157

Bol. S.E.A., nº 28 (2001) : 157—165.

El Camino de Santiago, una excursión entomológica (Andanzas de un escarabajero por la ruta jacobea)

Pablo Bahillo de la Pueblac./ Ibaizabal, 1, 1º C; E-48901 Baracaldo, Vizcaya, España

Los tiempos lejanos de la edad Media en que loscristianos peregrinaban a Santiago por motivosreligiosos han quedado, sin duda, lejos. Si losperegrinos del siglo pasado, o incluso los demediados del presente hicieran de nuevo ElCamino se encontrarían con numerosos cambiosen el mismo; algunos para mejorar, otros...

En el año 1985 mi entonces novia (ahoraesposa) y yo realizamos el Camino de Santiago apie y con mochila partiendo de Burgos. Laexperiencia resultó inolvidable, gratamenteinolvidable. En buena medida siguiendo aquellosviejos recuerdos y en parte por la conjunción decircunstancias que se daban este año - era añosanto compostelano, además el último del mile-nio, la fuerte campaña propagandística realizadadesde la Xunta de Galicia, etc.- se nos ocurrió laidea de realizar El Camino con nuestras doshijas: Laura (9 años) y Sara (6 años). El plantea-miento no era del todo ortodoxo puesto que,yendo con dos niñas de tan corta edad, nospareció irrenunciable la idea de llevar un cochede apoyo. El plan diario, bien sencillo: por lamañana andaba uno de los adultos y por la tardeel otro. El que no estaba andando se ocupaba delas niñas y de llevar el coche de localidad enlocalidad. Aunque en sentido estricto no hiciéra-mos una auténtica peregrinación, tampoco nos lohabíamos planteado como tal.

Desde el año 1985 en que hice por primeravez El Camino tenía claro que la ruta jacobea es,además de otras muchas cosas, un itinerario yaestablecido idóneo para capturar de una maneramás o menos sistemática coleópteros. En el año1985, a pesar de que ví un elevado número deinsectos (¡como no!) no cogí ejemplares, exceptoun macho de Lucanus cervus (L.) en Labacolla(¡entonces había muchísimos!), pero quedógrabada en mi mente la visión de un par decerambícidos que ahora ya sé que eran Iberodor-cadion spinolae Dalman, uno en Tardajos (Bur-gos) y el otro en Calzadilla de la Cueza (Palen-cia).

En esta ocasión tenía claro que mi objetivoal recorrer de nuevo el tramo español de la rutajacobea, no era otro que realizar una excursiónentomológica del estilo de las que realizaron afinales del siglo XIX y principios del siglo XXun elevado número de entomólogos europeos yque luego quedaron plasmadas en deliciosascomunicaciones escritas. Con el mismo plantea-miento, pero desde la modestia de mi escasacapacidad literaria, se me ocurre presentar esteescrito. Vaya desde aquí mi reconocimiento atodos aquellos entomólogos que nos precedieron

y que con su ejemplo me empujaron de algunamanera a escribir esto.

Este artículo es en realidad una transcripciónliteral del diario de viaje que fui rellenandoconforme íbamos completando las etapas en quehabíamos dividido el viaje. He preferido noretocar el escrito inicial para mantener, en lamedida de lo posible, el ambiente que me rodea-ba en dicho trayecto.

Al final del relato se incluye una relación delas especies de escarabajos y sus respectivaslocalidades de captura que recolecté a lo largo deéste mi segundo viaje por El Camino de Santia-go. Los táxones que se incluyen al final deltrabajo han sido determinados por los especialis-tas que se indican en cada familia o superfamiliatratada. En las familias en las que no se indica elnombre del especialista correspondiente, se debeentender que han sido determinados por mí.

1 de julio, jueves. ¡Empezamos!Pues sí amigos, ¡ya ha llegado el día! Después deuna mañana ajetreada con los últimos preparati-vos para afrontar El Camino (entre los que seincluían: peluquería de Yolanda, limpieza enprofundidad del coche, compra de película parala cámara fotográfica y de vídeo, y algo queaparece en todas las guías del Camino como elmayor de los errores: compra de unas botasnuevas para Yolanda), a las siete de la tardehemos dejado Baracaldo en dirección a Ronces-valles. El viaje ha sido normal y a las diez menoscuarto hemos llegado al Hostal “Casa Sabina”después de hacer, en sentido contrario, el tramode camino que hará mañana Yolanda a pie.

Después de coger las llaves de la habitación(que habíamos reservado previamente por teléfo-no) hemos ido a coger las credenciales de Pere-grino en las que nos irán poniendo los sellos queal final acreditarán que hemos realizado ElCamino. Las citadas credenciales se repartían enun campamento que había montado el ejércitopara peregrinos. El campamento estaba integradopor unas 18 carpas para alojamiento multitudina-rio. Al cuidado de este campamento y en laboresde supervisión y mantenimiento se encontrabanun par de militares, presuntamente profesionales,procedentes de Zaragoza que pertenecían alcuerpo de Ingenieros. Parecía como que no lesgustara ser militares porque continuamentehacían alusión a su condición de militares comodisculpándose (¿¡!?).

Una vez recogidas las credenciales de pere-grino – cuatro credenciales ¡claro está!– fuimosa cenar a Casa Sabina. Laura y Sara dos huevosfritos y un poco de helado; Yolanda y yo vainasy trucha a la navarra, y de postre, Yolanda arrozcon leche y los demás helado. Nos cobraroncuatro menús de ‘a 1300 pts’. ¡La primera en lafrente! No sé, pero pagar 1300 pts por dos hue-vos fritos y un poco (poco) de helado nos parecióen aquel momento un poco exagerado.

La noche era tranquila y cálida, con abun-dante “actividad entomológica” en las farolas delalumbrado público de Roncesvalles. Convencí aYolanda para irnos a tomar un café a “La Posa-da” y de paso, subrepticiamente echar un vistazoa las farolas. A Laura y Sara no necesito conven-cerlas para irnos “de caza” por las farolas, con tal

de no irse pronto a la cama cualquier excusa esválida. Nada más salir de “Casa Sabina”, Sara secayó en una acequia pequeña; nada grave, perose magulló las dos piernas, especialmente laizquierda, con lo que en un plis-plas se desvane-ció el cafelito y la posibilidad de una caza que seprometía interesante. ¡Otra vez será! Rápidamen-te de vuelta a “Casa Sabina”, primeros auxiliospara curar las piernas de Sara y, con la esperanzade que el accidente no resultara premonitorio,todos al sobre que mañana comienza El Camino.

2 de julio, viernesYolanda se ha levantado un poco pronto (7’30) ydespués de la ducha y desayuno correspondiente,ha salido del hostal a las 8’30. No sé que tal le irápero llevaba una pinta de peregrina que no sepodía aguantar: sombrero de paja, pantalonescortos, cachaba y un par de botas ¡NUEVAS!

Mientras tanto en la habitación nº 1 de CasaSabina nos hemos quedado el resto: las pequeñascompletamente dormidas y yo que soy el queescribe esto. A las 10 h. 15 minutos las pequeñasse han despertado. Sara, que es la que más morrotiene, ha pedido que le suban el desayuno a lahabitación (¡Cuánto vicio! ¿Estarán mal acostum-bradas?). Después de explicarle que estamos“peregrinando” y que en estas circunstancias noes propio lo que ella pedía, duchas y desayuno.Después, vuelta a la habitación, recogida delcampamento, devolución de la llave y pago;cargamos el coche y, antes de salir de Roncesa-valles, grabamos algunas tomas con la cámara devídeo. Partimos alrededor de las 12 h. y desdeuna cabina telefónica contactamos con Yolanda(¡si claro, llevaba un móvil!); quedamos en unpunto de la carretera próximo a Biscarreta y enunos pocos minutos nos encontramos sin ningúnproblema. Laura y Sara, presas de un espírituperegrino insospechado, deciden acompañar a sumadre hasta Lintzoain; únicamente a 4 km, peroya con mucho calor. Quedamos en encontrarnosen el frontón de Lintzaoin hora y media mástarde, y como la ocasión la pintan calva aprove-ché el trance para volver al alto de Mezquiriz(992 m) con intención de coger los primeroscoleópteros de El Camino. A pesar de que lascunetas estaban literalmente sembradas de umbe-líferas del género Heracleum y de Achilleamillefolium, el resultado de la caza fue sencilla-mente raquítico. Eso sí, ví dípteros por un tubo yextremadamente variados según la apreciación deun inexperto. A las 13 h. 30 min. volví al frontónde Lintzoain donde había quedado con Yolanday las niñas. Ellas ya habían llegado y me estabanespe randosofocadas.¡Qué calor!Mientras serefrescabanlos pies en elagua fría dela fuente delpueblo, yome dediquéa observar eldeambularmeditabundode varios

158

ejemplares de Onthophagus vacca que con lasantenas bien extendidas buscaban excrementofresco depositado por las vacas que pastabanplácidamente en los prados cercanos. Despuésdel refrescón de los pies y de ponerse un calzadomás cómodo, todos al coche en dirección a Zubiridonde comimos. Cuando entramos en el coche, apesar de que había estado a la sombra, el termó-metro marcaba 44ºC. Después de comer nosfuimos a Pamplona en coche para buscar unalojamiento para la noche siguiente. En vano.Siendo fin de semana y vísperas de San Fermi-nes, todas las camas utilizables estaban ocupadas.Al final acabamos en el camping de Ezcaba. Lasniñas encantadas; Yolanda y yo bastante menos.Con cuarenta años a las espaldas ya no tengo elcuerpo para dormir en el duro suelo por muyecológico, progre y bucólico que sea.

Aprovechamos la coyuntura para darnos unpaseo por el casco viejo de Pamplona, por losmismos sitios en los que cinco días despuéstendrán lugar, por las mañanas, las carreras de losmozos y los toros tras ellos, y por las tardesexcesos etílicos difíciles de describir: calle deEstafeta, curva de Telefónica...

Ya había ambiente de prefiesta y con él seempezaban a juntar esas hordas de “gente extra-ña” que acompañan las fiestas excesivas de lasgrandes ciudades.

A la salida de Pamplona de camino hacia elcamping, capturé una pareja de Aromia moschataque correteaban por un sauce llorón.

Montamos la tienda de campaña en el cam-ping y de nuevo a Lintzoain, para reanudar ElCamino donde lo habíamos dejado por la maña-na. Por la tarde hemos andado Laura y yo desdeLintzoain hasta el Alto de Erro donde nos encon-traríamos con Yolanda y Sara. El camino hasta elalto fue bonito pero se hizo un poco duro paraLaura. No obstante aguantó como una jabata ypude manguear por el camino capturando Stenu-rella melanura, Stenurella bifasciata, Pseudova-donia livida, Henicopus sp., y varias especies deOedemeridae y Chrysomelidae. Se nos hizo denoche llegando al alto. Al final todos juntos, devuelta al camping y después de una cena decampaña a base de salchichas, empanadillas y unvaso de leche con Cola-Cao, lavado de dientes yal saco.

3 de julio, sábado. ¡Qué noche!La noche ha pasado..., bueno digamos que ya hapasado. Al principio un grupo de ingleses que seestaban poniendo de cerveza hasta las orejas yque me daban una envidia que para qué contarlaaquí, y después el típico grupo mixto de púberesy postpúberes nos recordó tiempos pasados,charlando y riéndose hasta las tantas de la madru-gada.

Con las primeras luces del días, todos arriba,desayuno de campaña, aseo, recogida del campa-mento, pago del camping y todos al coche.Caminando junto a la puerta de la oficina delcamping una Timarcha tenebricosa especialmen-te gorda. ¡Al bote! y en coche hasta Pamplona,para sellar las credenciales en el palacio arzobis-pal. ¡Vaya ambientazo que había y todavía nohabían llegado los San Fermines! Mientras queYolanda y Laura sellaban las credenciales, Saray yo compramos un frasco de Hosboral (antibió-tico en jarabe para tratar un flemón que arrastra-ba Laura desde un par de días antes de iniciar ElCamino).

Todos en coche hasta el Alto del Perdón, allísesión de mangueo entomológico con una fantás-tica eclosión de Clytus rhamni y Chlorophorussartor y una infinidad de Mylabris variabilis yM. quatordecinpunctata. Allí cogí un Trichodes

leucopsideus y una hembra de Anastragaliasanguinolenta, pero se me escaparon. ¡Sí los dos!

En el alto del Perdón, junto al monumento alperegrino, como es natural, había bastantesperegrinos y entre ellos, uno muy gordo (inclusomás que yo ¿Qué te parece?) con un “burrancón”enorme. Después de permitirme estar un buenrato mangueando tocaron “fagina” y todos acomer a Arcos donde teníamos reservada unahabitación. Allí comimos (para ser más exactoscomimos Yolanda y yo, las pequeñas se pusieron“como el tenazas”), después una siesta reparado-ra para recuperarnos de la noche de camping, alas 6 h. todos en pie y de nuevo hacia El Perdón(en coche claro está). Llegados al alto, Yolanday Laura se calzaron las botas y bajaron andandohasta Uterga. Mientras tanto Sara y yo nos que-damos en el alto viendo los molinos de viento dela estación eólica y a unos tipos que estabanvolando en alas delta. Para dar un poco de tiempoa las caminantes mangueamos otro poco en elalto capturando los primeros Agrilus hyperici yvarios Henicopus sp. Luego rápidamente encoche hasta Uterga para recoger a Yolanda yLaura. Tardaron un poco en llegar porque elcamino estaba lleno de cantos rodados. En reali-

dad el alto del Perdón es una gran roca sedimen-taria tipo conglomerado y ya se sabe lo que sepuede esperar de un conglomerado cuando sedesmenuza, pues eso, cantos rodados. En elcamino hasta Uterga Yolanda cogió un ejemplarde Silpha sp. Gracias al móvil no hubo grandesproblemas para encontrarnos en un bar. Ya en elpueblo, Yolanda se quedó con las niñas y yocontinué camino hasta Puente la Reina donde denuevo nos reuniríamos los cuatro. En el caminoví los primeros almendros y abundantes esparra-gueras y capturé otros dos ejemplares de Agrilushyperici, una Timarcha sp., una Silpha sp. y yaen Puente la Reina un Dorcus parallelepipedus.

Al llegar, ya de noche, nos juntamos loscuatro en las afueras del albergue de los PadresReparadores, allí nos hicimos la cena, unastortillas y algunos embutidos. Después de fregarlos cacharros en la fuente, todos al coche parallegar a Arcos donde nos esperaba una ducha yuna cama no muy cómoda pero suficiente. Alllegar al Hostal Ezequiel cogí una Netocia moriomuerta en la puerta. En la habitación: ducha delas niñas, lavado de ropa, y tendal. Total, era launa de la madrugada cuando nos metimos en lacama oyendo los ronquidos de Sara. ¡Qué tía!

4 de julio, domingo. Tormenta de verano en Estella-LizarraComo ayer nos fuimos tarde a la cama, hoy noshemos levantado tarde. A las 9 h. duchas ydesayunos y vuelta a Puente la Reina para reto-mar el camino dejado el día anterior. Hacíamucho calor. Casi insoportable. Sellos de creden-ciales en el albergue y Sara y yo emprendemos elcamino a pie. Yolanda y Laura se quedan oyendomisa en la Iglesia de Santiago Peregrino. Era lafiesta de la patrona, por lo tanto misa mayor concoros, la alcaldesa y todo. Por cierto la patronadebía ser la Virgen de Sotorraña o algo así.

Nada más abandonar Puente la Reina pasan-do por su maravilloso puente romano sobre elEbro, Sara empieza a decir que estaba cansada yque necesitaba descansar. ¡No llevábamos reco-rrido ni un Km! Entre Puente la Reina y el áreade descanso que se sitúa antes de Mañeru captu-ramos una Cetonia carthami, un Trichodesleucopsideus, una Agapanthia cardui y vimosuna infinidad de Oxythyrea funesta sobre lasinflorescencias de sauco.

A Sara le ha costado llegar hasta el área dedescanso, hacía un calor casi insoportable y habíaunas cuestas que a Sara se le han hecho intermi-nables. Al final con paso cansino y casi tirandoliteralmente de Sara hemos llegado al área dedescanso. Nada más llegar Yolanda nos hallamado por el telefonillo y hemos quedado en elmismo área de descanso. Al llegar el coche, Sarase ha metido dentro antes de que pudiéramostener la tentación de que continuara el viaje a pie.¡Más vale prevenir! Laura, a pesar del insoporta-ble calor, decide continuar a pie conmigo. Eltrayecto hasta Mañeru es un auténtico rompepier-nas, sobre todo en días de mucho calor comohoy. Se nos ha hecho un poco duro, y al llegar aMañeru, vista la situación, hemos ido al bar delpueblo a esperar a Yolanda y Sara y a tomar algofresco. ¡Qué calor! Al final, nos hemos juntadotodos en el bar y hasta hemos podido tomar unoscalamares fritos como un domingo cualquiera.Después del aperitivo, todos a Estella a comer.

Como no podía ser de otra manera estandoen una población grande, nos hemos ido a comera un restaurante chino. La verdad es que noshemos puesto ‘las botas’ y justo, nada más salirdel restaurante, ha empezado una enorme tormen-ta de verano ya presagiada por el insoportablecalor de la mañana. ¡Qué chaparrón! Hemosdecidido no continuar andando por la tarde, peronos hemos acercado en coche hasta el Monasteriode Irache para verlo y para comprobar si efectiva-mente hay una fuente que da vino gratis a losperegrinos.

Pues efectivamente, las Bodegas Irache S. L.tienen colocados dos grifos, uno que da agua yotro que da vino y encima francamente bebible.En el Monasterio de Irache hemos recogido elcadáver de un enorme ejemplar macho de Pseu-dolucanus barbarossa un poco deteriorado perosiempre útil. Después del trago de vino de rigoren la fuente de vino que tan generosamente hancolocado las Bodegas, rápidamente hacia LosArcos a quitar la ropa que teníamos colgada antesde que se nos mojara, pues la tormenta quehabíamos sufrido en Estella iba en dirección anuestro tendedero de ropa. Hemos llegado cuan-do caian las primeras gotas. Por los pelos, perohemos llegado a tiempo. Ante la situación hemosdecidido quedarnos a pasar la tarde en Los Ar-cos. ¡Qué pueblo tan bonito! Se ve que la gentede aquí ha tenido dinero y mucho desde hacemucho tiempo. Bueno, entrando en la iglesia noqueda ninguna duda. Todas las paredes decora-das con frescos y el altar mayor absolutamentebarroco y espectacular.

159

Después de pasear por las calles y de verunos pliegues en una pared de roca aledaña alpueblo, nos hemos ido a la plaza del pueblo atomarnos una cervecita y a escribir estas líneasque ahora estás leyendo. Después, todos alHostal Ezequiel, ducha de las niñas y de nuevo,más o menos limpios, a la calle a tomar algo amodo de cena. En un bar de la plaza del pueblonos hemos tomado una ración de tortilla cada unoy un refresco. La tortilla estaba recién hecha ymuy rica, pero para ser sinceros, nos ha costadoterminarla. La verdad es que la comida del res-taurante chino había sido muy abundante. Vueltaal hostal y mientras nos preparaban unos Cola-Caos y cafés con leche, Sara, Laura y yo hemosjugado una partida al billar americano. ¡Quérisis! Todos a dormir.

5 de julio, lunes. ¡Que ruido hacen las cigarras!Me he despertado a las siete menos cuarto.Ducha, recogida de algunas bolsas para guardar-las en el coche. Yolanda se ha despertado paradespedirme; Laura y Sara ¡como troncos!

A las siete y media he empezado a andar,después de tomar un café con leche en el mismohostal. A pesar de las horas, hace ya muchocalor. Casi nadie en el Camino, algunos en bici ypoco más. Antes de llegar a Sansol cojo unosoedeméridos y una Agapanthia cardui que sueltodespués de comprobar que era una hembra. Veoasí mismo una Timarcha sp. deambulando por elasfalto. En Sansol la gente comenzaba a despere-zarse. Cruzando el pueblo observo una granhembra de Oryctes nasicornis pisada. Enseguidallego a Torres del Río. A pesar del nombre, sóloun riachuelo, menos que una meadilla de gato,sirve de excusa para el nombre del pueblo. En elMesón (único bar del pueblo) las señoras de lalimpieza me preparan un café con leche aunqueel bar estaba cerrado. Vaya desde aquí mi agrade-cimiento. Menos mal, se conoce que las dí pena,iba bastante mal, rojo y sudoroso. A la salida delmesón, observo un macho descomunal (¡derecord!) de Oryctes nasicornis, que no cojo, y elcadáver de un Dorcus parallelepipedus sinabdomen, que si cojo y luego; antes de salir delpueblo, veo otra hembra de Oryctes nasicornisque tampoco cojo. Desde entonces, y ya sinparar, hacia Viana, once Km sin agua y a plenosol. En la Ermita de la Virgen del Poyo cojo dosTimarcha sp y un poco después una Litta vesica-toria en una pradera que prometía, pero iba sinmanga entomológica y todavía eran las nueve ymedia y, como todos sabemos, la mayoría de losinsectos no son... digamos madrugadores.

Poco a poco hasta Viana. En el camino lascigarras hacían un ruido (¿canto?) ensordecedoren los pinares que flanqueaban algunos trechosdel Camino. Un auténtico espectáculo sonoro.

Faltando unos dos Km para llegar a Vianame llama Yolanda para decirme que vienen decamino y para quedar en Viana. Todos juntos.Me he bebido litro y medio de limonada quehabía preparado Yolanda. ¡Qué rico! DespuésYolanda toma el relevo y se va andando hastaLogrono. Las niñas y yo nos quedamos en Vianatomando un cafelito con pincho de tortilla. Lauray Sara helados. Enseguida a Logroño para espe-rar a Yolanda. En el camino hacia la capital deLa Rioja nos paramos a manguear una pequeñapradera, pero en vano. De vacío total.

En Logroño, esperamos a Yolanda junto alrío Ebro, nada más pasar el puente porque habíaun parque para niños en el que Laura y Sarapudieron desfogarse. Mientras ellas trepaban porun entramado de sogas que haría las delicias decualquier simio observé cómo un pescador

consiguió un par de magníficos barbos con cañay desde la orilla.

A las dos llegó Yolanda, encantada porhaber conocido a la Señora Felisa, uno de lossímbolos vivos del Camino. Fuimos a comerdonde nos recomendó la Señora Felisa. Muy bienpor cierto. Después de comer, lluvia, otro día delluvia. Como no era una situación muy apropiadapara caminar nos dirigimos a Nájera dondepreviamente habíamos reservado una habitaciónen el Hostal Hispano II. La habitación, de vicio,con tele y todo. Las mujeres aprovecharon lacoyuntura para pegarse una buena siesta, entre-tanto, yo deshice parte del camino para cogeralgún escarabajo. En vano, con todo lo que habíallovido sólo pude ver un ejemplar macho deOxythyrea funesta, un ejemplar de Oenas afer,un dasítido y algunos, pocos, oedeméridos. Anteel desatre entomológico rápidamente volví aNájera. Duchas, y a ver la ciudad.

En el río Najerilla que atraviesa por comple-to Nájera había un tramo de pesca sin muerte yvarios pescadores con poco éxito, al menoscuando yo los ví.

Después nos fuimos al albergue de peregri-nos a sellar las credenciales. Estaba abarrotado y

muy bien organizado con literas, baños, cocinas...Aprovechamos para comprar una camiseta delCamino. Nos dijeron en el albergue que ademásde la gente que había allí alojada, en el polide-portivo había otras cincuenta personas que lestocaría dormir en el suelo. Definitivamente esteaño, al menos, el Camino de Santiago no eracomo cuando lo hicimos en el año 1985.

Vuelta por el casco viejo de Nájera y cena deraciones en un bar. ¡Qué chorizo frito!

6 de julio, martes. ¡Ida y vuelta!Salgo de Nájera a las ocho menos cuarto. Enrealidad a las siete y cuarto ya estaba en la callepara desayunar, pero el primer sitio para talefecto en Nájera es el Hotel Fernando y hasta lasiete y media no abren; así que, conforme llegabala hora, los peregrinos se iban, nos íbamos agru-pando en la puerta a la espera de que abrieran ypudiéramos desayunar. En la puerta bicis, mochi-las, báculos, cansancio...

Emprendo el camino de salida y afronto laprimera cuesta, poco a poco dejo atrás Nájera conla compañía de una pequeña radio que Yolandahabía comprado para estos menesteres en Bara-caldo, antes de iniciar el Camino. Antes de llegar

a Azofra, junto a unos viñedos situados al ladode la carretera, localizo varios ejemplares deChlorophorus varius especialmente bellos, sobreinflorescencias de Daucus sp., algunos ejempla-res de Stenopterus ater, oedeméridos y poco más.Aunque entro en Azofra para ver el albergue deperegrinos, no lo encuentro a la primera y decidono perder el tiempo y, sin parar, me dirijo aCirueña. Casi diez km sin nada en el camino. Metopo con varios peregrinos muy cansados y conproblemas para andar. Saco la manga entomoló-gica para aprovechar las matas de gramíneas queflanquean el camino. Muchos Henicopus calca-ratus, Malachius sp,, Stenopterus ater, Oenasafer, algún crisomélido.... En el Camino meencuentro con un alemán que hablaba algo decastellano, Franz, Hans o yo que sé. Al vermecon la manga entomológica me llama y charla-mos un rato. Me cuenta que llevaba dos meses enEspaña. Que ahora estaba haciendo el Camino¡de vuelta! Había ido andando, y ahora volvía apie. Me pregunta que estaba cogiendo y al ense-ñarle los escarabajos, me dice que a él también legusta la naturaleza , pero sobre todo las plantas yespecialmente las orquídeas. ¡Las fotografiaba!No obstante, también le gustaban los bichos yentonces me sacó de una cajita, dentro de unpaquete de plástico de los que envuelven lascajetillas de tabaco (todos hacemos lo mismoaunque no fumemos), un ejemplar macho deLucanus cervus que había encontrado muerto enla carretera en Sarria, quizás embestido por algúncoche. Y entonces añadió con una enorme sonri-sa “...ejemplar bueno ¿eh?..” haciendo referenciaa su tamaño nada despreciable. Nos despedimosy seguimos camino... en sentidos opuestos.

Por el camino sigo vareando y recogiendoescarabajos, entre ellos varias Agapanthia carduide las que sólo conservo una. Avisto Cirueña. Enla entrada al pueblo hay un robledal aclarado conrobles de gran porte, pero sin rastro de Cerambyxcerdo. Breve descanso y sigo el Camino encaran-do el último tramo hasta Santo Domingo de laCalzada. Nada más salir de Cirueña me llamaYolanda para decirme que están en Santo Domin-go y que inician el Camino en sentido contrariohasta encontrarnos. Entretanto, sigo avistando enlas umbelíferas Pseudovadonia livida, Stenopte-rus ater y Oenas afer, además de los omnipresen-tes oedeméridos y mordélidos.

A mitad de camino entre Cirueña y SantoDomingo, atrapo un Rizotrogus pygialis, volan-do. Hasta llegar a Santo Domingo vi otros cincoejemplares, todos ellos volando muy activosseguramente a la búsqueda de hembras recepti-vas.

Me encuentro con mis mujeres, casi en SantoDomingo, a las doce del mediodía. Sara se habíacaído y tenía un chinchón en la frente y un leverasponazo en la rodilla izquierda.

Como era pronto para comer y aprovechandoque teníamos coche, decidimos acercarnos a SanMillan de la Cogolla para ver los monasterios deSuso y de Yuso. Aunque un poco tarde, llegamosa tiempo de ver la cueva donde se escribieron lasglosas emilianenses. Tenían el monasterio deSuso (el de arriba, el antiguo) en proceso derestauración porque el edificio se estaba derru-yendo como consecuencia del empuje que ejercíala montaña sobre la que se encuentra adosado.

En el Monasterio de Yuso, en cambio, todoes esplendor, con una construcción renacentistaque recuerda al Monasterio de El Escorial.

Estaba lleno de gente, sobre todo el personalde la película que estaban rodando sobre ElCamino de Santiago, con Anthony Quinn comoartista de más relumbrón. Volvimos a SantoDomingo, donde comimos en un hospedaje-

160

restaurante que tenían las monjas Benedictinaspara peregrinos.

Aunque en la entrada nos dijeron que elmenú de aquel día consistía en garbanzos y filete,cuando llegamos al comedor nos dijeron que losgarbanzos y el/los filetes se habían acabado. Ensu lugar nos pusieron arroz a la cubana, ¡contomate natural!, muy rico y de segundo plato nosofrecieron o chuleta de cerdo con patatas fritas ohuevos fritos. Las niñas optaron por la carne;Yolanda y yo: huevos fritos. Aunque el menú fuemodesto, nos supo a gloria. En el ambiente habíaalgo especial, una calma difícil de describir, peroperceptible. Después de comer nos dimos unavuelta por Santo Domingo, donde vimos unauténtico Lotus deportivo, biplaza. Un exceso decoche.

Vuelta al Camino; nos acercamos en cochehasta Grañón, donde compramos unas pastas demanteca autóctonas. Yolanda siguió a pie hastaRedecilla de Camino. Allí la estábamos esperan-do las niñas y yo. Desde Redecilla del Caminohasta Castildelgado, las niñas acompañaron aYolanda andando (unos dos kilómetros y medio),al llegar al pueblo nos tomamos un chocolatitodonde “El Chocolatero”; y desde allí hasta Belo-rado. Yolanda andando, las niñas y yo en coche.

En Belorado llegamos a Casa Toñi dondenos hospedamos en una habitación triple conbaño y tele, lo cual alegró a las niñas. ¡Quécolcha y qué alfombras! Claramente impropias deun hostal, pero para bien. Creemos que era eldormitorio de los dueños. Una pasada, vamos.Nos duchamos los tres y salimos a buscar aYolanda, que llegó a Belorado a las 10 h 15 min,cuando ya oscurecía y comenzaba a hacer frío.Nos dijo que el camino había sido cómodo, perofeo, muy feo porque discurría por una pistarecién hecha, justo al lado de la carretera, aquellatarde, por lo menos, con mucho tráfico de camio-nes pesados. Directamente nos fuimos a CasaAlfredo donde cenamos de pinchos y luego alsobre, que al día siguiente nos esperaba una etapadura según la guía del Camino de El País-Agui-lar.

7 de julio ¡San Fermín¡ ¿Qué, pica alguno?El día comenzó torcido. Para empezar salí delhostal sin el móvil y sin la radio. Después dedesayunar, pensé que alguien más saldría delhostal, para yo poder entrar sin necesidad dedespertar a todo el mundo a base de timbrazos.Total, estuve una hora como un ... (igual que enla canción de “...Marieta la bella la traidora...”,de Xavier Krahe) sentado en las escaleras a lapuerta de la pensión, esperando a que salieraalguien. Al cabo de una hora (¡no antes!), se meocurrió que en realidad tampoco necesitaba elmóvil. Ya, tardé, pero al final lo discurrí yosolito. Al fin y a la postre, esta vez llamaría yo aYolanda y las niñas en vez de hacerlo al revés.Así que, sin más, a las nueve menos diez salí deBelorado, a pie, con un día nublado, ligerofrescor y un tanto cabreado por haber estado tanespeso y no haber caído antes en el asunto deltelefonillo.

A la altura de Tosantos, saqué la mangaentomológica, comenzando el mangueo degramíneas con notable éxito dadas las horas,sobre todo de dasítidos del género Dolichosoma.Me adelantaron unos ¿bilbainos? que me pregun-taron aquello de ¿Qué pica alguno?

En Villambistia cogí tres Trichodes alvea-rius y me dí cuenta de que empezaba a tener laspantorrillas quemadas por lo que me di un pocode crema hidratante para evitar que las quemadu-ras fueran a más.

Llegué a Villafranca Montes de Oca a las 11h. 5 min. Entré en El Pájaro, a tomar un cafecitoy a llamar a Yolanda para comunicarle donde meencontraba. Allí me encontré con los ¿bilbainos?que me estuvieron tomando el pelo a cuenta de lamanga entomológica. Cuando les conté que ibacogiendo escarabajos su cara de asombró seconvirtió en pesar por ver a una persona aúnjoven perdida para la sociedad.

Café con leche y pincho de tortilla. Llame aYolanda y quedamos en el alto de la Pedraja.Nada más salir de Villafranca Montes de Oca, elCamino se convierte en una cuesta bastante dura.Por cierto, en la salida de Villafranca habíaninstalado un campamento con carpas similar al deRoncesvalles.

En la cuesta muchos coleópteros: Trichodesalvearius, Stenopterus rufus, Pseudovadonialivida, Stenurella sp., Chasmatopterus sp., Dasi-tidae. Cuando finaliza la primera cuesta, se llegaa una fuente, y desde allí, hay un buen tramo, quediscurre por medio de un robledal. En el caminohabía una gran cantidad de Anoplotrupes sterco-rosus deambulando. En un excremento de erizorecogí dos ejemplares de Silpha sp. y tres ejem-plares de A. estercorosus.

Después de salir del robledal me topé con unmonumento a los muertos en un fusilamiento en1936, que me trajo a la memoria unas maniobrasmilitares en las que participé allí mismo en el año1982.

En seguida me encontré con Yolanda, Lauray Sara, que habían dejado el coche y venían a miencuentro, en sentido contario. Sara había encon-trado el primer Iberodorcadion del Camino, unejemplar macho completamente rozado de Ibero-dorcadion circumcinctum circumcinctum. Devuelta hacia el coche, localizamos un segundoejemplar, este ya mucho menos deteriorado.

Cuando llegamos a la altura de nuestro cocheYolanda y las dos niñas siguieron hasta San Juande Ortega en coche; yo a pie. Todavía me queda-ban otros 7-8 km en los que vi una infinidad decerambícidos: Brachyleptura stragulata, Stenure-lla melanura, Stenurella bifasciata, Pseudovado-nia livida, Stenopterus rufus; meloideos: Ceroco-ma schaefferi, Mylabris sp y bupréstidos delgénero Anthaxia. En las proximidades de SanJuan de Ortega , sobre una umbelífera sin deter-minar localicé un ejemplar hembra de Stenurellanigra.

Al llegar a San Juan de Ortega nos encontra-

mos de nuevo con la gente de la película sobre elCamino, llenándolo todo. Entre el personal de lapelícula y la avalancha de peregrinos, el barestaba desbordado y nos fuimos a comer a Ibeasde Juarros, concretamente al restaurante LosClaveles.

Después de comer, y estando allí no podía-mos evitar una visita a los yacimientos de Ata-puerca. No se ve gran cosa, pero fue interesantever cuales eran las condiciones del yacimientoarqueológico.

Luego en coche hasta Burgos, a buscar unatarta de cumpleaños. Nos fuimos a dormir aBárcena de Campos. Parón momentáneo en elCamino. Mañana celebraremos el cumpleaños demi madre (08.07.1999 = 65 años) en Bárcena deCampos y pasado iremos a Baracaldo a sacar elprimer molar inferior izquierdo de Laura; concaries y ya empastado, pero al ser un diente deleche…

13 de julio, martes. Retomamos el Camino.Por fin Yolanda terminó unos asuntos que teníapendientes en su instituto y hoy martes, a las 15h. abandonamos Baracaldo con dirección aBurgos para retomar el Camino. Llegamos aCastrojeriz a las 17 h. 30 min. Visita a la Cole-giata y cafelito en el Hostal Castrojeriz. Pareceun gran pueblo venido a menos. A las 19 h.llegamos a Fromista, me calzo las botas y denuevo en camino. Quedamos en encontrarnos enVillovieco. Por el camino poca cosa: Netociamorio, Lagria sp. y algunas hembras de Henico-pus sp. En Villovieco se me unió Laura en lamarcha hasta Villarmentero. En el camino másNetocia morio, unas Oxythyrea funesta, unahembra de Hoplia chlorophana y algunas hem-bras de Henicopus sp. Cerca de Villovieco, unpaisano me preguntó si en el río había cangrejosa lo que yo le respondí que no era de por allí yque no tenía ni repajolera idea. De alguna manerame molestó que no se diera cuenta que estabahaciendo el Camino. Aunque ya me doy cuentaque, en realidad, lo que estábamos haciendo noera exactamente hacer El Camino.

En Villarmentero, Laura al coche y yo seguícamino hasta Villalcazar de Sirga adonde lleguéya de anochecida. Entre Villarmentero y Villalca-zar había una pista con gravilla, paralela a lacarretera y cada entrada a las finca estaba marca-da con cuatro pilotes de hormigón adornados conuna azulejo de cerámica con una concha deperegrino. Habían levantado y robado la prácticatotalidad de los azulejos de cerámica. De Villasir-ga, todos al coche y a dormir en Bárcena deCampos. Allí de cháchara con mis padres hastalas dos y media de la mañana.

14 de julio, miércoles. No vayas a romería queno te pese a otro día.Ayer hasta las dos y media charlando en lacocina de Bárcena y “dando caña” a la botella deaguardiente arreglado que prepara mi madre, yhoy, claro, un poco de clavo. No mucho, pero senotaba al levantarnos. Bueno al menos lo notabayo, que fuí el que más bebí.

A las nueve en pie. Laura y Sara, con el soldándoles en la cara, están como troncos. Acicala-do y desayuno.

Por fin, entre saludos y despedidas, logramossalir a las 11 de Bárcena y a las 11 h. 15 min. enCarrión de los Condes. Me dejan en el Monaste-rio de San Zoilo y sigo hacia adelante andando.Me esperaban 18 km hasta Calzadilla de la Cuezasin una sola sombra. Ni casas ni nada. Sólo laancha Castilla abrumándolo todo con su solimplacable.

En el camino hasta Calzadilla veo abundantí-

161

simos Mylabris variabilis y Mylabris sp., variasNetocia morio y Oxythyrea funesta sobre inflo-rescencia de Onopordon sp. Ya cerca de Calzadi-lla, faltando unos 5 km, las dos cunetas estabancompletamente flanqueadas de Thapsia villosaya sin flores y Asphodelus sp. luciendo sus frutosbastante secos. Aunque es tarde y todo estábastante seco, veo numerosos ejemplares deAgapanthia asphodeli, muy rozados, pero muyactivos, escapándose cuando me acercaba paraobservarlos. Pude ver quizás una treintena deindividuos a lo largo del trayecto.

Faltando alrededor de 2 km para llegar aCalzadilla me encontré con Yolanda y las niñasque habían salido a mi encuentro. Al llegar a sualtura Laura me enseñó una concha de peregrinode plata que Yolanda les había comprado enCarrión de los Condes. De vuelta a Calzadilla. ASara le temblaban las piernas y pedía insistente-mente que la lleváramos aupas. A pesar de lapetición tan lastimera, no la cogimos en brazos yllegó ella sola hasta el pueblo ¡Qué calor!

En el bar del pueblo comimos de fábula.Comida humilde, pero muy bien realizada:ensalada de macarrones y pollo guisado. Resultaque la dueña del bar era de Bárcena de Camposy me conocía de vista.

Después de comer nos quedamos en el bar,a la sombra, protegiéndonos de la solana, hastalas seis y media. Para pasar el rato Yolanda y yonos entretuvimos haciendo un puzzle de 100piezas (horroroso por cierto) que les habíanregalado por la mañana a Laura y Sara en latienda donde habían comprado las conchas deplata.

A las seis y media Yolanda se calzó las botasy, de nuevo, a caminar. Las niñas y yo la fuimosa esperar a Ledigos. Apareció allí unas dos horasdespués porque había tomado un camino un pocomás largo, separado de la carretera. Llegó conuna chica gallega que el día anterior había hecho62 km andando y hoy pretendía hacer otrostantos, pero la etapa de Carrión la había macha-cado. Había llegado a Calzadilla a las 16 h. contodo el solazo y ya no era capaz de llegar hastaSahagún, así que las niñas y yo la acercamos encoche hasta Sahagún, mientras que Yolandaseguía camino a pie.

En Sahagún, nos alojamos en el Hostal LaCodorniz. Nos tocó una habitación muy cómoda,abuhardillada, muy espaciosa y con televisiónpara regocijo de las niñas que aprovecharon paraver un poco la tele mientras yo lavaba algunasropas sucias. Después de ducharnos, nos fuimosa recoger a Yolanda a Moratinos. Ya se habíahecho de noche y cuando llegamos al pueblo nosencontramos a Yolanda de charleta con unasseñoras del lugar. Rápidamente, de nuevo aSahagún y antes de volver a la habitación, cena-mos en una hamburguesería. Hoy tocó pizza y unsandwich vegetal con huevo al nido. Al hostal ya la piltra.

15 de julio, jueves. Las bromas o el sentido delhumor de los lugareños.Salí de Sahagún a las ocho menos cuarto, des-pués de desayuñar un café con leche mode-lo/tamaño balde y un croissant estupendo, oiga.El Camino, cómodo aunque un poco aburrido yaque todo el paisaje era igual: la ancha mesetacastellana cubierta de campos de cereal y porestos lares ya con algunos regatos de agua; másbien acequias de riego.

Entre Sahagún y Bercianos del Real Camino,los cardos del género Onopordon se hallabanliteralmente llenos de Netocia morio y en menormedida de Oxythyrea funesta.

Antes de llegar a Bercianos, observé una

cruz, en el mismo camino, que registraba elfallecimiento, allí mismo, de un peregrino ameri-cano.

Continué camino hasta El Burgo Ranero, yllegué a las 12 menos cuarto. En el caminoobservé miles de ejemplares de Mylabris variabi-lis y Mylabris sp. y un ejemplar de Trichodesleucopsideus al entrar en El Burgo Ranero. En elpueblo me tomé un café con leche y un pincho detortilla. ¡qué pincho! Sin exagerar nada, podríanser cerca de 400 grs de una tortilla gorda y com-pacta. En resumen, una pasada que tardé algúntiempo en procesar. Durante el pantagruélicocafelito, se me acercó el cura párroco del pueblo,D. Jesús Calvo, para darme un librito que habíaneditado en Basauri (Vizcaya, mi pueblo) un parde curas, entre ellos D. Pablo Legarcegui Eche-varría. Si no me equivoco mucho, fue mi profesorde religión durante mi estancia en el instituto deBasauri, hace ya de ello mas que algunos años.En aquellas fechas, Pablo se movía con unaVespa de color anaranjado por lo que le llamába-mos cariñosamente “El zanahorio volante”.

Yolanda y las niñas me habían llamadocuando apenas me faltaba un kilómetro paraentrar en El Burgo, para decirme que acababan

de levantarse y que iban a desayunar. La verdades que me gustó comprobar que habían aprove-chado la buena habitación que nos había tocadola noche anterior.

Como había llegado pronto a El Burgo, meanimé a tirar hasta Reliegos a pesar de suponerotros 13 km a añadir a los 18 que ya llevaba enlas botas. Durante todo el camino una infinidadde Mylabris sp. y Netocia morio. Cerca de Villa-marcos, cometí la torpeza de preguntar a unpastor donde quedaba Villamarcos y, claro, se lopuse a huevo para demostrarme su fino sentidodel humor:-¿Villamarcos? Si hombre, aquí cerca. Pero no lemerece la pena entrar en el pueblo porque quedafuera del Camino y se tiene que desviar casi doskm y medio para luego volver al camino. Por otraparte Reliegos está sólo un poquito más allá.-¿Cuanto más allá?-Nada, unos 4 km.

Así que ni corto ni perezoso, decido irme aReliegos. Al poco me llama Yolanda para verdonde quedamos y le digo que en Reliegos,porque según me había explicado el sr. pastorsólo me debían quedar unos tres km, más omenos una hora, con lo que a las tres menos

cuarto o así podríamos comer.En el camino había varias choperas, y en una

de ellas me topé con un peregrino un poco espe-cial que estaba haciendo en bici lo que él deno-minaba “El Camino de la lengua Española”.Había salido de Madrid, en dirección a Avila,Salamanca, San Millán de la Cogolla, SantoDomingo de Silos y de allí el resto del Camino deSantiago. Me contó que se llamaba Juan ManuelOrtegoso y que había editado un libro titulado“Investigación sobre la naturaleza económica dela organización y sus condicionantes”. El citadolibro había surgido de una Tesis Doctoral que nollegó a leer y, a modo de promesa, venía deposi-tando el libro en diversas bibliotecas del recorri-do. Si lee esto (que me parece poco probable) misrecuerdos para él.

En la siguiente chopera cogí varios Henico-pus sp. y algún ejemplar de Anisoplia sp.

Cuando ya creía que me faltarían comomucho 2 km para llegar a Reliegos, resulta quelos 2 km se iban estirando y estirando y hacién-dose cada vez más largos, interminables y en elcamino me iba acordando del … fino sentido delhumor del Sr. pastor que tan bien me había liado,haciéndome pensar que Reliegos estaba a lavuelta de la esquina, cuando, en realidad, estabaun poco más allá.

Por fin Reliegos. Allí estaban Yolanda y lasniñas. Rápidamente a Mansilla de las Mulas acomer. Eran ya las tres y media y en el HostalLas Delicias accedieron a darnos de comer apesar de lo tardío de la hora. La comida muy bieny sobre todo muy barata (900 pts/ menú).

Después de comer, como el calor era inso-portable, nos fuimos a una chopera, al pie delpuente que marca la salida del pueblo en direc-ción a León y allí, entre la muralla y el río Eslanos pegamos una magnífica siesta, mientras queLaura y Sara se hartaban de tirar piedras al río. Alas seis y media, cuando el sol todavía brillabacon mucha fuerza, Yolanda se puso las botas yarrancó en dirección a León. Entretanto, yo metílas niñas en una fuente para lavarlas la cara,brazos y piernas. ¡Como estaban! En Villamoros,a 4 km de Mansilla, esperamos a Yolanda y lasniñas, aprovechando que el sol ya no se manifes-taba tan salvajemente, decidieron acompañar a sumadre hasta Puente Villarente donde yo esperaríaa las tres. Aunque el paseo de las niñas fue corto,resultó ser muy malo, en parte por el calor, enparte por el intenso tráfico que acompañaba alcamino en este trayecto.

A las ocho y media nos fuimos a Vegas delCondado donde pasaríamos la noche en casa dePablo Bercedo y Lucía Arnaiz. Después deducharnos y ponernos presentables, todos a CasaHonrado a cenar. Buena cena, como siempre enCasa Honrado, y de nuevo a casa de Pablo-Lucía.Estuvinos de agradable y animada cháchara hastalas cuatro de la mañana. Sin parar de hablar yponiéndonos de orujo de menta hasta las cartolas.En la conversación de todo, claro está, peromucho cerambícido, bupréstido… Menos malque “El Tocayo”, como tenía que madrugar, sefue a la cama a las dos y, aunque poco, pudodescansar algo.

16 de julio, viernes. ¡Qué clavo!Nos levantamos a las diez y media, yo con unaresaca mas que curiosa. Desayunamos con Lucíaalrededor de una torta de leche (un bollo suizogigante con forma de torta). Por fin a las doce ymedia nos despedimos de Lucía y retomamos elcamino. Llegando a Puente Villarente el tocayonos llama al móvil para decirnos que le habíallamado Lucía diciéndole que nos habíamosdejado las botas en su casa. Vuelta a casa de

162

Pablo y Lucía para recoger las botas. ¡Qué clavo!Lucía no pudo evitar reírse un rato. Que le vamosa hacer; al fin y a la postre el despiste que lleva-mos encima forma parte de … digamos nuestroencanto, si es que dicho encanto existe, claroestá.

Entre unas cosas y otras conseguimos llegara León capital alrededor de las dos. Visita alexterior de la catedral y sobre todo de la Basílicade San Isidoro. Yolanda entró en dicha basílicaen busca de un sello para las credenciales y unaseñora de la limpieza, una auténtica entusiasta dela Basílica, se la enseñó con toda suerte de deta-lles y Yolanda, claro está, salió encantada portanta amabilidad. Cometimos la torpeza de dejara las niñas que eligieran el tipo de restaurantepara ir a comer. Si, efectivamente: de nuevocomimos en un restaurante chino. Esta vezacertamos con la cantidad y comimos muy bienpero sin ponernos hasta las patas. Después, todosa ver la catedral, aunque ya la conocíamos, peroes igual ¡Qué maravilla! ¡Qué cristaleras! Yademás ¡que frescor comparado con el calorabrasador del exterior! Me senté en un bancopara contemplar con más calma las cristaleras.Tan a gusto estaba que, ¿por qué no admitirlo?me dormí, fueron sólo unos instantes, pero medormí. Yolanda tenía claro que allí no debíamosecharnos la siesta, así que nos fuimos. La verdades que puede ser un poco irreverente, o quizásmucho, echarse una cabezadita dentro de lacatedral, pero es que fuera hacía un calor inso-portable, y dentro se estaba tan a gustito…

De cualquier manera, y dado el deplorableestado en que nos encontrábamos, decidímoshacer la etapa en coche y llegamos a Rabanal delCamino. Había ya muchísima gente, tres alber-gues a tope y el hostal en que nos alojamos,también. Salí a manguear las gramíneas del lugar:Henicopus sp., Chlorophorus trifasciatus y pocomás. Vuelta al hostal, baño de las niñas y a cenarpara luego darnos una vueltecita por el pueblo.Tenían una especie de Self-Service y nos prepa-raron dos huevos fritos con chorizo para cadauno. Magníficos, pero al final Yolanda y yo noscomimos dos chorizos cada uno. Después decenar, una vuelta por el pueblo con bastante fríoy a dormir.

17 de julio, sábado. ¿De donde ha salido tanta gente?Casi de madrugada Yolanda salió andando endirección a la Cruz de Ferro, pasando antes porFoncebadón. Nosotros nos levantamos más tardey después de recoger la habitación y de cargar elcoche desayunamos. Alrededor de las once ymedia subimos al coche en dirección a la Cruz deFerro. En el camino una infinidad de peregrinos,unos andando y otros, la mayoría, en bici. Llega-mos a la Cruz de Ferro, allí encontramos unaespecie de Tipi de indios americanos dondevendían objetos de recuerdo y un camión contoldo que se había montado una especie deterraza con mesas y sillas para tomar un refresco.Las niñas y yo llegamos a la cruz semienterradapor el montón de piedras que en su base han idoacumulando los peregrinos. Aproveché la oca-sión para manguear en la cumbre: crisomélidos,Henicopus sp., Stenopterus rufus, alguna Aga-panthia cardui y diversos maláquidos. Mientrasque las niñas tiraban las correspondientes piedrasal montón preexistente yo les saqué las típicasfotografías de recuerdo. Rápidamente hasta elcoche y ya en la bajada una descomunal hembrade Meloe majalis atravesaba la carretera. No lacogí porque ya iba un poco escaso de botes.

En Riego de Ambroz contactamos conYolanda y allí las niñas se unieron a su madre

para bajar otros tres kilómetros andando, hastauna casa hexagonal que figuraba en el mapa. Allílas esperé en el coche. Los alrededores de la casahexagonal estaban completamente calcinados porun incendio ocurrido una semana antes. Curiosao quizás milagrosamente la casa hexagonal yotras dos casa aledañas se habían salvado de laquema. Dado que el paisaje estaba completamen-te quemado y era ya una hora bastante avanzada,se montaron en el coche para ir todos juntoshasta Molinaseca. En el pueblo las niñas y Yo-landa se metieron en el río para remojarse lospies (hay video casero con el evento), y de allí aVillafranca del Bierzo con la sana intención decomer. Buscamos el bar en el que habíamoscomido cuando hicimos el camino en el año1985, y lo encontramos: ¡La Charola! Habíanabierto un local nuevo, más espacioso y másmoderno, seguramente también más acogedor, enlas afueras del pueblo y habían cerrado el localantiguo. Lástima, hubiera sido bonito recordar elmagnífico churrasco que degustamos en el año1985, pero ya era tarde y el hambre apretaba,sobre todo a las niñas, por lo que decidimoscomer en el bar que había al lado. Muy bien, muyabundante y muy barato. Excelente en este

contexto.Echamos una siestecita a la sombra de unos

plátanos de gran porte, en la esquina del parquey después en dirección a O Cebreiro. Yolanda ylas niñas me dejaron en Las Herrerías. En el ríoque recorre el pueblo muchas truchas, ¡muchas!como en el 1985; en cambio, el camino hacia OCebreiro había cambiado, ya no era la trochaimpracticable de hace 14 años, ahora se habíaconvertido en una carretera asfaltada hasta LaFaba y hasta La Laguna. En el camino hasta LaFaba capturé algunos Scarabaeoidea, oedeméri-dos, hembras de Henicopus y diversos cerambíci-dos, entre ellos Clytus rhamni por segunda vezen el camino y debajo de umbelas de Daucus sp.,circunstancia normal si se tiene en cuenta queeran alrededor de las siete de la tarde, el sol yahabía abandonado aquellos profundos valles y elfrescor de la tarde comenzaba a dejarse notar.Desde La Faba hasta O Cebreiro muy pocaactividad entomológica. La noche y la niebla senos venían encima. Ya casi de noche y con laniebla empezando a ocultar la cumbre de OCebreiro llegué arriba. El albergue de peregrinosestaba literalmente desbordado y seguía llegando

gente. Alguno, más de uno y más de dos, dormi-ría en el duro suelo, quizás en el rellano de lasescaleras del interior del albergue, tal era laaglomeración de gente. Yolanda y las niñasllegaron enseguida, me quité la camiseta que ibachorreando sudor y me puse una camiseta limpiay el chandal que me traían. Menos mal, sino conla niebla …

Rápidamente a Piedrafita para buscar unalojamiento que en O Cebreiro era imposibleencontrar. Después de algunos intentos fallidoslocalizamos una habitación muy amplia y abuhar-dillada. El baño también era muy amplio yabuhardillado. Tan abuhardillado era que me tuveque duchar de rodillas, a pesar de lo cual me díalgún cocotazo que otro. ¡Qué le vamos a hacer!

18 de julio, domingo. El Camino ha perdido casi todo su encanto.A las ocho de la mañana la dueña del hostal nospreparó el desayuno a una pareja de argentinos ya mí. Magnífico con tostadas de pan natural. Losargentinos venían desde León de peregrinación.Muy amables. Después de desayunar, la dueñadel hostal nos subió en coche hasta O Cebreiro¡Qué niebla! No se veía nada. En realidad era unasituación cuasi ideal para andar pero sin disfrutardel camino, ni de las magníficas vistas que seperciben desde allí arriba, ni por supuesto de laposibilidad de observar-capturar insectos.

Desde O Cebreiro El Camino cambia porcompleto, o por lo menos esta vez cambió porcompleto. Todo lleno de gente, grupos de púbe-res vociferantes, boy-scoutts, y basuras desparra-madas a lo largo del camino, algo que no se habíavisto hasta León. Los caminantes ya no respon-dían al “modelo peregrino” sino que se habíanconvertido en “modelo dominguero”, haciendo elcafre y sin respetar nada. Un ejemplo tonto si sequiere, pero ejemplo al fin y a la postre: en unaaldea antes del Alto de San Roque, un grupo depúberes estaban tocando las campanas de laiglesia a las ocho y media sólo para hacerse unasfotografías para enseñar a sus amigos, supongo.Cada vez más gente en El Camino. Cerca deTriacastella esperé a Yolanda y las niñas quevenían en el coche. Durante la espera cogí variosejemplares de Brachyleptura fulva y algún oede-mérido. Los dos últimos kilómetros de la mañanalos hice a pie con Sara y Laura. En Triacastellahabía una barbaridad de gente en la zona deacampada que habían habilitado para la ocasión.En la entrada del pueblo ví una hembra descomu-nal de Lucanus cervus pisada. Ante tanta gente,decidimos irnos a comer a Sarria, pasando porSamos para ver su soberbio monasterio. En Sarriacomimos junto a una pareja que se pusieron ‘lasbotas’ y no se dijeron ni una sola palabra, comosi tuvieran claro que allí sólo estaban para comery no debieran perder tiempo en otras memeces.Después de comer nos tumbamos a la orilla delrío ¡Que cantidad de truchas en el río! Despuésde la siesta reparadora nos acercamos al km. 100del camino para que Yolanda continuara andan-do. La Dejamos en Bre (km 100) y las niñas y yonos acercamos a Portomarín para encontrar unalojamiento en el que pasar la noche. Contacta-mos con Yolanda. Ya llegaba a Portomarin.Había andado rápido y bien. Nos dimos unavuelta por el pueblo, viendo la iglesia-fortalezaque habían desmontado y reconstruido piedra apiedra (aún se veían en alguna de las piedras dela iglesia los números que les habían puesto en elproceso) para salvarla del embalse del Miño.Después a cenar (o así), esta vez unos bocadilloscalientes, preparados al momento en una crois-santerie.

163

Aprovechando que la habitación era muyamplia y además había televisión, después devolver al hotel me dediqué a preparar alguno delos insectos capturados en el viaje, mientras quelas niñas consumían su dosis semanal de televi-sión.

19 de julio, lunes. Esto se acaba.Como la noche anterior me acosté tarde porquedarme preparando los insectos, hoy me hacostado levantarme. Me he lavado como losgatos para no pasar malos ratos y después adesayunar en los soportales de la hipotética callemayor del pueblo, si es que el pueblo tiene callemayor claro.

Con el cielo muy nublado, afronté las ram-pas de salida de Portomarin. ¡Uff, qué cuestas!Al poco de salir cogí un curculiónido grande ycon pintas, muy bonito. Hasta llegar a Gonzarvarios crisomélidos, Oxythyrea funesta, Chlorop-horus trifasciatus y sobre todo Brachylepturastragulata, muchas B. Stragulata. Aprovechandolos pinares que bordeaban la carretera. Atrave-sando Gonzar vi otra hembra de Lucanus cervusde gran tamaño, también pisada y después deGonzar capturé tres ejemplares de Chasmatopte-rus sp. Siguiendo el camino encontré un mesónen el que entré para tomarme un cafelito conpincho de tortilla ¡qué desatre! Todo lleno depúberes y boy-scoutts apabullándolo todo consus gritos y … basuras.

De nuevo en marcha. En el camino hay unainfinidad de cruceros todos bellos o muy bellos,en general. Estaba fotografiando uno de elloscuando recibí una llamada del tocayo (PabloBercedo) para preguntarme por donde andaba.Después de charlar un ratito con mi tocayoretomé el camino y al poco tiempo me topé conotro caminante que al verme con la mangaentomológica me preguntó a ver si era biólogo:-Si.-Yo también, pero en realidad no me dedico a losinsectos (como si pensara que para ser biólogo,uno debe responder al estereotipo aparece en lamayoría de las chistes: personaje ataviado conguerrera, sombrero de explorador del siglo XIXy la inevitable manga entomológica)

De alguna manera me dejó claro que era unainsensatez dedicarse a esto de la entomología.Me dijo que se llamaba Paco y después de apabu-llarme (o intentarlo al menos) con su curriculum,me dijo que estaba haciendo El Camino por unapromesa de trabajo. Ahora trabajaba en Jardilan(o algo así) y como el trabajo no le gustaba enexceso, quería cambiar de trabajo. Ojalá loconsiga. En esto aparecieron Yolanda y las niñasque me libraron de la chapa que me estaba me-tiendo el tal Paco. Ayudamos a una pareja depersonas mayores que tenían problemas con suteléfono móvil para contactar con sus hijos y alfinal lo consiguieron.

Rápidamente con el coche a Mellid, pasando

por Palas del Rey. Allí nos tomamos el obligadopulpo y cachelos en Casa Ezequiel. Después acomer de fundamento. Como Sara y yo noshabíamos puesto como el quico comiendo pulpo,no comimos nada más , sólo acompañamos aLaura y Yolanda mientras daban cuenta de sucomida. Café y rápidamente hasta el Monte doGozo en coche. Nada más llegar comprobamosque desde allí se siguen viendo, por primera vezen El Camino, las torres de la catedral. Variasfotografías junto al monumento erigido conmotivo de la visita del El Papa a Santiago ydespués de las fotos, todo el mundo (bueno,nosotros cuatro) para abajo, hacia Santiago, parahacer los últimos 4 km a pie. En el descensoalgún Chlorophorus trifasciatus, un par deBrachyleptura fulva y algún que otro oedeméri-do. Los últimos escarabajos del este viaje.

Estando ya en Santiago me di de bruces conJuan Manuel Ortegoso, el que estaba haciendo elCamino de la lengua Castellana. Allí, sobre labici, me dijo que iba hacia el albergue para dor-mir y que daba por terminado su periplo con lasatisfacción de haber dejado ejemplares de sulibro en varias bibliotecas de peso a lo largo delCamino como la de San Millán de la Cogolla y la

de Santo Domingo de Silos.Ya estábamos en Santiago, así que no había

más remedio que ir a la catedral, a dar el abrazoal Santo, los croques en el Pórtico de la Gloria y,claro está, a buscar la famosa Compostela.

¡Qué desilusión! No nos dieron la composte-la, porque no habíamos hecho los 100 últimos kma pie. No importaba que hubiéramos hecho 5000km a pie (realmente no hicimos tantos, pero símás de 350 ó 400), si no haces los 100 últimos

km, ¡la has pifiado! Es más, para recibir la Com-postela, basta con hacer los últimos 100 km; lodemás sencillamente ¡nada! Ahora que escriboesto, me asalta la duda y no me queda claro sicuando vino El Papa a Santiago de Compostelatambién le dieron la Compostela después dehaber andado los últimos 100 km.

Qué decepción se llevaron Laura y Sara.Luego nos dijeron que aunque hubieran dado lavuelta al mundo (andando por supuesto) tampocoles habrían dado la compostela por ser menoresde 10 años.

Después al hostal a descansar un poco. Lascalles de Santiago, las del casco viejo próximasa la catedral, respiraban un ambiente medieval,lleno de titiriteros, mimos, la inefable tuna,vendedores, músicos, y cientos de personasabarrotándolo todo.

Después de llegar a nuestro alojamiento,mientras que las niñas y Yolanda se reponían dela decepción sufrida y se preparaban ligeramentepara andar por la ciudad, yo volví al Monte DoGozo a recoger el coche que habíamos dejado allíantes de bajar a Santiago.

A mi regreso salimos los cuatro a dar unpaseo por Santiago y cenar en condiciones. Adormir.

20 de julio, martes. Despedida y cierre.Nos levantamos un poco tarde, quizás a las 10 oalgo así; después de desayunar nos fuimos a lacatedral a oir la obligada “Misa de Peregrinos”.En la catedral no se cabía, había una congrega-ción de peregrinos procedentes de Aquisgrán y lacatedral estaba a tope. No obstante, para ocasióntan especial pusieron en marcha el gigantescoBotafumeiro (o como Sara, nuestra hija pequeña,decía el Boteiro Fumeiro) que, empujado por lacontrastada maestría de los Tiraboleiros, inundótodo el recinto catedralicio de un evocador aromaa incienso.

Después de oír misa, a duras penas consegui-mos llegar a un restaurante en el que reponerenergías para afrontar el camino de vuelta queiniciamos alrededor de las tres de la tarde.

Agradecimiento

Hasta aquí lo que dio de sí el camino. Como sepuede suponer, a lo largo del recorrido recogíbastantes coleópteros; conocidos algunos, desco-nocidos la mayoría. No obstante, gracias a laamabilidad de unos cuantos colegas que accedie-ron a determinar el material que les envié, hepodido elaborar el listado de las especies (con suslocalidades y fechas de captura) que recogí a lolargo de la excursión y que se presenta a conti-nuación. Sirvan además estas líneas para expresarmi agradecimiento a los colegas y amigos queprescindieron de parte de su tiempo para determi-nar el material que seguidamente se relaciona.

FOTOGRAFÍAS1.- Marcas del Camino a la salida de Carrión de los Condes.2.- Laura (izquierda) y Sara (derecha) en el Alto del Poyo.3.- Yolanda, Laura y Sara en el mojón que indica que sólo faltan 100 km para llegar a Santiago4.- El Alto de San Roque entre niebla.5.- Indicación del Camino de Santiago en la bajada hacia Triacastella.6.- Uno de los múltiples bellos cruceros que jalonan El Camino en tierras gallegas.7.- Todos juntos en la plaza del Obradoiro, con las escalinatas de entrada a la catedral de Santiago al fondo.

ABREVIATURAS: BU= Burgos; C= Coruña; L= León; LR= La Rioja; LU = Lugo; NA = Navarra; P= Palencia

164

Listado de especiesFamilia BUPRESTIDAE

Determinadas por Dña. Lucía Arnaiz (Vegas del Condado-León)

Acmaeoderella (Carininota) flavofasciata ssp. flavofasciata (Piller &Mitterpacher, 1783)Alto del Perdón (NA), 3.07.99, 3 ex. - Puerto de La Pedraja (BU),7.07.99, 1 ex.

Agrilus (Agrilus) hyperici (Creutzer, 1799)Alto del Perdón (NA), 3.07.99, 3 ex. - Uterga (NA), 8.07.99, 1 ex.

Anthaxia (Cratomerus) hungarica ssp. hungarica (Scopoli, 1772)Puerto de La Pedraja (BU), 7.07.99, 3 ex.

Anthaxia (Haplanthaxia) millefolii ssp. polychloros Abeille, 1894Puerto de La Pedraja (BU), 7.07.99, 5 ex.

Anthaxia (Melanthaxia) carmen ssp. carmen (Obenberger, 1790)Puerto de La Pedraja (BU), 7.07.99, 2 ex.

Anthaxia (Melanthaxia) cichorii ssp. cichorii (Olivier, 1790)Herrerías-La Faba (L), 17.07.99, 2 ex.

Anthaxia (Melanthaxia) godeti Gory & Laporte, 1839Puerto de La Pedraja (BU), 7.07.99, 3 ex.

Anthaxia (Melanthaxia) sepulchralis ssp. sepulchralis (Fabricius, 1801)Puerto de La Pedraja (BU), 7.07.99, 3 ex.

Superfamilia CURCULIONOIDEADeterminadas por Dña. Lucía Arnaiz (Vegas del Condado-León)

Anysorrhynchus barbatus Rossi, 1794O Cebreiro (LU), 18.07.1999, 1 ex.

Anthonomus rubi Herbst, 1795Alto de Mezquiriz (NA), 2.07.1999, 1 ex. - Alto de Erro (NA),2.07.1999 2 ex.

Brachyderes (Sulciurus) lusitanicus Fabricius, 1781La Cruz de Ferro (L), 17.07.1999, 1 ex.Portomarín-Gonzar (LU), 19.07.1999, 1 ex.

Catapion seniculus (Kirby, 1808)Rabanal del real Camino (L), 16.07.1999, 2 ex.

Coenorrhinus germanicus Herbst, 1797Alto de Mezquiriz (NA), 2.07.1999, 1 ex.

Eusomus ovulum Germar, 1824Alto del Poyo (LU), 18.07.1999, 1 ex.

Gymnetron tetrum Fabricius, 1792Alto de Erro (NA), 2.07.1999, 1 ex.

Homorythmus planidorsis Seidlitz, 1865Alto de Erro (NA), 2.07.1999, 1 ex.

Hypera sp.Azofra-Cirueña (LR), 6.07.1999, 1 ex. - Rabanal del real Camino (L),16.07.1999, 2 ex.

Larinus carlinae Olivier, 1807Alto de Erro (NA), 2.07.1999 2 ex.

Larinus cynarae Fabricius, 1787Reliegos (L), 16.07.1999, 2 ex.

Larinus turbinatus Gyllenhal, 1835Alto de Mezquiriz (NA), 2.07.1999, 1 ex. - Puerto de La Pedraja (BU),7.07.1999, 1 ex. - O Cebreiro (LU), 18.07.1999, 1 ex.

Larinus (Cryphopus) reichei Capiomont, 1874Bercianos del Real Camino (L), 14.07.1999, 4 ex.

Lixus cardui Olivier, 1808Fromista (P), 143.07.1999, 1 ex.

Perapion hydropalathi Marsham, 1802Fromista (P), 143.07.1999, 1 ex.

Phyllobius (Ustavenus) betulae Fabricius, 1801Alto del Poyo (LU), 18.07.1999, 1 ex.

Phyllobius (Ustavenus) betulae Fabricius, 1801Vinuedo-Triacastela (LU), 18.07.1999, 1 ex.

Pirapion immune (Kirby, 1808)O Cebreiro (LU), 18.07.1999, 1 ex.

Polydius hispanus hispanus (Harbst, 1797)Alto del Poyo (LU), 18.07.1999, 1 ex. - Portomarín-Gonzar (LU),19.07.1999, 1 ex.

Polydrusus picus Fabricius, 1792Alto del Perdón (NA), 3.07.1999, 2 ex.

Protapion trifolii (Linnaeus, 1768)Bercianos del Real Camino (L), 14.07.1999, 4 ex.

Sitona sp.Fromista (P), 13.07.1999, 1 ex. - Ledigos (P), 14.07.1999, 1 ex. - Altodel Poyo (LU), 18.07.1999, 3 ex.

Strophosoma (Neliocarus) nebulosum Stepehens, 1831Vinuedo-Triacastela (LU), 18.07.1999, 1 ex. - O Cebreiro (LU),18.07.1999, 2 ex.

Familia OEDEMERIDAE Determinados por el Dr. Xavier Vázquez (Terrasa-Barcelona)

Oedemera (Oedemaera) caudata (Seidlitzs, 1899)Tosantos (BU) 7.07.99

Oedemera (Oedemera) flavipes (Fabricius, 1792)Alto de Mezquiriz (NA), 2.07.99 - Alto de Erro (NA), 2.07.99 - Altodel Perdón (NA), 3.07.99 - Azofra-Cirueña (LR), 6.07.99 - Riego deAmbroz (L), 17.07.99 - Herrerías-La Faba (L), 17.07.99 - La Faba –O Cebreiro (L-LU), 17.07.99 - O Cebreiro (LU), 18.07.99 - Viduedo-Triacastela (LU) ,18.07.99 - Portomarín-Gonzar (LU), 19.07. 99 -Monte Do Gozo (C), 19.07.99

Oedemera (Oedemera) lurida (Marsham, 1802)Alto de Mezquiriz (NA), 2.07.99 - Alto de Erro (NA), 2.07.99 - Altodel Perdón (NA), 3.07.99 - Tosantos (BU), 7.07.99 - Puerto de LaPedraja (BU), 7.07.99 - La Cruz de Ferro (L), 17.07.99 - Riego deAmbroz (L), 17.07.99 - La Faba – O Cebreiro (L-LU), 17.07.99 -Herrerías-La Faba (L), 17.07.99 - O Cebreiro (LU), 18.07.99

Oedemera (Oedemera) nobilis (Scopoli, 1763)Alto de Mezquiriz (NA), 2.07.99 - Viana (NA), 5.07.99 - Azofra-Cirueña (LR), 6.06.99 - Cirueña – Santo Domingo (LR) 6.07.99 -Puerto de La Pedraja (BU) 7.07.99 - Tosantos (BU) 7.07.99 - Riegode Ambroz (L) 17.07.99 - La Faba – O Cebreiro (L-LU) 17.07.99 -Viduedo-Triacastela (LU) 18.07.99 - Monte Do Gozo (C) 19.07.99

Oedemera (Oedemera) podagrariae (Linnaeus, 1767)Alto de Erro (NA) 2.07.99 - Puerto de La Pedraja (BU) 7.07.99 -Tosantos (BU) 7.07.99 - Herrerías-La Faba (L) 17.07.99 - Portomarín-Gonzar (LU) 19.07.99

Oedemera (Oedemaera) simplex (Linnaeus, 1767)Cirueña – Santo Domingo (LR) 6.07.99 - Carrión-Bustillo del Páramo(Palencia) 14.07.99 - Riego de Ambroz (L) 17.07.99

Oedemera (Oncomera) femoralis Olivier, 1803Alto de Mezquiriz (NA) 2.07.99

Chrysanthia geniculata (Schmidt, 1846)Alto de Erro (NA) 2.07.99

Chrysanthia viridissima (Linnaeus, 1758)Alto de Erro (NA) 2.07.99 -Alto del Perdón (NA) 3.07.99

Nacerdes (Xanthochroa) carniolica (Gistl, 1834)Alto de Erro (NA) 2.07.99

Familia ELATERIDAEDeterminadas por el Dr. Antonio Sánchez Ruiz (Museo Nacional deCiencias Naturales-Madrid)

Ampedus rufipennis (Stephens, 1830)Puente la Reina (NA), 04.07.99, 1 m. Primera cita para NA

Anostirus (Ipostirus) sp.O Cebreiro (LU), 18.07.99, 1 h. - Alto del Poyo (LU), 18.07.99, 1 h.

Athous (Euplathous) sp.1Alto de Erro (NA), 02.07.99, 1 m.

Athous (Orthathous) sp.1Alto de Erro (NA), 02.07.99, 3 m.

Athous (Orthathous) sp. 2.Azofra-Cirueña (LR), 06.07.99, 1 m.

Athous (Orthathous) sp. 3Tosantos (BU), 07.07.99, 1 m.

Drasterius bimaculatus (Rossi, 1790)Ledigos (L), 14.07.99, 1 ex.

Melanotus tenebrosus (Erichson, 1841)Azofra-Cirueña (LR), 06.07.99, 1 h..

Prosternon tessellatus (Linnaeus, 1758)Pto. de la Pedraja (BU), 7.07.99, 1 h. Primera cita para BU.

Familia CHRYSOMELIDAEDeterminadas por el Dr. Eduard Petitpierre (Mallorca-Islas Baleares)

Altica quercetorum ssp. salicetiPortomarin – Gonzar (LU) 19.07.99, 2 ex.

Calomycrus circumfususAlto de Erro (NA), 02.07.99, 3 ex. - Alto de El Perdón (NA), 03.07.-99, 1 ex. - Rabanal del Camino (L) 16.07.99, 4 ex. - La Faba-OCebreiro (L-LU), 17.07.99, 1 ex. - Alto de El Poyo (LU) 18.07.99, 3ex.

Cassida hexastigmaBercianos del Camino (P), 14.07.99, 1 ex.

Chatocnema aridula (Gyllenhal, 1827)Alto de El Perdón (NA), 03.07.99, 1 ex.

Chrysolina (Allochrysolina) fuliginosa (Olivier, 1807Alto de El Perdón (NA), 03.07.99, 1 ex.

Clytra spanoli Daccordi et Petitpierre, 1977Pto. La Pedraja (BU), 7.07.99, 1 ex.

165

Coptocephala brevicornis (Lefevre, 1872)Portomarin-Gonzar (LU) 19.07.99, 1 ex.

Coptocephala scolopina ssp. floralis (Olivier, 1791)Alto de Erro (NA), 02.07.99, 2 ex. - Alto de El Perdón (NA), 03.07.-99, 1 ex.

Criptocephalus aureolus Suffrian, 1847Alto de Erro (NA), 02.07.99, 1 ex.

Criptocephalus bipunctatus (Linnaeus, 1758)Alto de Erro (NA), 02.07.99, 1 ex

Criptocephalus globulicollis Suffrian, 1847La Cruz de Ferro (L), 17.07.99, 1 ex. - La Faba-O cebreiro (L-LU),17.07.99, 1 ex.

Criptocephalus moraei (Linaeus, 1758)Alto de Erro (NA), 02.07.99, 2 ex. - Fromista (P), 13.07.99, 1 ex.

Criptocephalus sexmaculatus (Villers, 1789)Alto de El Perdón (NA), 03.07.99, 1 ex.

Criptocephalus (Burlinius) pulchellus Suffrian, 1848Azofra – Cirueña (LR), 06.07.99, 3 ex.

Diaclispa testacea (Lefevre, 1872)Reliego de Ambroz (L), 17.07.99, 12 ex.

Exosoma lusitanicaAlto de El Perdón (NA), 03.07.99, 1 ex.

Gastrophysa polygoni (Linnaeus, 1758)Carrión de los Condes (P) 14.07.99, 1 ex. - Bercianos del Camino (P),14.07.99, 1 ex. - Ledigos (L), 14.07.99, 1 ex.

Gonioctema (Spartophila) olivaceaLa Faba-O cebreiro (L-LU), 17.07.99, 1 ex. - Alto de El Poyo (LU)18.07.99, 1 ex.

Neocrepidodera impressaBercianos del Camino (L) 14.07.99, 1 ex.

Oulema duftschmidi (Redtembacher, 1874)Alto de El Perdón (NA), 03.07.99, 3 ex - Azofra – Cirueña (LO),06.07.99, 4 ex. - Fromista (P), 13.07.99, 1 ex. - Villovieco (P),13.03.99, 1 ex.

Phaedon cochleriae (Fabricius, 1787)Azofra – Cirueña (LO), 06.07.99, 4 ex.

Smaradigma freyi (Bris.)Alto de El Poyo (LU) 18.07.99, 1 ex.

Timarcha cyanescens Fairmaire, 1873Uterga (NA), 3.07.99, 1 ex. - Viana (NA), 5.07.99, 1 ex.

Timarcha tenebricosa Fairmaire, 1861Pamplona (NA), 2.06.99, 1 ex.

Tituboea biguttata (Olivier, 1791)Bustillo del Páramo (P), 10.06.99, 2 ex. - Bercianos del Camino (L),14.07.99, 1 ex.

Superfamilia SCARABAEOIDEALas especies marcadas con (*) han sido determinadas por D. PabloBercedo Páramo (vegas del Condado-León).

Anoplotrupes stercorosus (Scriba, 1796)Pto. La Pedraja (BU), 7.07.99, 1m. 1 h.

Anisoplia depressa Erichson 1847 (*)Carrión de los Condes-Bustillo del Páramo, (P), 14.07.99, 1 h. -Villamarcos (L), 15.07.99

Amphimallon cantabricum Heyden, 1870 (*)La Faba–O Cebreiro (L–LU), 17.07.99, 1 h.

Apotriodonta hispanica Baraud, 1962 (*)Herrerías–La Faba (L), 17.07.99, 1 m. 2 hh.

Rizotrogus pygialis Mañeru (NA), 4.07.99, 1 h. - Cirueña - Santo Domingo (LR), 6.07.99,1 m.

Chasmatopterus illigeri Perris, 1855 (*)Pto. La Pedraja (BU), 7.07.99, 6 mm, 11 hh.

Chasmatopterus hirtus Blanchard, 1850 (*)Portomarín-Gonzar (LU), 19.07.99, 1 m. 2 hh.

Hymenoplia rugulosa Mulsant, 1842 (*)La cruz de Ferro (L), 17.07.99, 2 hh.

Cetonia carthami Gory et Percheron, 1833Puente la Reina (NA), 3.07.99

Oxythyrea funesta (Poda, 1761)Puentelareina (NA), 3.07.99 - Sonsoles, (NA), 5.07.99 - Pto. LaPedraja (BU), 7.07.99 - Villovieco (P), 13.07.99 - Carrión de losCondes-Bustillo del Páramo (P), 14.07.99 - Sahagún (L), 15.07.99 -Riego de Ambroz (L), 17.07.99 - Portomarín-Gonzar (LU), 19.07.99

Netocia morio (Fabricius, 1781)Los Arcos (NA), 4.07.99 - Fromista (P), 13.07.99 - Villovieco (P),13.07.99 - Sahagún (L), 15.07.99 - Carrión-Bustillo del Páramo (P),14.07.99

Netocia oblonga (Gory et Percheron, 1833)Sahagún (L), 15.07.99

Hoplia chlorophana Erichson, 1848Villovieco (P), 13.07.99

Tropinota squalida (Scopoli, 1783)Bercianos del Real Camino (L), 14.07.99

Oryctes nasicornis ssp. grypus Illiger, 1803Sonsoles, (NA);5.07.99 - Torres del Río (NA), 5.07.99

Pseudolucanus barbarossa (Fabricius, 1801)Monasterio de Irache (NA), 5.07.99

Dorcus parallelepipedus (Linnaeus, 1758)Puente la Reina (NA), 3.07.99 - Torres del Río (NA), 5.07.99 - Viana(NA), 5.07.99

Familia CERAMBYCIDAE

Agapanthia asphodeli (Latreille, 1804)Bustillo del Páramo (P), 14.07.99, 4 ex.

Agapanthia cardui (Linnaeus, 1767)Puete la Reina (NA), 03.07.99, 1 ex. - Azofra-Cirueña (LR), 06.07.99,1 ex. - Tosantos (BU), 07.07.99, 1 ex. - La Cruz de Ferro (L),17.07.99, 1 ex. - O Cebreiro (LU), 18.07.99, 2 ex. - Alto del Poyo(LU), 18.07.99, 1 ex.

Agapanthia dahli (Latreille, 1804)Alto El Perdón (NA), 03.07.99, 1 ex.

Arhopalus rusticus (Linnaeus, 1758)Pto. de Piedrafita (LU), 17.07.99, 1 ex.

Stenopterus ater (Linnaeus, 1767)Azofra – Cirueña (LR), 06.07.99,1 ex. - Bercianos del Camino(L),14.07.99,1 ex.

Stenopterus rufus (Linnaeus, 17679Alto de El Perdón (NA), 03.07.99, 3 ex. - Pto. de La Pedraja (BU),07.07.99, 2 ex. - La Cruz de Ferro (L), 17.07.99, 1 ex. - Riego deAmbroz (L), 17.07.99, 2 ex.

Aromia moschata (Linnaeus, 1758)Pamplona (NA), 02.07.99,2 ex.

Chlorophorus ruficornisCarrión-Bustillo del Paramo (Palencia), 14.07.99,1 ex.

Chlorophorus sartor (Müller, 1766)Alto El Perdón (NA), 03.07.99, 8 ex.

Chlorophorus trifasciatus (Scopoli, 1763)Villamarcos (L), 15.07.99, 1 ex. - Rabanal del Camino (L), 16.07.99,6 ex.- Riego de Ambros (L), 17.07.99, 4 ex. - Portomarín-Gonzar(LU), 19.07.99, 2 ex. - Monte Do Gozo (C), 19.07.99, 2 ex.

Chlorophorus varius (Müller, 1766)Azofra (LR), 06.07.99, 6 ex.

Clytus rhamni, Alto El Perdón (NA), 03.07.99, 6 ex. - Herrerías-La Faba (L),17.07.99, 3 ex.

Corymbia fulva (Degger, 1775)Herrerías - La Faba (L), 17.07.99, 3 ex. - Viduedo – Triacastela (LU),18.07.99, 3 ex. - Monte do Gozo (C), 19.07.99, 2 ex.

Corymbia stragulata (Germar, 1824)Pto. de La Pedraja (BU), 07.07.99, 4 ex. - Portomarin – Gonzar(LU),16.07.99, 3 ex.

Pseudovadonia livida (Fabricius, 1776)Alto de Erro (NA), 02.07.99, 2 ex. - Cirueña - Santo Domingo (LR),06.07.99,1 ex. - Pto. de La Pedraja (BU), 07.07.99,2 ex. - Villamarcos(L), 15.07.99, 1 ex. - Rabanal del Camino (L), 16.07.99,1 ex. - LaFaba - O Cebreiro (L-LU), 17.07.99, 1 ex. - Viduedo – Triacastela(LU), 18.07.99, 2 ex.

Stenurella nigra (Linnaeus, 1758)San Juan de Ortega (BU), 07.07.99, 1 ex.

Iberodorcadion circumcinctum circumcinctum (Chevrolat, 1862)Pto. de La Pedraja (BU), 07.07.99, 2 ex.

Familia SILPHIDAE

Silpha puncticollis Lucas, 1846Alto del Perdón (NA), 3.07.99, 1 ex. - Uterga (NA), 3.07.99, 2 ex.

Silpha tristis Illiger, 1798Pto. La Pedraja (BU), 7.07.99, 2 ex.

Silpha tyrolensis Laicharting, 1781La Faba-O Cebreiro (L), 3.07.99, 1 ex. - O Cebreiro (LU), 3.07.99, 1ex.

Familia CLERIDAE

Trichodes leucopsideus (Olivier, 1795)Puente la Reina (NA) , 3.07.99, 1 ex. - Pto. La Pedraja (BU), 7.07.99,1 ex. - Fromista (P), 13.07.99, 2 ex. - El Burgo Ranero (L), 15.07.99,1 ex. - Riego de Ambroz (LU), 19.07.99, 2 ex.

Trichodes alvearius (Fabricius, 1792)Villambistia (BU), 7.07.99, 3 ex. - Pto. La Pedraja (BU), 7.07.99, 1 ex.- Portomarin-Gonzar (LU), 19.07.99, 1 ex.