(t% % *% Ko% "o"e (e ecuetr% tr%&%%"o e* per(o%*>

A"#$%&'( 2*º)- L%( e(t%coe( "e &%ter%( 5 c%r+%"o "e e(t%(, "e&e teer(ee cuet% *o (+uete:

%> E(t%r et*%"o( co u o*ume (u#cete "e %re p%r% preer *%%cumu*%c) "e +%( $"r)+eo>

&> E *% e(t%c) "e c%r+%"o "e &%ter%( (e "e&e pro$&r e* #um%r, e* u(o "e**%m%( %&ert%(, u otr%( %ct"%"e( 8ue po"r% cre%r u% #uete "e +c),"ur%te *% %ct"%" "e c%r+%"o "e 7(t%(>

c> Letrero( #9c*mete (&*e( 8ue pro$&% e* #um%r o e* u(o "e **%m%( %&ert%(,"e&e (er co*oc%"o( e *% e(t%c) "e &%ter%( %&ert%(>

SUBCAPÍTULO DIEF

CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

ETIKUETAS Y HO!AS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES HDSM- MSDS

A"#.%&'( 24º)- E* ttu*%r (e %(e+ur%r9 (e co*o8ue et8uet%( %"ecu%"%( % to"%(

*%( (u(t%c%( 8umc%( %*m%ce%"%(, %( como %8ue**o( 8ue (e ecuetr% ecotee"ore( 5 "(pe(%"ore( (o (e "e(t% e* m%ter%* e e* cotee"or -"(pe(%"or p%r% (u u(o me"%to>

A"#.%&'( 2+º)- E( o&*+%c) "e* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% m%teer u%rc$o cetr%* "e *%( $o%( "e "%to( "e (e+ur"%" "e m%ter%*e( ?.DS! -!SDS<, *%( 8ue (er9 pue(t%( % "(po(c) "e *o( tr%&%%"ore( p%r% 8ue e(to((e #%m*%rce co *% #orm%c) 8ue cotee p%r% c%"% m%ter%* 8uem%pu*%>

A"#$%&'( 26º)- Lo( ttu*%re( "e *% %ct"%" mer%, "e&er9 prep%r%r e* L(t%"oB%(e "e Su(t%c%( Ut*K%"%( e *%( Oper%coe( !er%( 5 8ue pu"er%

co("er%r(e "e re(+o potec%* p%r% *% (%*u", (e+ur"%" 5 e* me"o %m&ete>

L%( (u(t%c%( 8ue % cotu%c) (e pre(et%, co(ttu5e u *(t%"o c%* %*cu%* (e po"r9 r %G%"e"o otr%( (u(t%c%( (e+= (e% "eterm%"o por *o(ttu*%re(, *ue+o "e* %9*(( "e re(+o corre(po"ete:

'> Mc"o (u*#=rco

2> C%* %

3> C%uro

> Com&u(t&*e( 5 *u&rc%te(

7/18/2019 046-2001


1> ."r)4"o "e (o"o

@> !ercuro

> Per)4"o "e $"r)+eo

;> Otro(

A"#$%&'( 2º)- E to"o *u+%r "o"e e4(t% (u(t%c%( 8umc%( t)4c%(, t%*e(como *%&or%toro(, "o(#c%"ore( "e re%cto(, "ep)(to(, etre otro( "e&er9cot%r co &ot8ue( 8ue cote+% *o( %t"oto( ece(%ro( p%r% eutr%*K%r *o( e#ecto( "e "c$o( t)4co(/ %"em9( "e cot%r co *%( $o%( "e "%to( "e(e+ur"%" "e m%ter%*e( ?.DS! - !SDS< "e c%"% (u(t%c% co*oc%"%( e*u+%re( (&*e(>

A"#$%&'( 2º)- Cu%"o (e ut*ce *9mp%r%( "e c%r&uro "e c%*co, 7(te "e&er9(er "(tr&u"o % *o( tr%&%%"ore( e *% (uper#ce "e *%( m%(>

E e* (u&(ue*o (e te"r9 "ep)(to( co c%t"%"e( o m%5or "e cco ?01<*o( como pro() "e emer+ec%>

A"#$%&'( 2º)- Lo( m%ter%*e( pe*+ro(o( "e&e (er %*m%ce%"o( ecotee"ore( "e u tpo %pro&%"o( p%r t%* u(o por %+ec%( recooc"%(/ t%*e(cotee"ore( "e&e et8uet%r(e %prop%"%mete>

CIANURO

A"#$%&'( 20º)- E e* proce(o "e c%ur%c) "e oro, p*%t% 5 otro( e*emeto(met9*co(, (e te"r9 e cuet% *%( (+uete( "(po(coe(:

%< Et%r $%*%r po*o( o +%(e( "e c%uro>

&< E* m%pu*eo "e (o*ucoe( "e c%uro "e&e (er e#ectu%"o e 9re%( &eet*%"%(, u(%"o +u%te( "e *9te4 5 +%#%( protector%(>

c< No +err %*meto( #um%r cu%"o (e tr%&%% co c%uro>

"< No (e "e&e tr%(port%r %*m%ce%r c%uro uto co %*meto( o &e&"%(>

e< Et%r e* cot%cto "e* c%uro co 9c"o( o (%*e( 9c"%( 5% 8ue pue"e +eer%r 9c"o c%$"rco +%(eo(o 8ue e( mu5 eeo(o>

#< P%r% prep%r%r u% (o*uc) "e c%uro "e (o"o o pot%(o, %te(, (e "e&e%+re+%r %* %+u% $"r)4"o "e (o"o ?(o"% c9u(tc%U(%r e* e8upo "e protecc) per(o%* %"ecu%"o>

+< E *%( p*%t%( "e c%ur%c) (e "e&e **e%r u e(trcto cotro* "e* P. p%r%et%r *% #orm%c) "e 9c"o c%$"rco ?.CN<>

$< Lo( poKo( "e (o*uc) "e c%uro 5 *o( poKo( "e (o*ucoe( re("u%*e( p%r%e* recc*%e "e&e e(t%r cerc%"o( p%r% et%r e* %cce(o "e per(o%( o %m%*e(>

7/18/2019 046-2001


< Cu%"o (e pro"uKc% "err%me( "e (o*ucoe( "e c%uro, "e&e (er eutr%*K%"o "e me"%to ut*K%"o $poc*orto 5o per)4"o "e $"r)+eo, %(como *mp%"o co %+u% %*c%*%>

< Lo( re("uo( "e* proce(o "e c%ur%c) "e&er9 (er "epo(t%"o( e (ue*o(mperme%&*K%"o( p%r% et%r *% cot%m%c) "e *o( %cu#ero(, $%(t% (u"e+r%"%c) %tur%*>

< P%r% e* %&%"oo "e re("uo( "e c%ur%c) (e "e&e proce"er % (urecu&rmeto co "e(mote( o m%ter%* e(t7r*, *o( m(mo( 8ue "e&er9 8ue"%r cu&erto( co terr% 5 (u (u&(+uete re#ore(t%c)>

*< P%r% c%(o( "e eee%meto co c%uro, (e "e&er9 cot%r p%r% *o(prmero( %u4*o(, co *o (+uete:

'> bt "e At"oto:

C%% co "oce ?'2< %mpo**%( "e Ntrto "e Am*o> Do( %mpo**%( "e To(u*#%to "e So"o> Do( %mpo**%( "e Ntrto "e So"o 5 *o( %cce(oro( p%r% (u %p*c%c)>

2> O4+eo me"c%*>

m< A*m%ce%r e* c%uro (o*%mete e (u em&%*%e &e cerr%"o 5 %(*%"o "e*%re, "etro "e u %*m%c7 (eco 5 &e et*%"o>

< Tr%&%%r %comp%G%"o 5 "(poer "e u e8upo "e comuc%c), uc%tr%&%%r (o*o e 9re%( "o"e (e m%pu*% c%uro>

o< E(t9 pro$&"o e* +re(o %* per(o%* o %utorK%"o e 9re%( "o"e (em%pu*% c%uro>

MERCURIO

A"#$%&'( 21º)- E *% recuper%c) "e oro me"%te %m%*+%m%c) (e tom%r9 ecuet% *o( (+uete(:

%< No ut*K%r e* mercuro e crcuto %&erto>

&< Et%r 8ue e* mercuro etre e cot%cto co *% pe*>

c< No +err %*meto( #um%r cu%"o (e tr%&%% co mercuro>

"< No u(%r recpete( 8ue $%5% cote"o mercuro p%r% +u%r"%r %*meto( o&e&"%(>

e< 6u%r"%r e* mercuro, (empre, cu&erto por %+u% p%r% et%r 8ue (e e%pore %*%m&ete>

#< !%teer e* mercuro *eo( "e* %*c%ce "e *o( Go( o m%"re( +e(t%te(>

+< P%r% 8uem%r e* mercuro, ut*K%r *% retort% %"ecu%"% 5 %(e+ur%r(e "e $%cer*o%* %re *&re, *eo( "e *%( 9re%( "e e"%(>

7/18/2019 046-2001


$< S %* tr%&%%r co mercuro, (e (ete "o*ore( "e c%&eK%, e(c%*o#ro(, )mto(,"%rre%, (e(%c) "e opre() e +eer%*, (ete *o( (tom%( propo( "eto4c%c) por e(t% (u(t%c%, "e&e %cu"r "e me"%to % u cetro "e (%*u" 5et%r cotu%r e e(e %m&ete>

A"#$%&'( 22º)- E e* proce(o "e recuper%c) "e oro cu%"o e* mercuro (%*ecomo (u&pro"ucto (e tom%r9 e cuet% *o (+uete:

%< E( re(po(%&*"%" "e to"%( *%( per(o%( o*ucr%"%( e (u m%pu*eo,%*m%ce%meto 5 tr%(porte, cump*r co *%( orm%( %co%*e( eter%co%*e( e(t%&*ec"%( %* re(pecto>

&< Report%r 5 *mp%r to"o "err%me me"%t%mete>

c< Lo( &"oe(, #r%(co(, &ote**%( 8ue cote+% e(te pro"ucto "e&e (er et8uet%"o( 5 %*m%ce%"o( e *u+%re( #re(co( *eo( "e *o( r%5o( (o*%re(, c%*or o"o"e *% co+e*%c) e( po(&*e, m%te7"o*o( $erm7tc%mete cerr%"o( 5

uc% uto % pro"ucto( comp%t&*e(, como 9c"o( #uerte(>"< U(%r u% %"ecu%"% et*%c) p%r% %(e+ur%r(e 8ue *o( e*e( "e mercuro(e% m%te"o( "e&%o "e *o( *mte( m94mo( perm(&*e(>

e< Lo( (uper(ore( o per(o%* % c%r+o "e&e +*%r cu%*8uer c%m&o "e (u(%*u" como per(o%*"%", p7r""% "e pe(o, u otro( (+o( "e (o&re e4po(c)"e* mercuro e e* per(o%*>

#< Br"%r *% c%p%ct%c) % to"o( *o( tr%&%%"ore( 8ue m%pu*% e(te m%ter%*poe"o 7#%(( e e* u(o "e* e8upo "e protecc) per(o%* %"ecu%"o 5 e*cotro* "e "err%me( o #u+%( o cotro*%"%(>

SUBCAPÍTULO ONCE

PLANOS Y MAPAS

A"#$%&'( 2*º)- E to"% m% (u&terr9e% "e&er9 m%teer(e %* "% u ue+o "ep*%o( e coor"e%"%( UT! 8ue compre"%:

%

&

c< P*%o( (om7trco( "e et*%c) "e *%( *%&ore( (u&terr9e%( e *o( 8ue (e"c%r9 *%( correte( "e et*%c), *% (tu%c) "e *o( et*%"ore(, puert%(,re+u*%"ore(, cort%(, m%mp%r%(, "ucto( 5 to"%( *%( "em9( (t%*%coe( 8ue#*uece *% "(tr&uc) "e* %re e e* teror "e *% m%> A(m(mo, (e "c%r9*%( Ko%( m%* et*%"%( o "e pro"ucc) "e +%(e( (eG%*9"o(e e e(te c%(o e*tpo "e 7(to(>

"< P*%o( +eer%* "e e4p*ot%c) 5 e (ecc) *o+tu"%* "e *%( *%&ore(>

e< P*%o "e "et%**e "e (t%*%coe( (u&terr9e%( como p8ue(, e(t%coe(,c9m%r%( "e &om&%, % e(c%*% o m%5or "e ' e '00>

7/18/2019 046-2001


#< P*%o "e %*m%ce%meto "e re*%e( 5 otro( "e(ec$o(>

+< P*%o "e* ((tem% "e cotr% ce"o como re"e( "e %+u%, +r#o( 5 u&c%c)"e *o( e4ttore( e m%, p*%t%, t%**ere(, o#c%( 5 otro( *u+%re(>

Artcu*o 2;>- E *o( *u+%re( "o"e (e ut*ce como me"o( "e tr%(porte c%&*ec%rr*e(, p*%o( c*%"o(, *e%( "e c%u**e, #erroc%rr*e(, etre otro( (ete"r9 *o( (+uete( p*%o( % e(c%*% coeete:

%< P*%o "e (t%*%c)

&< Det%**e( "e co(trucc)

c< Per#*e( *o+tu"%*e( 5 tr%(er(%*e(

"< E(t%coe(>

A"#$%&'( 2+º)- E *% e4p*ot%c) % t%o %&erto 5 p*%cere(, (e **e%r9 %* "% *o((+uete( p*%o( e coor"e%"%( UT!, % e(c%*% coeete:

%< P*%o +eer%* "e e4p*ot%c) 5 e (ecc) *o+tu"%* "e *%( *%&ore(>

&< P*%o "e %*m%ce%meto "e re*%e( 5 otro( "e(ec$o(>

c< P*%o "e* ((tem% "e cotr% ce"o como re"e( "e %+u%, +r#o( 5 u&c%c)"e *o( e4ttore( e m%, p*%t%, t%**ere(, o#c%(, 5 otro( *u+%re(>

A"#$%&'( 26º)- E to"% #u"c), p*%t% "e &ee#co, t%**ere( 5 otro( *u+%re(,e4(tr9 *o( (+uete( p*%o( e coor"e%"%( UT! % e(c%*% coeete:

%< P*%o +eer%*

&< P*%o( "e "(tr&uc) "e com&u(t&*e 5 +%(e(>

c< P*%o( "e "re%e>

"< P*%o( "e* ((tem% cotr% ce"o(>

A"#$%&'( 2º)- To"%( *%( (t%*%coe( "e %+u%, "e(%+_e 5 e*ectrc"%","e&er9 cot%r co (u( p*%o( 5 (eccoe( % e(c%*% coeete, 8ue permt%eecut%r #9c*mete *%&ore( "e m%temeto, rep%r%c), mo"#c%c) )

%mp*%c) "e *o( ((tem%(>

SUBCAPÍTULO DOCE

EXPLOTACIÓN DE CARBÓN

A"#$%&'( 2 Q RECTIICADO POR E DE ERRATAS)- L% "eom%c)m%( "e c%r&) compre"e *%( "e c%r&) prop%mete "c$o 5 *%( "e to"ocom&u(t&*e mer%* ()*"o, r+7"o(e p%r% to"%( e**%( *%( "(po(coe( "e*pre(ete C%ptu*o 5 "e to"o e* Re+*%meto e cu%to *e (e% %p*c%&*e, %"em9(:

%< Lo( m7to"o( "e m%"o o "e&e e4poer % per(o% %*+u% % re(+o(c%u(%"o( por %c$o( e4ce(o( "e *o( cu%rto(, corte( tr%(er(%*e( 5 etr%"%(

7/18/2019 046-2001


o m7to"o( "e recuper%c) "e p*%re( %"ecu%"o(> L%( "me(oe( "e *o(p*%re( "e&e (er comp%t&*e( co e* cotro* e#ecto "e* tec$o 5 *o( t%*u"e(>

&< E *%( m%( co %*to cote"o "e m%ter%*e( o*9t*e( (e cot%r9 co uper(o%* e4perto "e"c%"o % "etect%r 5 e*m%r *o( re(+o( e *%( *%&ore(> P%r%cotro*%r e* po*o "e c%r&) %"$er"o %* p(o, p%re"e(, tec$o 5 em%"er%"o "e*%( *%&ore( "e&e %p*c%r po*o erte 5o e4tr%er co to"% prec%uc) erecpete( com&u(t&*e( e* po*o "e c%r&) %cumu*%"o>

c< Lo( tr%&%o( e (t%*%coe( (e p*%e%r9 "e m%er% 8ue (e pro"uKc% *%meor c%t"%" po(&*e "e po*o> E += c%(o (e permtr9 *% %cumu*%c)"e po*o e e* %m&ete, e e* p(o, e e* tec$o 5 p%re"e( "e *%( *%&ore(, ec%t"%"e( (uperore( % tret% ?30< +r%mo( por metro c=&co, 8ue pue"%(+#c%r u pe*+ro "e e4p*o()>

"< Se cot%r9 co per(o%* e(pec%*K%"o 5 %p%r%to( "etectore(-e%*u%"ore(co e* # "e er#c%r 8ue *%( cocetr%coe( "e +%(e( 5 po*o( (e ecuetre

por "e&%o "e *o( *mte( m94mo( perm(&*e( ?L!P<> L% (uper() "e*per(o%* ec%r+%"o "e e%*u%r po*o( 5 +%(e( (er9 r+uro(% 5 (e pro$&r9term%temete (u reemp*%Ko, %u8ue (e% momet9e%mete, por per(o%*%eo % e(t%( %ct"%"e(>

e< E *o( c%(o( "e m%( "e %*to cote"o "e m%ter%( o*9t*e(, (e cu"%r9 "ee(po*ore%r *%( *%&ore( co roc% pu*erK%"% c%p%K "e p%(%r por m%**% @0> Seu(%r9 po*o "e roc% co cote"o "e (*ce *&re #eror %* cco por ceto ?1<>E c%(o( e4cepco%*e( po"r9 emp*e%r(e po*o cotee"o $%(t% 8uce por ceto ?'1< "e (*ce *&re> E* o&eto (er9 pro"ucr u mmo "e (e(et% 5cco por ceto ?@1< "e com&u(t&*e> E(t% c#r% (e %umet%r9 e uo por ceto por c%"% 0>' "e met%o e e* %m&ete>

#< E( o&*+%toro e* u(o "e *9mp%r%( e*7ctrc%(> S)*o e c%(o( e4cepco%*e(po"r9 u(%r(e *9mp%r%( "e (e+ur"%" "e com&u(t&*e *8u"o, e t%*e( c%(o( (e"eterm%r9 e* mo"e*o % emp*e%r(e> Se pro$&e term%temete 8ue e*per(o%* **ee "c$%( *9mp%r%( % (u( $o+%re(>

+< Cu%*8uer tr%&%%"or "e *% m%, cu5% *9mp%r% "e (e+ur"%" p%r% %*um&r%"o(u#r% %*+= "e(per#ecto, e(t9 o&*+%"o % %p%+%r*% me"%t%mete 5 % "%r cuet% "e t%* (tu%c) %* (uper(or re(pecto> Lo "(pue(to e e* p9rr%#o%teror t%m&7 r+e p%r% *%( *9mp%r%( +r(= m7trc%(>

$< L%( (t%*%coe( e(t%co%r%( "e %*um&r%"o 5 *o( co"uctore( "e #uerK%

e*7ctrc% e(t%r9 comp*et%mete %(*%"o( 5 prote+"o( p%r% et%r *% #orm%c)"e c$(p%( 5 corto crcuto(>

< Que"% pro$&"% *% tro"ucc) % *% m% "e #)(#oro( u otr%( (u(t%c%( 8uepue"% co(ttur #uete "e +c) o*ut%r% o "e*&er%"%>

< E(t9 pro$&"o e* u(o "e *ocomotor%( "e tro*e5 o cu%*8uer otr% m%8u%r%e*7ctrc% (u(cept&*e "e pro"ucr c$(p%( o corto crcuto>

< E(t9 pro$&"o e* u(o "e cu%*8uer tpo "e motore( "e e4p*o() e *%( *%&ore((u&terr9e%(, (%*o 8ue e(to( motore( (e% "e* tpo e(pec%* p%r% e(t% c*%(e "e*%&ore(>

*< E e* u(o "e e4p*o(o( (e co("er%r9 *o (+uete:

7/18/2019 046-2001


'> Se emp*e%r9 e4p*o(o(, %+ete( "e o*%"ur%, "eto%"ore( o cu%*8uer otro"(po(to o m%ter%* re*%co%"o % *% o*%"ur% p%r% e#ectu%r *o( "(p%ro(, 8ue(e $%r9 cu%"o (e te+% *% certeK% "e 8ue *% cocetr%c) "e met%o e(t9por "e&%o "e* *mte m94mo perm(&*e ?L!P< e(t%&*ec"o 5 8ue e* pe*+ropotec%* "e e4p*o() por po*o "e c%r&) $% ("o eutr%*K%"o>

2> No (e emp*e%r9 m9( "e me"o ?0>1< *o+r%mo "e e4p*o(o "e (e+ur"%"p%r% c%"% t%*%"ro "e cco pe(> E* t%co co 8ue (e re**e% e* =*tmo tr%mo "e *o(t%*%"ro( (er9 "e m%ter%* com&u(t&*e, o "e&e"o u(%r(e "e m%er% %*+uopo*o "e c%r&)>

3> E(t9 pro$&"o c%r o*%"ur%( emp*e%"o +u% "e (e+ur"%"> De&e ut*K%r(ee(po*et%( e*7ctrc%( co "eto%"ore( %"ecu%"o(>

> Se tom%r9 to"%( *%( prec%ucoe( p%r% poer % to"o e* per(o%* #uer% "e*%*c%ce "e po(&*e( ce"o(, e4p*o(oe( o +%(e(, c%u(%"o( por *o( "(p%ro(>

m< De(pu7( "e c%"% "(p%ro e( o&*+%toro e#ectu%r e%*u%coe( "e *% c%*"%""e* %re e *% Ko% "e "(p%ro p%r% "eterm%r *%( cocetr%coe( "e +%(e(pe*+ro(o(> Se e%*u%r9 %"em9( *% pre(ec% "e po*o e e* %m&ete, tec$o,p%re"e(, p(o 5 em%"er%"o(, tom9"o(e *%( prec%ucoe( "e* c%(o,%ot9"o(e to"%( e(t%( oper%coe( e u *&ro "e re+(tro e(pec%* 5 e *o(p*%o( "e %%ce "%ro>

SUBCAPÍTULO TRECE

EXPLOTACIÓN EN PLACERES

A"#$%&'( 2º)- P%r% *% e4p*ot%c) "e p*%cere( %*u%*e( "e \terr%K%( %*t%( 5morr7c%(, (em co(o*"%"o( % co(o*"%"o(, (e %p*c%r9 *%( orm%( p%r% *%e4p*ot%c) % ce*o %&erto>

A"#$%&'( 20º)- E *% e4p*ot%c) "e p*%cere( "e \**%ur% %*u%* o "e c%uce "ero(, 8ue ut*K% proce(o( "e (ucc) "e ()*"o( o "r%+%"o, por me"o(m%u%*e( o $"r9u*co(/ (e tom%r9 *%( me""%( "e (e+ur"%" ece(%r%( p%r%et%r 8ue (e %#ecte *% te+r"%" #(c% "e *o( oper%"ore(>

A"#$%&'( 21º)- E *%( to*%( 5 c%%*e( pre#%&rc%"o( "o"e (e &ee#c% e*mer%* ut*K%"o c%rret**%(, c%r+%"ore( #rot%*e( o retroe4c%%"or%(, e(t%($err%met%( 5 m%8u%r%(, "e&e cump*r co *%( orm%( "e (e+ur"%"

e4pue(t% e e* ru&ro "e e4p*ot%c) % ce*o %&erto>

CAPÍTULO II

ESTANDARES DE SERVICIOS Y ACTIVIDADES CONEXAS

SUBCAPÍTULO UNO

MANE!O DE MATERIALES

ALMACENAMIENTO Y MANIPULEO

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( 22º)- Re(pecto % pr9ctc%( "e %p*%meto 5 %*m%ce%e, *o( ttu*%re("e *% %ct"%" mer% "e&er9 e(t%&*ecer *%( (+uete( me""%( "e preec)"e re(+o(:

%< E* m%ter%* "e&e e(t%r %p*%"o or"e%"%mete e p(o( e(t%&*e( 5 e*%"o(c%p%ce( "e (oport%r e* pe(o "e *% p*%> E* pe(o m94mo "e c%"% p*% "e&e e(t%r e #uc) % *% #orm% "e *o( m%ter%*e( % (er %p*%"o( 5 % *% c%r+% m94m% 8uepue"% (oport%r *o( compoete( 8ue 8ue"e e *% p%rte &%%>

&< Cu%"o *o( m%ter%*e( (o "e #orm% re+u*%r, 5 "e t%* %tur%*eK% 5 t%m%Go 8ue(e pue"% %(e+ur%r *% e(t%&*"%" "e *% p*%, e(to( (e pue"e %p*%r m%tee"o*o( *%"o( "e *% p*% ertc%*e(> E* %*to tot%* o "e&e e4ce"er tre( ece( e* %c$omeor "e *% &%(e> L%( p*%( %"5%cete( o "e&e %pe+%r(e u%( co otr%(, (e"e&e "e%r u e(p%co *&re etre p*%(>

c< Cu%"o *%( p*%( e(t7 %"5%cete( % p%(**o( o c%mo( tr%(t%"o( por e$cu*o(, (e "e&e tom%r prec%ucoe( e(pec%*e( p%r% et%r u% co*()

%cc"et%* 8ue pu"er% poer e pe*+ro *% e(t%&*"%" "e *% p*% 5 % *%(per(o%(> N+u% p*% "e&e o&(trur e8upo( "e (e+ur"%" o cotr% ce"o(,*um%c) o et*%c)> To"o( *o( p%(**o( "e&e e(t%r "e(pe%"o( 5"em%rc%"o( "e %cuer"o %* c)"+o "e co*ore(>

"< Lo( m%ter%*e( t%*e( como tu&er%(, t%m&ore( o c*"ro( "e&e (er %*m%ce%"o( e rep(%( e(pec%*mete "(eG%"%( 5 %"ecu%"%mete%#%K%"%(> L%( p*%t%#orm%( "e c%r+% u(%"%( p%r% %p*%r "e&e e(t%r e &uee(t%"o> E* ec%r+%"o e( re(po(%&*e "e %(e+ur%r 8ue *%( "%G%"%( (e%"e(c%rt%"%( o rep%r%"%( me"%t%mete>

e< E* %*m%ce%e "e m%ter%*e( e e(t%te(, rep(%( o p(o( "e&e (er or"e%"o,

permte"o (u #9c* %cce(o por cu%*8uer per(o% o e8upo "e c%r+%> L%(rep(%( co %*tur% 8ue e4ce"% cu%tro ece( e* %c$o "e e**%(, "e&e (er %#%K%"%( % *%( p%re"e( o %c*%"%( %* p(o> Se "e&e "(poer "e e(c%*er%(p%r% e* #9c* %cce(o "e *%( rep(%( 8ue e4ce"% '>0 m "e %*tur%>

#< L%( (u(t%c%( 8umc%( o m%ter%* 8ue pu"er% re%cco%r etre e**%( ocot%m%r(e u%( co otr%(, "e&er9 %*m%ce%r(e (ep%r%"%mete> Lo(*u+%re( "e %*m%ce%e "e&e e(t%r &e et*%"o( e *um%"o(>

+< Lo( p%to( "e %*m%ce%e 5 %p*%meto "e&e e(t%r c*%(#c%"o(, %( como*o( m%ter%*e( c*%r%mete "et#c%"o( 5 et8uet%"o(> L% co(trucc) o"e(%rme "e *%( p*%( "e&e (er **e%"% % c%&o por per(o%( (tru"%( e *o(

proce"meto( correcto( "e %p*%meto 5 %*m%ce%e>

$< Lo( mot%c%r+%( "e cuc$**%( 5 otro( tpo( (m*%re( "e&e (er oper%"o( co*% c%r+% c*%"% $%c% %tr9( p%r% 8ue e(t7 e(t%&*e 5 (e+ur% e po(c) $%c%%rr&% cu%"o %(ce"e o "e(ce"e +r%"ete( "e m%( "e* '0 5 ( *e%t%r*% &%%r*% cu%"o e* e8upo e(t7 e mometo, e4cepto p%r% %u(te( pe8ueGo(>

ORDEN Y LIMPIEFA

A"#$%&'( 2*º)- E* m%temeto "e e"#co(, p*%t%( e (t%*%coe( "e* cetro"e tr%&%o "e&er9 e#ectu%r(e tee"o e co("er%c) *%( (+uete( me""%("e (e+ur"%":

7/18/2019 046-2001


%< To"o %*m%ce%meto (e "e&e re%*K%r e *o( *u+%re( %utorK%"o(> Lo(m%ter%*e( (er&*e( "e&e (er retr%"o( "e *o( *u+%re( "e tr%&%o> To"om%ter%* reut*K%&*e "e&e "epo(t%r(e e #orm% c*%(#c%"% e e* %*m%c7corre(po"ete/ e* m%ter%* "e(ec$%"o "e&e (er e*m%"o>

&< Lo( %*m%cee( "e&e cot%r co (u#cete( p%(**o( p%r% permtr e* #9c*%cce(o % to"o e* m%ter%* e *o( e(t%te( o e e* p%to> C%"% 9re% "e* %*m%c7"e&e teer *u+%re( "e e(t%co%meto "e&"%mete (eG%*K%"o(>

c< To"o( *o( %cce(o(, p%(**o( 5 p(o( "e&e e(t%r (empre *&re( "e %cete(,+r%(%(, %+u%, $o5o( 5 to"% c*%(e "e o&(t9cu*o( % # "e #%c*t%r e*"e(p*%K%meto (e+uro "e *%( per(o%( e (u( t%re%( orm%*e( 5oemer+ec%(>

"< Lo( c%mo( "e tr9(to "e pe%toe( 5 "e e$cu*o( "e&e e(t%r "em%rc%"o(5 o (eG%*K%"o( p%r% +%r%tK%r u% crcu*%c) (e+ur% 5 e#cete> E(to(c%mo( "e&e (e+ur u% rut% *)+c% p%r% #%c*t%r *% crcu*%c)>

DISPOSICIÓN DE DESECHOS

A"#$%&'( 24º)- Lo( "e(ec$o( "u(tr%*e( pro"uc"o( como +%+%, "e(mote,re*%e(, %+u%( 9c"%(, e(cor%( etre otro( "e&er9 (er %*m%ce%"o( oec%p(u*%"o( e &ot%"ero( o *u+%re( "(eG%"o( p%r% +%r%tK%r (u e(t%&*"%"#(c% 5 8umc%>

A"#$%&'( 2+º)- E* ttu*%r "e&e %(e+ur%r(e 8ue to"o( (u( tr%&%%"ore( (eecuetre (tru"o( (o&re *% "e#c) 5 recoocmeto "e &%(ur%, "e(ec$o(o m%ter%* "e recc*%e, 8ue "e&e "e(t%r(e *u+%re( e(pec#co( p%r% *o(&%(urero( "e&"%mete "et#c%"%( 5 (eG%*K%"%(> L% #recuec% "e retro(

(er9 "eterm%"% por e* re(po(%&*e "e* 9re% "e tr%&%o>

A"#$%&'( 26º)- Se co*oc%r9 recpete( "e $erro u otro m%ter%* com&u(t&*ee *% (%*"% % (uper#ce "e c%"% e*, co e* # "e 8ue *o( tr%&%%"ore( %rroe%** *o( (o&r%te( 5 pro"ucto( "e "e(compo(c) "e *%( *9mp%r%( "e c%r&uro>E(to( recpete( e(t%r9 (t%*%"o( e *u+%re( (eco(, %(*%"o( "e m%ter%*e(#*%m%&*e( o e4p*o(o( 5 pro(to( "e %"ecu%"% et*%c)> E(t9 pro$&"o%rro%r "e(per"co( "e c%r&uro "e c%*co e *u+%re( 8ue o (e% *o( "ep)(to("c%"o(>

SUBCAPÍTULO DOS

ELECTRICIDAD

A"#$%&'( 2º)- L% +eer%c), tr%(m(), "(tr&uc), me"c) 5 ut*K%c)"e e*ectrc"%" e *% "u(tr% mero-met%*=r+c% "e&er9 cump*r co *%( orm%(e(t%&*ec"%( e e* C)"+o N%co%* "e E*ectrc"%", (u( mo"#c%tor%( o orm%(comp*emet%r%( 5 "e *% Norm% T7cc% \U(o "e *% E*ectrc"%" e !%(%pro&%"% por Re(o*uc) !(ter%* Nº 30;-200'-E!!E>

L%( (t%*%coe(, oper%coe( 5 m%temeto "e e8upo( 5o $err%met%(e*7ctrc%( emp*e%"o( e tr%&%o( mero( "e&er9 %u(t%r(e % *o "(pue(to e e*p9rr%#o %teror, % *o( "e* pre(ete Re+*%meto "e Se+ur"%" e .+ee !er% 5% *%( Norm%( 5 Proce"meto( "e c%"% ttu*%r, *o( 8ue "e&e co("er%r etreotro( *o (+uete:

7/18/2019 046-2001


%< E* ttu*%r "e *% %ct"%" mer% comuc%r9 % *% Autor"%" !er% *%(t%*%c) 5 u(o "e eer+% e*7ctrc% e (u( oper%coe(, c*u5e"o#orm%c) (o&re potec% (t%*%"%, te(), tpo "e correte/ u(t#c%"o cop*%o( (u "(tr&uc) e (uper#ce como e (u&(ue*o> I+u%*mete, "e&ecomuc%r % *% %utor"%" mer% to"% eK 8ue re8uer% cremet%r *% c%p%c"%""e (u( (t%*%coe( e potec%( m%5ore( % 100 b% 5 o po"r9 eer+K%r e*((tem% $%(t% 8ue o cuete co *% %utorK%c) e(crt% p%r% $%cer*o>

&< To"o( *o( tr%&%o( e (t%*%coe( e*7ctrc%( "e&e **e%r(e % c%&o coper(o%* e(pec%*K%"o, e crcuto( pre%mete "e(eer+K%"o( 5 cot%r cop*%o( o "%+r%m%( 8ue mo(tr%r9 #orm%c) %ctu%*K%"% 8ue %5u"e %"et#c%r 5 oper%r e* ((tem% e*7ctrco>

c< L% co"ucc) "e eer+% e*7ctrc% "e correte %*ter% e e* teror "e *%m% po"r9 $%cer(e $%(t% '0 !A e potec% 5 te(), "e %cuer"o % upro5ecto o e(tu"o, p%r% et%r %cc"ete( per(o%*e(, "%Go( % *o( e8upo( oterrupcoe( e e* proce(o pro"ucto>

"< L%( *e%( "e "(tr&uc), m%8u%r%( 5 "em9( (t%*%coe( "e&e e(t%r prote+"%( p%r% c%(o( "e (o&re-c%r+%, #%**%( % terr%, corto crcuto 5 &%%te(), me"%te #u(&*e( o terruptore( "e crcuto "e* tpo 5 c%p%c"%"correct%(, mp"e"o (u o*ut%r% reeer+K%c) "e(pu7( "e u%terrupc) "e correte>

e< Lo( crcuto( e*7ctrco( cot%r9 co "(po(to( "e terrupc) %utom9tc%co eutro( coect%"o( % terr%/ %"em9(, to"o e8upo e*7ctrco e(t%co%ro"e&er9 cot%r co u terruptor (t%*%"o % o m9( "e ete metro( ocu%*8uer otro "(po(to "e p%r%"% 8ue permt% "e(eer+K%r*o r9p"%mete> A(m(mo, to"% (t%*%c) tempor%* "e&er9 cot%r co *% (t%*%c) "e

terruptore( e e* puto "e (um(tro, p%r% *e%( 8ue (er9 u(%"%( e c%(o(e(pec#co( "e *%( oper%coe( mer%( o e c%(o( "e emer+ec%, cu%"ope*+re *% "% o e(t7 o*ucr%"% *% (e+ur"%" "e *% m%/ p%r% *o cu%* (eproporco%r9 per(o%* "e (uper() c%*#c%"% e (t%*%c) "e &%rrer%(%"ecu%"%( 5 %(o( preeto( "e %"ertec%>

#< To"o e8upo e*7ctrco "e m%, %p%r%to( %utom9tco( "e ruptur%, terruptore(5 to"o( *o( "(po(to( "e cotro* "e&e "e e(t%r prote+"o( cotr% *% $ume"%",po*o, %+u% corro(%, roe"ore( 5 "e* +re(o "e per(o%( o %utorK%"%(>

+< Ate( "e c%r cu%*8uer tr%&%o "e m%temeto 5 rep%r%c) "e e8upo( ocrcuto( e*7ctrco( (e proce"er9 % "e(eer+K%r*o 5 "e(c%r+%r*o &*o8ue%"o (u

recoe4) e cocor"%c% co *o e(t%&*ec"o e e* Su&c%ptu*o Tre(,CAPJTULO II, Ttu*o Tercero "e* pre(ete Re+*%meto> S e u ()*o crcutoe4(te *% ece("%" "e $%cer %ro( tr%&%o(, c%"% tr%&%%"or o c%"% e#ere(po(%&*e co*oc%r9 (u c%"%"o 5 t%ret%/ *o( m(mo( 8ue %* t7rmo "e*tr%&%o (er9 retr%"o( (uce(%mete> Ate( "e *% recoe4) "e *% eer+% e*9re% "e&e 8ue"%r *mpo "e $err%met%(, m%ter%*e( 5 "e(per"co(, %"em9(to"%( *%( m%8u%r%( "e&e teer pue(t%( (u( re(pect%( +u%r"%(>

$< E* prmero 8ue co*oc% (u c%"%"o "e (e+ur"%", %te( "e c%r e* tr%&%o "erep%r%c) o m%temeto, "e&er9 compro&%r 8ue e* crcuto 5 *o( e8upo(e(t7 "e(eer+K%"o(> E* c%"%"o "e (e+ur"%" (er9 retr%"o por *% m(m%per(o% 8ue *% co*oc), e(t%"o pro$&"o ec%r+%r e(t% t%re% % otro tr%&%%"or>

7/18/2019 046-2001


Se e4$&r9, "o"e (e% re8uer"o, *o( (+uete( %(o( co (truccoe( 5%"ertec%( 8ue cump*% e(t9"%re( "e* c)"+o "e co*ore( 5 (eG%*e( "e*pre(ete re+*%meto:

'> Que pro$&% % to"% per(o% o %utorK%"% +re(%r % *o( *oc%*e(e(pec%*mete "e(t%"o( % coteer e8upo( o (t%*%coe( e*7ctrc%(eer+K%"%(>

2> Que pro$&% % per(o%( o %utorK%"%(, oper%r o terer *o( %p%r%to(e*7ctrco( o cu%*8uer e*emeto "e *% (t%*%c)>

3> Que "8ue (truccoe( % (e+ur e c%(o( "e ce"o e *o( recto( e8ue (e ecuetre %p%r%to( e (t%*%coe( e*7ctrc%(>

> Que (eG%*e *% m%er% "e pre(t%r prmero( %u4*o( % *%( per(o%( 8ueetre e cot%cto co co"uctore( 5 e8upo eer+K%"o(>

1> Que "8ue e* te*7#oo "e* 9re% re(po(%&*e p%r% ot#c%r %cotecmeto("e emer+ec% "e or"e e*7ctrco>

@> Que "+%: \PELI6RO CORRIENTE ELCTRICA, "e&"%mete *um%"o,co*oc%"o e to"% m%8u%r% o e8upo e*7ctrco "e te() (uperor % ce ?'00<o*to( e4pue(to( %* pe*+ro "e oc%(o%r %cc"ete(>

> Que "8ue e* *u+%r "o"e e4(t% c%&*e( 5 e8upo( e*7ctrco( eterr%"o(>

< Lo( terruptore( prcp%*e( "e eer+% "e&er9 e(t%r prote+"o( 5 rotu*%"o(p%r% mo(tr%r *%( u"%"e( 8ue cotro*%> E* %cce(o % e(to( terruptore( 5 %to"o e8upo e(t%co%ro "e&e (er %mp*o, *&re 5 *mpo> Lo( p(o( "e *%( 9re%(

"o"e e4(t% p%e*e( e terruptore( "e cotro* "e&er9 (er "e m%"er% (ec% uotro m%ter%* o co"uctor>

L%( %**%( o cerco( "e met%* 8ue ro"e% % *o( tr%(#orm%"ore( 5 "(po(to( "e"(tr&uc) "e&er9 (er coect%"%( % terr%, *%( m(m%( 8ue "e&er9 (er pro&%"%( me"%t%mete "e(pu7( "e *% (t%*%c), rep%r%c) o mo"#c%c)5 e #orm% re+u*%r c%"% %Go> C%"% ttu*%r **e%r9 u re+(tro "e *%( me"coe("e re((tec% p%r% pre(et%r*o( % *o( #(c%*K%"ore( 5o #uco%ro( "e *%Drecc) 6eer%* "e !er%>

< Lo( #u(&*e( o (er9 8ut%"o( o co*oc%"o( m%u%*mete e u crcuto "eme"% o &%% te(), % meo( 8ue (e (um(tre e8upo( o t7cc%(

e(pec%*mete "(eG%"o( p%r% preer c$o8ue( e*7ctrco(> Se u(%r9 te%K%( o$err%met%( e(pec%*mete "(eG%"%( p%r% tr%&%%r e *e%( eer+K%"%(>

< Lo( c%&*e( r%(tre%"ore( "e *o( e8upo( m)*e( "e&er9 (er #%"o( % *%(m98u%( e #orm% t%* 8ue *o( prote% cotr% "%Go( 5 ete te() e *%(coe4oe(> Lo( c%&*e( r%(tre%"ore( "e repue(to "e&er9 (er %*m%ce%"o( e&ote( "e c%&*e(, e c%rrete( mot%"o( e e* e8upo u otr%( #orm%( 8ue *o(prote% "e "%Go( mec9co(>

*< C%"% co"uctor "e eer+% 8ue o e(t7 coect%"o % terr% o %*%m&re "ete*7#oo 8ue etr% % *% m% (u&terr9e%, e4pue(to( % "e(c%r+% e*7ctrc%%tmo(#7rc% ?r%5o(<, "e&er9 e(t%r prote+"o por p%r%rr%5o( u&c%"o( "etro "e*o( 33 metro( "e* puto 8ue e* crcuto etr% % *% m%> Lo( p%r%rr%5o( "e&e

7/18/2019 046-2001


e(t%r coect%"o( % terr%, % u me"o "e &%% re((tec% 5 % u% "(t%c% om%5or "e ; metro( "e* meco%"o p%r%rr%5o(>

m< Lo( %p%r%to( e (trumeto( "e cotro* t%*e( como terruptore(, me""ore(,5 otro( "e&e e(t%r prote+"o( e t%&*ero( met9*co( $erm7tco(> E* crcuto "e"(tr&uc) e*7ctrc% e e* teror "e *% m%, "e&e cot%r co *o( e8upo( "em%o&r% "e %pertur% 5 cerre, 8ue *e permt% "e(eer+K%r o eer+K%r *o("#erete( r%m%*e( o %*met%"ore(, proporco%"o *% co#%&*"%" 5 (e+ur"%"re8uer"%( e *o( tr%&%o( "e m%temeto, rep%r%c) o (t%*%c)>

< L%( (u&e(t%coe( e*7ctrc%( "e&e u&c%r(e #uer% "e* ee "e *%( +%*er%(prcp%*e(, e crucero( e(pec%*mete prep%r%"o( p%r% e(te #, *o( m(mo(8ue te"r9 *um%c) o meor "e 300 Lu4, re%( "e protecc), puert%,c%"%"o, %(o( 5 e(t%r9 e8up%"o( co *o( "(po(to( ece(%ro( p%r%e#ectu%r m%o&r%( (e+ur%( "e "e(coe4), recoe4) 5 cotr% ce"o>

o< To"%( *%( (u&e(t%coe( e*7ctrc%( "e&e cot%r co %p%r%to( oper%to(

cotr% ce"o>p< L% (t%*%c), oper%c) 5 m%temeto "e *% re" "e "(tr&uc) "eeer+% e*7ctrc% % (u&e(t%coe(, tr%(#orm%"ore( % tr%7( "e *e%( "e me"%5 &%% te(), c%(et%( p%r% *% oper%c) "e e8upo( e*7ctrco(, "e&e e#ectu%r(e"e %cuer"o % *%( e(pec#c%coe( "e *o( #%&rc%te( 5 *o( e(t9"%re(, orm%( 5proce"meto( "e c%"% u"%" "e pro"ucc) 5 e* C)"+o N%co%* "eE*ectrc"%">

8< L% (t%*%c) "e *o( c%&*e( e*7ctrco( "e "(tr&uc) "e eer+% e (uper#cee Ko%( ur&%%( (e %"ecu%r9 %* C)"+o N%co%* "e E*ectrc"%">

A"#$%&'( 2º)- E cu%to % *% "(tr&uc) 5 ut*K%c) "e correte e*7ctrc%, (e"e&er9 %"ecu%r % *o (+uete:

I(t%*%coe( E*7ctrc%( E Po*ore(

%< To"o e8upo e*7ctrco e *u+%re( "e %*m%ce%meto "e e4p*o(o( o"eto%"ore( (er9 %"ecu%"o p%r% cump*r co *o( re8uermeto(corre(po"ete( % *% c*%(#c%c) C*%(e II, "() 2, "e *u+%re( pe*+ro(o( 8ue%p%rece e e* C)"+o N%co%* "e E*ectrc"%">

&< Lo( po*ore( e (uper#ce e(t%r9 u&c%"o(, e #orm% %"5%cete, comommo % (e(et% ?@0< metro( "e *%( *e%( e*7ctrc%( %7re%( 5 ce ?'00<

metro( "e *%( (u& e(t%coe( e*7ctrc%(>

c< Cu%"o u tr%(#orm%"or m%5or 8ue 1 A (e% (t%*%"o cerc% "e u%*m%c7 "e e4p*o(o(, 7(t7 o po"r9 e(t%r % u% "(t%c% meor "e 8uce?'1< metro( "e roc% ()*"% ) (e(et% ?@0< metro( "e e(p%co %&erto/ 5 ( #uer%meor "e 1 A, uc% % meo( "e 8uce ?'1< metro( "e e(p%co %&erto>

I(t%*%coe( E*7ctrc%( Su&terr9e%(

%< Cu%"o (e% (t%*%"o u ((tem% "e **%m%"%( p%r% u% %u*%, e* ((tem% (er9oper%"o % u% te() "e 220 o*to(>

&< L%( per#or%"or%( "e tpo \r%(e &orer, e8upo( "e pro#u"K%c) "e p8ue( 5&om&%( (umer+&*e(, 8ue opere % te(oe( por ecm% "e *o( 300 o*to( 5

7/18/2019 046-2001


e(t7 coect%"o( % u% #uete "e eer+% co u c%&*e port9t* "e potec%,"e&er9 (e+ur *o( *e%meto( %p%rec"o( %&%o, e e* puto %< "e *%((t%*%coe( e*7ctrc%( % ce*o %&erto>

c< Lo( %cop*%"ore( "e c%&*e 8ue (e u(e p%r% ur c%&*e( port9t*e( "e potec%8ue opere % te(oe( 8ue e4ce"% *o( 300 o*to( "e&er9 teer:

'> U "(po(to "e (uec) mec9co p%r% ur e* %cop*%"or "e c%&*e, co u%re((tec% % *% tr%cc) m%5or 8ue e* "e *o( c%&*e( port9t*e( "e potec%>

2> D(po(to( *&er%"ore( "e e(#uerKo %"ecu%"o( p%r% e* c%&*e port9t* "epotec%>

3> !e"o( p%r% preer e* +re(o "e $ume"%">

> U% "(po(c) "e pe( "e mo"o 8ue e* p "e* co"uctor "e terr% cerre%te( 5 %&r% "e(pu7( "e *o( pe( "e *o( co"uctore( "e #%(e/ 5 e* p "e

motoreo "e *% *e% "e terr% cerre "e(pu7( 5 %&r% %te( 8ue *o( pe( "e*o( co"uctore( "e #%(e(>

"< To"o( *o( c%&*e( (t%*%"o( e u p8ue "e m% o %( "e e(c%pe (er9 oprop%+%"ore( "e #*%m% 5 te"r9 u% &%% em() "e $umo(, %"em9( "e **e%r e (u cu&ert% e* om&re "e* #%&rc%te, tpo "e "eom%c), c%*&re "e*co"uctor, te() om%* 5 ( (o % prue&% "e #*%m%>

e< L%( *e%( "e correte cotu% e m% (u&terr9e% o (er9 (uperore( %300 o*to(>

#< Lo( co"uctore( "e tro*e5 (er9 "e co&re "uro e(tr%"o "e (ecc) o meor

% ;0 mm2 ? '0 A6<>

+< E* crcuto prcp%* "e tro*e5 "e&e prote+er(e co terruptore( %utom9tco(8ue "e(coecte por (o&rec%r+% o cortocrcuto> E to"% "er%c) "e* crcuto"e tro*e5 "e&er9 (t%*%r(e u terruptor (ecco%"or 8ue permt% "e(eer+K%r "c$o r%m%* cu%"o (e "e(ee terer> Lo( terruptore( "e&e (er (&*e(,&*o8ue%r(e e *% po(c) %&ert% me"%te u% **%e e(pec%* o c%"%"o( "e(e+ur"%" *oc out 5 cot%r co u mec%(mo 8ue "8ue ( e(t9 e po(c)%&ert% o cerr%"%>

$< Lo( co"uctore( 5 e*emeto( (t%*%"o( e *%( *ocomotor%( e(t%r9prote+"o( cotr% e* "eteroro "e (u( %(*%meto( % c%u(% "e #rcc), %cete 5

(o&re to"o por c%*or> E* c%*or proee "e *% re((tec% "e *o( co"uctore(>

< L% "(t%c% mm% etre *% *e% "e tro*e5 e (t%*%coe( mec9c%(, tu&o("e #erro, m%ter%* com&u(t&*e o #*o "e *o( c$ute( "e&e (er "e 0>30 metro(>

< L%( *e%( "e tro*e5 "e&er9 e(t%r (uet%( me"%te %(*%"ore( cer9mco((t%*%"o( % o meo( "e 1 mm etre e* co"uctor "e tro*e5 5 e* tec$o "e *%+%*er%, cu%"o *% *e% e(t9 (oport%"% %* tec$o>

< To"% *ocomotor% (er9 e8up%"% co #%ro( 8ue perm%ecer9 eer+K%"o( (e* terruptor e(t9 e *% po(c) "e ece""o/ %8ue**%( e8up%"%( co #u(&*e(te"r9 *o( #%ro( eer+K%"o( metr%( $%5% cot%cto etre *% p7rt+% "e* tro*e5o p%t)+r%#o co *% *e% "e tro*e5> L% *um%c) e *% "recc) 8ue crcu*%,"e&er9 %*c%K%r u% "(t%c% o meor "e tret% ?30< metro(>

7/18/2019 046-2001


*< To"% *ocomotor% e(t%r9 pro(t% "e u me"o %u"&*e "e %"ertec% c%p%K "e(er e(cuc$%"o % u% "(t%c% "e (e(et% ?@0< metro(>

I(t%*%coe( E*7ctrc%( e oper%coe( % Ce*o A&erto

%< L%( per#or%"or%( 5 compre(or%( (uperore( % *o( 0 .P 8ue e(t7coect%"%( % u% #uete "e te() co u c%&*e port9t* "e potec%, "e&er9(e+ur *o( (+uete( *e%meto(:

'> U(%r c%&*e( port9t*e( "e potec% 8ue cump*% co *%( c%r%cter(tc%( "e*e8upo, ece("%"e( "e oper%c) 5 recome"%coe( "e* #%&rc%te>

2> Teer u% protecc) "e #%**% % terr% 5 u motoreo "e* co"uctor "e terr%e e* *%"o "e *% #uete o e* e8upo mo&*e e(t%r9 u"o % *% re" "e terr% u(%"ou co"uctor e4tero "e c%p%c"%" e8u%*ete % *o( co"uctore( "e terr% "e*c%&*e port9t* "e potec%>

3> Do"e (e% pr%ctc%&*e, o e(t%r (ueto % "e(c%r+%( e*7ctrc%( % terr% 8uee4ce"% *o( '00 o*to(>

&< L% u&c%c), co(trucc) e (t%*%c) "e u% (%*% 8ue cote+% e8upo(e*7ctrco( "e&er9 %(e+ur%r *% meor protecc) cotr% *% prop%+%c) "e* #ue+o,+re(o "e po*o, %+u% 5 %tm)(#er%( corro(%(> E(t%( (%*%( e*7ctrc%( e(t%r9*o (u#cetemete et*%"%( p%r% m%teer *o( e8upo( % temper%tur%((e+ur%(> Lo( e*e( "e *um%c) "e e(t%( (%*%( o (er9 meore( "e 100Lu4, p%r% "(t+ur c*%r%mete *o( (trumeto( 5 *eer #9c*mete *%( et8uet%(>

c< Se proeer9 "e u ((tem% "e %*um&r%"o "e emer+ec% cu%"o e4(t% *%

po(&*"%" "e pe*+ro %* per(o%* por c%u(% "e u% #%**% e e* ((tem% "e%*um&r%"o>

"< U% (%*% co e8up%meto e*7ctrco, te"r9 (u propo ((tem% "e %*%rm%cotr% ce"o(>

e< L%( *e%( %7re%( "e %*met%c) "e&er9 e(t%r pro(t%( "e me"o( "e"e(coe4), (t%*%"o( cerc% %* puto "e co "e c%"% crcuto "er%"o "e *%*e% "e %*met%c), e8up%"o( 5 "(eG%"o( "e t%* m%er% 8ue pue"%"eterm%r(e por o&(er%c) (u%* 8ue e(to( e(t9 %&erto(>

#< Lo( c%&*e( e*7ctrco( "e %rr%(tre, etr%r9 % *%( c%rc%K%( met9*c%( "e *o(

motore(, c%%( "e emp%*me( 5 comp%rtmeto( e*7ctrco( (o*%mete % tr%7( "e%cce(oro( %prop%"o(> Lo( c%&*e( "e %rr%(tre (er9 %(e+ur%"o( % *%( m98u%(p%r% prote+er*o( "e "%Go( 5 p%r% et%r e(#uerKo( mec9co( (o&re *%(coe4oe(>

+< Lo( emp%*me( perm%ete( e c%&*e( "e %rr%(tre "e&er9 mec9c%mete(er #uerte( 5 teer u% %"ecu%"% co"uct"%" e*7ctrc%, (er %(*%"o( 5 (e**%"o(e #orm% e#ect% p%r% et%r e* +re(o "e $ume"%" 5 (er pro&%"o( por cotu"%" 5 %(*%meto por per(o%* c%*#c%"o %te( "e (er pue(to( e(erco> U re+(tro "e rep%r%coe( 5 prue&%( (er9 co(er%"o e *% u"%""e pro"ucc)>

7/18/2019 046-2001


$< Cu%"o *o( c%&*e( eer+K%"o( "e %rr%(tre (e te+% 8ue moer m%u%*mete (e "e&e u(%r te%K%( o c%&*e( co %(*%meto, %"em9( "e&r"%r +u%te( "e protecc) e(pec%*e(>

A"#$%&'( 2º)- Lo( t%&*ero( "e cotro* "e e8upo e*7ctrco "e p*%t% e(t%r9%(*%"o( 5 te"r9 u% puert% "e %cce(o cotro*%"o>

A"#$%&'( *00º)- L% (t%*%c), oper%c) 5 m%temeto "e *% re" "e"(tr&uc) "e eer+% e*7ctrc% e *% m%, (u&e(t%coe(, *e%( "e"(tr&uc) 5 u(o, c%(et%( e*7ctrc%( p%r% e8upo( "e oper%c), "e&e $%cer(e"e co#orm"%" co *o( e(t9"%re( recome"%"o( por e* #%&rc%te 5 e* C)"+oN%co%* "e E*ectrc"%" 5 (u( Re+*%meto(>

A"#$%&'( *01º)- L%( $err%met%( e*7ctrc%( m%u%*e( o "e&e (er oper%"%( %%*to o*t%e>

SUBCAPÍTULO TRES

SISTEMA DE CANDADOS Y TAR!ETAS DE SEGURIDAD LOC OUT - TAGOUT

A"#$%&'( *02º)- To"o ttu*%r "e *% %ct"%" mer% e(t% e *% o&*+%c) "ee(t%&*ecer u proce"meto p%r% e* u(o "e u ((tem% "e c%"%"o( 5 t%ret%("e (e+ur"%" ?*oc out - t%+ out<>

A"#$%&'( *0*º)- To"o e8upo o m%8u%r%, 9*u*%, terruptor 5 otro(, "e&epermtr *% (t%*%c) "e c%"%"o( 5 t%ret%( "e (e+ur"%" ?*oc out - t%+ out Yc%"%"o per(o%* 5 t%ret% "e "et#c%c)<

A"#$%&'( *04º)- Lo( &*o8ueo( "e&e (er e#ecto( e %(*%r *% #uete prcp%* "eeer+%, o *o( crcuto( o ((tem%( "e cotro*>

A"#$%&'( *0+º)- Lo( ((tem%( "e (um(tro( "e eer+% e*7ctrc% p%r% c%(o( "eemer+ec%, "e&e (er oper%"o( por per(o%* c%*#c%"o>

A"#$%&'( *06º)- Ate( "e re%*K%r %*+= tr%&%o e cu%*8uer e8upo (e "e&etom%r to"o tpo "e prec%ucoe( p%r% teer *% certeK% 8ue *%( t%re%( (e re%*ceco (e+ur"%">

A"#$%&'( *0º)- E* e8upo e e* cu%* (e re%*ce e* tr%&%o "e&e &*o8ue%r(e $%(t%8ue e* tr%&%o e(t7 term%"o>

SUBCAPÍTULO CUATRO

ILUMINACIÓN

A"#$%&'( *0º)- To"%( *%( e(tructur%( (uper#c%*e(, p%(**o(, +r%"%(, e(c%*er%(,p%e*e( "e terruptore(, Ko%( "e c%r+% 5 "e(c%r+% 5 9re%( "e tr%&%o "e&er9cot%r co *um%c) %prop%"%>

A"#$%&'( *0º)- E* ttu*%r e(t9 o&*+%"o % proporco%r *um%c) ""u%*%"ecu%"% % *o( tr%&%%"ore( 8ue por r%Koe( "e tr%&%o *o re8uer%> Ae4o Nº'0>

7/18/2019 046-2001


A"#$%&'( *10º)- Se "ct%r9 *%( "(po(coe( ece(%r%( p%r% 8ue *%( *9mp%r%(% emp*e%r(e e(t7 e per#ecto e(t%"o "e #uco%meto 5 protecc)>

A"#$%&'( *11º)- E( o&*+%c) co*oc%r *uce( %prop%"%( 8ue (e co(er%r9ece""%( %* meo( cu%"o $%5% per(o%* e e* teror "e *%( m%( e *o((+uete( *u+%re(: e(t%coe( "e tr%(porte ertc%* 5 $orKot%*, e(t%c) "e&om&eo, (%*% "e toro( o c%&re(t%te, to*%( 5 *u+%re( prcp%*e(, &o"e+%(,"ep)(to(, t%**ere(, ter(eccoe( mport%te( "e +%*er%( 5 "em9((t%*%coe( (u&terr9e%( 8ue te+% e* c%r9cter "e perm%ete o 8ue (e%c%u(% potec%* "e %cc"ete(>

A"#$%&'( *12º)- L%( (%*%( "e m98u%( e(t%r9 (u#cetemete *um%"%( p%r%8ue pue"% "(t+ur(e c*%r%mete *o( "er(o( compoete( "e *%( m98u%(%** (t%*%"%(> E* e* "e *um%c) (er9 "e '10 % 200 u"%"e( Lu4> Seet%r9 e* u(o "e #*uore(cete( %** "o"e (e te+% m98u%( co mometorot%toro>

A"#$%&'( *1*º)- Lo( c%%*e(, K%%(, poK%(, coc$%(, "ep)(to( "e re*%e(,p%(**o(, +r%"%( 5 %( "e tr9(to "e per(o%* 5 m%ter%*e(, e(t%r9 prote+"o(co &%r%"%( 5o m%**%( p%r% et%r c%"%( "e per(o%*, %"co%*mete e(t%r9*um%"%( e to"% (u *o+tu" co e*e( o meore( "e 300 % 100 Lu4>

A"#$%&'( *14º)- To"o( *o( *u+%re( "e tr%&%o 5 e +eer%* *o( e(p%co( terore("e *o( e(t%&*ecmeto(, e(t%r9 pro(to( "e *um%c) %rt#c%* cu%"o *%%tur%* (e% (u#cete> L% *um%c) %rt#c%* te"r9 u% te("%" u#orme 5%"ecu%"% 5 "(tr&u"% "e t%* m%er% 8ue c%"% m98u%, e8upo, &%co "etr%&%o o *u+%r "o"e (e e#ect=e %*+u% *%&or, e(t7 (ep%r%"%mete *um%"%(e cocor"%c% co *o( e*e( "e *um%c) (eG%*%"o( 5, e to"o c%(o, 8ueo pro5ecte (om&r%( o pro"uKc% "e(*um&r%meto o *e() % *% (t% "e *o(

tr%&%%"ore(, u or+e %prec%&*e c%m&o "e temper%tur%>

L% *um%c) "e *o( "#erete( *u+%re( "e *o( e(t%&*ecmeto( e(t%r9 "e%cuer"o co %* Ae4o Nº'0 "e Ne*e( "e I*um%c)>

A"#$%&'( *1+º)- L% *um%c) %tur%* (e $%r9 % tr%7( "e tr%+%*uce(, et%%(,tec$o( o p%re"e( "e m%ter%*e( 8ue permt% e* p%(o "e *% *uK, procur%"o 8ue"c$% *um%c) (e% u#orme> Ser9 o&*+%toro u ((tem% re+u*%r "e *mpeK%"e *o( e*emeto( 8ue permte e* p%(o "e *% *uK %tur%* % # "e %(e+ur%r (ut"eK>

SUBCAPÍTULO CINCO

AGUA AIRE COMPRIMIDO Y CALDEROS

A"#$%&'( *16º)- L%( (t%*%coe( "e %+u% 5 %re (e u&c%r9 e e* *%"o "e*c%mo, (ep%r%"%( "e *%( "e e*ectrc"%", por u% "(t%c% mm% "e u ?'<metro, e e* e4tremo opue(to "e* comp%rtmeto>

A"#$%&'( *1º)- Lo( c%*"ero( p%r% +eer%r %por "e&er9 e(t%r pro(to( "e9*u*%( "e (e+ur"%", m%)metro( e "c%"ore( "e %+u%> E* ttu*%r **e%r9 ure+(tro "e (u( oper%coe( "e *mpeK% 5 m%temeto>

A"#$%&'( *1º)- Lo( t%8ue( "e %re comprm"o e(t%r9 pro(to( "em%)metro( "c%"ore( "e pre(), "e uo o m9( 9*u*%( "e (e+ur"%">Cout%mete co *% *e% m%trK "e %re (er9 (pecco%"%(

7/18/2019 046-2001


per)"c%mete> E* ttu*%r **e%r9 u re+(tro "e *%( oper%coe( "e *mpeK% 5m%temeto>

A"#$%&'( *1º)- A* u(%r %re comprm"o (e "e&e tom%r to"%( *%( prec%ucoe(ece(%r%( p%r% preer *e(oe( per(o%*e(> E += mometo (e "e&e"r+r e* %re comprm"o $%c% u% per(o%>

SUBCAPÍTULO SEIS

SISTEMA DE IFA!E

GENERALIDADES

A"#$%&'( *20º)- P%r% e* u(o "e e8upo( 5 %cce(oro( "e K%e (e "e&e teer eco("er%c) *o (+uete:

%< L% co(trucc), oper%c) 5 m%temeto "e to"o( *o( e8upo( 5

%cce(oro( "e&e e(t%r "e %cuer"o % *%( orm%( t7cc%( e(t%&*ec"%( por *o(#%&rc%te(> C%"% e8upo "e K%e 5 %cce(oro( "e&e teer c*%r%mete "c%"o*% c%p%c"%" m94m% 5 u% t%&*% "e 9+u*o( "e K%e "e&e (er pe+%"% e u*u+%r %"ecu%"o, #9c*mete (&*e p%r% e* oper%"or>

&< Lo( e8upo( "e K%e (o ut*K%"o( p%r% *e%t%r, &%%r, empu%r o tr%r u%c%r+%/ t%*e( como e*e%"ore( e*7ctrco(, "e %re o $"r9u*co(, +r=%( m)*e(,puete( - +r=%, c$e( 5 tec*e(>

c< Lo( compoete( %cce(oro(, e e* proce(o "e K%e, e( %8ue* ut*K%"o p%r%coect%r *% m98u% e*e%"or% % *% c%r+%, t%*e( como c%"e%(, e(*+%( "e#&r%, e(tro&o(, +%c$o(, +r**ete(, %**o( 5 po*e%(>

"< Arte#%cto( "e K%e #%&rc%"o( p%r% tr%&%o( e(pec%*e(>

e< Cuer"% +u% %m%rr%"% % *% c%r+%>

#< L% (pecc) "e e8upo( 5 compoete( %cce(oro( e( e(ec%* p%r%%(e+ur%r 8ue e* ((tem% "e K%e (e ecuetr% e &ue%( co"coe( "eoper%c) 5 #uco%meto>

+< Lo( ttu*%re( (er9 re(po(%&*e( "e* m%temeto, %( como "e *%((peccoe( per)"c%( % 8ue "e&e e(t%r (ueto(, por per(o%* competete, %# "e m%teer*o( e co"coe( (e+ur%( "e tr%&%o, m%tee"o e *u+%r

(&*e, *% co(t%c% "e "c$%( (peccoe(>

$< P%r% %(e+ur%r e* u(o correcto "e* ((tem% "e K%e (e re8uere *% c%p%ct%c)"e* per(o%*> E* (uper(or re(po(%&*e "e* 9re% "e tr%&%o %utorK% e* u(o "e*e8upo "e K%e (o*o %* per(o%* c%*#c%"o>

< Cu%*8uer tr%&%o co mometo( "e c%r+% e %*tur%, "e&e (eG%*K%r(e e *o(e*e( #erore( co %(o( o &%rrer%( %"rte"o *% pro&%&*"%" "e c%"%( "eo&eto(> To"% +r=% m)* "e&e e(t%r "ot%"% "e u "(po(to "e (o"o 8ue%*%rme (u tr%(*%"o o +ro>

< Dur%te *%( oper%coe( "e K%e, ()*o "e&e u(%r(e (eG%*e( m%u%*e(e(t9"%re(> A* comeK%r e* *e%te, *% per(o% re(po(%&*e "e *%( (eG%*e("e&e e(t%r %"ecu%"%mete "et#c%"% 5 coor"%"%> L% =c% e4cepc) % *%

7/18/2019 046-2001


re+*%, e( u% (eG%* "e "etecc) "e emer+ec% 8ue pue"e (er eecut%"% por otr% per(o% 8ue o (e% e* (eG%*ero>

< L% c%r+% %te( "e (er (u(pe""% "e&e, e to"% crcu(t%c%, e(t%r %m%rr%"% por u cor"e* o cuer"% +u% 8ue ete (u &%*%ceo> E* e8upo "e K%e"e&e (er u(%"o p%r% e* prop)(to "(eG%"o> No "e&e e4ce"er *% c%p%c"%" "ec%r+%> De&e &r"%r(e %cce(o (e+uro % *%( +r=%( %7re%(>

*< E e* c%(o "e +r=%( - puete, e *% (uper#ce #eror "e* puete "e&e"c%r(e *o( mometo( "e tr%(*%c), (u&r - &%%r, e corre(po"ec% % *om%rc%"o e *% &otoer% "e cotro* 5 com%"o> Lo( e8upo( "e K%e motorK%"o"e&e e(t%r pro(to( "e terruptore(-*mte( "e (e+ur"%", t%to p%r% *% %cc)"e tr%(*%"o como "e *e%te m94mo> E to"o e8upo "e K%e %cco%"oe*7ctrc%mete, (e "e&e %(e+ur%r 8ue *o( co"uctore( o (er9 %tr%p%"o( por e#ecto "e *% %cc) "e K%e/ 8ue "e&e po(eer to"%( *%( proteccoe( "e* c%(o,c*u5e"o *% coe4) % terr%>

m< Lo( e8upo( "e K%e 5 %cce(oro( "e&e teer =mero( "et#c%toro(c*%r%mete pt%"o( o e(t%mp%"o(, %"em9( "e (u $o% "e re+(tro> E* e8upo%cce(oro "e&e m%teer(e *mpo 5 %*m%ce%"o e *u+%re( %"ecu%"o(, "em%er% t%* 8ue o e(t7 e cot%cto co e* (ue*o>

< E *o( +%c$o( (e "e&e m%rc%r tre( puto( e8u"(t%te( % # "e me"r *%"e#orm%c) pro"ucto "e (u u(o, *% cu%* %m9( "e&er9 e4ce"er e* 8uceporceto ?'1 < "e *%( *o+tu"e( or+%*e(> To"o( *o( +%c$o( "e&e e(t%r e8up%"o( co u p%(%"or "e (e+ur"%" p%r% preer u% "e(coe4) "e *%c%r+%> Lo( +%c$o( "e *e%te o "e&e pt%r(e % # "e "etect%r #(ur%(> No"e&e (o*"%r(e, %#*%r(e, c%*et%r(e o rep%r%r(e *o( +%c$o( "e *e%te>

o< E* =mero "e $*o( roto( e e* tr%mo "e "o( ?2< metro( "e* c%&*e "o"e $%5%rotur%( 8ue e4ce"% e* "eK porceto ?'0< "e *% c%t"%" tot%* "e $*o(, "e&er9(er retr%"o>

p< E e* c%(o "e t%m&ore( "e ero**%"o "e c%&*e(, (e "e&e %(e+ur%r 8ue co e*+%c$o "epo(t%"o % e* "e* (ue*o, perm%eKc% e e* t%m&or por *o meo(tre( ue*t%(>

SUBCAPÍTULO SIETE

ESCALERAS Y ANDAMIOS

A"#$%&'( *21º)- E *% (e*ecc) "e e(c%*er%( 5 %"%mo( (e "e&e co("er%r *o(+uete:

%< L% (e*ecc) "e* tpo 5 u(o "e e(c%*er%( port9t*e( "e&er9 e(t%r %pro&%"% por e* re(pecto re(po(%&*e "e* 9re% "e tr%&%o> E(t%( e(c%*er%( "e&er9 e(t%r co(tru"%( co pe*"%Go( 5 puto( "e %po5o %t"e(*K%te(>

&< C%"% e(c%*er% "e&e teer (u "et#c%c) prop% p%r% e#ecto( "e re+(tro,m%temeto e (pecc)> Lo( "e#ecto( "e&e corre+r(e % tempo 5 e*re(po(%&*e "e* 9re% "e&e %(e+ur%r(e 8ue o (e u(e +u% e(c%*er% port9t*"e#ectuo(%, "e co#ecc) %rte(%%*> L%( e(c%*er%( "e m%"er% o "e&ept%r(e> P%r% et%r 8ue (e ocu*te "e(per#ecto( e *o( pe*"%Go( "e m%"er%, (e"e&e u(%r &%rK c*%ro o %* %cete como c%p% protector%, "e t%* mo"o "e permtr *% "etecc) "e #(ur%(>

7/18/2019 046-2001


c< Cu%"o e(t9 e u(o *%( e(c%*er%( "e&e e(t%r %t%"%(, (uet%( o%(e+ur%"%( p%r% preer 8ue re(&%*e> L%( e(c%*er%( "e&e co*oc%r(e "em%er% 8ue (u puto "e %po5o &%(%* "e&e %*e%r(e "e* muro u% "(t%c%m94m% "e u cu%rto "e (u *o+tu">

"< L%( e(c%*er%( "e met%* o "e&e u(%r(e cerc% "e co"uctore( e*7ctrco( o eotr%( 9re%( pe*+ro(%( "o"e *% pro"ucc) "e c$(p%( pue"% oc%(o%r #ue+oo e4p*o()> E e* *u+%r "o"e (e %*m%ce% *%( e(c%*er%( met9*c%(, "e&eco*oc%r(e u %(o 8ue "+% \No u(%r cerc% "e co"uctore( e*7ctrco(>

e< E* (uper(or re(po(%&*e "e* 9re% "e tr%&%o +u%*mete "e&er9 "et#c%r *%( e(c%*er%( #%( p%r% e#ecto( "e re+(tro, m%temeto e (pecc)> De&er9%(e+ur%r(e 8ue *%( e(c%*er%( 5 p%(**o( (e m%te+% *mpo( 5 e &ue e(t%"o>L%( (peccoe( "e&e $%cer(e por *o meo( (eme(tr%*mete/ *o( "e#ecto("e&e corre+r(e me"%t%mete>

#< P%r% *%&ore( e(pec#c%( 5 tempor%*e(, *%( e(c%*er%( te*e(c)pc%( "e m9( "eoc$o ?;< metro( "e *o+tu" "e&e (t%*%r(e co p*%t%#orm%( "e "e(c%(o c%"%1 metro(, co &%r%"%(, ro"%p7( 5 c%"e%( o &%rr%( "e (e+ur"%"> Lo(pe*"%Go( o "e&e (ep%r%r(e uo "e otro m9( "e 0>30 metro(> L% "(t%c%etre *% e(c%*er% 5 e* muro 8ue *% (u(tet% "e&e (er (u#cete p%r% "%r c%&"%%* pe "e *% per(o% 8ue *o u(%>

+< L%( e(c%*er%( #%( ertc%*e( ut*K%"%( e (*o(, c$mee%( "e #u"coe( 5torre( cu5% *o+tu" (e% m%5or "e cco ?1< metro(, "e&e e(t%r pro(t%( "eu% protecc) tpo %u*% 8ue "e&e comeK%r % *o( 2>10 metro( "e* (ue*o 5 "e&e(uper%r e 0> m *% e(tructur% e (u puto m9( %*to>

$< L% %*tur% "e *%( &%r%"%( "e&e (er por *o meo( "e '>20 metro( cop%(%m%o(> L%( e(c%*er%( met9*c%( "e&er9 (er pt%"%( "e %cuer"o %* c)"+o"e co*ore(>

< Lo( %"%mo( 5 p*%t%#orm%( "e tr%&%o "e&e (er co(tru"o( ()*"%mete co&%r%"%( protector%( %"ecu%"%( 5 co(er%"%( e &ue%( co"coe(, *o(t%&*oe( "e* p(o "e&e %rm%r(e %prop%"%mete 5 e(to( o "e&e(o&rec%r+%r(e> Se co*oc%r9 ro"%p7( cu%"o (e% ece(%ro> De&e e(t%r "(eG%"o p%r% (oport%r por *o meo( ece( e* pe(o "e *o( tr%&%%"ore( 5m%ter%*e( 8ue e(t%r9 (o&re e(to(>

< Lo( compoete( ""u%*e( "e* %"%mo (er9 (pecco%"o( %te( "e

*e%t%r*o> Lo( %"%mo( *e%t%"o( "e&e (pecco%r(e to"o( *o "%( %te("e (er u(%"o( por ( *o( compoete( e(t9 (ue*to(, #%*t% o e(t9 "%G%"o(> Su(t%*%c) "e&e $%cer(e (o&re p(o ()*"o, p%reo, %&(o*ut%mete e(t%&*e>

< E* %"%mo 8ue e4ce"% *o( tre( metro( "e %*to, "e&e (er *e%t%"o por per(o%* "e&"%mete c%p%ct%"o "e %cuer"o co *%( e(pec#c%coe( "e*#%&rc%te 5 %#%K%"o % u% e(tructur% co*"%te perm%ete> S *%(p*%t%#orm%( "e tr%&%o co((te e t%&*oe( "e m%"er%, e(to( "e&e(o&rep%(%r %* meo( 0>2 metro( *% "(t%c% etre *o( (oporte(/ *o( e4tremo( "e*o( t%&*oe( "e&e e(t%r %t%"o( p%r% mpe"r 8ue (e corr%>

*< L% %*tur% "e *% &%r%"%, e *%( p*%t%#orm%( "e tr%&%o, "e&e (er "e 0>0 % '>00metro 5 *o( (oporte( ertc%*e( o "e&e e(t%r (ep%r%"o( m9( "e 2>'0 metro(>Lo( %"%mo( "e&e %#%K%r(e % *% e(tructur% o muro( % *o( cu%*e( e(t9

7/18/2019 046-2001


%"o(%"o(, o e (u "e#ecto co eto(> E* tr%&%o e %"%mo( o&*+% %* u(o "e*%r7( "e (e+ur"%">

A"#$%&'( *22º)- E *%( &oc%m%(, p8ue(, c$mee%( e c*%"o( (e "e&eo&(er%r *%( (+uete( co"coe( "e (e+ur"%">

%< Lo( c*%"o( (u&terr9eo( co m9( "e ete +r%"o( ?20< co re(pecto % *%$orKot%* 5 m9( "e 20 metro( "e %%ce, "e&e teer u comp%rtmeto coe(c%*er%( p%r% permtr e* tr9(to "e* per(o%*> E(te comp%rtmeto "e&e e(t%r (ep%r%"o "e %8ue* 8ue (e u(e p%r% e* tr%(porte mec9co por me"o "e ut%&8ue "e (e+ur"%" $erm7tco>

&< L%( e(c%*er%( u(%"%( p%r% e* tr9(to e *%( *%&ore( mer%( o "e&er9teer u% c*%c) "e m9( "e oc$et% +r%"o( ?;0< co *% $orKot%*> Lo(pe*"%Go( "e&er9 (er empotr%"o(, u#ormemete e(p%c%"o( 5 % u% "(t%c%o m%5or "e 0>30 metro(>

c< E* comp%rtmeto "e e(c%*er%( te"r9 "me(oe( %"ecu%"%( p%r% e* p%(oc)mo"o "e u% c%m**% e po(c) ertc%*>

"< E( o&*+%c) m%teer *%( e(c%*er%( 5 %( "e tr9(to *&re( 5 e per#ectoe(t%"o "e co(er%c)>

SUBCAPÍTULO OCHO

MAKUINARIA EKUIPOS Y HERRAMIENTAS

A"#$%&'( *2*º)- L% (t%*%c), oper%c) 5 m%temeto "e e8upo(mec9co( #o( 5 m)*e( "e&er9 $%cer(e "e %cuer"o % *%( e(pec#c%coe( "e

*o( #%&rc%te(, co e(pec%* %tec) % (u pro+r%m% "e m%temeto,"e(c%r+% "e +%(e( cot%m%te(, c%*"%" "e repue(to( 5 *u&rc%c)> E*per(o%* 8ue oper% *o( e8upo( "e&e (er (e*ecco%"o 5 %utorK%"o por *%empre(%, &r"9"o*e *% c%p%ct%c) re(pect%>

A"#$%&'( *24º)- P%r% e* m%temeto, protecc) 5 u(o "e m%8u%r%(,e8upo( 5 $err%met%( (e "e&er9 teer e cuet% *o (+uete:

%< !%teer *%( m%8u%r%(, e8upo(, $err%met%( 5 m%ter%*e( 8ue (e ut*cee co"coe( "e (e+ur"%" %"ecu%"%(>

&< Prote+er *%( m%8u%r%( 5 e8upo( %"ecu%"%mete>

c< e*%r 8ue *o( mec%(mo( pe*+ro(o( t%*e( como c%&re(t%te(, compre(or%(,toro(, et*%"ore(, *ocomotor%(, c%moe(, &om&%(, etre otro(, (e%m%e%"o( (o*%mete por e* per(o%* prep%r%"o 5 e(pec%*mete %utorK%"op%r% e**o>

"< L%( p%*%( mec9c%( "e&e emp*e%r 9*u*%( "e (e+ur"%" %te( "e* +re(o"e %re % *% m98u%>

e< To"% p%*% mec9c% "e&e teer c%"e% o c%&*e "e (e+ur"%" 8ue (uete *%m%+uer% prcp%* "e %re>

A"#$%&'( *2+º)- E to"% (t%*%c) mec9c% (e cump*r9 t%m&7 co *o(+uete:

7/18/2019 046-2001


%< L%( (%*%( o *oc%*e( "o"e #ucoe m98u%( e(t%co%r%(, te"r9 ut%m%Go %"ecu%"o p%r% *% (t%*%c) "e (u( "er(o( mec%(mo(, "e%"o%"em9( %mp*o e(p%co p%r% e* mometo "e* per(o%* ec%r+%"o "e (um%eo 5 rep%r%c)>

&< Se co*oc%r9 c%rte*e( e (to( (&*e( "c%"o me"%te *e5e"%( 5 "&uo(*u(tr%to(, *o( po(&*e( pe*+ro( 8ue pue"% e4(tr 5 *% #orm% "e et%r*o(>

c< E to"% (t%*%c) (u&terr9e%, *% "(t%c% mm% 8ue (e "e%r9 etre e*puto m9( (o&re(%*ete "e u% m98u% cu%*8uer% 5 e* tec$o o p%re"e( (er9"e u ?0'< metro>

A"#$%&'( *26º)- P%r% e* u(o "e m%8u%r%( 5 e8upo( e mer% % ce*o %&erto(e te"r9 e cuet% *o "e(crto e e* %rtcu*o '@ ?< RECTIICADO POR E DEERRATAS "e mer% % ce*o %&erto %"em9( "e *o (+uete:

%< To"o e8upo mec9co, e*7ctrco o e*ectromec9co e(t%co%ro (er9 oper%"o(o*o por per(o%* "e&"%mete %utorK%"o 5 c%p%ct%"o>

&< Lo( e8upo( m)*e( 8ue crcu*e "etro "e *%( 9re%( "e oper%coe( comoc%moe(, o*8uete(, motoe*%"or%(, tr%ctore(, c%r+%"ore( #rot%*e(,c%moe( re+%"ore(, p%*%( e*7ctrc%(, retroe4c%%"or%(, etre otro(, (er9m%e%"o( ()*o por per(o%* 8ue cuet% co *% %utorK%c) e(crt% e4pe""%por e* ttu*%r preo e4%me re#er"o e e* c(o c< "e* pre(ete Artcu*o> E*per(o%* 8ue +re(% %* 9re% "e oper%coe(, "e&er9 cot%r co *% %utorK%c)corre(po"ete>

c< Lo( co"uctore( "e e8upo( m)*e( 8ue (%*e "e* 9re% "e oper%coe(, "e

tr%(porte "e per(o%* 5 c%r+% "e&er9 (er "e&"%mete (e*ecco%"o(,c%p%ct%"o( 5 e%*u%"o( me"%te e49mee( m7"co(, p(cot7cco(, "em%eo 5 re+*%( "e tr9(to 5 (e+ur"%" %*, %"em9( "e cot%r co Lcec% "eCo"ucr otor+%"% por e* !(tero "e Tr%(porte(, Comuc%coe(, e"% 5Co(trucc) 5 *% %utorK%c) por e* ttu*%r co *cec%( e(pec%*e(, ( *o(cu%*e( e(t%r9 term%temete pro$&"o( "e $%cer*o>

"< Se e(t%&*ecer9 (peccoe( 5 m%temeto( pro+r%m%"o( p%r% *o(e8upo( "e per#or%c), c%r+uo, tr%(porte 5 e8upo %u4*%r>

e< L% (pecc) "e *o( c%&*e( "e (u(pe() "e *%( p%*%(, c*u(e *%( uoe(,"e&e $%cer(e por *o meo( u% eK por me(> E* c%&*e "e&e e(t%r #rmemete

%(e+ur%"o %* t%m&or 5 e to"o mometo "e&e $%&er por *o meo( tre( ?3<ue*t%( eter%(>

#< Ate( "e proce"er %* tr%&%o "e m%temeto o rep%r%coe( (e %(e+ur%r98ue e* e8upo m)* (e ecuetre e po(c) correct% 5 (e+ur%, "o"e o corr%pe*+ro "e (er %*c%K%"o por "e(pre"meto "e roc%( o (u "e(*K%meto por pe"ete>

+< P%r% poer e oper%c) u% p%*% e*7ctrc% u otro e8upo mpu*(%"o por correte, *% coe4) % terr% "e&e e(t%r e )ptm%( co"coe( "e u(o>D%r%mete (e (pecco%r9 5 pro&%r9 *o( cortocrcuto( 5 otro( %cce(oro("e* ((tem% "e coe4) % terr%> L%( p%rte( e*7ctrc%( "e *%( p%*%( mec9c%(,c*u(e *o( c%&*e( "e %rr%(tre (er9 (pecco%"o( por u e*ectrc(t%%utorK%"o>

7/18/2019 046-2001


$< E* per(o%*, %* m%pu*%r *o( c%&*e( "e %rr%(tre, u(%r9 +u%te( "e e&e"e*7ctrco( o +%c$o( co %(*%te(>

< Do"e *o( c%&*e( cruK% %( "e tr9(to "e e$cu*o( (e emp*e%r9 puete( oprotectore( % e* "e (uper#ce>

< P%r% re%*K%r mometo( "e p%*% 5 c%r+%"ore( #rot%*e( "etro "e* t%o, e*oper%"or emp*e%r9 e* (+uete c)"+o "e (eG%*e( %u"t%(, ut*K%"o e* c*%4o"e (u m%8u%r%:

'> U to8ue corto : A%K%r 2> Do( to8ue( corto( : Retroce"er 3> U to8ue *%r+o : P%r%"% "e emer+ec%>

< P%r% e* tr%(*%"o "e p%*%( por r%mp%(, (e "(po"r9 "e* e8upo %u4*%r ece(%ro> P%r% e(te tr%&%o (e et%r9 mo%r *% r%mp%> A* e(t%co%r *% p%*% 5

*o( c%r+%"ore( #rot%*e( e u% r%mp% (e "e%r9 oret%"% $%c% *% p%re" e e*(et"o "e &%%"% "e r%mp%>

*< P%r% *%( oper%coe( octur%( "e e8upo( (e (t%*%r9 *um%c) %"ecu%"%>

m< Se terrumpr9 *% %*met%c) "e eer+% % *%( *e%( "e 0 o*to( o m9(,cu%"o *o( e8upo( "e per#or%c), p%*%( mec9c%( o cu%*8uer e8upo coe(tructur% %*t% te+% ece("%" "e p%(%r por "e&%o "e "c$%( *e%( 5 $%(t%8ue te+% e* e(p%co *&re re8uer"o por *o( e(t9"%re( e #uc) "e "c$oo*t%e>

A"#$%&'( *2º)- L% (t%*%c), oper%c) 5 m%temeto "e #%%(, po*e(,

motore( 5 re"uctore(, po*e%( motor%(, po*e%( "e co*%, ((tem% "e #re%"o, etreotro( +u%*mete "e&er9 $%cer(e "e %cuer"o co *o( e(t9"%re( "e* #%&rc%te>To"%( *%( #%%( tr%(port%"or%( te"r9 u c%&*e terruptor p%r% c%(o( "eemer+ec%, (t%*%"o % *o *%r+o "e to"% (u *o+tu", oper%to, *&re "eo&(t9cu*o( 5 %* %*c%ce "e* oper%"or>

A"#$%&'( *2º)- E* u(o "e* e8upo m)* "e&e t%m&7 cump*r co *o (+uete:

%< Lo( oper%"ore( e#ectu%r9 (peccoe( "e preu(o %te( "e poer*o( eoper%c) e c%"% turo "e tr%&%o 5 ( "etect% "e#ecto( 8ue %#ecte *%(e+ur"%" "e&e corre+r(e "e me"%to>

&< De&e teer cturoe( "e (e+ur"%" e &ue%( co"coe( "e oper%c)p%r% 8ue *o( oper%"ore( *o( ut*ce to"o e* tempo>

c< Te"r9 (t%*%"o( %*%rm%( "e retroce(o %utom9tc%( e &ue%( co"coe("e #uco%meto>

A"#$%&'( *2º)- Se (t%*%r9 ((tem%( "e protecc) cotr% ue*co( e:tr%ctore( 5 c%r+%"ore( #rot%*e( "e oru+%(, motoe*%"or%(, c%r+%"ore( 5tr%ctore( "e **%t%(> Su (t%*%c) "e&e $%cer(e "e co#orm"%" co *%(recome"%coe( "e* #%&rc%te>

7/18/2019 046-2001


SUBCAPÍTULO NUEVE

EDIICIOS E INSTALACIONES

EN SUPERICIE

A"#$%&'( **0º)- To"o( *o( e"#co( perm%ete( o tempor%*e(, (er9 "eco(trucc) (e+ur% 5 #rme p%r% et%r e* re(+o "e "e(p*ome, 5 "e&er9cump*r *%( e4+ec%( 8ue "eterme *o( re+*%meto( "e co(truccoe( o *%(orm%( t7cc%( re(pect%(, (t%*%"o *e%( "e %+u% 5 "re%e "e %+u%(tr%t%"%(, "e %cuer"o %* E(tu"o "e Imp%cto Am&et%*>

De&er9 tom%r(e e cuet% *%( (+uete( me""%( "e or"e +eer%*:

%< E += *oc%* "e tr%&%o (e %cumu*%r9 m%8u%r%( m%ter%*e( e *o(p(o(/ "e&e"o e4(tr *o( e(p%co( ece(%ro( p%r% e* retro "e* m%ter%* %ut*K%r(e "e me"%to e e* proce(o u oper%c)>

&< L% (t%*%c) "e cu%*8uer e8upo "etro "e *o( *oc%*e( "e&er9 (er e#ectu%"% e #orm% t%* 8ue e* e(p%co etre e**%( permt% (u #uco%meto,rep%r%c) 5 m%temeto or"%ro(, ( re(+o p%r% *o( tr%&%%"ore(>

c< Lo( *u+%re( "e tr9(to e(t%r9 *&re( "e "e(per#ecto(, protu&er%c%( uo&(truccoe( co *o( 8ue pue"% ocurrr e* re(+o "e tropeK%r>

"< Lo( p(o(, e(c%*er%(, "e(c%(o(, e(c%*oe(, r%mp%(, p%(%"Ko(, p*%t%#orm%(5 *u+%re( (m*%re(, (er9 pro(to( "e (uper#ce( o "(po(to(%trre(&%*%"Ko(>

e< A&ertur%( m%5ore( "e 20 cetmetro( e *o( p(o( por *o( cu%*e( u% per(o%pue"% tr%(t%r, (er9 cu&ert%( co p%rr**%( *%( 8ue e(t%r9 re(+u%r"%"% por &%r%"%( perm%ete( % to"o( *o( *%"o( e4pue(to( o por cu&ert%( e+oK%"%("e re((tec% %"ecu%"%> L%( &%r%"%( e(t%r9 co(tru"%( e #orm%perm%ete 5 ()*"%, "e m%"er%, tu&o( 5 otro( m%ter%*e( "e (u#cetere((tec% 5 te"r9 por *o meo( u ete cetmetro( ?'>20< metro( "e("e (up%rte (uperor %* e* "e* p(o>

#< To"%( *%( +r%"er%( 8ue te+% m9( "e cu%tro ?0< p%(o( (e prote+er9 co&%r%"%( e to"o *%"o %&erto 5 *%( 8ue #uer% ecerr%"%( **e%r9 por *omeo( u p%(%m%o %* *%"o "erec$o, "e(ce"e"o>

+< E *o( *oc%*e( "e tr%&%o (e m%te"r9 por me"o( %tur%*e( o %rt#c%*e(co"coe( "e et*%c) %"ecu%"%(>

$< E %m&ete( cerr%"o( (e (t%*%r9 ((tem%( p%r% e* cotro* "ecot%m%te( "e m%er% 8ue *%( cocetr%coe( "e *o( m(mo( o e4ce"%*o( *mte( e(t%&*ec"o( e e* Artcu*o ;@ "e* pre(ete Re+*%meto>

< E *o( *oc%*e( "e tr%&%o cerr%"o(, (e m%te"r9 co"coe( "e temper%tur%5 $ume"%" %"ecu%"% %* tpo "e tr%&%o 8ue re%*ce>

< Cu%"o *o( *oc%*e( e(t7 cerc%"o(, (e co*oc%r9 puert%( "e etr%"% 5 (%*"%(ep%r%"%( p%r% e* tr9#co "e tree(, e$cu*o( 5 pe%toe(, "e&e"o (er co*oc%"%( e(t%( =*tm%( % u% "(t%c% (e+ur% "e *%( "e(t%"%( %* tr9#co

7/18/2019 046-2001


mec%K%"o, e *o po(&*e co &%r%"%( "e (e+ur"%" 5 co u %c$o (u#cetep%r% permtr e* p%(o *&re "e *o( tr%&%%"ore( e *%( $or%( "e m%5or %#*uec%>

< P%r% e* (erco "e %&%(tecmeto "e petr)*eo, tu&o( "e tr%(porte "epetr)*eo, co(trucc) "e t%8ue( 5 9re%( "e "ep)(to "e %cete 5 +r%(%(, (etom%r9 e cuet% *o e(t%&*ec"o e (t%*%coe( (u&terr9e%( "e *% pre(ete(ecc) e *o 8ue (e% %p*c%&*e>

*< N+u% per(o% tr%&%%r9 "etro "e u t%8ue c(ter% ( pre%mete o (e$% er#c%"o ( e(t9 *&re "e (u(t%c%( t)4c%(, %(#4%te( o e4p*o(%(>

A"#$%&'( **1º)- Lo( %(ce(ore( 5 e*e%"ore(, "e&er9 (er (u#cetemetere((tete( 5 (e+uro( 5 **e%r9 e #orm% (&*e u% "c%c) "e *% c%r+%m94m% 8ue pue"% (oport%r> L%( puert%( "e %cce(o ertc%*e( o *%( puert%(e(cot**%( e *o( "#erete( p(o( "e *o( %(ce(ore( 5 e*e%"ore(, %( como *%(c%&%(, "e&er9 (er %"ecu%"%mete prote+"%( 5 "(po"r9 "e "(po(to(8ue %(e+ure *% mpo(&*"%" "e (u %pertur%, metr%( *% c%&% o (e $%**e %

e* "e* p(o corre(po"ete % *% re(pect% puert% "e %cce(o> L%( c%&%("(po"r9 "e u ((tem% "e %*%rm% %u"&*e e e* e4teror>

Lo( poKo( "e to"o( *o( %(ce(ore( e(t%r9 ()*"%mete prote+"o( e to"% (u*o+tu" 5 o te"r9 %&ertur%( e4cepto *%( puert%(, et%%( 5 c*%r%&o5%(ece(%r%(>

Lo( ttu*%re( (er9 re(po(%&*e( "e* m%temeto 5 co(er%c) "e *o(%(ce(ore(, e*e%"ore( 5 otro( *u+%re( "e %cce(o, %( como "e *%((peccoe( per)"c%( % 8ue "e&e e(t%r (ueto(, por per(o%* competete, %# "e m%teer*o( e co"coe( (e+ur%( "e tr%&%o, m%tee"o e *u+%r (&*e, *% co(t%c% "e "c$%( (peccoe(>

A"#$%&'( **2º)- Preec) e poKo( 5 p%(o( % e* 5 per(o%* % *% tempere:

%< L%( K%%(, poKo( 5 otr%( %&ertur%( pe*+ro(%(, te"r9 cu&ert%( re((tete(o e(t%r9 prote+"%( co re(+u%r"o( %"ecu%"o(>

&< Cu%"o o pue"% et%r(e e* e(t%&*ecmeto "e p%(o( % e*, 7(to( e(t%r9prote+"o( por u +u%r"%&%rrer%, por &%rrer%( o por (eG%*e(>

c< E(t9 pro$&"o e* tr9(to "e per(o%( o %utorK%"%( % *o *%r+o "e *%( *e%("e #erroc%rr*>

"< Cu%"o por *% %tur%*eK% "e *%( oper%coe( *o( tr%&%%"ore( "e&%perm%ecer e *o( p%to(, (e *e( prote+er9 %"ecu%"%mete "e *% tempere>

e< Se tom%r9 to"%( *%( me""%( "e* c%(o p%r% *% %"%pt%c) "e* per(o%*e4pue(to % temper%tur%( e4trem%"%mete %*t%( o &%%(>

#< To"o( *o( tr%&%%"ore( e(t%r9 prote+"o( cotr% *%( rr%"%coe( "ecu%*8uer #uete "e c%*or, por %(*%meto "e* e8upo, protecc) per(o%* u otrome"o

EN SUBTERRANEA

A"#$%&'( ***º)- To"o *oc%* (u&terr9eo e mer% ( re*e(, c*u5e *o( (erco("e e(t%co%meto, "ep)(to( "e %cete(, +r%(% 5 e(t%coe( "e (ercetro, e

7/18/2019 046-2001


#uc) %* re(pecto E(tu"o "e Imp%cto Am&et%*, cump*e"o *o( (+uete(re8u(to(:

%< De&e (er "(eG%"o 5 prote+"o p%r% preer e* +re(o %"ert"o 5"e(cotro*%"o "e e$cu*o( % *% m%/ %"em9(, teer u% p*%5% "ee(t%co%meto e e* teror "e *% m%, co u% c%p%c"%" "e $%(t% 20 m9("e *% c%t"%" "e e$cu*o( 5o m%8u%r%( p%r% c%(o( "e (t%te(, %tec)"e emer+ec% 5 c%p%ct%c)>

&< De&e teer me"o( (e+uro( "e etr%"% 5 e(c%pe %prop%"o p%r% *%(co"coe( 5 prop)(to( "e* *oc%* (u&terr9eo>

c< De&e e(t%r prote+"o( co %"ecu%"o( e8upo( "e protecc) cotr%ce"o(, ((tem%( "e %*met%c) "e correte e*7ctrc% comp*et%mete%(*%"o 5 etu&%"o p%r% et%r cortocrcuto(>

"< E(t%( (t%*%coe(, "e&er9 re%*K%r(e "epe"etemete 5 (ep%r%"o( "e

*o( tu&o( "e %*met%c) "e com&u(t&*e( % o meo( "e "o( ?2< metro(>e< De* m(mo mo"o, e(t%( *e%( e*7ctrc%( "e&er9 r (ep%r%"%( "e *%( *e%("e %re 5 %+u%, % o meo( "e u ?'< metro(, co("er%"o 8ue *% (ep%r%c)"e *o( tu&o( "e %re 5 %+u% etre ( "e&er9 e(t%r % o meo( "e 0>'0 metro(>

#< Lo( *oc%*e( (u&terr9eo( "e&e e(t%r "e&"%mete et*%"o( cump*e"o co*o( prop)(to( p%r% *o( 8ue #uero co(tru"o(>

A"#$%&'( **4º)- E* ttu*%r mero e(t9 o&*+%"o "e re%*K%r *%( (+uete(%ccoe(:

%< I#orm%r *% co(trucc) "e u% e(t%c) "e %&%(tecmeto "e petr)*eo e e*teror "e *% m%, p%r% (u er#c%c) e *% oportu"%" 8ue *% %utor"%"mer% *o #e>

&< Co*oc%r e *u+%re( %prop%"o(, %(o( co m%ter%* "e %*t% re#*ect"%" "e%cuer"o %* c)"+o "e (eG%*e( 5 co*ore(, Ae4o Nº ''/ "c%"o 8ue e(t9pro$&"o #um%r o $%cer #ue+o %&erto % ccuet% ?10< metro( %*re"e"or "e*(ercetro o %* t%8ue m)* o e(t%co%ro, e cocor"%c% co *% Le5Or+9c% "e ."roc%r&uro( %pro&%"o por Le5 Nº> 2@22'>

c< U% e(t%c) "e %&%(tecmeto "e petr)*eo, "e&e e(t%r (ep%r%"o "e *% p*%5%"e e(t%co%meto 5 cot%r co u ((tem% "e cotro* "e "err%me(, (er

co(tru"o co m%ter%*e( o #*%m%&*e( 5 cot%r co "o( puert%( "e cerre$erm7tco 5 %utom9tco, p%r% c%(o( "e ce"o, u&c%"o( % tret% ?30< metro(% %m&o( *%"o( "e* +r#o e *% +%*er% prcp%* p%r% (o#oc%r cu%*8uer tpo "ece"o, 8ut%"o *% pre(ec% "e o4+eo o %re>

A"#$%&'( **+º)- E e* u(o "e tu&o( p%r% tr%(porte "e petr)*eo, "e&e co("er%r *o (+uete:

%< Lo( tu&o( "e&e (er #%&rc%"o( o co(tru"o( co e* mmo e(t9"%r epe(o "e $erro #or%"o o %cero o (u e8u%*ete/ re(pecto % (u re((tec%,"ur%&*"%", corro() 5 re((tec% % ce"o(>

7/18/2019 046-2001


&< De&e teer u% prue&% "e #u+%( e *%( uoe(/ ut*K%"o m%ter%*e( p%r%(e**%r 5 ur tu&o(, 8ue cump*% *%( orm%( ter%co%*e( "e (e**o( 5 uoe("e tu&o(, p%r% tr%(porte "e com&u(t&*e(>

c< Lo( tu&o( "e&e (er "(eG%"o(, (t%*%"o( 5 u(%"o( e cocor"%c% co *%(e(pec#c%coe( t7cc%( "e* #%&rc%te>

"< De&e (er comp*et%mete "re%"o( $%(t% 8ue"%r %co(, "e(pu7( "e c%"%u(o p%r% tr%(#err petr)*eo>

A"#$%&'( **6º)- L% (t%*%c) "e u tu&o "e tr%(porte "e petr)*eo "e&e cump*r *o (+uete:

%< Lo( tu&o( "e&e (er (t%*%"o( co e* m9( mmo re(+o % "%Go( 5(o(te"o( t% &e como p%r% et%r 8ue (e %#*oe o (e c%+%>

&< Lo( tu&o( "e&e e(t%r c*%r%mete "et#c%"o( 5 pt%"o( "e %cuer"o %*

c)"+o "e (eG%*e( 5 co*ore(> Ae4o Nº ''c< Lo( tu&o( "e&e (er pro&%"o( %te( "e (er ut*K%"o( por eK prmer%/ 5(oport%r pre(oe( por ecm% "e u% pre() %tmo(#7rc% "e 31 P%, o "e ',1ece( *% m94m% pre() "e tr%&%o cu%*8uer% 8ue (e% *% #uete "e pre()>

"< E(t% prue&% (e $%r9 "ur%te u mmo "e "o( ?2< $or%(>

e< L%( (peccoe( % *o( tu&o( "e&er9 re%*K%r(e me(u%*mete>

#< Lo( tu&o( p%r% petr)*eo "e&e (er (t%*%"o( ( cruK%r p%(%r % tr%7( "ep*%5%( "e e(t%co%meto (uper#c%*e( (u&terr9e%(, (%*%( "e terruptore(

e*7ctrco(, "ep)(to( "e e4p*o(o( o e(t%coe( "e re#u+o>

A"#$%&'( **º)- E *% co(trucc) "e t%8ue( "ep)(to 8ue (re p%r%tr%(#err petr)*eo % tr%7( "e tu&o(, (e "e&e co("er%r *o (+uete:

%< Lo( t%8ue( "e&e (er co(tru"o( "e %cero 5 "(eG%"o( e cocor"%c%co *% Le5 Or+9c% "e ."roc%r&uro( %pro&%"o por Le5 Nº 2@22' 5 e orm%(ter%co%*e(>

&< De&e (er (oport%"o( 5 %c*%"o( p%r% preer e4ce(o "e cocetr%c) "ec%r+%, 5 %(e+ur%"o( e porcoe( "e (oporte e e* %rm%K) 5 %(e+ur%r *%mm% e4po(c) %* re(+o>

c< De&e teer u tu&o re(pr%"ero 8ue (o&re(%*+% u% *o+tu" o meor "e u?'< metro ecm% "e* t%8ue, co*oc%"o p%r% 8ue *o( +%(e( (e% "r+"o( #uer%"e %*+= *u+%r "o"e o (+#8ue u pe*+ro % *% (%*u" o *% (e+ur"%">

A"#$%&'( **º)- E* "ep)(to "e petr)*eo "e&e teer u cotro* 5 protecc) cotr%ce"o(, cump*e"o co *o( re8u(to( (+uete(:

%< Teer u me"o %prop%"o "e "eterm%r *% c%t"%" "e com&u(t&*ecote"o e e* t%8ue>

&< E(t%r "et#c%"o c*%r%mete e cu%to % (u cote"o 5 +r%"o "epe*+ro("%" 8ue repre(et%>

7/18/2019 046-2001


c< E* t%8ue e(t%co%ro, "e&e e(t%r ro"e%"o por u "8ue 8ue te+% ''0 "ec%p%c"%" p%r% coteer u "err%me>

EN TALLERES DE MANTENIMIENTO

A"#$%&'( **º)- L% co(trucc) "e e"#co( p%r% *o( t%**ere( "e m%temeto 5rep%r%c) mec9c% "e&e cot%r co "(eGo( "e +eer% co("er%"o e*u(o "e e(tructur%( met9*c%( p%r% *%( "me(oe( "e *o( t%**ere(, e* t%m%Gom9( +r%"e "e *% m%8u%r% ut*K%"% e *% m%>

A"#$%&'( *40º)- Lo( *u+%re( "e tr%&%o e e* t%**er "e m%temeto, "e&er9e(t%r %"ecu%"%mete *um%"o( 5 p%r% tr%&%o( e(pec%*K%"o( "o"e (ere8uer% m9( *um%c), (e proeer9 %* per(o%* "e e8upo( re#*ectore( 5 #oco(port9t*e(>

A"#$%&'( *41º)- Lo( t%**ere(, "e&er9 e(t%r "(eG%"o( 5 co(tru"o( co Ko%("e +re(o 5 (%*"% e4c*u(%( p%r% per(o%* 5 e8upo, (u#cetemete %mp*%( 5

(eG%*K%"%(>A"#$%&'( *42º)- L%( p*%5%( "e e(t%co%meto p%r% rep%r%c) o m%temetoe *o( t%**ere( "e&er9 (er %mp*%(, co u% c%p%c"%" "e %*&er+%r e* m%5or =mero "e e8upo( 8ue permt% tr%&%%r 5 crcu*%r co (e+ur"%" 5 como""%">

A"#$%&'( *4*º)- E to"o( *o( c%(o(, e(t9 comp*et%mete pro$&"o e*e(t%co%meto "e u e$cu*o *%o cerc% "e *o( o*8uete( e m%temetoo rep%r%c)/ "e&e"o (er ut*K%"%( *%( p*%5%( "e e(t%co%meto %utorK%"%(,e "o"e e* e(t%co%meto (er9 e reer(%, e po(c) "e \*(to( p%r% (%*r>

A"#$%&'( *44º)- Lo( t%**ere( "e m%temeto "e e8upo "e(e* e (u&(ue*o

"e&er9 (er co(tru"o( e 9re%( "e roc% competete co (u( e*emeto( "e(o(temeto, *um%c) 5 et*%c) %"ecu%"o(/ %"em9(, "e&e cump*r co*o (+uete:

%< Lo( "ep)(to( "e com&u(t&*e, %cete(, +r%(%( 5 otro( m%ter%*e( "e&er9e(t%r "e&"%mete prote+"o( cotr% c$o8ue( e ce"o(> Lo( (toc( "e&e*mt%r(e % *o e(trct%mete ece(%ro(>

&< Et%r *o( "err%me( "e com&u(t&*e(, %cete(, +r%(%( 5 "e(ec$o( ()*"o(, *o(8ue reco+"o(, (er9 remo"o( % (uper#ce>

c< E c%(o "e teer *% ece("%" "e cot%r co t%8ue( "e com&u(t&*e, "e&er9

teer p*% "e emer+ec%>

A"#$%&'( *4+º)- C%"% (erco (u&terr9eo p%r% p*%5% "e e(t%co%meto,(ercetro 5 9re%( "e "ep)(to "e %cete 5 +r%(%, "e&e cump*r co *o (+uete:

%< E(t%r u&c%"o "e t%* m%er% 8ue u% e4p*o() o ce"o ocurr"o "etro "e(u( (t%*%coe(, te+% u mmo e#ecto % otr%( 9re%( "e tr%&%o o(t%*%coe( "e *% m%>

&< E(t%r e8up%"o co u ((tem% (upre(or %utom9tco 8ue %ct=e e c%(o( "ece"o, correct%mete "(eG%"o( e (t%*%"o( p%r% proeer u% e#ect%protecc) cotr% ce"o(>

7/18/2019 046-2001


c< E(t%r pro(to( co me"o( m%u%*e( "e %cco%meto "e* ((tem% (upre(or "e ce"o( e "#erete( *u+%re( e e* teror "e *o( *oc%*e( 5 por *o meo( u*u+%r #uer% "e* *oc%* 5 % *% eK 8ue %ct=e e* ((tem% (upre(or "e ce"o(,t%m&7 %ccoe %utom9tc%mete u% %*%rm% coeetemete oret%"% % *%e(t%c) cetr%* cotr% ce"o(, p%r% (%&er ( e* pro&*em% e( e (uper#ce oe e* teror "e *% m%>

"< Teer u p(o "e cocreto co K%% "e (erco>

e< E(t%r e8up%"o co me"o( p%r% coteer e(c%pe( o #u+%( "e com&u(t&*e(,%cete( o +r%(%( c*u"o( e* u(o "e recept9cu*o( % prue&% "e #ue+o, 8uepue"% (er remo"o( "e *% m% %prop%"% 5 %"ecu%"%mete>

#< Teer u% crcu*%c) %"ecu%"% p%r% *% re%*K%c) (e+ur% "e to"o tpo "etr%&%o>

A"#$%&'( *46º)- To"o ttu*%r "e *% %ct"%" mer%, "e&er9 co(trur u "ep)(to

(u&terr9eo "e %cete( 5 +r%(%, co("er%"o( m%ter%* #*%m%&*e 8ue e(t%r9(ep%r%"o "e* (erco "e p*%5% "e e(t%co%meto (u&terr9eo>

SUBCAPÍTULO DIEF

TRANSPORTE DE PERSONAL

TRANSPORTE SUBTERRANEO

A"#$%&'( *4º)- P%r% e* tr%(porte "e* per(o%*, e* Ttu*%r "e *% %ct"%" mer%cump*r9 *o (+uete

%< E(t9 pro$&"o e* tr%(porte "e per(o%( (o&re %+oe( %co( o c%r+%"o(,c%moe(, c%r+%"ore( #rot%*e(, mot%c%r+%( 5 otro(> Dc$o tr%(porte ()*o (epermtr9 e e$cu*o( e(pec%*mete "e"c%"o( % e(te o&eto 5 (u c%p%c"%"m94m% "e p%(%ero( "e&er9 (er re(pet%"%> E += c%(o $%&r9 tree(m4to(>

&< E *%( e(t%coe( "e tr%(porte 5 e e* teror "e *o( e$cu*o( "e(t%"o( %tr%(porte "e per(o%*, (e co*oc%r9 c%rte*e( "c%"o e* =mero m94mo "ep%(%ero( 8ue "e&e %%r e c%"% e$cu*o>

A"#$%&'( *4º)- E(t9 pro$&"o:

%< Tr%(port%r per(o%*, e4p*o(o( (o&re *%( *ocomotor%(

&< %%r etre "o( c%rro(

c< P%(%r "e u *%"o % otro etre "o( c%rro( cu%"o e* coo5 (e ecuetr%e mometo>

"< De(p*%K%r e* coo5 co e* p%*o "e tro*e5 $%c% "e*%te>

e< Deteer e* coo5 co *% cotr%m%rc$%>

#< De%r e(t%co%"o e* coo5 co e* p%t)+r%#o "e* tro*e5 coect%"o>

7/18/2019 046-2001


+< Empu%r e* coo5 ( 8ue e* =*tmo c%rro te+% (eG%* re#*ect%te "eco*or roo>

A"#$%&'( *4º)- No e(t9 permt"o tr%(port%r per(o%* (o&re c%r+% "e mer%* o"e(mote, (o&re *o( e(tr&o( u otro( e(p%co(> E *% c%&% (e tr%(port%r9 ()*oe* =mero re+*%met%ro "e per(o%*>

!AULAS

A"#$%&'( *+0º)- P%r% e* u(o "e *% %u*% p%r% e* tr%(porte "e per(o%* (e "e&ecump*r co *o (+uete:

%< De&er9 (er co(tru"% co peK%( met9*c%(> L%( p%re"e(, p(o(, tec$o( 5puert%( "e&er9 (er co(tru"%( "e t%* #orm% 8ue mp"% 8ue *%( per(o%( om%ter%*e( pue"% %(om%r %cc"et%*mete #uer% "e *o( *mte( "e *% %u*%>

&< Que"% pro$&"o e* tr9(to "e *%( %u*%( cu%"o $%5% per(o%* tr%&%%"o e

*o( comp%rtmeto( "e *o( poKo( o *um&rer%( e 8ue e**%( #uco%>c< L% e*oc"%" "e *%( %u*%( p%r% e* tr%(porte "e per(o%* o po"r9 e4ce"er "eceto ccuet% ?'10< metro( por muto p%r% p8ue( "e meo( "e "o(ceto(?200< metro( "e pro#u""%"> P%r% p8ue( "e m%5or pro#u""%", e(t% e*oc"%"o "e&e e4ce"er "e "o(ceto( ccuet% ?210< metro( por muto, "e %cuer"oco *%( e(pec#c%coe( "e* #%&rc%te>

"< Que"% pro$&"o tr%(port%r e *%( %u*%( $err%met%( o m%ter%*e( e #orm%(mu*t9e% co e* per(o%*>

e< E* #uco%meto "e *% %u*% o "e&er9 c%r(e $%(t% 8ue (u puert% e(t7

cerr%"%>

#< L%( %u*%( e(t%r9 pro(t%( "e "(po(to( mec9co( "e tr%&%, %m%rr%( 5"em9( "(po(to( "e (e+ur"%" p%r% e* tr%(porte "e per(o%* 5 m%ter%*e(>

+< Se co*oc%r9 c%rte*e( e *u+%re( (&*e( "e *%( e(t%coe( 5 e e* teror "e*% %u*% "c%"o e* =mero m94mo "e p%(%ero( 8ue pue"% ocup%r*%>

A"#$%&'( *+1º)- E* %m%rre 5 *% u) etre *% %u*% 5 e* c%&*e tr%ctor "e&e (er $ec$o( "e %cuer"o % *%( e(pec#c%coe( "e *o( #%&rc%te(> Se pro&%r9, %te("e tr%(port%r per(o%* co u% c%r+% "o&*e % *% m94m% 8ue % % ut*K%r(e ee* tr%&%o>

A"#$%&'( *+2º)- Cu%"o e *% oper%c) "e K%e e4(t% u% p%r%"% "e %r%($or%(, como e e* c%(o "e c%m&o "e +u%r"%, *% %u*% "e&e (er &%%"% 5 (u&"%%c% to"o e* tr%5ecto "e* p8ue %te( "e tr%(port%r per(o%* o c%r+%> A(m(mo, *o( mp*emeto( "e (e+ur"%" "e *%( (t%*%coe( "e K%e "e&er9(er pro&%"o( %* co "e *% +u%r"% por *o( oper%"ore(, 8uee( comuc%r9 "eme"%to cu%*8uer "e#cec% 8ue ecuetre>

A"#$%&'( *+*º)- Ate( "e *% pue(t% e oper%c), to"o ((tem% "e K%e "e&e (er (omet"o % *%( (+uete( prue&%(:

%< S e* ((tem% e( ueo:

7/18/2019 046-2001


'> er#c%r *o( ((tem%( "e (e+ur"%" e*7ctrco - mec9co(, %utom9tco( 5m%u%*e(, e e* c$e, e e* c%(t**o, e e* p8ue 5 otro(, como %u*%(,&%*"e(, ((tem%( "e c%r+% 5 "e(c%r+% 5 otro(>

2> E* =mero m94mo "e per(o%( 8ue "e&er9 tr%(port%r *% %u*% o e4ce"er9"e* ;1 "e* pe(o m94mo "e m%ter%*e( 8ue pue"% tr%(port%r, """oetre 0>

3> %r *% c%r+% m94m% "e tr%(porte "e %cuer"o % *o( #%ctore( "e (e+ur"%""e *o( c%&*e( tr%ctore(>

&< S e* ((tem% e( %t+uo 5 e(tuo p%r%"o por u tempo co("er%&*e, *o(ttu*%re( "e&e (pecco%r e* %m%rre etre *% %u*% o &%*"e co e* c%&*etr%ctor 5 *o( eto(>

c< E#ectu%r u% prue&% re%* e %co p%r% compro&%r e* #uco%meto "e *o(((tem%( "e tr%&% [*eo%([> E(t% prue&% "e&e $%cer(e c%"% tre( me(e(>

"< Se "e&e compro&%r *% oper%t"%" "e* p8ue $%ce"o recorrer *% %u*% o e*&%*"e e %co %* c%m&o "e c%"% +u%r"%>

CABRESTANTES

A"#$%&'( *+4º)- Lo( c%&re(t%te( 8ue (e emp*ee p%r% moer %u*%( coper(o%* "e&er9 teer *o( (+uete( "(po(to( "e (e+ur"%":

%< Lmt%"ore( "e e*oc"%", #reo( m%u%*e( 5 %utom9tco(>&< I"c%"ore( "e po(c) "e *%( %u*%(>c< Lmt%"ore( "e %*tur% 5 pro#u""%">

A"#$%&'( *++º)- L%( %u*%( 5 *o( &%*"e( "e&e (er co(tru"o( co peK%( 5puert%( met9*c%(>

%< L%( %u*%( e(t%r9 pro(t%( "e tr%&%( \*eo%(, eto( 5 otro( 8ue mp"%(u c%"% *&re por e* p8ue>

&< L% e*oc"%" "e *% %u*% 8ue tr%(port% per(o%* o e4ce"er9 "e '10 metro(por muto e p8ue( "e meo( "e "o(ceto( ?200< metro( "e pro#u""%">P%r% p8ue( "e m%5or pro#u""%" *% e*oc"%" o "e&e e4ce"er "e "o(ceto(ccuet% ?210< metro( por muto>

c< Pro$&r e* tr%(porte "e per(o%* uto co m%ter%*e( o $err%met%(, %*+u%* 8ue e* tr%(porte "e* per(o%* e &%*"e(>

"< E* mometo "e *% %u*% o (e c%r9 $%(t% 8ue (u puert% (e% cerr%"%>

e< E(t9 pro$&"o e* tr9(to "e *% %u*% o e* &%*"e cu%"o $%5 per(o%*tr%&%%"o e *o( comp%rtmeto( "e* p8ue>

#< I(pecco%r u% eK por me( *o( ((tem%( "e (e+ur"%" "e* c$e, "e *%po*e%, "e* p8ue, "e* &%*"e 5 *% %u*%, %ot%"o (u( o&(er%coe( e e* L&ro "eCotro* corre(po"ete>

7/18/2019 046-2001


TRANSPORTE EN SUPERICIE

A"#$%&'( *+6º)- E* tr%(porte "e per(o%* e (uper#ce 8ue "e(%rro**e to"%%ct"%" mer% (e (uet%r9 % *%( "(po(coe( "e* !(tero "e Tr%(porte(,Comuc%coe(, e"% 5 Co(trucc)> A"em9(, c%"% ttu*%r "e %ct"%"mer% e(t%&*ecer9 u Re+*%meto Itero "e Tr%(porte, e e* 8ue (eco("er%r9 &9(c%mete:

%< L%( co"coe( e*7ctrc%(, mec9c%( 5 como""%" "e* e$cu*o, e*oc"%"m94m%, =mero m94mo "e p%(%ero( permt"o( p%r% %%r>

&< Que e* co"uctor te+%, como mmo, Lcec% "e Co"ucr Pro#e(o%* coC%te+or% A II>

c< L%( co"coe( #(c%( 5 met%*e( "e* co"uctor>

"< L% c%p%ct%c) perm%ete "e* co"uctor, (o&re to"o e m%eo "e#e(o>

e< L%( c%r%cter(tc%( re(+o(%( "e *%( %(>

#< Que e* (erco "e mo*"%" proporco%"o por e* ttu*%r, p%r% cu%*8uer #,cot%r9 co *%( como""%"e( 5 "(po(to( "e (e+ur"%" ece(%ro( p%r% u%e c)mo"o 5 (e+uro por p%rte "e* per(o%*>

+< E e* tr%(porte co e$cu*o( *%o(, e* u(o "e ctur) "e (e+ur"%" e(o&*+%toro>

$< Que *o( e$cu*o( "e tr%(porte, e(pec%*mete *o( "e per(o%*, (e%m%te"o( e per#ect%( co"coe( oper%t%( 5 (e+ur"%"> A(m(mo, 8ue e*

per(o%* %c%te to"%( *%( "(po(coe( 8ue (e "cte p%r% (u (e+ur"%">

< L% pro$&c) "e ut*K%r e8upo mero p%r% e* tr%(porte "e per(o%*>

< Que to"o e$cu*o "e tr%(porte "e per(o%* "e&e cot%r co (u P)*K% "eSe+uro +ete, p%r% (u( p%(%ero( 5 cotr% tercero(>

< Lo( c%&*e( "e c%rr*e( %7reo( o po"r9 (er ut*K%"o( p%r% e* tr%(porteorm%* "e per(o%*, (%*o c%(o( e(pec%*e( "e&"%mete %utorK%"o( por e*ttu*%r>

*< E(t9 pro$&"o e* tr%(porte "e* per(o%* "e 5 $%c% *%( 9re%( "e tr%&%o e

e$cu*o( %te(t%"o "e p%(%ero( 5 p%r%"o(>

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

DISPOSICIÓN INAL

.%,)- U porcet%e 8ue (er9 #%"o por Re(o*uc) !(ter%* "e* motorec%u"%"o por cocepto "e mu*t%( mpue(t%( por %cc"ete( #%t%*e( % *o(ttu*%re( mero(, (er9 "e(t%"o % (o*et%r pro+r%m%( "e c%p%ct%c) "e *o(tr%&%%"ore( mero( e "o"e co m%5or #recuec% ocurre %cc"ete(#%t%*e(> Dc$o( pro+r%m%( e(t%r9 % c%r+o "e *% Drecc) 6eer%* "e !er%,*% 8ue po"r9 or+%K%r*o( "rect%mete o % tr%7( "e empre(%(e(pec%*K%"%K%( e e* tem%>

7/18/2019 046-2001


E* !(tero "e Eer+% 5 !%( "ct%r9 *%( me""%( "e %"m(tr%c)corre(po"ete p%r% "%r cump*meto % *o e(t%&*ec"o e e* p9rr%#oprece"ete>

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

.%,)- Por Re(o*uc) !(ter%* (e re+*%met%r% e* proce"meto % (e+ur p%r% *% (crpc) e e* \Re+(tro "e Empre(%( E(pec%*K%"%( p%r% re%*K%r tr%&%o( "e e4p*or%c), "e(%rro**o, e4p*ot%c) 5 &ee#co, 8ue p%r% t%* e#ecto(e %&rr9 e *% Drecc) 6eer%* "e !er%>

ANEXOS

ANEXO Nº 1

DESTRUCCION DE EXPLOSIVOS MALOGRADOS

'> L% "e(trucc) "e *o( e4p*o(o( (e $%r9 ()*o por per(o%( e(pec%*meteetre%"%(>

DINAMITA Y ENVOLTOR'OS'> Cu%"o *% "%mt% tome u co*or mu5 o(curo o (e tore (u%e 5 pu*po(%, opre(ete otro( (tom%( "e "e(compo(c), (er9 "e(tru"%>

2> Cu%"o (e $% "e(compue(to, e( prec(o m%e%r*% co (umo cu"%"o,e(pec%*mete ( "% mue(tr%( "e (%*r(e "e *o( c%rtuc$o(>

3> P%r% "e(trur *% "%mt%, 7(t% (e 8uem%r9 % u% "(t%c% o meor "etre(ceto( metro( "e to"% c%(%, *e% #7rre%, c%mo o *u+%r 8ue pue"% e(t%r

$%&t%"o>

> No "e&e 8uem%r(e m9( "e ce *&r%( ?"o( c%%(< "e "%mt% e u m(mo*u+%r>

1> Lo( e%(e( (er9 %&erto( ( ut*K%r $err%met%( "e $erro u otro met%* 5*o( c%rtuc$o( (er9 e4tr%"o( 5 e(p%rc"o( e e* (ue*o, cu"%"o "e o #orm%r motoe(>

@> S *% "%mt% e(tuer% "em%(%"o $=me"% p%r% 8uem%r #9c*mete (e *epo"r9 re+%r co u poco "e petr)*eo>

> Emp*e%r cor") "e ece""o o u re+uero "e p%pe*, rut%( u otr% m%ter%#*%m%&*e, % u% pro4m"%" o meor "e ccuet% metro( "e *% "%mt%, p%r%$%cer 8ue *% **%m% (e prop%+ue 5 *% ece"%>

;> Ime"%t%mete "e(pu7( "e ece"er e* cor"), p%pe* o *%( rut%(, "e&eretr%r(e % u% "(t%c% r%Ko%&*e $%(t% 8ue *% "%mt% (e $%5% co(um"o por comp*eto>

> L%( c%%(, p%pe*e( 5 eo*toro( "e&e %moto%r(e 5 8uem%r(e por (ep%r%"o, %"opt%"o *%( corre(po"ete( me""%( "e prec%uc)>

'0> Cu%"o $%5% 8ue "e(trur m%5or c%t"%" "e "%mt%, "e&e e(co+er(e uueo (to p%r% c%"% oper%c), por (er pe*+ro(o poer "%mt% e e* (ue*oc%*et%"o por *%( $o+uer%( %terore(>

7/18/2019 046-2001


''> T% proto como (e $%5% 8uem%"o to"% *% "%mt% "e&e remoer(e e*(ue*o e 8ue (e "e(tru5)>

POLVORA NEGRA'> L% p)*or% e+r% m%*o+r%"% (er9 "e(tru"% e c%t"%"e( o m%5ore( "e ce*&r%( % *% eK>

P%r% (u "e(trucc), pue"e ut*K%r(e e* m(mo ((tem% "c%"o p%r% *%"e(trucc) "e *% "%mt% m%*o+r%"%>

CORDON DETONANTE'> P%r% "e(trur e* cor") "eto%te 8ue e(tue(e "eteror%"o por %cc) "e*m%pu*eo o %+ete( #(co(, (e (e+ur9 e* proce"meto "c%"o p%r% *%"e(trucc) "e *% "%mt%> De&er9 (er "e(ero**%"o "e* c%rrete 5 cort%"o etr%mo( o m%5ore( "e tre( metro(> Lo( tr%mo( "e cor") po"r9 (er co*oc%"o(e #orm% p%r%*e*% e* uo "e* otro % u% "(t%c% o meor "e "o( 5 me"o ?2>1<

cetmetro(>ANO'> De&er9 "e(trur(e 8uem9"o(e "e *% m(m% #orm% 8ue *% "%mt% ec%t"%"e( o m%5ore( 8ue *% m%(% crtc%>

E c%(o 8ue e* o*ume (e% muc$o m%5or po"r9 %rro%r(e % u% +r% m%(% "e%+u% p%r% (u "e+r%"%c)>

PAPILLAS EXPLOSIVAS SLURRIES'> De&er9 "(p%r%r(e e u *u+%r %"ecu%"o, "e pre#erec% cu&ert%( por %re%o terr%>

INICIADORES PRIMERS O BOOSTERS'> De&er9 "(p%r%r(e e u *u+%r %"ecu%"o, "e pre#erec% cu&erto( por %re%o terr%>

CORDON DE ENCENDIDO Y MECHA LENTA'> De&er9 8uem%r(e e c%t"%"e( o m%5ore( "e '0 b*o( %"opt%"o *%(m(m%( (e+ur"%"e( 8ue *%( u(%"%( co *% "%mt%>

ANEXO Nº 2

DESTRUCCION DE ULMINANTES Y ESPOLETAS

'> L% "e(trucc) "e&er9 $%cer*o ()*o per(o%( e(pec%*mete etre%"%( ee(te %(pecto>

2> Lo( #u*m%te( correte( 5 *%( e(po*et%( e*7ctrc%( 8ue (e ecuetre"eteror%"%( o (er&*e( "e&er9 (er "e(tru"%(>

3> No (e "e(trur9 m9( "e ce u"%"e( (mu*t9e%mete>

> P%r% "e(trur*o( (e $%r9 u %+uero "e uo( ccuet% cetmetro( "epro#u""%" e e* (ue*o "o"e (e co*oc%r9 *o( #u*m%te( t%p9"o*o( coterr% o mu5 %pret%"%, o co %re%>

7/18/2019 046-2001


1> E* "(p%ro (e $%r9 por me"o "e u% e(po*et% e*7ctrc% tom%"o to"%( *%(prec%ucoe( ece(%r%( p%r% e(te tpo "e tr%&%o>

@> Por += moto (e %rro%r9 *o( #u*m%te( m%*o+r%"o( % m%(%( "e %+u%, (er9 eterr%"%( ( "(p%r%r(e>

ANEXO Nº *

VELOCIDAD DEL AIRE 5#"(7 (" 5.&#(

NECESARIA PARA OBTENER UNA TEMPERATURA EECTIVA DE *0º C

Temper%tur% .ume"%" Re*%t% ?< "e* Are"e %re Temper%tur%"e %re º C

10 11 @0 @1 0 1 ;0 ;1 0 1 '00

30º 3'º 3032º 30 @0 033º 21 10 0 '0 3º 30 10 '00 '10 31º 1 0 '0 3@º 31 1 '0 3º 10 '01 3;º 11 '0 '10 3º '10 0º

?< S+#c% 8ue "e&e co(er%r(e como e*oc"%" mm% *% e(t%&*ec"% e e*c(o e< "e* Artcu*o 201 "e* Re+*%meto>

?< S+#c% 8ue e( mu5 "#c* o&teer u% temper%tur% e#ect% "e 30º C por me"o "e et*%c) coeco%*> Se recome"% e* emp*eo "e ((tem%( "ere#r+er%c)>

Temper%tur% e#ect%: E( e* re(u*t%"o "e *% com&%c) "e tre( #%ctore(:temper%tur% "e* %re, $ume"%" re*%t% 5 e*oc"%" "e* %re> E u (o*o %*or e4pre(% e* +r%"o "e co#ort termo-%m&et%*, e *% (e(%c) 5 e#ecto "e c%*or o

#ro "e* cuerpo $um%o>Cu%"o p%r% u% temper%tur% 5 $ume"%" "eterm%"%( e4(te u% e*oc"%""e* %re #eror % *% (eG%*%"% e e* pre(ete Ae4o (+#c% 8ue *% temper%tur%e#ect% e(t9 por ecm% "e 30º C 5 8ue "e&e tom%r(e *%( prec%ucoe( "e*c%(o>

7/18/2019 046-2001


ANEXO Nº 4

CONCENTRACIONES MAXIMAS PERMISIBLES

GASES Y VAPORES ))5) 55*

Aceto% '000 2,00 Mc"o Ac7tco '0 21 Mc"o C%$"rco '0 '' Mc"o C*or$"rco 1 Mc"o *uor$"rco 3 2 Mc"o Ntrco 2 1 Mc"o Su*#$"rco '0 '1 Amo%co 10 31Beceo 21 ;0C*oro ' 3

C*oro&eceo 1 310C*oro#ormo 10 20ter Et*co 00 '200orm%*"e$"o 1 @o(+eo 0>' 0>6%(o*% 100 2000OKoo 0>' 0>2Tetr%c*oruro "e C%r&oo Z Z Z '0 @1To*ueo ?to*u*< 200 10

HUMOS POLVOS Y NIEBLAS TOXICAS

Mc"o Su*#=rco '>00 Atmoo 0>10 Ar(e%to "e P*omo 0>'1 Ar(e%to "e C%*co '>00 Ar(7co 0>10C%uro, como CN 1>00!%+%e(o 1>00!ercuro 0>'0!ercuro ?compue(to( or+9co(< 0>'0O4"o "e C%"mo, .umo( "e 0>0'O4"o "e Hc, .umo( "e 1>00O4"o 7rrco, .umo( "e '0>0

P*omo 0>20Se*eo, Compue(to( "e ?como Se< 0>20T%*o, compue(to( (o*u&*e( "e 0>'0Te*uro 0>'0Ur%o, Compue(to( So*u&*e( "e 0>20Ur%o, Compue(to( I(o*u&*e( "e 0>20%%"o, Po*o( "e 2O1 0>10%%"o, .umo( !et9*co( "e 2O1 0>'0Z P%rte( por m**) e o*umeZZ !*+r%mo( por metro c=&coZZZ Co("er%r como % "e +re(o %* or+%(mo *% % re(pr%tor%,

5 % tr%7( "e *% pe*>

7/18/2019 046-2001


ANEXO Nº +

ANLISIS DE LOS ACCIDENTES INCAPACITANTES SEGN CÓDIGO DECLASIICACIÓN

!ES: AdO: 20 DENUNCIO CONCESINU>E>A:

EPLOTACIN SUBTERRMNEA ? < EPLOTACIN A TAO ABIERTO ? < UNDICIN REINERJA ? <

Nom&re "e *% C% 5oEmpre(%

E(pec%*K%"% ?E>E><

E"%"?A<

E(t%"oC* ?B<

6r%"o "eI(trucc) ?C<

AGo( "eE4perec% ?D<

.or%?E<

D% ?< !e(?6<

P%rte "e*CuerpoLe(o%"o?ITT<

T%&*%( "e"%(c%r+o?Ae4oNº <?IPP 5ITP<

Ic%p%c"%"

Ocup%c)?.< D>P

C%:

C%:

CI%:

C%:

C%:

C%:

E>E>

E>E>

E>E>

E>E>

E>E>

E>E>

E>E>

E>E>

Not%:

D>P> Y D%( Per""o( % Y Ic%p%c"%" Tot%* Tempor%* ?< RECTIICADO POR E DE ERRATAS>& Y Ic%p%c"%" P%rc%* Perm%ete e Ic%p%c"%" Tot%* Perm%ete>

'> P*%Ko m94mo "e pre(et%c) e( '0 "%( c%*e"%ro ec"o c%"% me(>2> P%r% prep%r%r e(te cur%"ro (e tom%r9 e cuet% e* c)"+o "e c*%(#c%c) ?Ae4o Nº 1 A<>3> E* Ttu*%r !ero (ert%r9 t%t%( #*%( 8ue (e% ece(%r% p%r% e* **e%"o "e* pre(ete Ae4o "e

%cuer"o %* =mero "e %cc"ete( c%p%ct%te(>> E* Ttu*%r !ero "e&er9 #orm%r "e m%er% "epe"ete *o( %9*(( "e *o( %cc"ete(

c%p%ct%te(, cu%"o te+% %r%( u"%"e( "e pro"ucc)>1> E e* pre(ete Ae4o "e&er9 co(+%r(e % to"o e* per(o%* 8ue oper% e *% u"%" "e pro"ucc)

?!%, P*%t%, T%**ere(, E>E> 5 otro( (erco(<

?<De co#orm"%" co e* Artcu*o 2 "e *% Re(o*uc) Drector%* N '21-200@-!E!-D6!, pu&*c%"% e* 2m%rKo 200@, corpore(e e e* #ormu*%ro %pro&%"o por e* Artcu*o ' "e *% ct%"% Re(o*uc) *%( e(t%"(tc%( "e(e+ur"%" mer% %pro&%"o por e* pre(ete Decreto (upremo>

7/18/2019 046-2001


ANEXO Nº + A

CÓDIGO DE CLASIICACION

A> POR LA EDAD

A>'> ';-20 A>@> '-1 A>2> 2'-21 A>> @-10 A>3> 2@-30 A>;> 1'-11 A>> 3'-31 A>> 1@-@0 A>1> 3@-0 A>'0> @' % m9(

B> ESTADO CIIL> B>'> C%(%"o>

B>2> So*tero> B>> Dorc%"o>B>3> u"o> B>1> Coete>

C> POR 6RADO DE INSTRUCCINC>'> Prm%r%> C>3> T7cc%C>2> Secu"%r%> C>> Superor

D> POR AdOS DE EPERIENCIA ?TIE!PO DE SERICIOS<

D>'> 0 ' D>> f '0 '1D>2> f '- 2 D>;> f '1 20D>3> f 2 3 D>> f 20 21D>> f 3 D>'0> f 21 30D>1> f 1 D>''> m9( "e 30

D>@> f 1 '0

E> POR LA .ORA DE OCURRENCIA

De("e E>'> ' $or%( $%(t% E>2> - 2 $or%(

> POR EL DJA DE LA OCURRENCIA

De("e >'> - Lue(, $%(t% >> Dom+o

6> POR EL !ES

De("e 6>'> - Eero $%(t% 6>'2> Dcem&re

.> POR PARTE DEL CUERPO LESIONADO ?Ic%p%c"%" Tot%* Tempor%* ?ITT<<

.>'> !%o( ?c*u"o "e"o(< .>> T)r%4>

.>2> Br%Ko(> .>;> A&"ome>

.>3 C%&eK% C%r% ?o c*u5e oo(, .>> Pe*(> o"o(<> .>'0> Co*um%>

.> Oo(> .>''> Per%( C%"er%(>

.>1> O"o(> .>'2> Pe( c*u"o "e"o(<>

.>@> Cue**o> .>'3> Otro(>

7/18/2019 046-2001


I POR INCAPACIDAD

I>' Ic%p%c"%" Tot%* Tempor%*I>2 Ic%p%c"%" P%rc%* Perm%eteI>3 Ic%p%c"%" Tot%* Perm%ete

ANEXO Nº 6

EKUIPO MINIMO DE SALVAMENTO MINERO

@ Ap%r%to( comp*eto( p%r% *% re(pr%c) "e %re %utocote"o cocert#c%c) "e c%*"%" "e %cuer"o co *o( e(t9"%re( ter%co%*e(

@ Bote**%( "e o4+eo port9t*e( comp*eto(> 2 9*u*%( re"uctor%( "e pre()> 2 L9mp%r%( "e (e+ur"%" p%r% met%o, o me""ore( "e o4+eo

; L9mp%r%( e*7ctrc%( "e c%&eK% o "e m%o o *ter%( e*7ctrc%(, co (u(&%ter%( 5 repue(to( ' Bo&% co tre(ceto( metro( "e cor"e* "e '[ como mmo> 2 Detectore( "e mo)4"o "e c%r&oo co (u( repue(to(> ' P(cr)metro>'2 Ap%r%to( Auto-re(c%t%"ore(>'0 !9(c%r%( #*tr%te( p%r% +%(e( co e(pec#c%coe( "e %cuer"o %* tpo

"e +%(>'0 S%*c$c$%( %&(or&ete( ' C%% "e $err%met%( comp*et% co **%e(, "e(%rm%"ore( 5 otro(> ' !%)metro p%r% %*t% pre()> ' !%)metro p%r% &%% pre()>

' C%m**% port9t* por &o"e+%>2 E4ttore( "e %+u% pre(urK%"%>2 E4ttore( PQS>2 E4ttore( CO2>2 ue+o( "e $err%met%( "e mero( c*u5e"o p%*%(, pco(, $%c$%(,

m%rt**o( 5 otro(>' ue+o comp*eto "e "etectore( p%r% *o( +%(e( 8ue pu"er% e4(tr>' !%*et "e prmero( %u4*o( e8up%"o> Are(e( te+r%*e( ?cuerpo comp*eto< co (u( re(pect%( cuer"%( "e

(e+ur"%"> Po*e%( "o&*e( "e pu*+%"%(>2 CK%**%(>

PARA PEKUEO PRODUCTOR MINERO

2 Ap%r%to( comp*eto( p%r% *% re(pr%c) "e %re %utocote"o cocert#c%c) "e c%*"%" "e %cuer"o co *o( e(t9"%re( ter%co%*e(

2 Bote**%( "e o4+eo port9t*e( comp*eto(>2 L9mp%r%( "e (e+ur"%" p%r% met%o, o me""ore( "e o4+eo2 L9mp%r%( e*7ctrc%( "e c%&eK% o "e m%o o *ter%( e*7ctrc%(, co (u(

&%ter%( 5 repue(to(' Bo&% co tre(ceto( metro( "e cor"e* "e '[ como mmo>' Detectore( "e mo)4"o "e c%r&oo co (u( repue(to(>' P(cr)metro>02 Ap%r%to( Auto-re(c%t%"ore(>

7/18/2019 046-2001


02 !9(c%r%( #*tr%te( p%r% +%(e( co e(pec#c%coe( "e %cuer"o %* tpo"e +%(>

' C%% "e $err%met%( comp*et% co **%e(, "e(%rm%"ore( 5 otro(>' C%m**% port9t* por &o"e+%>' E4ttore( PQS>' E4ttore( CO2>' ue+o( "e $err%met%( "e mero( c*u5e"o p%*%(, pco(, $%c$%(,

m%rt**o( 5 otro(>2 ue+o comp*eto "e "etectore( p%r% *o( +%(e( 8ue pu"er% e4(tr>' !%*et "e prmero( %u4*o( e8up%"o>2 Are(e( te+r%*e( ?cuerpo comp*eto< co (u( re(pect%( cuer"%( "e

(e+ur"%">2 Po*e%( "o&*e( "e pu*+%"%(>' CK%**%(>

Not%>- De&e co("er%r(e *% ece("%" "e %&%(tecmeto cotuo "e %*+uo((um(tro( como e* o4+eo, e4ttore(, etre otro(>

ANEXO Nº

AVISO DE ACCIDENTE ATAL A LA DIRECCION GENERAL DE MINERIA

SEdOR DIRECTOR 6ENERAL DE !INERIA

TITULAR ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

UEA 5o CONCESION: gggggggggggggggggggggggggggggg, comuco % u(te" e*%cc"ete #%t%*:

DATOS 6ENERALES DE LA ICTI!A:

'>- APELLIDOS NO!BRES:ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg 2>- OCUPACION gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg 3>- EDAD: ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg >- TIE!PO DE SERICIOSggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg 1>- EC.A .ORA DEL ACCIDENTE:ggggggggggggggggggggggggggggggggggg @>- LU6AR DEL ACCIDENTE:gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg >- CLASIICACION SE6UN EL TIPO:ggggggggggggggggggggggggggggggggggg ;>- CLASIICACION SE6UN EL ORI6EN:ggggggggggggggggggggggggggggggggg >- E!PRESA ESPECIALIHADA:ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg '0>- CIRCUNSTANCIAS:

Not%>- E* ttu*%r mero "e&er9 comuc%r % *% Drecc) 6eer%* "e !er%"etro "e *%( 2 $or%( "e $%&er ocurr"o e* %cc"ete #%t%*> ?Art> '2 "e *% Le5 Nº2<>

7/18/2019 046-2001


ANEXO Nº A

INORME DE INVESTIGACION DEL ACCIDENTE ATAL

PRESENTADO POR LA E!P>!INERA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

EC.A DE INSPECCION:

I>- IDENTIICACION

'>- E!PRESA !INERA

R%K)Soc%*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C*%(#c%c) por

e(tr%to(>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Coce()>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>UEA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P%r%e>>>>>>>>>>>>>>>>>>D(trto>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Proc%>>>>>>>>>>>>>>>>Dpto>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!%"o: Su&terr9eo ? < Super#c%* ? < C%ter% ? < Otro( ? <

2>- E!PRESA ESPECIALIHADA ?E>E><:

R%K) Soc%* :Domc*o Le+%* :

3>- DATOS DEL ACCIDENTADO

Nom&re( 5 Ape**"o( :Lu+%r 5 #ec$% "e %cmeto :E"%" :E(t%"o c* :I(trucc) :Ocup%c) :S%*%ro :Tempo "e (erco e *% C% E>E> :

E4perec% E Super#ce>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E !%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Acumu*%"%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Lu+%r "e* %cc"ete :ec$% 5 $or% "e* %cc"ete :

II>- DESCRIPCION DE LA OCURRENCIA DEL ACCIDENTE

III>-CAUSAS

%< ALLA O ALTA DE PLAN DE 6ESTIN&< CAUSAS BMSICAS>

'> %ctore( per(o%*e(>2> %ctore( "e tr%&%o>

7/18/2019 046-2001


c< CAUSAS IN!EDIATAS>

'> Acto( (u&e(t%"%re(2> Co"coe( (u&e(t%"%re(

I CLASIICACION DE ACCIDENTES ? Ae4o Nº ;<

Tpo ? < Le() A%t)mc% ? < Or+e ? < Pre(&*e ? <

>- INRACCIONES

De(crpc) "e #r%ccoe( comet"%(

Nº DESCRIPCION BASE LE6AL

'

23

I>- CONCLUSIONES

?Ic*ur: S e* %cc"ete e( o o e(, "e tr%&%o<

II>- RECO!ENDACIONES

?Eumer%r *%( me""%( correct%( co P*%Ko "e Eecuc) 8ue (e tom%r9 p%r%

et%r ocurrec%( (m*%re(<

'>-2>-3>-

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Super(or "e* Mre% e#e "e PS.!6erete "e Oper%coe(

ANEOS:

Act% "e (pecc) "e* %cc"ete #%t%* Cop% "e* %ct% "e *% reu) e4tr%or"%r% "e* Comt7 "e Se+ur"%" I#orme "e* e#e "e* Pro+r%m% "e Se+ur"%" Dec*%r%c) "e *o( e#e( "e Se+ur"%" 5 otro( #uco%ro( "e *%

empre(%, "e* S"c%to 5 te(t+o(, o*ucr%"o( e e* %cc"ete oto+r%#%( c$% m7"c% ocup%co%* ?Ae4o Nº C<> Cert#c%"o "e %utop(% Cert#c%"o "e *% p%rt"% "e "e#uc) Cop% "e* %ct% "e *e%t%meto "e* c%"9er ? ( #uer% e* c%(o< Cro8u( "e* %cc"ete #%t%*, %te( 5 "e(pu7( "e *% ocurrec%, (e+=

#orm%to e A->

7/18/2019 046-2001


ANEXO Nº A

INORME DE INVESTIGACION DEL ACCIDENTE ATAL

PRESENTADO POR EL ISCALIHADOR>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>INSPECTOR :

EC.A DE INSPECCION :

I>- IDENTIICACION

'>- E!PRESA !INERA

R%K)Soc%*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

C*%(#c%c) por e(tr%to(>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Coce()>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>UEA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P%r%e>>>>>>>>>>>>>>>>>>D(trto>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Proc%>>>>>>>>>>>>>>>>Dpto>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!%"o: Su&terr9eo ? < Super#c%* ? < C%ter% ? < Otro( ? <

2>- E!PRESA ESPECIALIHADA ?E>E><:

R%K) Soc%* :Domc*o Le+%* :

3>- DATOS DEL ACCIDENTADO

Nom&re( 5 Ape**"o( :Lu+%r 5 #ec$% "e %cmeto :E"%" :E(t%"o c* :I(trucc) :Ocup%c) :S%*%ro :Tempo "e (erco e *% C% E>E> :

E4perec% E Super#ce>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E !%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Acumu*%"%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Lu+%r "e* %cc"ete :ec$% 5 $or% "e* %cc"ete :

II>- DESCRIPCION DE LA OCURRENCIA DEL ACCIDENTE

III>-CAUSAS

%< ALLA O ALTA DE PLAN DE 6ESTIN&< CAUSAS BMSICAS>

'> %ctore( per(o%*e(>

7/18/2019 046-2001


2> %ctore( "e tr%&%o>

c< CAUSAS IN!EDIATAS>

'> Acto( (u&e(t%"%re(2> Co"coe( (u&e(t%"%re(

I CLASIICACION DE ACCIDENTES ? Ae4o Nº ;<

Tpo ? < Le() A%t)mc% ? < Or+e ? < Pre(&*e ? <

>- INRACCIONES

De(crpc) "e #r%ccoe( comet"%(

Nº DESCRIPCION BASE LE6AL

'2

3

2> Prouc%meto (o&re re(po(%&*"%"e(

I>- CONCLUSIONES

?Ic*ur: S e* %cc"ete e( o o e(, "e tr%&%o<

II>- RECO!ENDACIONES

?Eumer%r *%( me""%( correct%( co P*%Ko "e Eecuc) 8ue (e tom%r9 p%r%et%r ocurrec%( (m*%re(<

'>-

2>-

3>-

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>(c%*K%"or Repre(et%te Le+%* "e* (c%*K%"or E4tero

ANEOS:

Act% "e (pecc) "e* %cc"ete #%t%*

Cop% "e* %ct% "e *% reu) e4tr%or"%r% "e* Comt7 "e Se+ur"%"

I#orme "e* e#e "e* Pro+r%m% "e Se+ur"%"

7/18/2019 046-2001


Dec*%r%c) "e *o( e#e( "e Se+ur"%" 5 otro( #uco%ro( "e *%empre(%, "e* S"c%to 5 te(t+o(, o*ucr%"o( e e* %cc"ete

oto+r%#%(

c$% m7"c% ocup%co%* ?Ae4o Nº C<>

Cert#c%"o "e %utop(%

Cert#c%"o "e *% p%rt"% "e "e#uc)

Cop% "e* %ct% "e *e%t%meto "e* c%"9er ? ( #uer% e* c%(o<

Cro8u( "e* %cc"ete #%t%*, %te( 5 "e(pu7( "e *% ocurrec%, (e+=#orm%to e A->

?< er ANEO N C e e* "%ro o#c%* E* Peru%o "e *% #ec$%>

ANEXO Nº

CLASIICACION DE ACCIDENTES EN MINERIA

%< SE6UN EL TIPO

'>- De(pre"meto "e roc%( 2>- Oper%c) "e c%r+% 5 "e(c%r+% 3>- Ac%rreo 5 tr%(porte >- !%pu*%c) "e m%ter%*e(

1>- C%"%( "e per(o%( @>- Oper%c) "e m%8u%r%( >- Per#or%c) "e t%*%"ro( ;>- E4p*o(o( >- .err%met%('0>- Tr9(to''>- Ito4c%c) - A(#4% - A&(orc) - R%"%coe('2>- Eer+% e*7ctrc%'3>- Temper%tur%( e4trem%('>- Succ) 5o eterr%meto por $u"meto "e* mer%*'1>- Derrum&e, "e(*K%meto, (op*%"o "e mer%* o e(com&ro(>'1>- De(%toro "e c$ute(, to*%( 5 otro(

'@>- Otro( ?e(pec#c%"o e* tpo "e %cc"ete<>

&< SE6UN LA LESION ANATO!ICA:

'>- Cotu(oe( 2>- .er"%( 3>- Tr%um%t(mo ec7#%*o cr%e%o ?T>E>C>< >- Tr%um%t(mo( m=*tp*e( 1>- Quem%"ur%( @>- A(#4% ?Por: So#oc%c), Compre(), Eterr%meto, A$o+%meto< >- !or"e"ur%( 5 pc%"ur%( ;>- r%ctur%( >- I#eccoe('0>- Lum&%+o

7/18/2019 046-2001


''>- .er%'2>- Amput%coe('3>- Ito4c%coe( ?Por: 6%(e(, !et%*e(, No !et9*co(<'>- E*ectrocuc)'1>- Cuerpo( e4tr%Go('@>- Otro(

c< SE6UN EL ORI6EN

'>- Co"c) (u&e(t9"%r 2>- Acto (u&e(t9"%r

"< SE6UN PREISION

'>- Pre(&*e2>- Impre(&*e

ANEXO Nº TABLA DE DIAS CARGO

CLASIICACION DE LESIONES DEL TRABA!O DIAS A CARGARSE

'>- !uerte> @,000

2>- Ic%p%c"%" tot%* perm%ete:

A< Le(oe( 8ue c%p%cte tot%* o perm%etemete %* tr%&%%"or p%r%e#ectu%r cu%*8uer c*%(e "e tr%&%o remuer%"o @,000

B< Le(oe( 8ue re(u*te e *% p7r""% %%t)mc% o *% p7r""% #uco%* tot%* "e:

%< Am&o( oo(> @,000

&< Am&o( &r%Ko(> @,000

c< Am&%( per%(> @,000

"< Am&%( m%o(> @,000

e< Am&o( pe(> @,000

# @,000

+ @,000

$ @,000

< U% m%o 5 u% per%> @,000

< U% m%o 5 u pe> @,000

* @,000

7/18/2019 046-2001


m< U% per% 5 u pe (empre 8ue o (e% "e *% m(m% e4trem"%"> @,000>

3>- Ic%p%c"%" p%rc%* perm%ete:

A>- Le(oe( 8ue re(u*te e *% p7r""% %%t)mc% o *% per""% tot%* "e *%#uc) "e:

%- Cu%*8uer puto %rr&% "e* co"o, c*u5e"o *% co5utur% "e* $om&ro> ,1002>- Cu%*8uer puto %rr&% "e *% muGec% $%(t% e* e* "e* co"o> 3,@00

&< U% per%:

'>- Cu%*8uer puto %rr&% "e *% ro"**% ?mu(*o<> ,1002>- Cu%*8uer puto %rr&% "e* to&**o $%(t% *% ro"**%> 3,000

c< !%o, "e"o pu*+%r 5 otr%( "e"o( "e *% m%o:

Amput%c) "e to"o o p%rte "e* $ue(o Pu*+%r J"ce !e"o Au*%r !eG8ue

'>- Tercer #%*%+e ?uG%< 300 '00 1 @0 10

2>- Se+u"o #%*%+e ?me"o<> - 200 '10 '20 '00

3>- Prmer #%*%+e ?pr)4m%<> @00 00 300 20 200

>- !et%c%rpo> 00 @00 100 10 00

1>- !%o $%(t% *% muGec%> 3,000>

"< Pe, "e"o +r%"e 5 otro( "e"o( "e* pe:

Amput%c) "e to#o o p%rte "e* $ue(o "e"o +r%"e cu "e *o( "e"o(

'>- Tercer #%*%+e ?uG%<> '10 31

2>- Se+u"o #%*%+e ?me"o< - 1

3>- Prmer #%*%+e ?pr)4mo<> 300 '10

>- !et%t%r(o> @00 310

1>- Pe $%(t% e* to&**o> 200

B<>- Le(oe( 8ue re(u*te e *% p7r""% "e *%( #ucoe( #(o*)+c%(:

%

& @00

c< Am&o( o"o( ?p7r""% tot%* "e *% %u"c)< e u %cc"ete> 3,000

7/18/2019 046-2001


"< .er% o oper%"%> 10

ANEXO Nº 10

NIVELES DE ILUMINACION

Mre%( "e Tr%&%o E4pre(%"o e Lu4

'> P%(**o(, &o"e+%(, (%*%( "e "e(c%(o,come"ore(, (erco( $+7co(, (%*%( "etr%&%o co *um%c) (up*emet%r%(o&re c%"% m98u%, (%*%( 8ue o e4+e"(crm%c) "e "et%**e( #o( o "o"e$%5 (u#cete cotr%(te: '10

2> Tr%&%o pro*o+%"o co re8uermeto

mo"er%"o (o&re *% (), tr%&%o mec9coco cert% "(crm%c) "e "et%**e(, mo*"e(e #ucoe( 5 tr%&%o( (m*%re(: 300

3> S%*%( 5 p%e*e( "e cotro*: 300 - 100

>Tr%&%o( co poco( cotr%(te( , *ectur% co-tu%"% e tpo pe8ueGo, tr%&%o mec9co 8uee4+e "(crm%c) "e "et%**e( #o(, m%8u-%r%(, $err%met%( 5 tr%&%o( (m*%re(: 100

1>Re() pro*% "e Artcu*o(, corte 5 tr%K%"o: '000

@>Tr%&%o pro*o+%"o co "(crm%c) "e"et%**e( #o(, mot%e 5 re() "e Artcu*o(co "et%**e( pe8ueGo( 5 poco cotr%(te: '100 - 2000>

P%r% *um%c) "e o#c%(, (e te"r9 e cuet% *o( (+uete( p%r9metro(:

'> Am&ete( pe8ueGo( : 100 - 00

2> Am&ete( +r%"e( : 10 -'000

3> S%*%( "e reuoe( : 100 - 00

> S%*%( "e "&uo ?mmo< : '000

1> Au*%( "e c*%(e( : 300 - 100

@> S%*%( "e co#erec%( 5 %u"toro( : 300 - 100

P%r% *um%c) "e $o(pt%*e(:

'> S%*% "e e#ermero( : '00 - 300

2> E 8ur)#%o( : 20003> S%*% "e cu"%"o( te(o( : 300

7/18/2019 046-2001


> S%*% "e R%5o( : '0 - 30

1> E p%(**o( "e "% : 200 - 300

@> E p%(**o( "e oc$e : 3 - 1

P%r% *um%c) "e $ote*e(, come"ore(:

'> E p%(**o( 5 e(c%*er%( : 200

2> E $%&t%coe( : '10

3> E &%Go( : 300

E t=e*e(:

'> E *o( prmero( oc$et% ?;0< metro( "e *% &oc%m% (e (t%*%r9#*uore(cete( "e 0 e(p%c%"o( % cco ?01< metro(>

2> L% *um%c) "e emer+ec% mm% e c%(% "e #uerK%, $"roe*7ctrc% 5$o(pt%*, % e* "e* p(o "e&e (er por *o meo( "e 0>30 % 20 *u4>

?< er ANEOS N( '', '2 5 '3 e e* "%ro o#c%* E* Peru%o "e *% #ec$%>

?<De co#orm"%" co e* Artcu*o 2 "e *% Re(o*uc) Drector%* N '21-200@-!E!-D6!, pu&*c%"% e* 2 m%rKo 200@, corpore(e e e* #ormu*%ro %pro&%"opor e* Artcu*o ' "e *% ct%"% Re(o*uc) *%( e(t%"(tc%( "e (e+ur"%" mer%, Ae4o( '2 , '3 5 01 %pro&%"o por e* pre(ete Decreto (upremo>

ANEXO Nº 14

INDUCCION Y ORIENTACIÓN GENERAL

PARA USO DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA

Ttu*%r : Tr%&%%"or:E>E> : ec$% "e I+re(o:U"%" "e Pro"ucc): Re+(tro o Nº "e otoc$ec:

D(trto: Ocup%c):Proc%: Mre% "e Tr%&%o:

? < Re() "e* Pro+r%m% "e Recorr"o "e I"ucc) por +re(o, "e*Dep%rt%meto "e A"m(tr%c) "e Per(o%*>

? < Bee"% 5 E4p*c%c) "e* Prop)(to "e *% Oret%c)>

? < P%(%"o 5 pre(ete "e* "e(empeGo "e *% U"%" "e Pro"ucc) eSe+ur"%" e .+ee !er%>

? < Import%c% "e* tr%&%%"or e e* Pro+r%m% "e Se+ur"%" e .+ee !er%>

7/18/2019 046-2001


? < Pre(et%c) 5 "(cu() "e *% Po*tc% "e Se+ur"%" e .+ee !er% 5!e"o Am&ete co 8ue cuet% *% Empre(%>

? < E8upo "e Protecc) Per(o%* ?EPP<, co e4p*c%c) "e *o( e(t9"%re( "eu(o>

? < Re+*%( 6eer%*e( "e Se+ur"%", Re+*%meto Itero "e Se+ur"%" e.+ee !er% 5 Re+*%( "e Tr9(to>

? < Ie(t+%c) "e Ic"ete( 5 Acc"ete(> orm%( "e $%cer reporte(>

? < E(t9"%r, proce"meto 5 pr9ctc%( p%r% c%(o( "e emer+ec%>

? < Re(pue(t% % emer+ec%( por ((mo(, %cc"ete( 5 re(+o( "e ce"o(,u&c%c) 5 u(o "e e4ttore(>

? < Comet%ro( +eer%*e( "e Prmero( Au4*o( 5 Re(uct%"or C%r"o Pu*mo%r

?RCP<> U&c%c) 5 u(o "e &ot8ue( 5 c%m**%(>? < Re(ume 5 %&(o*uc) "e pre+ut%( 5 %c*%r%c) "e "u"%(>

ec$%,

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>rm% "e* Tr%&%%"or> B "e* e#e "e PS.!

ANEXO Nº 14 A

INDUCCION Y ORIENTACIÓN EN EL AREA DE TRABA!O

PARA USO DE SUPERVISORES)

Ttu*%r: Tr%&%%"or:E>E: ec$% "e I+re(o:U"%" "e Pro"ucc): Re+(tro o Nº "e otoc$ec:D(trto: Ocup%c):Proc%: Mre% "e Tr%&%o:

? < Cump*r co *% Oret%c) e I"ucc) ut*K%"o e* Ae4o '>

? < Bee"% 5 E4p*c%c) "e* Prop)(to "e *% Oret%c)>

? < E4p*c%c) "e *%( E(t%"(tc%( "e Se+ur"%" "e* Dep%rt%meto o Secc)>

? < Acc"ete( 5 e#erme"%"e( ocup%co%*e( "e* Dep%rt%meto o Secc)>

? < E8upo( "e Protecc) Per(o%* ?EPP< %prop%"o p%r% e* tpo "e t%re%%(+%"%/ co e4p*c%c) "e *o( e(t9"%re( "e u(o>

7/18/2019 046-2001


? < Proce"meto e(pec#co "e Re(pue(t% % *%( Emer+ec%( e e* Mre% "eTr%&%o>

? < U(o "e* te*7#oo "e* Mre% "e tr%&%o 5 otr%( #orm%( "e comuc%c) cor%"o port9t* o e(t%co%ro/ 8uee(, como 5 cu%"o (e "e&e ut*K%r>

? < E(t9"%r, proce"meto 5 pr9ctc%( p%r% c%(o( e(pec#co( "e emer+ec%/reporte( %* e#e me"%to>

? < U&c%c) 5 u(o "e &ot8ue( 5 c%m**%(>

? < Re+*%( e(pec#c%( "e Preec) "e Se+ur"%" "e *% Secc) o Mre% "eTr%&%o> I"et#c%c) 5 u(o "e* !%u%* "e Proce"meto(, !SDS, tr%&%o( ec%*ete, 9re%( co#%"%( 5 otro(>

? < Duc$%( 5 *%% oo( "e emer+ec%: Su u&c%c) 5 #orm% "e u(o> >

? < Import%c% "e* or"e 5 *% *mpeK% e *% Ko% "e tr%&%o>? < A&(o*uc) "e Pre+ut%( "e* per(o%* "uc"o 5 oret%"o>

ec$%,

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

rm% "e* Tr%&%%"or> B "e* Super(or

ANEXO Nº 14 B

PROGRAMA DE CAPACITACIÓN EN EL TRABA!O TAREA

Ttu*%r: Tr%&%%"or:E>E>: ec$% "e I+re(o:U"%" "e Pro"ucc): Re+(tro o Nº "e otoc$ec:D(trto: Ocup%c):Proc%: Mre% "e Tr%&%o:

? < Cump*r co *% Oret%c) e I"ucc) ut*K%"o e* Ae4o ' A>

? < E4p*c%c) "e* Proce(o Pro"ucto "e* Dep%rt%meto o Secc)>

? < O&eto( "e Pro"ucc) o Re"meto Tr%K%"o( por *% Empre(%>

? < Recorr"o 5 E4p*c%c) (tu "e to"o e* Mre% "e Tr%&%o>

? < E4p*c%c) "e *% T%re% E(pec#c% 8ue re%*K%r9 e* Tr%&%%"or>

? < Etre+% 5 e4p*c%c) "e* u(o "e e8upo "e Protecc) Per(o%* e(pec%* 5e(pec#c% p%r% *% t%re% 8ue re%*K%r9 e* tr%&%%"or>

? < Etre%meto orm%*: Te)rco, pr%ctco - o&eto 5 e%*u%c)>

7/18/2019 046-2001


? < E4p*c%c) "e *o( .or%ro( "e Tr%&%o, %c%coe(, Au(ec%(,So&retempo(>

? < Pr9ctc% "e u&c%c) 5 u(o "e &ot8ue( 5 c%m**%(>

? < Etre+% "e *% *ter%tur% "e* E(t9"%r, Proce"meto 5 Pr9ctc%( "e *% T%re%e(pec#c%>

? < E%*u%c) pr9ctc% "e* %pre"K%e "e *% t%re% co Super() "rect%>

? < Como report%r c"ete(%cc"ete( "e per(o%(, m%8u%r%( o "%Go( % *%prope"%" "e *% empre(%> E(eG%r % "#erec%r 8ue "e&e %ctu%r e *%rep%r%c) o retro>

? < Se+umeto, er#c%c) 5 e%*u%c) "e *% *%&or "e* tr%&%%"or $%(t% *o+r%r 8ue (e% c%p%K "e re%*K%r *% t%re% %(+%"%/ "epe"e"o ( e( m%u%*,mec9c%, "+t%* u otro(>

ec$%,

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>rm% "e* Tr%&%%"or> B "e* Super(or

/ E"",#,7

DECRETO SUPREMO Nº 040-2001-EM

e "e Err%t%( "e* Decreto Supremo Nº 00-200'-E!, pu&*c%"o e* "% ' "e u*o "e 200'>

Artcu*o '>-

DICE:

\!o"#c%(e e* umer%* III ?A*c%ce(<>>>

DEBE DECIR:

\!o"#c%(e e* prmer p9rr%#o "e* umer%* III ?A*c%ce(<>>>

Artcu*o '>-

DICE:

\III> ALCANCES>>> o $%5% p%ct%"o e cotr%ro>>>>

DEBE DECIR:

\III> ALCANCES>>> o $%5% p%ct%"o e cotr%ro>>>

7/18/2019 046-2001


Artcu*o '>-

DICE:

\3>1>>>>, % *o( mem&ro( re(po(%&*e(>>>, p%r% 8ue *o( mem&ro( re(po(%&*e(>>>

DEBE DECIR:

\3>1>>>>, % *o( te+r%te( "e* ((tem% re(po(%&*e(>>>, p%r% 8ue *o( te+r%te("e* ((tem% re(po(%&*e(>>>

Artcu*o '>-

DICE:

\1>3>> Cotro*>->>>- E uo ?'< por c%"% ccuet% ?10< *o( puto(>>>

DEBE DECIR:

\1>3>> Cotro*>->>>- E uo ?'< por c%"% ccuet% ?10< puto(>>>

Artcu*o '>-

DICE:

\@>'>1>>>> e '00 p%r% e* (erco( ur&%o-rur%* 5>>>

DEBE DECIR:

\@>'>1>>>> e '00 p%r% e* (erco ur&%o-rur%* 5>>>

Artcu*o 2>-

DICE:

>>>\Se+u"%>->>>- C%*"%" "e Pro"ucto: >>> % p%rtr "e* tercer trme(tre Tercer% Et%p%>

DEBE DECIR:

>>>\Se+u"%>->>>- C%*"%" "e Pro"ucto: >>> % p%rtr "e* tercer trme(tre "e *% Tercer% Et%p%>

Artcu*o >-

DICE:

>>>\Artcu*o 1>->>>>>>>

7/18/2019 046-2001


- S(tem% A(*%"o !eor: A to"o ((tem% e*7ctrco cu5% potec% (t%*%"% e+eer%c) e( meor 1 !>

DEBE DECIR:

>>>\Artcu*o 1>->>>>>>- S(tem% A(*%"o !eor: A to"o ((tem% e*7ctrco cu5% potec% (t%*%"% e+eer%c) e( meor % 1 !>

Artcu*o 1>-

DICE:

\>>> 5 *% Re(o*uc) !(ter%* Nº @0--E!E!>

DEBE DECIR:\>>> 5 *% Re(o*uc) !(ter%* Nº @0--E!!E>

046-2001

Documents

Transcript of 046-2001