.....

$: .. I'b¸•ารางแสดง...ti'(,lli.~,.-cIT~mXU1nM:~ftlti.tC,i.tf(~11CUiftt:~c~m~r1XCf"L·t50~',.,li~'l)@j ·!.!.\2Is1I!,~!,Is1' IA.ruLrt~!.n ~mt-'t-t$
LUrt~~U ~LU~gf1M~LP~tLflL~M l1Ut-~U -=-nlMt~K~Ln ~q lbltlrClt

~LUrt~W

~LUrt~W

~LuiULnLpMpLpttUlL~M nLt-iULnLl-Llmlt-Lp~Ln

LiUiUfnt ~U~QtL~t-Ln pltlq ru~mt~fI2 nlMrg~Ln qq Ib I=

~LUrtW nLt-iULnLpLg~lt-Lp~Ln b

Im~mM n~~~Ln ~qF Ib

LUrtU ~LuiULnLpMpLpttL~L~M LML~ ruLlet-Ln lJq

LUrtW ~LuiULnLpf1VJ~nLt-~LUIs1~UtJ iULIAW [jt-~~Ln Ulq

LUrtW Rle -~LUiULnLl-f1 t~nLt-~LUIs1~UtJ flt-t~1A ~r~Ln Gijq

num~RRu~LiUiUg I Ib (1)

LUrtwnLgf1 tL~WMt-~lLu~tnL~~ Lnt(~pQLM~poundoiUh ~1A~L~~Ln q

t-LtUL~Lls1nIALULUrtW~ru~~P~L q bull p

q ~f1 ~m Ul~

~ f1 ~m Gij~

ID f1 ~m ~

t-LtUL~L~LUruLrt~~f1~fuC1 ~

-- -------------------------------- tij1XciCftM~amp1tiYt~m~

p

ft~~~Litf(CtC~ii~rIACrrOt5ot~cowlif(~if(rin~PliCSimiddotftgt(j1JtlJYJsectCSiUtiC ru rutnL~t-LtUL~L~ ID tl1I1I= =1 F 0

----f~11middotmiddotnU1t1~1i~l~tW~middotmiddot[middotfrtmmUrmiddot

Ib I Ib 10 po 0

C~iJijl(CltfmiddotftUWtiSi1f11JgCtjItHiiCtbCIJMJ~crmiddot~~~1middoto~middotmiddotIJ[Ii~~CI~mfn~~UfCamp f1fIt-~~1s11nLt-ruRut Ul ~ 0 I Ib 10 1 fI Itl II I fO 1amp

ti(lli~-cIT~mXU1nM~ftltitCitf(~11CUiftt~c~m~r1XCfLmiddott50~li~l)jmiddot2Is1I~Is1 IAruLrt~n ~mt-t-t Gij 11 11 11 no F F 11 11 II ~ Ib 11gt ~ I 9 IJgt

middotf(U11timiddotIlttmcrn1tlmiddotgmiddotIfCITmmiddotMr~middotmiddotm~rmiddotIJUMff~(1Jrr~u ~LUt-~~lt-~flLlmu~tnlAl I 10 1 L II I

--middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddottt~middotwmiddottimw((~ramp~t11f~middotmiddotf~lf-Ct1m

Ib I 10 Ie P 0

C(rlijtiit~middotnaiftlljrR(Kcru1tnmuc~Mg~f_~middotlilimiddotmiddott5crntMfifCQ[~fCgW(ff_L~ LUt-~~l~P It 0 I 10 1 fIJ II~ 11 F

t-Lk~B~t-L~nLt-nLt-L~UL~Lt~~tt~~~llk~l~ruLI1~gfIlt-ntt-tt-~~t_LgL~

(s)OJl(( Nrl~

al~(IbeJtI~fnmn~ruLQ~l

~l1rieJiI~l1eJlf11H~th~ bo L~~I 1al~tllUl(15rurulin~ijeJmriLI~ ~ ~

vllU(If1(11 eh nmihll ijllll1~ijeJLILLriLI (Q) lII61l ~ltI15t1anl~alf11BL~nVIaeJun~(e-bidding)

~JCJ n~lIn1iiLL~VIU l~tI hl~tllUl(15rurulin~eJLILbriLI 111~JeJUiT~h~U~UtI)~WlruIl1W~ ~

bb~U~IlG1))~U t1)~Wlru)lCJ~lCJtI)~~ltJ YUL leuroJ~~cX Vlmll~U(l~VIU r11yjtUbb(l~~~nemh~ b~muUr11~1~ riaG1~1~mfl1)~uJCJ 00 b~CJ~ b~YlCJ1U1(l5tytyl~niIJaUbbnU 91U(l~(l1 ellbflmiim ~~Vl11lllaUbbriU (9)

sectJ 1IltltliiiIItlbull b~B1-ifbuUG1mUyj~lVl~U1VlU~m)~uJCJyjW1Vh m)lhull~m~lCJ1 bbGl~G11) bG1Yl~1l lla~

- ill

Ql fruilllUIlijeJI~LiILIeJ~lf11

bf1(9) ~bG1Um1f11~a~buU~iimiiYl~U~1mUyjtl)~mll)1f11~1~

bf1leuroJ ~ bG1U B)1f11~B~1IJ buU~yj tl m~U a 1 11ULJruii )1 tJ B~~~~1UllB~Vl1~)1lln1) bbGl~ U I U t QJ V tI

111bb~~bl tJUawJ mabJ bUU~ml1~UtJGlIJa~m)i~1VlU~U f1f1GlmBU f1f1Gl~UbU U~Vi~~lUmW)~bj tJUllmVl1~)1lln1)I Ui

bf1bf1 ~bG1Ua)lf11~a~1~buU~iit-J(ltlidCJllt1~JwnUflU~bG1Umlf11)lCJ~U ru 1UtI)~m1

t1)~ f1J1l)1f11B b~nVl) aun61 Vl~al~buU~m~Yhm)eJU IuUm)-rrIlllJl~ n1ibbIi~-rrU)1f11a~ 1~ IUU5)iW 1l1W lJa (9)0

mcr ~b~Um1f11~B~1~ bUUrrtl1~Uban~Vl~Vl~afIJ1W~W~U ~BTiltl5 bG151~ CJBW~U11Gl1VltJ

blU bbll-r~U 1GlllB~~bG1U m1f111~i1yh~~1Vl1lGl ~~Vl~ bbGl~flJ1wfiwnUbIiUlTUU bf1~ ~bG1Umlf11~a~l~buU~yjtlntl)~biJU~Vl5~bG1Um1f111U G1mU~yjVl1W b-if~1 b~ Um1f11bb(l~

U U I U ~ OQl d 0

Vl1WVl1G1tyty11l1WVl f1JYl mVlU1l

bf10 ~bG1Ua)1f11~B~bUUlJ~UflflmbGl~iit-JGl~1Urim~1~tI)~bflVlb~mnUnU~1Uyjtli~f1J1l)1f11 ~1~ fiB riaG1~1~mfl1i1f1)~G1~1~f1aUn~llb1l~WbVl~n1UJ~b~U1~rmJnl1 bllcXbllbllcr~0 UlVl (b~ll~lUbnl bbG1Ub~~VldUb~Il~U~~a CJVll~UUlVlClJU) IlB~tytylnJU b~CJJ bbGl~iit-J iNTU buUmfll)Vl~~ b~ CJJ bbGl~ b UU

t-J(l~ lUyj b UU ~~tytyl11l tJ Il )~ nU ~JU) 11J nli Vlh tJ~l U1l1W n) VliJ1 tJ1111J CJ )~ bj CJU U~Vl1) )11J [11) GiJU

YlB~~U VllbCJ~1U~U~iinpoundlVliJ1tJLJtyty111VliiilU~bUU)11Jm)U~Vlli~JUYlm~U ~ilG11Vln~ Vl~aWWJtJ~lU d cr d 4

ban1JUVl mwm)bbYlVltJ b1JatleJ

mbll U f1f1(lVl~alJ~UfI f1(lyj~~ I -if1 b uUr1~rutlJ1~a~1~B CJlU~1U~ b u U~~ bbG1 Il~LJruii)l CJ ~U U IVlV U 69 U v

i1 CJ~ltJ Vl~mbG1Il~LJtyii)ltJ~U)ltJ~ lCJ1~~n~a~f1)UClJU1Um)~~lrrty bf1~ UflfI(lVl~alJ~U f1f1Glv1 ~~boUl bUUFl~f11 unnUVlW JCJ~lUfl1f1~lj~1$1v11blJ U f11)~Il~a~1l~1~

I I I v~ v dI

9t t5ci Acr( ) 1 ~d tt(

1lJCJ)~UUmGlnVl)aUnG1 e-Government Procurement e-GP lla~(l~Vl~bUtJU Ui~UUmGlnVl)BUn~

llmmWLJruiinG11~ yjb1U16(j~1UtHfBWGl~Il~a~Il~1~fl1f1~~v U U d-I

IQJ II IV I QIq II I I ~JcIQ

bf1cX ~ 11 ty tylll m)U 11Gl~~ 1 m~Ut-J 1UU ty1J5U1f11) bJUbbll f11)~ 1 m~Ubbll Gl~f1)~6(j~W~(lfl1

bJbnU~lWVl~UU lVl~~tyty1m~~ltJbUUb~U1IIlml1

I

-kJshy

cr LLtltlaLJa1tJ01a LL~~flru~n~ruLtW1~ U bull

~ltJfl~batJ~Wl1lJ bbIJIJ bbtJfIUbbfl~~l~Jnl~tJ~~ neurolIJbb IJIJ ri euroll~1euroJ1f11~~UJtJ bo b~ tJJ

aJ ~ I Co I tt

~ 1IJ bbIJIJ bflllVI Irlci(9)ci + ll bregIJtJct~ bbfl~lIJbeJnll~f11~bbIJJ~lU-J~bUbbfl~~~tJ~bJmf11~ neJI~l

d I

lt1 filfI1UVInelfila1J

hVitJlIJlfl6qJqJlrn~llmLbriU Irllrlct VI~ (9)~ ~lIJfI~m eJlbf1mWeurol ijVIr~lleurolULbriU

o ampIrt bull tI I

b atJ~LJ ~1f11LUlJ01anelfila1JLL~filUleltl l1lJ

nlV1lJ~bJmvilbJUf11~~lIJi1qJqJl~il~1111bb~d bl~ilf11tJ1U bTlbo lU rIJi1~illn lUfIUlIJ1 Ui1qJqJl 1~mbtid~1UeJeJf1bUU ~ d~ ~d

l1lJJlJLllJ boo (~mmVIn1JellLllJaruru1ij1J)

~ltJ111bdmJrIJ~11~-01 f11~ rieJI~1i11rn1UfldIJfIlJf11j ri eJI~l LLfl ~ J

(9)(9) LlrJ~U~II6l~C1IJ~UU~bJrurieJI~l bLfI~eurolC1eJU~n~lldl f11j rim~l (fl1W)

(9)reg unN

(9)~ -011ULllb~IJ (tJlW)

(9)ct VI~IeurolIJLllL~IJ (tJlW) I iI I I

(9)b neJIjl~lUjln Vlflmll~eurolIJeurol

(9)1rl C1IJtJrJ~Uf11CJ1UeuroJ1f11j

JJfI~ kJ l1lJJlJLllJ (i)(i)oo (~eltJ~atlLIDfl1Jelu~lJaruru1ij11)

~lCJ111Ldeurol~rIJ~1)1~-01f11jJ

reg(9) VI~mblmiU~U (fJm1U~TwVi~~-u~nIJ1UrieJI~1~dU~hJ) I cdi IV d

regreg Vlflelfl1U ViU IlUVI (9)

regbTI VI~mllrIJfllU -ampU~ reg (fJm1UbllrJuU1~)

JJfI~ Q1 l1lJJlJbllJ (i)~oo (~eltJ~atlbn11JiHL~lJaruru1ij1J)OJ OJ

~ltJ111bdel~rlJ~h)1~-01f11jJ

I dI cv V q1 bTI(9) Vl61eurolfllU - ViU - nlJll~ IlUVI reg

bTIreg VI~mJU1~ffU-ampU~ reg

bTl bTl

bTI~ VIleurolfllU

-fJ1shy

~1f1~ ~ lil1U1Ub~U ltogtWoo (~vflilihJbbtJfItJv~b~UflYlP~1~) ~m1VI~~eJ~~trh~1~Vhm1

(() ~fI~~1f11~VI~~f11 ~~VI~-Jf11 (( nmJ11~BO ((fJ1 ~~~~NnUlht(Jl VILhl9i1~ (tJnb1U1middotmueJGlildlmJ)

(((( L~UvieJ1tUUlU1nmGlfl1c11lm1f111

((~ Vl~eJihtt-j m~m~~U1if

((D ~~~~t)~lhtJ~J1b~m1~~~1tl (ri1VlU~b1G11 ((~ lU)

~1f1~ tr lil1U1Ub~U ltogttroo (~eJflilaU1tJv~b~Uiruru1~1~) ~ltJ1Vlb~eJ~~U~l-J1~vhm1

~) Q1U~U

~OJ ~~~~~hbVI~1U (tJnb1U611U~~~-rr~nU~1UneJ61~1~611U~U) ~fJ1 b~U611tJ1f1vhmtJ1 UBlf1Ti

~(( ~~~~111tJU1~ ~~ vi1amplT~Ui1U-rr~ (VI~eJlJ-rr~f1f~~ ))

t v cVl~VllJ~LLGl1L61j~ (ri1VlU~L1Gl1 ((~ lU)

~1f1~ b -lil1U1Ub~U Woo (~vflilbbtJfItJv~b~Uflruru1~1~)OJ

~ltJ1V1L~mHU~1-J1vi1mj v D) UmtLUeJ~VIULLGlte-JU-j

DoJ ~~~~tJU1~~UVl~~f11 DfJ1 neJ61~1-111~j~U1tJJ1V1~eJlJthtJ~ b(( (Jlnbbl9i-jampl1tlUVl11tJ1m~U~UmLdeJ-1m~

D~ ~~~-1U1Utljt(Jl - Vlii1l9i1-1 (1UmN1UelGIikwCJlJLLGIm~~n)

(ri1VlU~L1G11 ((~ lU)

~1f1~ ~ lil1U1Ub~U lt0gtlt0gt00 (~vflilihJbi)fItJvlb~Uflruru1~11) ~lCJ1V1L~mi~U~1~1~vi1m1

mi) ~~~-1tljt~ Vlh~1-J611U~LVl~eJ

to QI QI ~ 1Ito

mIoJ (Jl~(Jl-j61Uflrurl bbGlt-11UjUU61U1flU1Gl mIfJ1 ~~~-1~Nlf1lJ ~1Wt1 tl~n LLGI~-J1U1tUU1vh~l

mI(( ~~W1-1-11Umt~n

l1~Vl C

(jbf1 Vl1il

~~fllwrieJil~1j)ltJn1)(h)1 ~jVlWIl~~~Jbil~il fI)U(l1iJ 19l1w~tJ~~UU)ltJ f11)~~~ ~rurulVlfltJ)n1) (nlVliJllbdm laquo0 liJ)

ITJ 1~b~UlLJn1i~1l~1~ 1~~~iJjUtJ)lJ1ulvftw1u~Ilil)) ~tJiJb~iJ C9lct~ctlaquo~Oo UlVl (~UVh~liJbnlbbiliJhVl~iJ

~~iJbnl~eJtJUlVl(l1iJ) )1f11f1~1jjliJrieJil~1jbtJiJb~iJ C9lctlttregIriooo UlVl (~UVh~liJ~lbbiliJileJlVl~iJb~ll-WiJ

W1m~iJmiddotlutJ)lJ1ru)lCJ~lmhilltJ Vi Pl Ivctct~ VlmlljU~jVliJ fil~~iJbbm~jrieJil~lj 19l1WbbCJiJ-ijIlil))jUtJ)~Wlru)lCJ~lCJtJ)~illtJ Vi Pl Ivctct~ b~mtJiJfil~llrieJil~llmfll)thCJ )0 b~CJl hlViCJ1Ul~5qjqjl1flI~(JeJiJb~niJ PlUfl~fll eJlbJ1mijeJl -ijlVllll(JeJiJbbniJ C9l Vl~l

I IIc i1fl1mn~ LUn1i1l1l1l1~

)1f11flml1 iJn1)-ijIlilj lWnlVliJIl11btJiJb~iJ~l~iJ C9lctctlvlriooo UlVl (~U~l~liJ~l bb61iJileJlVldiJb~ll~iJUlVl(l1iJ) )1f11flmj(JeJjV11j)1(Jn1)~jmh1 l~~eJheJfl~iJ~cJ~iJ-ffeJL61iJf)il~~eJj

~lil l)ru~lltJI9l1wriJ cJ~iJ-fff) b61iJf)lil~~f)j1U~Il(Jf)U1 iJ fl1)UeJIlLLUU Lbfl ~filiJ1ru)1f11lliJbeJl il~l11)1f11flfl1l

(JeJjVllj) 1(J fl1)WltJ~bilDfl11w1U~Il(JeJU Vl~m~ CJ fl~f)j)1f11lliJbYiWb~W1iJmCJVl~j1wbW

~ n1i~utJiZnUfl11W~1~IlUn~ieJ~

~(JiJ~n1)tJ)~mll)1f11~1j~htJn5tJ)~mll)1f11Bb~flVl)eJiJfl~(e-bidding) ~l1Wv11-fff)(Plf1~j btJiJVltJl~f) Vl~f)v11~qjqjl~1j(PllWLLUU~j)~411tiJ -ffeJ C9lct bb~1bblJifl)ri1 il~~eJj1UtJ)~fiJfl11Wlh11l

U flVi~eJl(JeJjjliJilj~lflf111~bnlll1iJmtJ1iJ)~tJ~b1ml~i1eJtJf1h Iv tJ tJU)lllillf11iJffi )lViCJ1Ulfl5qjqjl1f1~ (JeJiJbbniJ lw1UWeJmliJllltJcJ1U~lj~eJj~U-ijIlfl1)GleJWbbllWbbm(J1m-fffl1)lW~Iljb~wmtJ1 iJ C9lct liJ tJUt11l

lil lfr)uvftw1u bbijfldlwC11)1lU f1Vi~ eJl

-ltfshy

(6Il~eJ)middotmiddotmiddotmiddotmiddotC middot middotmiddotImiddotmiddotmiddotmiddotmiddotl middot middotmiddotmiddotmiddotl middot middotmiddotmiddot middot middot middot middot middot middotmiddottb~5Tm~~lJm~ (U1CJi~ICJVl5 Uruimnu1J1Vllm)

v

~elllrdCJm~1~lVlmU1f15rurul~nIJeJJbb nU ~ v v

(f1l~eJ) ~ m~lJm~ (mCJtJCJ~ 1VlCJ1l)

Tnil~m~lIUvi11tJlh lqJm~vhf1~

d (6Il1JeJ) m~lJm~

(mlbbilb~eJU Uf1lJru)

VlmU1f111JlUwlhmqJm~

(6Il~eJ) sectm~lJm~ (U1CJi~(I1t1 Vlm~CJlJ)

U1CJllIllCJ51111UlrulIU

d vt (6Illffi) m~lJm~

(ml~U(I11n IJiloii) ~

VI mU 161 11JlUVll11U lru m ~

(jB) ~ n~n (mmVlVllVlE JJ~6IUl)

rnlIJl n 1~il51 ~nJ iIJI11U 1rum ~ v

(hamp)

beuroJn6l1iJin11liIf1T~Ij1IleJn1iJin11li1f11euroib~nVlaeuroJUm (e - bidding) d

161 lJVl IlEutct~

n1j~IjrieuroJ6I~1jeuroJ1f11j~U1eJ bo b9ieJj 1ijVW1t11615qJqJlimyenleJlbbriU Oc 0 CI QJQJ ~

fl1t161f1611 euroJlbilmlJeuroJj ljVl11llJeJlmnU Vl61j

flllJJj~mf1nalJn1ibbVlVltJ OJ fIj1UVl

~1CJ m1Jmibb~Vl~ bv1CJhl~CJ1t11~5lJlJI1nlreJUb~riU ~lvleurolltJdb~CJfyh m1J iJfl111J

tJiGIlr1liJitthmVlilfll~Il neurolGlIleurollfllieithtJ 00 bMCJ~ bil~CJ1U1~5rurul1flIIeuroJU~~riU 911t1~~(l1 eJl~neurolIJ v v

bijeuroJ~ ij~VIrVllleurolU~bnW (9) V~l 1VlCJmilhmVliIf1IBb~f1meuroltlm1 (e - bidding) MI1JbbtltlbbJ~Wbb(litiICJmi

tJj~fleuroltlbbtltInmlI~eurolIfllieithCJ 00 b~CJl 9)11Jbbtltlb~lJ~ (ll~(9)~+lJ 0~iJCJctct bb(l~9)I1JbeurolnGlIlmiIJ

bb Ull1Vl~IU-nVlb~Wbb~~i~CJ~bdmflTJrieurolGlI~ 9)111 btl f1G1Ijb~lJVi (9)~(llb1JCJct~ lJmmNbbtltIbb~U

mVlj1~GlIf5IjruGllJ ~lm~UltltJi~1JlruiltJ~ltJtJl~i1ltJ Vt~ ~ctct~ bVltJ ii-1rmbU~I1lbb(l~-1reurolnlVUVl vllvleurolltJd

beuroJn6l1HbUtl111meuroJmnah~n11lj1f11

(9)(9) bbtltlitJ bb~~jICJmj6lb8CJV1IJ

(9) ~ bbtltlbtlbGlUeurolilfll~nTVjUV1111Ui~tltlmjijV1~eurolijV141lmfl1li~lCJBb~flVlleurolJfl6i v

(9)bll bb tltIGIlJlJlliJll

(9)~ bbtlUVirJ~eurol~ltJlnU (9) V~fltJjnUmibGlUeuroljlfll

(~) V~fltJlnU~lJlJl

(9)ct GI9)lfl1ltJ1JiIf11 (GI9)jfh K)IJ IJ

(9) 0 tlVltlm1J

(9) eitJ iGI l r11iJ~ bGlU eurolj1 flTv~~mrm1VlTI bGlU 8 l1 fll~iitJ(ltJ j~bCJ lJi111lJflU IJ IJ

(~) mloVVllJ11Jmj bbllloVUl1 fll eurol ~1J buUi)jl1J

QJ q lltllj

(9)) UlJlH8flGlliGl1UVl (9) QI cj ld

(~) tIlJlJbeurolflGlIlGl1UVl ~

(9)ct jICJ~~b8tJV1mjr)IWlruilfllflmJlIUn8G1~IJmlJ BOO (Bill of quantities)

(iICJ6l bBCJV1 fl1i fllUlrujlfll flm~lIWrieurolGl~IJbuU fl1ibtJ Vl b~m fleurolb ~eitJi~GIJ f1~~U-1rmGlU 81~~-1reurollJ6l1~bVh IJ IJ IJ

bV1 tJlJnU bb6l)bfleurolb ~tJj~lJllJW9)jlliJV11~)IJ

QJ d V ~ V I iI

(9)~ bbUUVWlGl8iUj8JII8J1~lm~lllUIl1Jfl1ifleurolGljIlIJ

Ipoundl flrufl3JIWitlill~IJ~~flltlll~LflUil~1fl1

kJ(9) ~b~Um1fl1~B~bUU~iimlilj~tJ~l~1U~tJ~~mll~1fl1~j

h~ ~b~U~~1fl1~B~hhuU~~ ~m~~~B111UUqJli~1CJ~B~y1-l~1UIlB-lVl1-li11Jtl1~bbfl~ 1~bb~-lb1CJUliBb~1 mBWbUU~m~itJrJflllrnfl1irK-l1~iJ~tJflflwrlBtJflflfl~UbUU~V1~~1U~11J~~dJCJtJIlmVl1-l~11Jm~

~ I ~ ~

~ Ql ~b~UB~1fl1~B~1~buU~iirJfltJi~lCJt1ti~11JnUtltJ~b~Um1fl1i1CJ~U ru 1UtJi~tl1~ bull J J J

tJ~~ m1I~1fl1~ b~flVl~Bi1 fl~ VI~Bl~buU~fld~h fl1ieJJ buUfl1izrIlll11-lfl1~bbli-lzrU~1 fl1B ~1~ b uU Bii1J ~11J J

-DB (9)oJ

kJCS ~b~Um1fl1~B~~bUUrn~itJbBflii1Vl~VI~Bfl111J~1JnU ~~m~tJ~ b~B~CJBlJ~Umfl1VlCJ I I U t( V

blULL9li~tJ1flllB-l~b~UB~1fl11~iil11rK-l1~~fl~ii1Vlfibbfl~fl111J~1J nU bl1U11iJU dJI U I

hltt ~b~UBi1f11~B-ll~bUU~VitlfltJ ~~LiJUii1Vlfi~L~U euroI i1 fI 11U~mU~Vi~1lJ b-D1 L~Um 1f11 I I tI U

l 0 d 0

LL(j~Vl11JVl1~qJqJ1m1JVl mv tl1V1UII

h oJ ~L~Um1f11~B~LuUi1~ tJflflflLbfl~ii rJfl~1UriB~~1-ltJ~~bflVl L~m n UntJ-l1U~tJ~~m 11 J

~1f11~1-l filB riB~~1-lmfl1~lf1d~~~1-lflBUfl~~b~~1JLVI~fl tU1~b1Ul~irmJfl11 fri(J(frifricsltto tJ1Vl (L~II~1U btl1 LL~U b~IIVI~Ub~II~U~~BCJ~1ii1tJtJ1Vl tJlU) 9l euroIrK qJqJ10UtJ b~CJl bbfl~ii rJfl-l1UbuU enfl1iVl-l b~CJ1 bb(jt bUU

rJ fl~ 1U~ bUU ~rKqJqJ1111 CJ ~i ~ ntJ 6i1U~1t1tl1~ Vlti1 CJ -l1U ~11J fllVl1J1 CJ11 ~1 CJ ~~ b j CJtJtJ~Vl1i ~1t1 fl1~ 6i1U

V1B-l ~U Vlti1 CJ-l1U~U~-lii~IV1lJ1CJUqJqJ1it~ii)1U~bUUi1t1fl1~tJ~Vl1i6i1UVIB-l~U i)l~1V1n~ VI~BVILh CJ ~1U Q t( ~ 4

bBflt1UVl fld1Jfl1ibbVlVlCJ bt1BtlB

~fri tJfI flflVl~ tli1~tJflflfl~il~b -D1 b uUfiru f111~B-l1~tl ~tU~1U~buUrn~ bb~II-lUrutl~1CJitJ 1 q I cu IE~ I ~ U fU

~ 1CJ ~1CJ VI~mb~II-lUqJtl~1 CJitJ~1CJ~1CJbJ~ fl~tl~ fI~tJtJ1Ut U~1~~611~qJ

he tJ flfIflVl~tliJ~tJ flflfl~~~b-D1buUfirKruf111ntJVIIhCJ~1UfI1f1i~~-l1~1gtl1bi1 Ufl1i~II~B~~~1~ I J cvo~ dJI

~1CJi~tJtJBb~ flVl~Bi1fl~ (e-Government Procurement e-GP) ~B-lfl~Vl~bjCJUtU~~tJtJBb~flVliBi1 fl~

Iltl-l mlJun tlflfl1-l ~LitJ16(9l~UcJ-Dtl1Jfl~II~B~II~1-lfl1f1i~I)~ I U dJ

IQJ tI QJ I ~ I Qlq tJ I I I t~q I

~(J( fI ~ ruqJ1~ m~tJ bbfl~~1m-lUtJ1UtJ qJ1JBU1f11~ b1 Ubb~ fl1~~ 1m~ULb~ fl~fI~ -l6(~lJ1J flfl1 J J

bJ bnU~11JVI~UtJ1Vl~rKqJqJ1en~~1muUb1U~1I nl~

m Viilmj1Un1~LflUB1fl1 iI tI QI d tI tV vJQJ ~b~Utli1f11~~~B-lb~Utlbtlfl~1~Vlflfl)1U fJU1J1V1~tllJmJfl1~b~UB~1f11Vl1~~~tJU~II6(tl~1I

~1-l fl1fl-rj~1fJBb~flVl~tli1fl~ 1~mbfJmUU reg ~1U filtl m(i) ~1U~ Ii) ilthnjmJ~iljijLilnfl1~~l9iilhJil

(9)) 1Umru~tJi~l~I~~blUB~1fl1bUUi1~Uflflfl J

(fl) ~1~~U~1U~1irruVl~mjhlv(U~1U~1nIl1~~U611LU1V1iJ-li1tlitJiB~fl1~ ltV

q ~ QI q d II I ilQI i-Iq 0 II QI 0 II

~IIVl~ btJ CJUU ~~fIfi fl tJqJIJ~1CJlJB1Ul1U~~IIfl1i ~1JenU1~fl1tJfl1J VIi BlJitJ~B~l1bU 1~ fll1 tl~

(Il) U~Vl~1n~VI~tltJ~Vl3JVl1IJU~1nll t ~~U611bU1V1iJ-li1BitJ~tl-l fl1i q Q (U ~ euro v q d ilv tid 0 v II iJ~ tJ

~IIVl~ btJCJUUI1~flflfl VIU-llBtJ~flruVllUB tJqJIJi1fJlJtl m~lJfl1i~~1I fl1~ ~lJenU1~ fllUfl1J LbflUqJIJ ~ tltl1U

~1CJt Vill VI~tllJitJ~tl~611bU1~fl~B-l

1m (reg) tU

d bbrJUVl QI(9)(9)

(lJ) 1Umrulih iIIRil bilUeJS1f11 bUUUflflGl5ltj~1J9I1Vl1tlflruU fI flGl~mliti~ U flfIGl I

1IX~U~1bU1U9IaUa~ii191dLla1J11JU1Jtll~rU ~1bU1-iftl9lnGll~ bbil9lliilnlab-if1bUU~U~1U (h11) ~1bU1U9Ii o QJ iI iI QJ 0 iIIii

Ui il1911Ua~1J11JU1JBIrJ ~

biJUVlUGf1U VIitl1JVl I aU amGf1 b U1 ~

n91 tll (QI) 1Umru~Ui~iIIRil~bilUeJS1f11bUU~Ua~iIIRil~ bGfUeJS1f11~11JnU1U~1U~buU~

U dol l

~l1Jfh 1IX~U~1bU1irfllru11JtllnlH-if1~11Jfh ~1bU1U9IiUi~ii1911Ui~1J11JU1Jm~~11Jf1 bbGlLU mru~~ bu1 o~ v U l

~11Jf1eJ1CJ191bUUUflflGl5i11J9I1~m-dirru1J1~1 VlCJ mIX~U~1bU1Vli11~m1UVl11 Vl1tl~~11Jf1eJ1 rJL9Ib uU ti~ ~

UflflGl1IX~UbtlnGf1am1J~1U11lU ((9)) I V

(~) ~1bU11uVl~bDCJUmii1JGlfl1b~1J ~1bU11UVlbD CJUVI1ru1J~ VIitl1JV11-rUJtll ~

(ct u~ihtlnGf1i~1U~ (9) ~IVl1J9Im~~UVIiB1JnUnlibGfUeJS1f11Vl11JUU~9I~tl~9I -ij11fl1f1-r~~1CJab~nVl1tltim1 9I11JbbUU1Uutl laquo(9))(9)Q1J

mlEI fllUi lEI mhlueJ a lIeJ IiheJ mt1i~ltl eJltli1 laquo(9)) Vli11~tl1JBUej1U1il6liltJ 91 mm bbGf 9I1JU 19111J n~JVI1J~ICJ1U mru~~bGfU eJS 1f111J BU

ehw1il 1IXUflflGl~U GllmCJ11B~Bab~ nVlaBtin~ Vl1tlVl~n~1UbbGf9ll911191U1JBI~bGfUBJ1f1rI1UnlJ bGfU BJ1f11 ~

vJtQlJl QJIIQ 0 5

Vl11J~UUil 9IcyjBil9lil11fl1f1J~9I1CJ mGlnVl a BIJnGf bbVlU

(lJ) Vl~nuJ~nUf11JbGfUBJ1f11 9I11J-ifB ct (QI) Gf 1 b U1Vli11~B-rUJBIrJGll1U nBGfi11V1iB1JV11-rUaBIGflbU1 nJi BI

(~) Uru-na1CJf11antlili11 Vl1tl1Ubb-ijlU~1JlrulIU 6lililJitllbbGf9llJ1CJ f11Jli191

~l1mru fllbbJII1U fl1iiuJ~bflVl~11l J11Jvrlf11hH~1CJ (ct) u~-nbBnGflJi1U~ lJ vrlVl1J9I~1~~Uv~iB1JnUf11abGfUeJS1f11Vl111~UU~9I~B~9I

-ij11fl1f1-r~~1CJBb~nVl1tltim1 9Il1JbbUU1UuB (9)Q1J (lJ) (b) Vli11~tl-rU1tll1Jtll1111mfl1Ufl1JIlUritlGfi11 1JBIU~VllXl1 VIiB1J~1b Ul

1UBUru1I91buU~u1~nBUl1J1-nVllmm11Jfl1Ufl1JI1U 1JJ~lnhua~bflVl fllA1fl1f1J Gf11J11Ill m11J1CJ51 ILl U q

I9Il1JVIJ111Jj~~i1mm VIII lJct~lJ (1mll1 mfl1UfJ1JIlUntlGfil1-rUaBI~1bUl~nJitll~1 CJ) 9111J bbUU

1U-iftl (9)~

iJ tt4iJ QJrvll vlJ

c( (9) ~ bGfU eJS1f11 191 tll CJ U1Jtl bGfU tl bbGl bGfU BJlf11Vll1J~UUil 9Icyjtlil 91 ill1fl1fIJ~m CJ

Bb~ nVl aBlJ fI~9I11J~n1VlU9I11lUbtl flGf1JUa3 m9lJlm~11Bb~fIVlJtllJn~d l91CJ1JJ11b1tlU11J191 l ~1~U bbGl~ il3Jitll nJtl n-iftlfl111J1IX f191tllf1aUf)1U GllGl1 CJijB~tlab~ nVlaBtin~Vl~tlVl6in~IU bbGf9ll91191U1Jtll~bGfU tlJ 1m ~

191 CJ1JJJitllbbUU1UbGfUeJS1f111UaUbbUU PDF (Portable Document Format)

c(lJ ~bGfUeJS1f11il Jitllmtlf1U~1JlrulGf9lbbGl3ilf111UUfll -nalCJ nla rltlGf i11IXfIiU 111U ~

1Uf111 bilUtlJ1m1lXbGfUeJS1f11bUUb5UU1VlbbGl~bGfUtlalf11b~malf11b~CJ1191mGfUeJS1f11a11J bbGl3Vl1eJS1f11~tl

VlthCJ bbGl~Vl1tl~tlalCJ nlJ m1Jb1tlU11J~i~UHV11CJ1UbGfU eJS1f111IXnJitll l91CJii9lalf11a11Jvrl~U6lili11Jfll ~

fl1ii1JGlfllb~1J flliimm~U bbmfl11i~ICJvrlUN11b~1 ~

~i1m

Jlf11~biilUeJIl~eJ~biilUBfhvlU~~Ui1rnhhJmJfl11 ~o 1U UUbb~1UbiilUmlf111~~ rmJ1UnlVlU~ ~UJlf11 ebiilUmlf11~B~iUcJ~IJBUJlf11~ 11U1~biilUB11bb6lIltl BUf11JbiilUBJlf11iJ1~

(((ll eLiiIUmlf111l~B~biilUBnlVlU~LJ6llmLiJUf11JnBiiI~l~ bb~1LiiI~IlhibOL m100 1L

UUtl~ Illf11U(I~UlIJ1U~1l1l1~1~

(((( nBUbiilUBJlf11 ebiilUm1f11111J11J11l~~1~~ruf111 bbUUJll bb6lJ1~6lba~~ 16l1lvf~ U U ID~ U

tl1Ubb6l b-ihh LBfliil1JllJm~J1f11~1~aL~fIVlJBiJfI~~~VlIJ~bi1~nBU~IllPl fl6l~~UbiilUmll11mIJb~BU1l1 1U

b B fI f11Jll J m ~J 1111~1~a b~ fIVl JBiJ fI ~ V ildil uJevtl QItJ

(( ct eJ bf1UBJ1f111l11 B~~UlImiilUmb6l bf1U mlI11Vll~JUUIl ~IJBIl~Ill~fllf1J~ ~1 tJ ~ o=~ 4 ~ V ~ I ampIl

BL6lflVlJBUfliilbU1UVl JVl11~L16l1 U m U

LJjB~Un1VlU~b16l1~Uimf1UB LbG1 IlhJiULBflf11Jf11J~UimiilUB1~11~m~~lIl~

11 Ill mJIJ f11J-W Il1JllIleJ6l f11JllJ m ~Jlf11 a L~ nVl J B-un~ Ilih b iJ U n 1 J 11J11l iiI BU

fI III iiIIJ tJ~ lIB~eLiiIU B J1 fll bL~ 6l J 1 tJ 11 btJ UeLf1 U BJlI11~ iJeJ 6lll JlCJ1lt1 ~1IJ flU flu eLf1 U BJ 1111 J 1 tJ ~ U V J U

lPl1IJiB (9)0 ((9) III 1UllJf11f11llJmmlf11

VllnllJln]~ BI1Il1mJlJf11J-Wll1J1lI1eJ6lf11JllJm~11f11a L~ flVl1B-U fl~n BUVl1 B 1 UlI Ill

~ii f11J-W Ill11l11imiilUB11 iJe bf1U B11111JltJ1~mvllfl11eiUbtJU f11 JoU~lI11~fl1J bbIl~oUU J1111 B ~1~ b tJU 51JIJ

lPllIJiB (9) 0 (Iv) bb(lI1Il1mJlJf1111 b ltUeJ11iif11Jmvl1eiU btJUfl1JoU~lI11~ f111bLIl~iUJlf11B ~ l~btJU5JJIJ

11 ru~ n 1 JlJfl1J-Wll1 11l11eJ ~ f111llJ m~11 fila L~ flVl1B-Ufl~ Il~~11 tJ~BebiilU B 11f11Jl mYUBB fllll fl fll 1 b tJ U v

eii i Vl 51vliu fll1F1~b~Bfl bb~~mIJfl1J LL ~Vl~Il-WlllJrul~~1Vl~eLiiIUB1111111~n~11 LtJUeV1~~lU L1Ubb~ ttl U tI J

fI Ill mJIJ f111-Wll111l11eJ~f111ll 1m~J1f11a b~ flVlJB-Ufl~ Ill-Ull~tJlvl11ebf1U m111111 tJIrU btJUemVlI11 1IJ ~1IJilBbtJUll1dtJIJt1~Bf11J-Wll111l11l1B~Vl1~J1IJf111bb6ldJl~btJU~b~lJ1V1iJf11)mvl111~fl~11

eLiiILB11111~ tlfl ~~11 ~~BBBfl Illfl fl1JbtJU~biilU B11f11 b ~Jl bVllPl b tJUe LiiI U m1fll V U J t U

~iJ eJ (Ill J1~1lU~1 lJflUfluebf1U ml fll1 1 tJ ~U III 1Ull1fl1f11llJm~JlI11~1~ ~h~ flVl1B-U fl~ Vl1 m tJ U

ebiilUB J 1111 ~mvl1 fll 1 eiU btJ Ufl1JoU~lI11~ fl1JbbIl~oUUJlf11B ~ 1~ btJ U5JJIJ B11lB Vl5Jrurlli~11~fl ~11 ~ B ll~~m Vl)1~fll~1U (ll 1U UU bblPllU Vil ~iu bbij~ Ill fI fI Ill m)lJfl1 1Ylll1JllIleJ~ fllJllJ fl1~ Jll11

Bb~ flVlJB-U fl~ f11Jl-Ull~tJBVl51rullmll~~mVl11~1VI~mtJU~iiI~

1U flJ ru~ll ~~ fl 1 Vl 11~-Wll11 III 1 b ~U~1 tJ flu rllfl~f11U lI B ~eBVl5J ru lob (I b~U11J

fllJ tJ flb~ fl fl1 1-Wll1 J III1 eJ6l fl1J biilU BJ1111 ~1vl~1 b-UU fl111ll Lb~1 Il b tJUll JltJ 1lthbnVll~) 1IJ fll) B ~ 1 ~ ~ ~ 1 VIll ~~ fl 1VlJNiialUl1l tJ flb~ fl f11JYllllJllIleJ~ f11JLiiIUm111111~fl~111~

((0 ~biilUmlI111l~mlliJu~ l1~d

((9)) lliJU~lPllIJb1BU1lI~J~11LULBflf11JllJm~11f11a b~flVl1BiJfI~ (Iv) 11f11~biilUBIl~B~btJU)1f11~J1IJfl1t~(IrllbYiIJ Lb(lfllt~U 1 (tlliJ) )1 lJrll1-tl~1 CJ

~~ll1~H~1mb~1

(m) ~blUm1fl1i)~~al6hlVI~bUIJUbVlm4h61m~U1UnlHIUa)lfl1 ~llrrU bl6ll VltlTVIU191

~ ~

(cs) ~1~~blUm1fl1f1aUnTjblUm1f11 ~

(ltt) ~blUm1fl1~ali3im~l1bb6l~v11fl11~b4h1i)1U)~UUbb6lifj n1) blUm1fll1911tJifj lhm m1fl1 ~

ab~nVI)ailn61 6(JalmJulJ~nml~bbll91ll11Ub1U111(j(9) wwwgprocurementgoth

ct VI~mJintJsneJJ

~blUa)lfl1~al11lVl~mbdUm)blUm1flTW~mJflUm)blUm1fl1V11l1UUn1) ~

~191~a~I91~1lf11fl~o1911tJab~nmailfl611I91tJljjVl~mb~nUaci1lVl~laci1l1191l9lahJt1 ~1U1U UlI~UlIUlI~ct J1Vl

(b~ ~bblUbn1V1~Ub~~~Ub~9)~atJ~~U ~1U1Vlt11U) ltt(9) Vlirli1aflltb~tlUab~nVI)ailn616(JalDU1fl1)1Uth~ bVIfl ~1~ bbUUVlirli1 aflluJnU

l)~U1U-ila (9)cs ((9))

ltt1J b~flvlDU1f11)~l~11J1~bbnm~nTmVlVl~ 1191tJ btJUb~fl6ll1Uvlvl~Um)blUa)lfl1Vl1l )~UU fl1)~I91~a~I91~1lfl1fl~~1911tJab~nVI)ailfl61 Vl~anaUVlir1aUhhnU m lUvl1fl1)6(JalDU1f11)

lttm ~UDtJ~)~~Ul6llV1tJ

m ruvl~blU m1fl1U1b~flvlDU1f11)laquol~ltJVl~a~UDtJm~ljUl6ll VIEJ ~111lbtJUVl~mb~ tlU

IJ

m) blUm1fl1 ~blUa)lfl11l~~al61l ~UutJUbanll)l mll1ampJ11~611U)16(Jn 1)~)1 i)I aU fIl1~ f1 n ~al 1U)UvlIJ ~

~

)~Vl11lb16l1 U f1l U

Vl~mJ)~ tlUfl1)blUm1f11mlJ-il a-d mlJfl1) bb VIVI~i)~fiU1~~blUa)lf11Vl~a~~ltJJ~ tlU IJ IJ

f111JlU (9)ltt lUirUill911l1nlUmI91Wi)1)flJ11Ubdal~Ub~tJU~mlbb~1 b1Ubb9l~blUm1fl1)ltJvlfl9)b~anH m 611UIJ

bb)n Il~fiU1~9lmi1a1191v11~ruru1Vl~a-ila~ n6ll Vl~mi1a~blUm1flrI1191-WUIl1fl-il8~n~Ubb~1 QI V U U

m)fiUVl~ntJ)tlUmJblUm1f11 hJh1UmMI91 1 i)~fiU1Vr1l91lJbJiil91amdEJ

b VI~n bnWbI~~Vl5tUfl1iWl1iW1i1fl1

b(9) 1 Ufl1)WIl1)flJ1t-J6l fl1)~UffmlUatJ )~ mm1fl1ab~nVI) ailn61flfl-d mlJfl1 J

bbVIVI~Il~WIl1J flJ1~9)~U11911J1jjVl~n bfl flJ-1 i1fl1~1iilfl bb6l~WIl1)flJ11l1m1fl1i1Ubull

b1J Vl1n~blUm1f11)11J1I91iiflflJllJtJamp1hjbln~al~l~-ila 1J Vl~a~UM~n~lUfl1J~U U U 6$

-ilmlUal~fln~al Vl~a1~mUt11U~1~-ila m Vl~a~U-ilmlUal~flfl~almlJffa (( bb~l flflJ-m)lJmJ IJ

WIl1 J flJ1 t-J6ln1JtJ J~ml91Jlfl1a b~nVI)ailn61Il~bJ~UWIl1)flJ1Jlfll6(Jal~blU8J1fll)11JaU blUbb9i btJ U-ilatl ~VIm9)IJ

Vl~a~9)Vl6llbwtJlb~ nirmJ Vl~a~9)bbt-Jn1tJIllm~aU16(J6(Jal banll)tJJ~ml91)lf11ab~nVIJailnl1 U611Uvlmli

llJ~~lfllJ~l-d buVll~lUmruvlWIl1JflJ1b~U111l~btJUtJ1~ltJ6(Jt19lam~mJbbVIVIfkvhaU

I bm mlJ

( ) bJIJ~1nl~a~blWm1fl1~1m~j1WDtylt9 ~1UbanimIJ~m9l~1fl1B b~ nVl~aijmhmjmlJ

(lJ) 1lJman~aij~Uflfl(l Vl~a(ljmfJila~aBb~nVl~aijm1llaj~blWm1fl1a~1jVlt1ja~1j19l ~

Vl~a~jVllJ9l1Wm~blWm1fl1Vl1j~UUm~~9la~9l~1j~lfJBb~nVl~aijm1 (m) UlWa~1CJ(l~ bBCJ9l bbll nM 1j1 IJJ1 n b~aW1 llvl r11 VlW9l1 W baml1 ~IJ l~ Wl 9ll1fl1

B b~nVllaijn~vlbuWn~~1~ru Vl~aiJ~(lvi11viLn9lfl11lJ1~bIJ~fJU b~CJbIJ~mJ bbn~blW fJ11fl1l1 CJ ~W u ~

oJ~ 1Wn1~~9l~Wn1~IJ~m9l~1fl1Bb~nVllaijn~Vl~fl1Wfnlvi1t1tyty1 flru~m~~Jn1l

oW J1~ru1~(l n1~IJl m9l~1fl1eurolb~nVl~flijn~Vl~amlJn1~bLYIVl~ iJ~Vl51 IX~blWa~1fl1~LbJ joUfl bVlJJ~j lfl1Y1 ~

~1W Vl~ a-umVlJJ~j~W19lvl b~CJ1-Uaj tlU~blW fJ11fl11~ mlJnlmYIVl ~il~Vl5vlJ1lJ1U-umlW a 1lJ1U~1fl1 ~

Vl~a1lJvi1t1tyty1 Vl1nVl~nJi1W~jn~111lJiJm1lJbVllJ1~llJVl~fl1lJ~n~aj

oJct mlJn1~bbYlVl~Vl~jH~j~Vl5vlJ~bJ1m1fl1~119l VI~fJ11fl1V1t1j~1fl119l Vl~fJ11fgt11vl blWeJ~jVllJ9l n1~ LL(lenJoWJ1~ru1biifln~1j 1W~1W1W Vl~allW19l Vl~muYl1l1CJn1~Vlt1j~1CJn1~19l VI~a enJ J~ fJ m~nn1~IJ~m9l~1fl1BL~nVl~flijml~m1lJoWJ1~ru1~9l~1j b(lCJn1~ I9l bbMJoW J1~ru1 ~jd bvi a IJ~ ~lCJllt1llajVl1j~1lJn1~buW~1~ru bb(l~1IX~flhm~~9l~WllmmlJm~bbYIVl~bUWL~9lll1~1 ~LIWfJ11fl1Jb1 fJ n~flj

v ~

ri1b~CJVl1CJ19l1 m~ ~1lJ~jmlJm~LbYlVl~JoWJ1lru1fJm~ nn1~IJ~m9l~1fl1Bb~nVl~aijmhb(l(lj1Vl1~blW a

l1fl1LUW~~jj1W1lJl1JLuW~blWfll1fgt11~1~1Un1~~9lLiiflnVl~fl1lJnll1lJ Vl1niJ b Vlllvl L~fl ~a1~11 n1~~W ~ ~

-umlW flmvi1m~l9lCJ1lJIJ~1l bIiW mlblWmanl1~eJWLUWbVlJ Vl~fl1-U~eJUflfl(lU~~lJ9l1 VI~flij~UfgtlfgtI(l~WlJ1 LIWfJ11fgt11bLVlW buW~W

1 WmruvleJ blW fJ11fl1~1CJ~ blWfl~1fl1~119l blWm1 fl1~1JWfl19lVllJ1fJ1~111lJ fl 1J ~

vl1 b ijWj1W1l1lJt1tyty11~ flru~mllJ n1~oWJ 1~ru1~(l f11~IJ~ m9l~1fl1B b~ nVl~flijn~Vl~ fl mlJ n1~ Lb YlVl ~J ~

1 IX~blWm1fgt111W~LLJjbm~bbl9ljVl~n~1Wvlvi11lXb~ fl1~11 ~blWm1fl111lJ1~(lvlrlbijWj1W1l1lJIJ~m9l~1fl1~1j ~ ~

Bb~ nVl~aijnl1lXLI~JllJUlru Vl1 nli1~bLJj1lJLiJWvl1UWj1~ flllJ n1~ bbYIVl~iJ~Vl5~J1lJ1UJmlWflVl~ fl1lJ1U ~

~1fgt11ll ajmlWm1fl1~1fJWW ~

oJ oJ 1WmruvlIJ~1nl-UmVlJJ~jmCJVl~jJ1nm~oWJ1~ru1JmlWa11 ~blWfJ11fl1vliJ~Vl5 1~1Un1~~9lbii amuW~LIWm1fgt11~il ~(lIJ~IfJ1Jt1~1lJtlWflUeJblWm1fl1~1fJ~W~W ru 1WIJ~n1f1IJ ~m9l~1fl1

~ ~

B b~ nVll flU m1 VI~ a L uU~blU fl~ 1fl1~mvi1 fl1~ eJWbuU fl1~-n9lll11j fl1~ bb -Vj-nWl1 m eJ tJ1j bUtii5l ~lJ (l1lJJeJ (9) oJ mlJfl1~Lb YlVl ~iJB1W1J~J~9l~1CJ~a~blWm1fl1vl1~1U~9lbiia m1CJ~j fl~11aeJn bb(lmlJ nl~

~

bbYIVl~JoWJ1~ru1(lj1Vl~blW m1fl1~1CJ1WLUW~~jj1U~ ~

1UmrudVl1nIJ~9lm~Vl~1joWJ1~ru1b~W11f11~fJm~fln1~oWJ1~ru1~(lfl1~blWa~1fgt11~ 1~vl1 bUW fl1~1IJ bb~1 JbuUIJ ~~IfJlJt1bbriVl1j~11J fl1~ a~1j~j IJ ~9l mVl~1jilB1W1JfJn b~ n fl1~oWJ 1lru1~ (l

n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~

IIcd n11yen1161yQJ11i111

~lltJ~rndlh~mVld1l11B b~mmrufl~il~XmVl1~tlltll1~j~1~lbbUU~tlltll1 v)~d~41tJ-UB lrn

nUm~fl1dbbVfVI6 fl1VbU cd 1U rU~Vlil1fllU~1~-rUbL~~ bb~~il~XeJ-j11~Vl~mh~nU~tlltll1btJU~1UlU b~UbVhnU~eurowilct lImd1l11~1~1~~lh~mVld1l11Bb~flVldBt1flili~ 1Vlm~fl1dbbYlVl~VVl~eJ1itU1JflJ~Vl1 ~tllf111Vlcl1iVl~fnh~nUB ~1~Vlii~eJci1-j1Vlv)~9iB1Lld

mIl b~UilVl

mI1l b~l1~5U1l111i~~1CJ1Vlbbn m~fl1dbbYlVl~ 1VlmtJUb~l1~~1U~~Vl1~f1tll1 Vl~B n eJU

VlthUlJJbilU rn lU Vl1fl1dlJeJ~Vl1~d1llfl1d mi rn VliJ~aeJ~1Lld~ntJlJeJ~UW1l11dmCJ1ULl1~bVlll ~1~bLUUVI1~~ eJ~1Lld~nU v)~d~U1U-UeJ l(( (Il)

mi (( Vlr~a eJ~1Lld~ nUlJeJ~U11~Vlb~UVJU~~il1Vlmd~bLlA~Lld~ LVl1l1 Im Vl~ eJlI~~Vl b~UVlU Vl~ eJ lI~~Vl b~UVlU Vl~flVl-rYl ~Yll~~lI eJUf1I1~1VILl1~fleJlI ililfl1db~UVlUb~eJfl11Yl1rull6 bb~~lh~fleJlI

Q~

~1ilil~1Ll1nU 911~Lld~fl1IllJeJ~5U1l11dbblA~Ll1nVlf11VlCJ ~~1~bb~~~m1 CJU1VIilUd1llfl119i1~ 1 Vld1l1bb~1 1Vl CJBU1mJ1trli ~1~bblIlIVlr~aB~1Ll1~nU v)~dlI1U-ueJ l(( (Il)

mIet ~UDtJ(l1d~~lI1~lVlCJ

Vl~flLld~nUdil~U1VI 1VlCJlJJiJVleJflbdCJJl1CJ1U let lUirll~Vlil1fl1U~~llU fl1dLl1~fl1m1l11

(i I 4 I V ~ I c d V I

m~fl1d bbYlVltl ilil1m~Ul11il1~b~eJiI~~eJm1Ubil1il bdtlll1eJCJ(l11~beJflil1jbbm~1Vl

~1U-~1VlL~U 1Vlmbtl~eJeJflbtJU ci ~1Vl V)~d

~1~~ G 1ii1U1Ub~U b (1ilViIVln1JiHb~Uaruru1ij1~) ~1 tl1VIb~B~~lI ~1~1~Vl1fl1dtieJiI~1~~1rfl~1Ul11l1l1~fl11ti eJ iI~1j bb~~ ll Ll~lI~U~bb~(1~~UU~L1rutieJiI~1~ bbm~il(1eJU~~n~lJ11~fl11riBiI~1~ (hiJ)

l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U

l(( Vl1~1Ubil1b~~ (thii)

let VlVlilBlIbil~lb~~ (tl1iJ)

lb riBiI~1~i1Ud1fl Vl~mGl1(l1BJJeJ

lmI (1~Ll-rll~Uf11CJ1 UBll111

~1Vl~ 0 1ii1U1Ub~U GGoo (~eJviIihlb~fIlIil~b~Uayy1ij1~) ~1tl1Vlb~il~-rll~1~1~Vl1fl11

hl Vl~mb~~nU~U (CJflblUi1UYl(i1Vl-lJVlnllj1UtieJiI~1~i1U~U)

hll Vl~Bl11U ViU oJUVi l

Ilrn Vl~mGl1-rlll11U ffUYlIl (CJflblUbGl1-rlltJU1Vl)

dI ci ~1VlV1 rn

J1f1i1i Ql 1ii1L11L1b~LI ~oo (~mJ1iliiUbf)1t1eJb~LIaruru1~1J)QI

~ltJ1~bdae~Jijl-l1v1vhfl1~ v v

I d4 QI ltV ~

Q1(9) Vl~af11U VIU flUllVl iJUVl 1m

m1m Vlci8trU1Vl~UiLI~ 1m

mm Vlciml1-rUVl~-lf11 v

I 4 oJ QJ IV

mci Vl~af11U VIU - flUllVl iJUVl~-lf11 ~ Ji a

Vl-lVllJVlbbmLlil (nlVlUVlLl~l cio lU)

J1f1vt cr 1ii11J1L1b~LI (~mJ1iliiUbLtlfItIeU~LIaruru1~1J)~Oo

~lcl1~Ldae-rUfl-l1v1Vhfl1i

ci(9) ~Vl~-ltf1i-lVl~-lf11 ~-lVl~-lf11 ci1m nmJ1r-leuroi~ cim ~1l~-ll-lflUtIi~ VliJl~l-l (tJflb lU1-lflU eJ~5jLUtJlJ)

cici b~UvlmUUl~l1ilUl~fllcl1Umf11i

VlcieJ~l~-l fl~~1-l~U1~

~1l~-li)-llhJIlJlb~mlb~liU (fhVlUllb1~1

1ii1L11L1L~LI (i)ltIoo (~ea1iliiU~1t1elL~LIaruru1~11)

~ltJ1~bd8e-rUfl~1v1Vllfl1i

tt(9) ulUUU

tt1m ~1l~-l~lbVllllU (CJflblU~1U~~Il-rrVlnU-l1UneJl~1-l~1U~U) ttm b~UllCJ1v-Jvhfl1CJ1Umf11~ ttci ~1l~jil1trU11l

tttt Vil~1~U~UiJll (VI~eJlJiJllf1~j~ (9))

l1f1vt b 1ii1L11L1L~LI ~oo (~ea1ilLbtlfltlelL~LIaruru1~1J) ~lCJ1~bd8e-rUflj1v1Vilfl1i

U mbtlmVJUbb~~JU~ ~Vl~jtrU11l~UVl~jf11

bQ1 nal~1-lil-liUltJJ1V1~eJlJehUIl

btt ~Vl~jUlUU~11 - Vtil~lj (1lJillJjlUem5jbilCJlJbb~mlfl)

(nlVlUllb1m citt lU)

d r j1VlVl flYbull

~1U1H1U (i)(i)oo (~euroJtJfllihJb~fIlIeuroJu1Uaruru1~1~)

~1tJ1~~euroJti-rAh-l1~Vhm1

blI(9) ~fI~-lIJ1lV1 VltJ1111-l~TU~bVl~euroJ shy

Q QJ IV If ct

blI~ 911gt191-lllJfltuY1 bb61l-l1U1lIJIJllJ1flIJ1ifl blIbf1 ~1gtI~-lIgtlNlfllJ l1V1 IJ~fl bb61l-l1U1lIJlJ1Ylvh

shyblI~ ~1gtI~-l-l1Ufl1~~fl

JI blIct V11l1B-l~U

I Q dI QJ creg 91mb91-lm~Ubb61l~U-l c bfI 111 l

bb61l1~rlBl~1-lj1 tJfl1j111-ll ~-lVllJlgtlbb~1bl~~ fljlJli1U t1fl~B-l911lJjIJ bbIJIJj1tJmj I

bb61l~qjqj1VlflIJj~mj (n1VlUlgtln1fl1 ~o iU)

mj~ -llJeuroJIJ-l1Ubbl1ifll-l11gt1 1Viti-rIJ~1-lbbUIJfl1~t11tJlJmj1U~n euroJl~1-lm~~ euroJlJVltl -l ~8~-l

lJBIJ-l1U 11gt1tJ1Vitifl1IJfl1J-l1UrlBl~1-llJmV11-lj1lJmj bb61~tie)1U1tJmj1j-l~tJ1IJ1ifl6f11f111-rfllJBUbbrlU -rIJjB-l~ ~ ~ o~o~

fl11~-llJBIJ-l1U1VibbtJfl~jlJeuroJIJ-l1UbtJU-l11gt11 V111J~jl1i111U~qjqj1Vi1lJinVf~-llJBIJ II QJ ~ d ilQI iJ I tI 41 A QIeIl

j1U~1BlJflUflj-lblgtlmVl1fl1tJj11gt1 Vl1fl~jIJ~1jl-l~j8lJflUVl1fl1tJ-l1Igt1fltulfljjlJmj~l~~1jtu191j1~jIJ-l1Ub~tJ-lj11gt1

b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ

fhIJ-rIJ1l1lJ~qjt]J1~1-lltffB (9)tll ~~n1VlU1gtI1UBIlj1~8tJifl~ 0(9)0 lJB-l1i1ltij1-l1l1lJ~t]Jt)J1(9)81U

(i)O nliiIJIJilnUfl11)JIh~fIlJnVfieuroJ~

ti1lUlmjIJj~mIgtl11fl1Bb~ flV11BlJ fl~~ll~Vh1JB91flifl-lbtJUVlr-l~ euroI Vl~ 8Vh~ruf111~1j V11lJ vo~

bbIJIJ~jjlIJ1U-iIeuroJ (9)bf1 bb~1bbl1mru ~~~8j-rIJIJjlnUfl11lJli1jIgtIlJfl~~euroJjlJ8-l-l1U~1-l~bnlgtl~Ufl1tJ1UjltJ~b1mW ueuroJtJwh lin UrIJtilgtl~1fliU~mlJmjbb~V1tJ1~-rIJlJBIJj1U 1Igt1tJamp-rIJ~1-l~euroJj~IJ~lgtIm1sdeuroJlJbblJlJbbmlJ1m-ilfl11

1~~~-lb~lJn1tJ1U (i)ct 1U tIlJtilgtl~1fl1U~1~-rIJbb~-lfl11lJli111gt1IJfl~~8-l

II ~ I j(i) (i) lIBfl~1UIi1V1fj LUnlibflUeuroJi1f11bbflleuroJU 6)

(9)(9)(9) b~U1i1ltij1l~1Vl-rIJl1U ~1-lflfld 1~lJ1~1 m~UlIJIJ jllJ1tutJjl~1tJ ~ 11 ~ctct~ VllJ11gt1-lIJifllV1U 1i1~~Ubbifll~-l ri 81~1l

d bbeJWVI GloGlGl

n1I~~felVi~el ~~5HI f1~liluijn1It1lIJ1111IJ1rruru1Vi~eliel~ n t1~ buIJViirlaell~ ~m~elVfiI1lfUruruilUh1I1II1~ij1~lhlil1UlUlh1I1ru WfIIeuroI~~~ ih~Jt1ulflUli bbt11~-rU~~aII

OJ

-1Uh1I1ruI1~ij1~hlil1UlUlh1I1ru WfI IeuroIcrcr~ U1mhirn-1Ulh1I1f1LbaJ d1V1-rUnIampilajl~-rU n1i~~aIIlUtII1I1ruI1~ij1~byjeln1I~~Vi11lJfI~-1~lmhJ aJIJI1lfn1Ia1111IfI~n bann1I~~Vi11~

11mmn~lJel-J-J 1Wne111-1-J1Wnljthm1~11r11r1 ~-Jd b1JWb~W~-J~W GlctlttIDIIooo tJ 1V1

(~tJx1 tllWxl bbfWf eJ-JVlnW b~~vrWtJ 1V1~1 W)

GlGl[) bneJmlln11bbVlVI~ lJi~~b~eJn~fWmlr1111CJ1(9) 1xb1JW~-rtJ~l-J bbi1~1JilP1ni1-J~1-J J J

9nwvilJit11~m~jlr111(9)CJ n11~W-UeJ b6fWeJVI1-Jeuroi b~ nVI1eJi1n~bbtl1 ~1~-rU~1-JU~~eJ-Ji-JVl~ ml1 ~ -JlJ eJlWl b~eJ J

-J 1W ~1-J (i)ln6i 11b-Ulw1Uln~l-Jtl1~bVIli bbi1~lJeJltlW~eJlU1b-Ulw11(9)CJVI1lb~eJ1Wb~WVI1lviij b~eJ1VI m~WeJ~ bbi1~ J

flWljrl1xtJ~ n 11ltJtJlJ Wl1111P11Wvi -r~wW1P1 ~h n1S n S~VIS1 l f1WW 1 f1W th~n Iii nlVlW~ ~b6fW euroI j 1 f11~l b1J W~ J J

-rtJ~1lil~~euroJltJ~tJ~1P11wn~VlWl CJl11111 CJ n1161-J b6t~Wn1SVllru1lCJW11 ~li1

(Gl) bb~middotml1i-JVl~euroJU1~-JlJeuroJl(i)ln~11b-u1WlillnlPllltlS~bVIii 1PleuroJ61111 nlIWfI ru~ n S1W nij

61-Jb6f~Wn1SVllru1lCJWl1 f11CJ1W II 1W l1tJ~~bblPllW~~-rtJ~Ili-JVl~euroJ~eJlJeuroJ-JillnlPllltJj~bVIli blWbblPl btJW(JeJ-JviJ

-r~wW1P1~11n1Sm~VIS1-JfIWW1 r1wtJS~n lliCJ n b lW1xtJSSVInl(9)CJ b~eJ~W1111 ([)) ~(9)n1S1x~-JlJeJl~ln6il1tJSSVInl(9)m~eJ1V1 CJ Vl~m~ eJviij~VI5b1iWb~CJ1 ntJ b~ eJ1 VI CJ

illnlPl 1-JtJS~bVI 1iw1 tJ-JtJ S~bVI1i1VI CJ blWbblPlil~hWtJ eJWtUllP1ill mhum lWflru~mSWniS61~ b6f~Wn 1jVl1 ru1l CJW 11

1xtJ j SVIn~-JlJ euroJ-JtlW l~m~eJ~W~ii1 1i b~eJ1VI tJ ~lU~~euroJlll11-rtJeJWtUllP1 b1iWtlWnmJtJSSVIn(JeJ-Ji1-J b~eJ ~W Vl~eJ q QI

btJWlJeJl~-r~WWIP1~ll nljm~VI11lflWWlf1wtJS~n1litJm lW1xtJSSVI nl~tJ b~ euroJ~W (m) 1Wmru~1~tJ~r~1)1W (Gl) Vl~eJ ([)) ~-rtJ~1~il~~eJl-rtJ~(9)I)Iwn~VlWltJllI111tJ

I ~ ~ Q

n1S6f l b6f SW n1jVl1 ru1l CJW11

GlGlm ~b6fWeuroJS1r11~lmWn1SbbVlVItJ1Jifl~b~eJmbtl1 1w1tJVh~1JtlJl Vl~eJ-ueJl)ni1lf11tJ1W

b1i11viVI1ljI11n1SnlVlW(9)~lS~tJ111W-ueuroJ (II mwmSbbVlVI~u~~tJVlrlntlj~nWmS~W-um6fWeJ Vl~m~tJ n~eJlilln~ I I I 11 U

eJeJnVl11l~euroJf11tJSnWn1j~W-umfWeJVlWYi bbi1milViillSrulb~tJn~eJ~1xll~1if1l1W~tJV1tJBW (~lii) 11WVllil

ViillSun1xbtJW~~llIWI)IWjbijtJtJ(JmVll~SI11nlSV d I I I

GlGlCS mw nIS bb VlVI ~ 6f ~1 W ~VI5Vi il ~ bbmlJ bViw b~W b~ eJW1lJ Vl ~eJi euroI n 1VlW ~1 W bbtJtJ

~1Jt1J11xbtJW1tJ1)1wmlW b~WlJeJl611irmlWeJEJnlS~l~1) (~lii)

Cilleurol n1itl~Ui1f11fi1l1IJriela~1l

n11tJ-rtJSlmrll~IWrieJ6f~1l1)1W6fI)Sn1jtJ-rtJjlf11~lS~tJ1W-ueJ Glct ilUlWl1mW mrilviJ

rlll1WneJf~I~i1(9)i1lVl~eJ b~W~W 1~tJ15n1S(i)llPleJ1tJd

I) 1W b~euroJW1tIVlrlmnrusrt ~1P1S bbi1~1fif11W1ruvi1i ntJ~t1J1Jl bbtJtJtJ-rtJSlmlJiI) 1WW~ f1ru-rjjWWIP11 bneJlWvi [)[) ~-JVllf1W [)tm[) b~eJ-J n1jViill1rul1i1~bVl~eJ~tJjneJtJmgVl~IWnB6~1l1P11W Vl11-J~eJ611irm~tI15n1Sf1ru~-r~wWI)~ Yi W1 0[)ow1 GlO~ i1~lWYi [)cs ~lVl1f1W [)ctm[)

6f1P11n11t1-rtJS1r11 (M11rll K) U~~euroJ~f1lviviS~~tJyjnlVlW~111WlWbbtl1 b6f~il1P11W~ nlVlW(9)J J

GlQl 1I1~i1ljNiifJYhj

liieJn~lJwlmlVl~ 1~F1ilb~eJn~iJi1Vl51GlUm1m11fJ1il1uU~~lJhjlbGl~1J1i1lnGlJ~1j~ ~

ti eJGl~1Ji1l1lJtl1n 111Qm~1 ~iJi1Vl5 bGlUm1fl1lXeJJi1l nGlJh1Um~unmJ1UtieJGl~1Jv1J mh1 ~i1 i1Vl5 bGlU eJ ~ ~ ~

11fl1 iJ ~~eJJi1IIGl ~1i~~1w m1VlilGleJlJlJ1i1l1~1WtJiJ eJ-d1JiJ 1 nGl mUUviwJU1tJiJ eJ 111JJ1U Vf~ eJ~i11WJUi1l11v1lJ U U II

U11f U1Gl Ib~~ U1Vl Vf~mVifJlJbv11iJ1nGlmUUn1~fim~1~ nl ~lJ1eJJ1~bmiddotlh~lJ111fn111mWeJi1l111W~1wh ~eJfJGl~ ~ 1leJJlblPl~~l11l1-d1Js1U1UeJ~1JieJfJ ) flU 1WLIIPl~l1IJ1-d1Jv1JlPlfJ1 uQ

)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh

)Q)Q) -d1J~il~JLLGlL~WGl1fJ1 VJihfl1fJ 1UeJ1fl1~ )Q)CS -d1J1U (tieJl~1j)

)Q)cr -d1jv1mbGl~lIJnru )Q)b -d1ltieJ~~ )Gn1rl -d1j~1lJUW

~

GlcC n1itJ~UilmlJnlVl1l1mLa~i~bU6U

1U1WI1j1 fJ b1~ 1n11tieJGl~1j ~~lJ~1l~jUiJmi1l1lJVf~mn ru~nJVflJ1fJ bLGl ~~ ~LUfJlJ

1~n1VfUil111ilmfl1jfl~il

mlJn11IblVlfJ ~

m~Vl11jGl1li11ruGl1l 1UVl bileJU lI1 ~crcrw

bull

t1~~n1f1n~lJn1~bb11111

b~eJJ t1~~n1il~1f11ijlJriml~IJeJlf11~eJ1f11~ll4iJ1v bo b~~J 1~J1U1IJ1tl5rurul~ntillmmriW QI ltII

i9ilIJtlAtl1 ehbflmijeJJ iJVlJillleJWbbriW ltP) VIaJ

v t1 ~ )WW15 ~~n1il~1f11mtlnVI~eJWntl (e-bidding

mWfnibbVfVI~ liltJ 1j~VltJ1Ul61fi~~l~fl~lreJWbbrlW iJfl11wh1~f1~hmmlf11~1~

ritl111~81f11jlithtJ bo bMtJ~ b~VltJlU16lfiruru1rfl~lJfItmriW (1U6lf6l1 BlbJ1miJfI~ r~Vl~lJfltmriW lt3) V~ v v

Wl1 tJ1~lhm ~jlf11~b~ flIJjEJW fl ~ j1f11fl6l1~lJ fI~~1Wrifl111~ LW fnjlh mWlj1f11 fI~~QbUW b5W~~~W ~vv iJ d~v iJ

lt3)lttlttkl(]iooo UlV1 (1UVl6l1WVll bb1WfI~VlWWb~WIVlWU1V1flTU)

liiJi1V15b1WfIjlf111lJlfI~iJflru1wtr~ ~~M fl1lJQ lt3) buWD~Ufi fl6lliiJen~Vl~U~1~-l1W~lJj mm1f11~1-llW1CJlJ j mWljlf11~b~ flVIjtlD fl~

J

~~n~11 (~~iJfJ61~lW nfl1~l~lJj~bJ1V1 b~tJ1 f1W 1W1~b5WhhJfI tJ fl11 (]i~(]i(]icsltto U1V1 (b~~~lWbnlbb1Wb~ WI

VlriW b~WlVYW ~1 fI CJvhi1UU 1VI tl1 W)

kl 1ampJbUWeJ~flm~U~fl11lWtrru~jltJ~fleJ~~~1WlIfI~VI1~j1l1f11j bbmh)bb~~bl tJW~mbf11 U V ~ v U

m 1ampJbUWeJiJfJ61lJj~ltJlJU~1wnWf1UeJ~Waifm1Wm1CJ~W~baifl~Waiffl b1WtlLVlbLrl mw fnj LbVlVItJ J

ru lW1h~f11flilJj m WIj1f11~b~flVIjtliln~ Vl~fl1ampJbuWlim~VI1 f11jiJWLUWf11j-IJWIlJ11~f11jbblttl-l-IJWj1f11 fI~l~ bUWlijjW 1Wf11jlJj~ mWlj1f11~b~nVIjflDm1f1~~Q

cs hJLuW0~rU bflfli1V1~Vl~flfl11w~wnW ~~enlllJiJ b161ampJtJ fIW~Wflil6l1 VIE-I blWbbM~1iUl6llJtl~ eJb1WfIj1f111~iJfI1i~LVli6l~i1V1~fn1WAW nWblttlWl1~WJ

ltt eJb1W fIjlf11Jlfl-lhJ bUWli~fl nlJj~bijWi1V15eJb1W fIj1f11LWi mW~~vhw baifl b1W fIj 1 fl1 bb6l ~ iJ U U iJ

V V i 0

Vl1WVI11~~1ll1WVI mVl f11VlWWI

b Uflfl61Vl~flil ~U flfI6l~Il ~ baif1 bUW f1amp1ruru1 JlmhJmnW~1W~ b uWmJ bb1W1~trru~j1 tJ~U II U Viti U cCj U iU

j1mhCJ V~mb1 WI~trru~jltJ~Uj1 CJ~1CJ1Jfl flJlfI~mU tl1WLWilj~6llAru v U v

(]i U flfI61Vl~flil~Uflfl61~~ ~ baif1 bUWf1amp1rurul f1UVlthCJ~1WJ11f1r~ ~~1~Wll bilWf11j rWl~tlrWl~1~ U v v d$

~1EJj~UU~b~nVIjfliln~ (e-Government Procurement e-GP) Jltl~mVI~biJCJWLWj~UU~b~mljflilfl~

lIm mwun 1~fl6l1~~ b~U16(lMI1WtJaiffIW61~WI~fIrWl~1~J11f1~)D~ U U d$

~ f1amp1rurulJlfl~~U bb6l~lm5WeJ1Wtrru~6W1f11j blWbbM f11j~lm~WbbM61~flf~~~iJlJ61f11hhnWU vv v U

11WVl~WU1V1ri6fru ru 181~~1 CJ bUWb5W1 ~ tllJ1 v v

j~Vl11~b16l1 W ti~ W

1r11VlWWI

~GfW1vGf1lJ1i(lIJel~J bel nGf1iU 1~mWl11~1Bb~nilmUnr11WltJ WI 11WbVI~W1 belnGf1iVI1J 1~UU IJ

vcfViI vi- ~~ Q Ifl 1 I IUd ~W11lel~ W1~1Jfl1~i~W11 tJel b~nVI1elWnGfnelW n1ibGfWm1~1 W1Vl11J1WVI d V oJ 4 1d tI 1 If IV If1 IQJ

(IJ1WVI ~11tJ~ bel tJ WI W1V1b1U 1l9lIJeJJ b1JYltJ1Ul~5tyty11m~IJelWbbnW

~ httpwwwtyrkk~oth VI~el www~procurement~oth v~el GfeJUmlJVI1J1VI1lYlVl VlJlm~IJ o-laquobI1b11laquo-ltfbl1~(9)-reg t9lel (9)Obl1(9)O~ 1WlWbb~ b1~111llm1

al~(IbeJtI~fnmn~ruLQ~l

~l1rieJiI~l1eJlf11H~th~ bo L~~I 1al~tllUl(15rurulin~ijeJmriLI~ ~ ~

vllU(If1(11 eh nmihll ijllll1~ijeJLILLriLI (Q) lII61l ~ltI15t1anl~alf11BL~nVIaeJun~(e-bidding)

~JCJ n~lIn1iiLL~VIU l~tI hl~tllUl(15rurulin~eJLILbriLI 111~JeJUiT~h~U~UtI)~WlruIl1W~ ~

bb~U~IlG1))~U t1)~Wlru)lCJ~lCJtI)~~ltJ YUL leuroJ~~cX Vlmll~U(l~VIU r11yjtUbb(l~~~nemh~ b~muUr11~1~ riaG1~1~mfl1)~uJCJ 00 b~CJ~ b~YlCJ1U1(l5tytyl~niIJaUbbnU 91U(l~(l1 ellbflmiim ~~Vl11lllaUbbriU (9)

sectJ 1IltltliiiIItlbull b~B1-ifbuUG1mUyj~lVl~U1VlU~m)~uJCJyjW1Vh m)lhull~m~lCJ1 bbGl~G11) bG1Yl~1l lla~

- ill

Ql fruilllUIlijeJI~LiILIeJ~lf11

bf1(9) ~bG1Um1f11~a~buU~iimiiYl~U~1mUyjtl)~mll)1f11~1~

bf1leuroJ ~ bG1U B)1f11~B~1IJ buU~yj tl m~U a 1 11ULJruii )1 tJ B~~~~1UllB~Vl1~)1lln1) bbGl~ U I U t QJ V tI

111bb~~bl tJUawJ mabJ bUU~ml1~UtJGlIJa~m)i~1VlU~U f1f1GlmBU f1f1Gl~UbU U~Vi~~lUmW)~bj tJUllmVl1~)1lln1)I Ui

bf1bf1 ~bG1Ua)lf11~a~1~buU~iit-J(ltlidCJllt1~JwnUflU~bG1Umlf11)lCJ~U ru 1UtI)~m1

t1)~ f1J1l)1f11B b~nVl) aun61 Vl~al~buU~m~Yhm)eJU IuUm)-rrIlllJl~ n1ibbIi~-rrU)1f11a~ 1~ IUU5)iW 1l1W lJa (9)0

mcr ~b~Um1f11~B~1~ bUUrrtl1~Uban~Vl~Vl~afIJ1W~W~U ~BTiltl5 bG151~ CJBW~U11Gl1VltJ

blU bbll-r~U 1GlllB~~bG1U m1f111~i1yh~~1Vl1lGl ~~Vl~ bbGl~flJ1wfiwnUbIiUlTUU bf1~ ~bG1Umlf11~a~l~buU~yjtlntl)~biJU~Vl5~bG1Um1f111U G1mU~yjVl1W b-if~1 b~ Um1f11bb(l~

U U I U ~ OQl d 0

Vl1WVl1G1tyty11l1WVl f1JYl mVlU1l

bf10 ~bG1Ua)1f11~B~bUUlJ~UflflmbGl~iit-JGl~1Urim~1~tI)~bflVlb~mnUnU~1Uyjtli~f1J1l)1f11 ~1~ fiB riaG1~1~mfl1i1f1)~G1~1~f1aUn~llb1l~WbVl~n1UJ~b~U1~rmJnl1 bllcXbllbllcr~0 UlVl (b~ll~lUbnl bbG1Ub~~VldUb~Il~U~~a CJVll~UUlVlClJU) IlB~tytylnJU b~CJJ bbGl~iit-J iNTU buUmfll)Vl~~ b~ CJJ bbGl~ b UU

t-J(l~ lUyj b UU ~~tytyl11l tJ Il )~ nU ~JU) 11J nli Vlh tJ~l U1l1W n) VliJ1 tJ1111J CJ )~ bj CJU U~Vl1) )11J [11) GiJU

YlB~~U VllbCJ~1U~U~iinpoundlVliJ1tJLJtyty111VliiilU~bUU)11Jm)U~Vlli~JUYlm~U ~ilG11Vln~ Vl~aWWJtJ~lU d cr d 4

ban1JUVl mwm)bbYlVltJ b1JatleJ

mbll U f1f1(lVl~alJ~UfI f1(lyj~~ I -if1 b uUr1~rutlJ1~a~1~B CJlU~1U~ b u U~~ bbG1 Il~LJruii)l CJ ~U U IVlV U 69 U v

i1 CJ~ltJ Vl~mbG1Il~LJtyii)ltJ~U)ltJ~ lCJ1~~n~a~f1)UClJU1Um)~~lrrty bf1~ UflfI(lVl~alJ~U f1f1Glv1 ~~boUl bUUFl~f11 unnUVlW JCJ~lUfl1f1~lj~1$1v11blJ U f11)~Il~a~1l~1~

I I I v~ v dI

9t t5ci Acr( ) 1 ~d tt(

1lJCJ)~UUmGlnVl)aUnG1 e-Government Procurement e-GP lla~(l~Vl~bUtJU Ui~UUmGlnVl)BUn~

llmmWLJruiinG11~ yjb1U16(j~1UtHfBWGl~Il~a~Il~1~fl1f1~~v U U d-I

IQJ II IV I QIq II I I ~JcIQ

bf1cX ~ 11 ty tylll m)U 11Gl~~ 1 m~Ut-J 1UU ty1J5U1f11) bJUbbll f11)~ 1 m~Ubbll Gl~f1)~6(j~W~(lfl1

bJbnU~lWVl~UU lVl~~tyty1m~~ltJbUUb~U1IIlml1

I

-kJshy



aJ ~ I Co I tt


d I



o ampIrt bull tI I






(9)reg unN














bTl bTl

bTI~ VIleurolfllU

-fJ1shy







~) Q1U~U











to QI QI ~ 1Ito


mI(( ~~W1-1-11Umt~n

l1~Vl C

(jbf1 Vl1il













-ltfshy


v




d (6Il1JeJ) m~lJm~










(hamp)


161 lJVl IlEutct~















(~) V~fltJlnU~lJlJl


(9) 0 tlVltlm1J



QJ q lltllj






QJ d V ~ V I iI





~ I ~ ~



-DB (9)oJ




l 0 d 0
























1m (reg) tU

d bbrJUVl QI(9)(9)






U dol l








vJtQlJl QJIIQ 0 5








1U-iftl (9)~

iJ tt4iJ QJrvll vlJ








~i1m



























~~ll1~H~1mb~1


~ ~




ct VI~mJintJsneJJ




l)~U1U-ila (9)cs ((9))




IJ


~














I bm mlJ










v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI





-kJshy



aJ ~ I Co I tt


d I



o ampIrt bull tI I






(9)reg unN














bTl bTl

bTI~ VIleurolfllU

-fJ1shy







~) Q1U~U











to QI QI ~ 1Ito


mI(( ~~W1-1-11Umt~n

l1~Vl C

(jbf1 Vl1il













-ltfshy


v




d (6Il1JeJ) m~lJm~










(hamp)


161 lJVl IlEutct~















(~) V~fltJlnU~lJlJl


(9) 0 tlVltlm1J



QJ q lltllj






QJ d V ~ V I iI





~ I ~ ~



-DB (9)oJ




l 0 d 0
























1m (reg) tU

d bbrJUVl QI(9)(9)






U dol l








vJtQlJl QJIIQ 0 5








1U-iftl (9)~

iJ tt4iJ QJrvll vlJ








~i1m



























~~ll1~H~1mb~1


~ ~




ct VI~mJintJsneJJ




l)~U1U-ila (9)cs ((9))




IJ


~














I bm mlJ










v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI





-fJ1shy







~) Q1U~U











to QI QI ~ 1Ito


mI(( ~~W1-1-11Umt~n

l1~Vl C

(jbf1 Vl1il













-ltfshy


v




d (6Il1JeJ) m~lJm~










(hamp)


161 lJVl IlEutct~















(~) V~fltJlnU~lJlJl


(9) 0 tlVltlm1J



QJ q lltllj






QJ d V ~ V I iI





~ I ~ ~



-DB (9)oJ




l 0 d 0
























1m (reg) tU

d bbrJUVl QI(9)(9)






U dol l








vJtQlJl QJIIQ 0 5








1U-iftl (9)~

iJ tt4iJ QJrvll vlJ








~i1m



























~~ll1~H~1mb~1


~ ~




ct VI~mJintJsneJJ




l)~U1U-ila (9)cs ((9))




IJ


~














I bm mlJ










v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI





(jbf1 Vl1il













-ltfshy


v




d (6Il1JeJ) m~lJm~










(hamp)


161 lJVl IlEutct~















(~) V~fltJlnU~lJlJl


(9) 0 tlVltlm1J



QJ q lltllj






QJ d V ~ V I iI





~ I ~ ~



-DB (9)oJ




l 0 d 0
























1m (reg) tU

d bbrJUVl QI(9)(9)






U dol l








vJtQlJl QJIIQ 0 5








1U-iftl (9)~

iJ tt4iJ QJrvll vlJ








~i1m



























~~ll1~H~1mb~1


~ ~




ct VI~mJintJsneJJ




l)~U1U-ila (9)cs ((9))




IJ


~














I bm mlJ










v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI





-ltfshy


v




d (6Il1JeJ) m~lJm~










(hamp)


161 lJVl IlEutct~















(~) V~fltJlnU~lJlJl


(9) 0 tlVltlm1J



QJ q lltllj






QJ d V ~ V I iI





~ I ~ ~



-DB (9)oJ




l 0 d 0
























1m (reg) tU

d bbrJUVl QI(9)(9)






U dol l








vJtQlJl QJIIQ 0 5








1U-iftl (9)~

iJ tt4iJ QJrvll vlJ








~i1m



























~~ll1~H~1mb~1


~ ~




ct VI~mJintJsneJJ




l)~U1U-ila (9)cs ((9))




IJ


~














I bm mlJ










v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI





(hamp)


161 lJVl IlEutct~















(~) V~fltJlnU~lJlJl


(9) 0 tlVltlm1J



QJ q lltllj






QJ d V ~ V I iI





~ I ~ ~



-DB (9)oJ




l 0 d 0
























1m (reg) tU

d bbrJUVl QI(9)(9)






U dol l








vJtQlJl QJIIQ 0 5








1U-iftl (9)~

iJ tt4iJ QJrvll vlJ








~i1m



























~~ll1~H~1mb~1


~ ~




ct VI~mJintJsneJJ




l)~U1U-ila (9)cs ((9))




IJ


~














I bm mlJ










v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI








~ I ~ ~



-DB (9)oJ




l 0 d 0
























1m (reg) tU

d bbrJUVl QI(9)(9)






U dol l








vJtQlJl QJIIQ 0 5








1U-iftl (9)~

iJ tt4iJ QJrvll vlJ








~i1m



























~~ll1~H~1mb~1


~ ~




ct VI~mJintJsneJJ




l)~U1U-ila (9)cs ((9))




IJ


~














I bm mlJ










v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI





d bbrJUVl QI(9)(9)






U dol l








vJtQlJl QJIIQ 0 5








1U-iftl (9)~

iJ tt4iJ QJrvll vlJ








~i1m



























~~ll1~H~1mb~1


~ ~




ct VI~mJintJsneJJ




l)~U1U-ila (9)cs ((9))




IJ


~














I bm mlJ










v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI































~~ll1~H~1mb~1


~ ~




ct VI~mJintJsneJJ




l)~U1U-ila (9)cs ((9))




IJ


~














I bm mlJ










v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI






~ ~




ct VI~mJintJsneJJ




l)~U1U-ila (9)cs ((9))




IJ


~














I bm mlJ










v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI














v ~










~ ~


~



n1~blWm1fl1~jn~111~

rrJ rrJf11~




mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI








mIl b~UilVl




Q~








l1l iJfliJ~

lrn VlVlileJlI~U









dI ci ~1VlV1 rn



I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI







I d4 QI ltV ~




I 4 oJ QJ IV











tt(9) ulUUU








d r j1VlVl flYbull




Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI








Q QJ IV If ct



JI blIct V11l1B-l~U








b~mrl8U

~ eJfIi1fllIJiIJ








d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI





d bbeJWVI GloGlGl


OJ















I ~ ~ Q


















)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI










)Gn) -d1jtieJl~1j

)Gn~ -d1JI~eJlJhJvh



~




mlJn11IblVlfJ ~


bull










J








V V i 0










1r11VlWWI





bull










J








V V i 0










1r11VlWWI





.....

Documents

Transcript of .....