01.Especificaciones_Grales_Introducción_8
4
El Sampler de Esperanza y compañia ESPECIFICACIONES GENERALES: INTRODUCCION 8 Pág.-1 LOG CABIN Notas tomadas de: http://www.womenfolk.com/quilt_pattern_history/logcabin.htm “Log cabin quilts”, artículo escrito por Jane Hall y traducido por Marisa Muñoz (http://lastelitasdemarisa.blogspot.com/ ) La traducción de “log cabin” es cabaña de troncos, y se denomina así por la disposición de las tiras de tela que recuerda la distribución de los troncos de una cabaña. El diseño log cabin es uno de los patrones más populares y más fácilmente reconocidos. Empezando con una forma central, normalmente un cuadrado, el diseño tradicional se hace cosiendo tiras de tela alrededor de ese cuadrado central.
-
Upload
marisamunoz -
Category
Documents
-
view
288 -
download
1
Transcript of 01.Especificaciones_Grales_Introducción_8
El Sampler de Esperanza y compañia
ESPECIFICACIONES GENERALES: INTRODUCCION 8
Pág.-1
LOG CABIN Notas tomadas de: http://www.womenfolk.com/quilt_pattern_history/logcabin.htm “Log cabin quilts”, artículo escrito por Jane Hall y traducido por Marisa Muñoz (http://lastelitasdemarisa.blogspot.com/)
La traducción de “log cabin” es cabaña de troncos, y se denomina así por la disposición de las tiras de tela que recuerda la distribución de los troncos de una cabaña.
El diseño log cabin es uno de los patrones más populares y más fácilmente reconocidos. Empezando con una forma central, normalmente un cuadrado, el diseño tradicional se hace cosiendo tiras de tela alrededor de ese cuadrado central.
El Sampler de Esperanza y compañia
ESPECIFICACIONES GENERALES: INTRODUCCION 8
Pág.-2
El cuadrado central es generalmente de color rojo, que tradicionalmente significa el fuego del hogar. Las tiras rectangulares representan los troncos de la cabaña, y estos son la mitad en color oscuro y la mitad en color claro, significando también las luces y sombras de la vida.
Los bloques más antiguos estaban casi siempre cosidos sobre una base de tela, y a menudo están hechos de retales que no seguían ningún criterio de coordinación de colores. Cuando los bloques empezaron a hacerse con tiras de tela más estrechas, coserlos sobre una base proporcionaba precisión y estabilidad.
Jane Hall, autora del artículo del que estoy tomando esta información, nos cuenta que cuando empezó a hacer patchwork, se le enseñó que los quilts hechos de log cabin se ataban pero nunca se acolchaban. Cuando ella empezó a coleccionar quilts, entendió el porqué: estos quilts se hacían con retales de tejidos, en muchas ocasiones reciclados, y eran diferentes en textura y en peso, y esto hacía muy difícil el acolchado a mano…
Los primeros quilts con log cabin que se pueden fechar en América, datan de la segunda mitad del siglo XIX. En cambio, en Gran Bretaña existen ejemplos fechados en el siglo XVIII.
Explorar los orígenes de un patrón y cómo un diseño llega a realizarse en tela, puede convertirse en algo muy interesante, volviéndose en la búsqueda de un tesoro. Existen diferentes teorías sobre el origen del diseño log cabin, pero pocas pueden ser verificadas.
La “teoría de la momia” es una de las más plausibles. En la primera parte del siglo XIX, cuando las tumbas se abrieron en Egipto, los británicos encontraron miles de momias de animales pequeños, puestos allí como objetos funerarios. Algunas de estas momias se encuentran en el Museo Británico, y puede verse el diseño del log cabin en la forma en que están enrolladas las tiras de lino alrededor de estos animales momias. Había un gran número de estas momias, y sin saber qué hacer con ellos, muchos fueron distribuidos entre los agricultores para que los utilizaran como fertilizante. ¿No puedes ver a la mujer del agricultor sentada en su patio y copiando el patrón de las tiras de tela?
El Sampler de Esperanza y compañia
ESPECIFICACIONES GENERALES: INTRODUCCION 8
Pág.-3
Janet Rae, en Edimburgo, apunta otra posibilidad para la fuente del diseño: la distribución de las tierras de cultivo como se practicó comúnmente en Europa, desde la Edad Media en adelante. Para ser equitativo con los agricultores, dieron a cada arrendatario una parte tanto de campos mojados como de secos, conocido como "aparejos de carrera". Muy pronto, los mapas de aparejos de carrera muestran campos con un diseño muy parecido al log cabin. Janet ha publicado un libro sobre quilts de log cabin, donde incluye una posible relación de este diseño con dibujos geométricos griegos y romanos.
En las Islas británicas, a menudo llaman a este patrón "canadian logwork" (trabajo de troncos canadiense) y hay muchos quilts de log cabin encontrados en Canadá.
El Sampler de Esperanza y compañia
ESPECIFICACIONES GENERALES: INTRODUCCION 8
Pág.-4
En la Isla de Man, dicen ser ellos los que poseen el origen del log cabin. Ellos lo llaman “the roof pattern” (el patrón del tejado), y cosen a mano tiras de tela sobre una tela base. En la isla, rural y aislada, se carece de tijeras y reglas, por lo que las telas se rasgan en tiras, y se usan los dedos, y el tamaño de la palma de la mano como medidas de las partes del bloque.
El log cabin es un patrón totalmente fascinante en todas sus variaciones. De lo que se ha podido descubrir es que probablemente haya sido utilizado durante, al menos, doscientos años. Sabemos, sin duda alguna, que el recurso del log cabin ha durado siglos y hoy día continúa imbatido.
