- Spanish - Descripciónemanuals.nordson.com/automotive/transfiles/7580270A.pdfEl módulo E/S...

Módulos E/S Rhino� SD2/XD2DeviceNet

� 2007 Nordson Corporation P/N 7580270A

- Spanish -

Descripción

Ver la figura 1. El módulo E/S DeviceNet conecta con loscomponentes eléctricos en el descargador de granvolumen Rhino SD2/XD2 a través de los cables deinterfaz del microconector de 12 mm (3). La estaciónDeviceNet (1) dispone de 8 entradas discretas y 8 salidasdiscretas. Las entradas están alimentadas por bus y lassalidas se alimentan de forma auxiliar. Ver la secciónEntradas y salidas para la descripción de cada entrada ysalida.

El LED de estado de cada canal E/S (7) indica losiguiente:

� Off = Off� Verde = On� Rojo = cortocircuitoEl LED de estado del módulo de la estación DeviceNet(5) indica lo siguiente:

� Verde = trabajando correctamente� Rojo = cortocircuitoLa estación DeviceNet dispone de una línea de bus (4) yde conectores de alimentación auxiliar (2) para conectarlos cables DeviceNet del controlador de Nordson.

La dirección de nodo puede configurarse abriendo lacubierta (6) para ajustar los interruptores giratorios. Verla documentación del sistema para los ajustes del nodoadecuado.

Hay disponibles tres módulos DeviceNet:

� Tipo D: Para los descargadores de gran volumenque utilizan las bases de la válvula de controlneumático de estilo ISO; los cables de interfazdisponen de conectores directos; incluye cables deinterfaz para sensores de nivel de tambor bajo y alto

� Tipo G: Para los descargadores de gran volumenque utilizan bases de válvula de control neumático deestilo ISO; los cables de interfaz disponen deconectores directos; incluye el cable de interfaz parasensor de nivel de tambor vacío

� Tipo F: Para los descargadores de gran volumenque utilizan las bases de la válvula de controlneumática de estilo automoción; los cables deinterfaz de la electroválvula disponen de conectoresde 90 grados; el resto de cables disponen deconectores finales directos; incluye cables de interfazpara sensores de nivel de tambor bajo y alto

1

6

2

4

3

5

7

Figura 1 Módulo DeviceNet típico Rhino SD2/XD2

Módulos E/S Rhino SD2/XD2 DeviceNet2

P/N 7580270A � 2007 Nordson Corporation

Entradas y salidas La tabla 1 proporciona una descripción de cada entrada ysalida.

NOTA: Los siguientes módulos que se indican en latabla 1 son equipamiento opcional:

� Torre de luz

� Presostato de aire

� Interruptor del filtro de material

� Válvula de despresurización

� Interruptor de proximidad de carrera de la bomba

Ver el manual del módulo aplicable para más datos.

Piezas

Ver las figuras 2 a 4. Para solicitar piezas, llamar alcentro de atención al cliente de Nordson o alrepresentante local de Nordson.

Tabla 1 Entradas/salidas DeviceNet

Entrada Descripción

Pulsador de vaciado de material Al pulsarlo, habilita el motor de aire inactivo en un sistema descargador detransición que debe activarse para el cambio de tambor o la purga de material

Sensor de prox. vacío del tambor Envía una señal al controlador del sistema para deshabilitar el motor de airecuando el siguiente plato alcanza la parte inferior del recipiente de material

Sensor de prox. bajo de nivel detambor

Envía una señal al controlador del sistema cuando la siguiente placa alcanza unnivel bajo predeterminado en el recipiente del material

Interruptor de prox. de carrerade bomba

Controla las carreras de la bomba, los ciclos y las situaciones fuera de control

Presostato de aire Indica que el aire de suministro fluye al motor de aire y que la bomba está activa

Interruptor del filtro de material Indica que la presión posterior del filtro es demasiado elevada y que se debesustituir el elemento filtrante

Salida Descripción

Válvula de control del motor deaire

Controla el aire de suministro al motor de aire

Torre de luz Se activa cuando existe un fallo

Electroválvula de aire depres. Activa la válvula de despresurización en el descargador de gran volumen; ventilala presión de salida de la bomba y la presión del cabezal del sistema a través delplato seguidor y vuelta al recipiente de material

Módulos E/S Rhino SD2/XD2 DeviceNet 3


Módulo DeviceNet de tipo D Ver la figura 2 y la siguiente lista de piezas.

8

8

12

7

3

4

5

1

11

9

2

8 8

10

6

Figura 2 Piezas del módulo DeviceNet de tipo D

Ítem Pieza Descripción Cant. Nota— 1071336 Module, DeviceNet, empty/low, ISO valves 11 1040078 � Module, I/O, 4 x 2 input and output DC 12 1046546 � Plate, DEVICENET I/O MODULE 13 1025108 � Screw, drive, 4 x 0.312 24 983010 � Washer, flat, 0.188 x 0.375 x 0.40 45 981056 � Screw, socket, 8-32 x 0.75 46 1071405 � Kit, label, module, DeviceNet 1 A7 1045884 � Cable, 4-pin, MICRO DC, 18 AWG, 4 m 18 1046023 � Cable assembly, 4-conductor, 1 m, 18 AWG 49 1071350 � Kit, label, cable, DeviceNet 1 A10 939110 � Strap, cable, 0.875 diameter 1411 324289 � Strap, cable, 0.06−4 412 1045886 � Cable, Y, 4-pin, MICRO DC, 18 AWG, 0.3 m 1

NOTA A: Ver la sección Ubicaciones de etiqueta para las ubicaciones de las etiquetas.



Módulo DeviceNet de tipo F Ver la figura 3 y la siguiente lista de piezas.

7

7

11

10

3

4

5

2

1

7

12

8

13

9

6

Figura 3 Piezas del módulo DeviceNet de tipo F

Ítem Pieza Descripción Cant. Nota— 1071338 Module, DeviceNet, empty/low, automotive valves 11 1040078 � Module, I/O, 4 x 2 input and output DC 12 1046546 � Plate, DEVICENET I/O MODULE 13 1025108 � Screw, drive, 4 x 0.312 24 983010 � Washer, flat, 0.188 x 0.375 x 0.40 45 981056 � Screw, socket, 8-32 x 0.75 46 1071405 � Kit, label, module, DeviceNet 1 A7 1046023 � Cable assembly, 4-conductor, 1 m, 18 AWG 38 1071350 � Kit, label, cable, DeviceNet 1 A9 939110 � Strap, cable, 0.875 diameter 1410 1045884 � Cable, 4-pin, MICRO DC, 18 AWG, 4 m 111 1045886 � Cable, Y, 4-pin, MICRO DC, 18 AWG, 0.3 m 112 1045885 � Cable, 90 degree, 4-pin, MICRO DC, 18 AWG, 1 m 113 324289 � Strap, cable, 0.06−4 4




Módulo DeviceNet de tipo G Ver la figura 4 y la siguiente lista de piezas.

8

8

7

3

4

5

2

1

8 8

9

11

10

6

Figura 4 Piezas del módulo DeviceNet de tipo G

Ítem Pieza Descripción Cant. Nota— 1071337 Module, DeviceNet, empty, ISO valves 11 1040078 � Module, I/O, 4 x 2 input and output DC 12 1046546 � Plate, DEVICENET I/O MODULE 13 1025108 � Screw, drive, 4 x 0.312 24 983010 � Washer, flat, 0.188 x 0.375 x 0.40 45 981056 � Screw, socket, 8-32 x 0.75 46 1071406 � Kit, label, module, DeviceNet 1 A7 1045884 � Cable, 4-pin, MICRO DC, 18 AWG, 4 m 18 1046023 � Cable assembly, 4-conductor, 1 m, 18 AWG 39 1071351 � Kit, label, cable, DeviceNet 1 A10 939110 � Strap, cable, 0.875 diameter 1411 324289 � Strap, cable, 0.06−4 4




Ubicaciones de etiqueta Las figuras 5 a 8 ilustran la ubicación de las etiquetaspara el módulo E/S DeviceNet.

Cables del módulo DeviceNet de tipo D Ver la figura 5.

CARRERA DE BOMBAPROX. AIRE

MOTOR DE AIREVÁLVULA DE CONTROL

VACIADO DE MATERIALPULSADOR

NIVEL DEL TAMBORVACÍO (CABLE #1)

NIVEL DEL TAMBORBAJO (CABLE #2)

CARRERA DE BOMBAPROX. AIRE


NIVEL DEL TAMBORVACÍO






NIVEL DEL TAMBORBAJA

Figura 5 Etiquetas del cable del módulo DeviceNet de tipo D



Cables del módulo DeviceNet de tipo F Ver la figura 6.

CARRERA DE BOMBAINTERRUPTOR PROX.











NIVEL DEL TAMBORBAJA



Figura 6 Etiquetas de cable del módulo DeviceNet de tipo F



Cables del módulo DeviceNet de tipo G Ver la figura 7.









Figura 7 Etiquetas del cable del módulo DeviceNet de tipo G



Estación DeviceNet Ver la figura 8.


TORRE DE LUZ(EN CASO NECESARIO)

AIRE DE DESPRESURIZACIÓNELECTROVÁLVULA

(NO SE UTILIZA)


NIVEL DEL TAMBORVACÍO/BAJO


PRESOSTATO DEAIRE


TORRE DE LUZ(EN CASO NECESARIO)

AIRE DE DESPRESURIZACIÓNELECTROVÁLVULA

(NO SE UTILIZA)




PRESOSTATO DEAIRE

TIPO D Y TIPO FESTACIONES DeviceNet

TIPO GESTACIÓN DeviceNet

Figura 8 Etiquetas de la estación DeviceNet



Notas:


P/N 7580270A� 2007 Nordson Corporation

Esquemas

Esquema del módulo E/S DeviceNet de tipo D Rhino SD2/XD2

1

2

4

3

2

1

4

3

1

3

2

4

1

3

2

4

1

2

4

3

2

1

4

3

2

1

2

1

44

3 3

UNIDAD A O B

UNIDAD A O B

TIPO D

SALIDA 1

SALIDA 21

2

3

4

PRESOSTATO DE AIRETIPO DE EFECTOR IFM

NO SE UTILIZA

TIPO ALLEN BRADLEY

NO SE UTILIZA

FILTRO DE MATERIAL

1

2

3

4

3

2

1

2

3

1

3

2

1

4

4 4

PRESOSTATO DE AIRE

INTERRUPTOR PROX. CARRERA BOMBA

NIVEL DE TAMBOR BAJO

NIVEL DE TAMBOR VACÍO

R

1

2

4

3

3

2

1

2

3

1

2

3

1

4 44

2

3

1

4

2

3

4

1

2

3

1

4

1

2

4

3

1

2

4

3

BOTÓN DE PURGA DE MATERIAL

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

TORRE DE LUZ

-

+

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

NO SE UTILIZA

ELECTROVÁLVULA DE AIRE

ELECTROVÁLVULA

NO SE UTILIZA+

ELECTROV. B-

-

+DE AIRE A

1

3

4

2

1

3

4

2

1

3

4

2

+

-

-

+

ELECTROV. B

. A1

3

4

2

1

3

4

2

1

4

3

2

SALIDASENTRADAS

ESTACIÓN E/S DeviceNet

I-5I-4

PIN 4

PIN 3

PIN 2

PIN 1

ENTRADA I-5

ENTRADA I-4

V+

V-

I-6

PIN 5

PIN 1

PIN 2

PIN 3

PIN 5

PIN 4 I-7

PE

PE

V-

V+

ENTRADA I-6

ENTRADA I-7

I-3I-2

PIN 4

PIN 3

PIN 2

PIN 1

ENTRADA I-3

ENTRADA I-2

V+

V-

PIN 5PE

PIN 2

PIN 3

PIN 4

PIN 1

I-1I-0

V+

ENTRADA I-1

V-

ENTRADA I-0

PE PIN 5

PIN 2

PIN 3

PIN 4

PIN 1

0-50-4

N/C

SALIDA 0-5

COMÚN

SALIDA 0-4

PEPIN 5

PIN 1

PIN 3

PIN 20-6

PEPIN 5

PIN 40-7 SALIDA 0-6

COMÚN

SALIDA 0-7

N/C

PIN 2

PIN 3

PIN 4

PIN 1

0-30-2

N/C

SALIDA 0-3

COMÚN

SALIDA 0-2

PEPIN 5

0-10-0

N/C

SALIDA 0-1

COMÚN

SALIDA 0-0

PEPIN 5

PIN 3

PIN 4

PIN 2

PIN 1

DE DEPRES

DE CONTROL DEL MOTOR



Esquema del módulo E/S DeviceNet I/O de tipo F Rhino SD2/XD2

PIN 1

PIN 2

PIN 4

PIN 3

PIN 5 PE

SALIDA 0-0

COMÚN

SALIDA 0-1

N/C

0-00-1

PIN 5 PE

SALIDA 0-2

COMÚN

SALIDA 0-3

N/C

0-20-3

PIN 1

PIN 4

PIN 3

PIN 2

N/C

SALIDA 0-7

COMÚN

SALIDA 0-60-7

PIN 4

PIN 5 PE

0-6 PIN 2

PIN 3

PIN 1

PIN 5 PE

SALIDA 0-4

COMÚN

SALIDA 0-5

N/C

0-40-5

PIN 1

PIN 4

PIN 3

PIN 2

PIN 5PE

ENTRADA I-0

V-

ENTRADA I-1

V+

I-0I-1

PIN 1

PIN 4

PIN 3

PIN 2

PE PIN 5

V-

V+

ENTRADA I-2

ENTRADA I-3

PIN 1

PIN 2

PIN 3

PIN 4

I-2I-3

ENTRADA I-7

ENTRADA I-6

V+

V-

PE

PE

I-7PIN 4

PIN 5

PIN 3

PIN 2

PIN 1

PIN 5

I-6

V-

V+

ENTRADA I-4

ENTRADA I-5

PIN 1

PIN 2

PIN 3

PIN 4

I-4I-5


ENTRADAS SALIDAS

2

3

4

1

2

4

3

1

2

4

3

1ELECTROV. A

ELECTROV. B

+

-

-

+

2

4

3

1

2

4

3

1

2

4

3

1

DEL MOTOR DE AIRE B+

-

-ELECTROV. A

+NO SE UTILIZA

ELECTROV. DE CONTROL

VÁLVULA DE DESPRES

NO SE UTILIZA

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

+

-

TORRE DE LUZ

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1


3

4

2

1

3

4

2

1

4

1

3

2

1

4

3

2

4

1

3

2

4 44

1

3

2

1

3

2

1

2

3

3

4

2

1

R


NIVEL DE TAMBOR BAJO

INTERRUPTOR PROX. CARRERA DE BOMBA

PRESOSTATO DE AIRE

44

4

1

2

3

1

3

2

1

2

3

4

3

2

1

FILTRO DE MATERIAL

NO SE UTILIZA

TIPO ALLEN BRADLEY

NO SE UTILIZA

TIPO DE EFECTOR IFMPRESOSTATO DE AIRE

4

3

2

1SALIDA 2

SALIDA 1

TIPO 10F

UNIDAD A O B

UNIDAD A O B

33

4 4

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

2

1

4

2

3

1

4

2

3

1

3

4

1

2

3

4

2

1

DE AIRE DE DEPRES



Esquema del módulo E/S DeviceNet de tipo G Rhino SD2/XD2

TIPO G

ENTRADAS


4 44 PIN 4ENTRADA I-2

TIPO DE EFECTOR IFMPRESOSTATO DE AIRE

SALIDA 1

SALIDA 2 NO SE UTILIZA

4

3

2

1NO SE UTILIZA

FILTRO DE MATERIAL

INTERRUPTOR PROX. CARRERA AIRE

TIPO ALLEN BRADLEYPRESOSTATO DE AIRE

R

1 1

4

2

3

4

2

3

4

3

2

1

4

3

2

1

3

4

2

3

4

2

1 1

ENTRADA I-4

ENTRADA I-5

ENTRADA I-7

ENTRADA I-64

3

2

1

3

2

4

PE

V-

V+

PIN 4

PIN 5

PIN 3

PIN 2

PIN 1

PE

V-

PIN 5

PIN 3

PIN 4

PIN 2

1 V+ PIN 1

PE PIN 5



1

3

2

1

3

2

3

4

2

1

3

4

2

1

ENTRADA I-3

ENTRADA I-1

ENTRADA I-0

1

2

3

3

4

2

1

V+

V-

PIN 1

PIN 3

PIN 2

V-

PE

V+

PIN 3

PIN 4

PIN 5

PIN 2

PIN 1

I-3 PIN 40-3 SALIDA 0-2

VÁLVULA DE DESPRES.

0-40-5

0-70-6

I-7I-6

I-5I-4

PIN 4

PIN 5

PIN 3

PIN 2

PIN 1

PIN 5

PIN 4

PIN 3

PIN 2

PIN 1

PIN 5

SALIDA 0-7

COMÚN

SALIDA 0-6

PE

N/C

SALIDA 0-4

COMÚN

SALIDA 0-5

PE

3

4

2

N/C

PE

1

4

3

4

2

3

4

2

1

4

1

4

ELECTROV. B NO SE UTILIZA

ELECTROV. A

+

-

-

+

-

VÁLVULA DE CONTROL

0-2

0-10-0

I-2

I-1I-0

PIN 1

PIN 2

PIN 3

PIN 3

PIN 5

PIN 4

PIN 2

PIN 1

SALIDAS

SALIDA 0-3

COMÚN

N/C

SALIDA 0-1

COMÚN

SALIDA 0-0

PE

N/C

1

3

2

4

3

2

1

1

3

2

4

3

2

1

1

3

2

4

3

2

1

TORRE DE LUZ

NO SE UTILIZA

+

ELECTROV. B

ELECTROV. A+

-

-

+

UNIDAD A O B

UNIDAD A O B

4

3

4

3

2

1

4

2

1

4

1

3

2

1

3

2

DEL MOTOR DE AIRE

DE AIRE DE DEPRES

Edición 8/07

Fecha de copyright original 2007.

Nordson, el logotipo de Nordson, y Rhino son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation.

Y el resto de marcas comerciales pertenecen a su respectivo propietario.

- Traducción del original -

- Spanish - Descripciónemanuals.nordson.com/automotive/transfiles/7580270A.pdfEl módulo E/S...

Documents

Transcript of - Spanish - Descripciónemanuals.nordson.com/automotive/transfiles/7580270A.pdfEl módulo E/S...