Mdadun.unav.edu/bitstream/10171/31535/1/FA.260.728_17.pdf · ferentes reynos la secta de ios...
50
M ¡
Transcript of Mdadun.unav.edu/bitstream/10171/31535/1/FA.260.728_17.pdf · ferentes reynos la secta de ios...
M ¡
ì a 'ì
>23 e l ^ 3 3
j^ X ’^ ‘ ^ O 3 '^\ i - ‘ ' )
J l \ t - ^ ' )
( 0 3
j * 2 i f c 3 ^ ^ ê C ' C ^ ' )
^ I I ( o i
À U Ù Ì 1 2 0 ¿ C<=3)
J U <ii 'I t C'i'l)
^ 2 S G 3 Î S 1 & 0 2 )
i ¿ i (¿3
M%<h Z 2.- o 2. C-il-O ^ U 6 i 2 > a C -^ S J )
À n Q h ' I ' * - ' r i - c J f c )
G S 3 ® 2> i
- - ¿ I G i Ô S
/ » I S
S V C ' 2 ^ ' >
’î (
: ' ' h ' - ^
--.'I :
V V - ■ - . /
■’ - f e ;
■ ■•ftK' • I í • • . ■.Ív;'.,!,í 4 *'•.••••V'í;.. 1-• - t H - '
' ' 1 Î
'■. ' J ^ ''
.0 ' f'í» 1 J■ - . . ' ¿ / v n
i*;>SI;S,"'; , 73
w -
,tfr’ . - " ' O t
I — r-»•^, ■ -v - 'î î ’î:'''*-’ '' ■
■■'. . . ;•■
•*’ '.»■ ' ' ♦ «' Î .1 ■
'vVt' V ' ' . '■
¥
•V
' ; ^ . W %
•îiiiiA iAjûiêiaùa. Ät.( i*-.' . .’ C *-p¡£líQ i^f'í¿ .
N iíin . 4 . 2$
APÉNDICEA L P R O C U R A D O R G E N E R A L .
DISCURSOD E D O N F R A N C I S C O X A V I E R B O R R U L L
y V i l a n o v a , D ip u ta d o p o r e l R e y n o de V a le n c ia ,
SOBRE
QUE E L T R IB U N A L D E L A IN Q U ISIC IO N • NO ES
IN C O M P A T IB L E CO N L A C O N S T IT U C IO N .
E n la Sesión de 19 de Enero de 1813.
S E Ñ O R :
E s m u c h a la v a r ie d a d d e d ic t á m e n e s d e los in d iv i
duos d e las c o m i s i o n e s , q u e h.in e x á m in a d o este E x p e
diente. L a p r im e r a , op o n ié n d o se solo u n o , e x p u s o á V . M .
que ei consejo d e I n q u i s i c i ó n , a b o lid o por B o n a p a r t e , d e
bía p o n erse e n el e x e r c ic io d e las fu n c io n e s p r o p ia s d e
su pi-imitivo in stitu to , y q u e su e s ta b le c im ie n to no era
cou trar io á la C o n s t i t u c ió n p o lít ica d e la M o n a r q u ía . Y
h ü iien d o p a sa d o d e sp u e s á la com is*on d e C o n s t i t u c ió n ,
han p r o p u e sto seis d e sus in d iv id u o s ser in c o m p a t ib le
con ella el e s t a b le c im ie n t o d d sa n to O f ic io , s e p a r á n d o s e
de este d ic t á m e n o tr o s c in c o . L a R e lig io n y el E s t a d o
interesan s o b r e m a n e r a e n la dec is ión del a s u n to 5 pues se
trata de la c o n s e r v a c ió n d e a q u e lla , y del ex a cto c u m
plim ien to d e las le y e s fu n d a m e n ta le s . Y o deseoso d e d e s -
ctibrir la v e r d a d , o b sc u re c id a con o p in io n e s tan o p u e s
t a s , h e p r o c u r a d o e x á m in a t c o n el c u id a d o q u e c o rre s-
p o a d e , las in s tr u c c io n e s del sa n to O B cI o , las razon es
q u e se a le g a n y h ec h o s q u e se c i ta n p o r u n a y o tr a p ar
te , y he •■buscado ta m b ié n las m u c h a s luces q u e s u m in is tran a lg u n o s ju r is c o n s u l to s 5 y los histori;tdores m as c e
le b r a d o s p o r su e x a c t i tu d y c r í t i c a , y en r e su lta d e to
d o , no p u e d o c o n f o r m a r m e con el d ic t a m e n d e los seis
i n d iv id u o s d e d ic h a c o m is io n . H a b la r é con la libertad
q u e c o r r e s p o n d e á u n D i p u t a d o , y c o n la sa tisfacc ión
d e q u e V . M . se h a rá c a r g o d e q u e solo deseo el bien
d e la R e l ig ió n y e l d e la P a tr ia .C o n s t a p o r el a r t . 1 2 d e d ic h a C o n s t i t u c ió n , que
la relig ión d¿ la nación E sp a ñ ola es y será perptíuam en^
te la católica , apostólica rom ana única vérda dera , y que
la nación la p ro teg e con l¿yes sabias y ju sta s , y p ro h h e
e l exercicio de qualquiera o tr a : en c o n s e q ü e n c ia d e lo q u al
está te n id a á se g u ir a q u e llo s m e d i o s , q u e los m aestros
d e la re l ig ió n le p ro p o n e n c o m o los m as c o n v e n ie n te s p a
r a m a n te n e r la en su p u r e z a , q u e h a n s-ervido p i r a a íe-
g u r a r le esta d ich a en los ú l t im o s s ig lo s , y c u y o d esp re
c i o ha a b is m a d o á o tr a s n a c io n e s en un sin n ú m e r o de
d e s g ra c ia s : p o r q u e es e v id s n r e , q u e el q u e q u ie re a 'g u -
n a cosa , d eb e v a lerse d e m ed ios sem ejan tes á estos pa*
r a c o n s e g u ir la : y d e o t r o m o d o v e r á b u r la d o s f r e q ü e n -
te m e n t e sus deseos. L o s p o n tí f ic e s p e n e tra d o s d t l m as v i
v o sentifcniento p o r los p r o g re so s q u e h a b ia hej;ho en di
fe re n te s re y n o s la secta de ios A lb ig e u s e s ; y v ie n d o las
d i f i c u l t a d e s , q u e sus o c u p a c io n e s e a ta n t o s otro s a s u n
to s o fr e c ía n á los ob ispo s p a r a a ta ja r lo s , y a c a b a r con
a q u e l la m o n stru o sa h id ra 5 j u z g a r o n q u e d e b ía n nom brar
ju e c e s e s p e c i a l e s , q u e en te n d ie se n en los n ego cio s d e he-
r e g ia , á los q u a le s l la m a r o n in q u is id o r e s , y e m p e z ó i
e x e c u t a r lo I n o c e n c io I I I , d a n d o el r e fer id o c a r g o en el
a ñ o d e 1 2 1 6 á S a n to D o m i n g o d e G u z m a n ; sin que
los obispos se o p u s ie r a n á ello , r e c o n o c ie n d o su p r im a
c ía d e ju r i s d ic c ió n ; ni ta m p o c o los p r ín c ip e s seculares,
p o r q u e c o n fe s a b a n c o m o D . A lo n s o e l sabio e n la L . 5
tir. 5 pnrt. t , q u e e l p a p a ha poder de fa c é r esta b k cm ien ^
ios et decretos á honra de la E g lesia , é p ro de la c r í j -
tiandad , et d¿b¿n ser t e n id o s 'd e los g u a rd a r todos los
cristianos. L o s p o n tíf ic e s sucesores d« U r b a n o , y e^-pe-
c ia ím e a te A le x a n d íO I V , C l e m e n í e I V y B o n i f a c io V I I I ,
s o stu viero n c o n e x t r a o r d i n a r i o z e lo este e s ta b lec im ie n to ;
y se a c r e d i t ó no solo p o r el ju ic io d e los m i s m o s , s in o
tanibien p o r e l d e la Ig les ia r e u n id a en un C o n c i l io g e
n e r a l , lo m u c h o q u e im p o r ta b a p a r a la ^ conservación d e
U R e l i g i ó n ; p u e sto q u e el de V i e n a p r e s id id o p o r el p a
pa C l e i n e r i t e V , y c o m p u e s to d e 1 1 4 o b i s p o s , ó d e 3 0 0 ,
com o a s e g u r a n o t r o s , . fu e s e r v id o a p r o b a r lo y p r e s c r i
b ir le c ie r ta s reglas. M a s n o h a d e im a g in a r s e , q u e p o r
ello se q u i t a r a á los obispos el c o n o c im ie n to d é las c a u
sas de h e r e g í a , sino q u e se d est in ó á los In q u is id o r e s
para q u e les a u x i l i a r a n e n este p e sado c a r g o , m a n d a n
do q u e j u n t o co n los m ism os h u b ie r a n d e sen te n c iar la s
que se o fre c ie se n . Sus p r o c e d im ie n to s se h a n d ir ig id o
s iem pre n o al c a s t i g o , y sí á la converj>ion d e los h e—
reges , y r e d u c ir le s a l c a m in o q u e g u ia á la e t e r n a fe l i
c idad : si c o n o c e n y d ete s ta n sus e r ro re s , se les c o n c e d e
perdón y se sobresee en sus causas : m is q u a n d q se m a n
tienen p e r t i n a c e s , e n to n c e s se les se p a ra d e la coii»unioti
de la Ig le s ia . E stas son las fu n c io n e s p r o p ia s d e la in
q u is ic ión , ellas co rre sp o n d e n á la len id a d eclesiástica y
d e sv a n e ce n p a r te d e las in v e c t iv a s q u e c o n t r a el santo
O ficio h izo e l s t ñ o r R u i z P a d r ó n . Si d esp u es se pasa ba
á im pon erles p e n a s c o r p o r a le s , lo e x e c u t a b a a e n to n c e s
los jueces s e c u la r e s , y p o d r á en c a s o d e no p a rec ería
j u s t a s , d e c l a m a r c o n t r a las le y e s d e los r e y n o s c a t ó l i
cos q u e las se ñ a la n ; y pedir la r e fo r m a d e a q u e l la s , q u e
p e rm a n e ce n a u n e n su v ig o r y o b se r v a n c ia .L o s p u e b lo s d e E s p a ñ a q u e se d is t in g u ie r o n s ie m p re
por su d e c id id o e m p e ñ o e n m a n te n e r la R e l ig ió n c a tó -
lica , h a n a c r e d ita d o en todos t iem p o s h a l la rs e pv-rsuadl-
dos d e ser e l s a n to O f ic io u n m e d io m u y c o n v e n ie n te
A 2
p a r a m a ftten er la . P o c o (Íe'?pue5 d e su e s ta b le c im ie n to , e s
to es , en los años in m e d ia to s a l d e 1 2 3 1 se i i i t r o d u x o
e n A r a g ó n , V a l e n c i a , C a t a l u ñ a y M a l l o r c a ; y ni ios
obispos p e n s a r o n en r e c la m a r sus d e re c h o s ; ni las C o r
tes c r e y e r o n q u e se a te n ta se c o n e l lo c o n t r a la s o b e r a
n ía d e la n a c ió n y libv'rtad d e los c iu d a d a n o s : iodos
l o a d m it ie r o n c o n la m a y o r c o m p la c e n c ia ; y c o n o c ie n
d o los g r a n d e s beneficios q u e re su lta b a n d e l m i s m o , V a
le n c ia q u e so lo len ia u a c o m is a r io , a s p ir ó á lo g r a r un
tr ib u n a l d e I n q u is ic ió n p r o p io y p e c u l i a r d e a q u e l r e y -
n o : d ir ig ió su sú p lic a e n e l a n o d e 1 4 1 9 á la santa
S e d e , y el p i p a M a r t i n o V le c o n c e d ió esta g r a c ia por
b u la d a d a en F io r e n c ia e n 2 7 de M ^ r z o del a ñ o s ig u ie n
te , q u e c i ta n E s c o la n o lib. 5 de la h isto ria de V a l e n c ia
c a p , 25 , P á r a m o d e o r ig . officii S . I n q u is . l ib. 2 , tit. 2,
c a p . 9 , c o p ia n D i a g o y otro s , y será u n p e r p e t u o n io -
H um enco d e la r e l ig io s id a d d e a q u e l r e y n o .
P a s o á los t ie m p o s p o ster io res , e n q u e se re u n ie ro n
eti D . F c r n a r id o y D o ñ a Isa b el las c o r o n a s d e C a s t i l la
y A r a g ó n ; y a d v i r t ie n d o q u e se p r o p a g a b a la l ie r e g ía sin
ser b astan te p a r a im p e d ir lo ni e l z e lo d e los o b is p o s , ni
la s p r o v id e n c ia s a c o r d a d a s e n M e d i n a d e l C a m p o e n 16
d e E n e r o d e 1 4 6 $ , en v i r t u d d e la c o n c o r d ia e n tr e D . E n
r iq u e I V y los p r e l a d o s , r ic o s - h o m b r e s y c a b a l le r o s de
q u e h a y c o p ia en el a r c h i v o d e C o r t e s to m . 1 8 d e la c o le c c io n de las m i s m a s , p e n s a r o n en in t r o d u c ir la I n
q u is ic ió n en las C a s t i l la s : y c o n d e s c e n d ie n d o S ix t o I V con
sus in stan c ias , n o m b r ó u n in q u is id o r g e n e r a l p a r a toda
E s p i n a ; y d ie r o n 'e s t o s p r ín c ip e s a l sa n to O f ic io la j u
r is d ic c ió n s e c u la r r e la t iv a á la im p o s ic ió n d e p e n a s que
n o fu esen las d e m u e r t e ; y e l c o n o c im ie n to d e a lg u n a s
c au sa s d e sus d e p e n d ie n te s . Y ta m b ié n e n to n c e s , asi la
I g le s ia c o m o los pueblos , f o r m a r o n e l m ism o co n c ep to
so b re la u t i l id a d d e su e s t a b l e c i m i e n t o ; p o r q u e ni los
p r e la d o s d e los r e y n o s d e C a s t i l l a , ni la s C o r t e s d e M a
d r i d d e l a ñ o d e 1 4 8 2 , a i ias d e T o r o d e 1 5 0 5 h lc ie -
ron in stan c ia a l g u n a c o n tra el m ism o ; ni M a r i a n a e n el
]¡b. 2 4 d e la liiscoria E s p a ñ i c a p . 1 7 tjus c i ta la Coir/ision,
dice Qira cosa m a s q u e e x ír a ñ a r lo a lg u n o s p a r t i c u l a r e s ; s ie n
do n o ta b le q u e la C o m is io n en la p g g . 4 1 d e su in fo rm e ,
t r u n q u e u n a c lá u s u la d e este a u to r , y q u a n d o d ice e n e l
referido c a p . tra za ( e s t o es m odo d e p r o c e d e r d e la I n
q u is ic ió n ) que la experien cia ha m anifestado ser m uy j a -
ludable , m aguer que a l p rin cip io pareció m uy pesada á
los naturales , la co m is io n ú n ic a m e n t e p u b l ica la ú l t i m a
p arte. C r e y ó la m is m a q u e en las C o r t e s d e V a l la d o H d
de 1 5 1 8 , se p id ió q u e se d e v o lv ie r a el c o n o c im ie n to d e
las c a u s a s d e f e á los o r d in a r io s , y a s í q u e se aboliese
el sa n to O f i - : io ; p e ro se e q u iv o c a e n ello : es c ie r t o q u e
en las m i s m a s , s e g ú n la c o le c c io n d e C o r t e s q u e h a y e a
el a r c h i v o , se s o l ic itó q u e ífe m a n d a s e p ro v eer , qwe
en el oficio de la santa Inquisición se p rovea de m an era
que se g u a rd e entera justicia:::: guardan do los sacros cá^
nones , é derecho comur^ que en esto haMa , é los ju eces
que p ara esto tuvieren sean g en e ro so s, é de buena fa m a . é conciencia é de la ed a d que el derecho m an da , tales
que se presum a que g uarda n ju stic ia , é que los o rd in a rio s
sean jueces conform e á ju s tic ia : m a s c o n estas ú l t im a s p a
labras so lo q u is ie r o n s ig n i f ic a r , q u e in te r v in ie s e n j u n t o
con los in q u is id o r e s en la d ec is ió n d e las c a u s a s , q u e e r a
lo q u e es ta b a m a n d a d o p o r los c á n o n e s ; p u e s si d e s e a
ran q u e e l lo s solos las ju z g a s e n , n o se h u b ie r a n e n t r e
tenido ' a n t e r io r m e n t e e n e x p l i c a r las c u a l id a d e s q u e d e
ben te n e r ios ju e c e s d e las c au sa s d e fe , á saber : que
fueran generosos , d e buena fa^na é conciencia , é de la
edad que el derecho m an da , p o r sa b e rse q u e los o r d i n a
rios las- t i e n e n ; co-n q u e e n esta p a r te a n te r io r d e su p e
tición h a b la n d e o tr o s ju e c e s d istin tos d e l o r d in a r io , y
estos son los in q u is id o res . Y sino o b sta n te la r e fe r id a d e
m ostració n , insistiese el señ o r A r g u e l le s , c o m o lo h i z o
en la sesión d e l d ia 9 e n q u e si fu e r a esta su i n t e n -
cioa h u b ie r a n in t i t u la d o in q u is id o re s á a q u e l lo s jueces ' .
d i r é , q u e este m ism o t í tu lo se Ies d a e n la p e t ic ió n de
C o r t e s , y p u e d e ve rse e n S a u d o v a l , c i t a d o ta m b ié n por
la C o m is io n en el lib. 3 d e la h is to r ia d e D . C a r l o s V
§ 10 5 en q u e c o p ia to d a s las p e tic io n e s d e a q u e lla s C o r
res , y la p r e s e n t e e n los té rm in o s s ig u ie n te s : é que los
ju ices- inquisidores fuesen generosos 'ij'c. Y c o m o en días
pasrjdos d ixo el señ or T o r r e r o d u d a r lo , a u n q u e h a b ia v is
to la o b ra d e S a n d o v a l , la he tr a id o y p ido q u e se lea
este a r t í c u lo p a r a i n t e l ig e n c ia d e V . M . Q ey ó se , y des^
pues continuó d ic ien d o ) y p o r ser c ro n is ta del e m p e r a d o r ,
y h ib t ír tenido presentes los d o c u m e n t o s o r ig in a le s p a
r a escr ib ir su h isto ria , m e r e c e e n esta p a r te m a s fe q u e
Ja c o p ia M . SS. y m o d e r n a h e c h a p o r u n p a r t ic u la r de
las refer id as C o r t e s , q u e se h alla e n el a r c h iv o d e l C o n
g r e s o : y asi en las d e 1 5 1 8 , lejos d e a p a r e c e r e x p r e
sión a lg u n a q u e in d iq u e deseo de la a b o i ic io n del s a n
to O í ic io , se halla la de la s c a l id a d e s q u e h a n d e te n er
los in q u is id o re s , y asi la a p r o b a c ió n d e su e s ta b le c im ie n
to. A t íá d ese á esta o tr a e q u iv o c a c ió n d e la C o m is io n
q u e en la piíg, 5 4 d e su in fo rm e d i c e , q u e Carlos V Ci e -
y ó necesario suspender á la In quisición en el exercicio de
( * ) A u n q u e despues de oír este discurso , d ixo el seHor
T orrero , que en el d ia siguiente v in d ica ría ó la comision
de los cargos que se le h a d a n ., y m an ifestaria las equivO"
caciones del referid o discurso ; quien quiso hacerlo f u e el señor O liveros , asegurando ser p u n tu a l esta p etición de Cortes , según está en la coleccion de las del archivo., sin dar
m as prueba que decir que está conform e con alguna otra
copia de las m ism as ; p ero le replicó el señor B o r r u ll , que
era preciso ju stifica rlo en debida fo rm a , p a ra que no se dé
el crédito que m erece un historiador de la clase de Sandov a l , que lo refiere en otros térm inos y tiene las recomendaciones de haber sido cronista del m ism o em perador D . Car
los F y habérsele fa c ilita d o los docum entos originales p a ra com poner su historia .
sus funciones e l año de 1 5 3 ^ ; sw pension q u í du ró hasta
que Ftilipe Ur.:: la restableció en 1 5 4 5 lo q u e n o d iriu si
hub iera te n id o p rese n te la L . 5 , tir, 7 , lib. 2 d e la N o -
vis. R e c o p . , en q u e a s e g u r a D . C a r lo s I I , q u e lo q u e le
q u itó el e m p e r a d o r e n 1 5 3 5 f^'e la ju r is d ic c ió n real ; y
así n o la s u s p e n d ió e n el exercÍcÍo d e ias fu n c io n e s p r o
pias d e ía ec les iást ica ; y t a m p o c o tu v o prese n te la C o
m isión , q u e en N o v ie m b r e d e 1 5 3 9 á in stan c ia s del m is
m o e m p e r a d o r el p a p a P a u lo I l t , c re ó in q u is id o r g e n e
r a l e n estos r e y n o s á D . J u a n T a v e r a , A rz o b i ' jp o d e
T o le d o , y q u e éste n o m b r ó por in q u is id o r d e d ich a c i u
dad en 1 5 4 1 ai L ic e n c ia d o F r a n c is c o T e l l o S a n d o v a l , en
1 5 4 3 á los L icenciado'» B e ltr a n G u e v a r a y C r ís t ó v a l V a l -
tudano ; y d e V a l e n c ia en 1 5 4 0 al D:>ctor B la s O r t i z ,
y al L ic e n c i a d o P e d r o G a s e a , q u e desp u es h iz o tan c é
lebre su n o m b r e p o r la p a c i f ic a c ió n del P e rú ; y en 1 5 4 4
á D . F r a n c i s c o N a v a r r a , c o m o lo re fiere P á r a m o iib. 2 ,
fir. 2 , c a p . 5 » 7 y 9 • lo q^^I o fr e c e m u lt ip l ic a d a s p r u e bas d e no estar s u s p e n d id a la I n q u is ic ió n en el e x e r c ic io
de su ju r is d ic c ió n ec lesiástica ; y p u e d e dec irse t a m b i é n ,
que solo lo e s t u v o en el d e la s e c u la r en Sicilia ; mas no
en E s p a ñ a ; pues c o n s ta p o r el c ó d i g o le g a l q u e r i g e ,
y está en m a n o s d e t o d o s , esto es , p o r la n o v ís im a
R e c o p i la c ió n , y n o ta 3 , á la L . i , tir. 7 , l ib . 2 d e la
m i s m a , q u e el e m p e r a d o r D . C a r l o s V p o r rea l c é d u la
dada e n M o n z o n e n 9 d e O c t u b r e d e 1 5 4 2 m a n d ó á la
chan cil leria d e G r a n a d a y ju st ic ia s d e J a é n y dem ;is del
reyno , q u e no se e n tr o m e tie se n á c o n o c e r de las c a u
sas c r im in a le s d e ios o fic ia les y fa m il ia re s d e las Ln]' .: i-
siciones d e estos r e y n o s , y las r e m e t i r á n á las I n q u i ' . i -
' clones en c u y o d istr iro a c a e c ie r o n . C o n lo q u a l se d es
cubre , q u e no o p o n ié n d o se a l e s ta b le c im ie n to y c o n t i -
nuacion de la I t ^ u is ic io n , ni los R e y e s , n i los P r e l a -
<íos , ni las C ó r t e s d e C a s t i l la , r e c o n o c ie r o n ser un m e -
-i dio m u y c o n v e n ie n te y s e g u r o p a r a la c o n s e r v a c ió n d e
4 ía R e lig ió n .
L o m ism o su c e d ió e n A r a g ó n ; ni era posib le q u e r e
p u g n a s e n q u e se m a n t u v ie r a el s a n to O f i c i o , e s ta n d o allí
e s ta b le c id d dos sig los y m e d io ha : los q u e h ic ie ro n o p o
s ic ió n f o r m a l á él , fu e r o n los del i in a g e d e los j u d í o s en
c l a ñ o d e 1 4 8 4 : m as los d ip u ta d o s q u e s;e b a i l a b a n en
Z a r a g o z a , d e los q u a tr o estad os d e a q u e l r e y n o n o so
l i c i ta r o n la a b o l ic io n d e d ic h o tr ib u n a l , si no solo q u e se
p u b l ic a r a n los n o m b r e s d e los testigos , y n o se p r o c e
d ie r a á la c o n fisc a c ió n d e b ie n e s ; y lo m a n if ie s ta Z u r i
t a en e l lib. i o . de lo s a n a les c a p . 6 5 q u e c i ta la com i
s io n , a u n q u e o m it ie n d o lo q u e este a ñ a d e d e s p u e s , que
p o r la m u e r t e d e S a n P e d r o d e A r b u e s se de.-.vdneció a q u e
l l a op o sic io n d é l o s d i p u t a d o s , q u e d a n d o el s a n t o O fic io
c o n la a u t o r id a d y v ig o r q u e se r e q u e r ía . L a s b u la s q u e
r e f iere la c om ision d e L e ó n X de ios a ñ o s d e 1 5 1 9 , y 1 5 2 0 ni p r u e b a n o p o s ic io n d e los a ra g o n e s e s á q u e c o n
t in u a r a la I n q u is ic ió n , a u n q u e se a t ie n d a so lo al te n o r de
la s m ism a s ; ni s i r v e n p.ira c o n v e n c e r cosa a l g u n a , p o r
n o p re se n ta rse en fo r m a a u te n t ic a y fe fu c ie n te : y la ú l
t im a t ie n e t a m b ié n c o n t r a sí fu n d a r s e en unos c ap ítu lo s
q u e se s u p o n e n a c o r d a d o s e n las C ó r t e s d e Z a r a g o z a , y
c i ta r p a r a c o m p r o b a r lo á L a n u z a q u e n o d ic e p a la b r a so
b r e e l lo en sus histo r. E c le s . y S ecu l . de A r a g ó n , y á D o r -
m e r , e l q n a l en e l lib. i . o d e sus a n a le s c a p . 2 6 refiere,
q u e en d ich a s C ó r t e s se a ju s ta r o n los p u n to s d e ju r i s d ic
c ió n en las c au sa s q u e n o son d e f e , y q u e d e esta c o n
c o r d ia se p id ió c o n f ir m a c ió n al P a p a : se g ú n lo q u a l ni
se f o r m ó c o n c o r d ia sobre o tr a c o sa , ni se p u d o a c u
d ir a l P a p a p a r a q u e la c o n f ir m a r a (^ ) , y D o r m e r c o n -
(^ ) P en só tam bién el señor O liveros defen der la auten^
tic id a d d e dicha bula , diciendo en el d ia 2 0 , haberse sa^
cado la copia de un libro , que se expresa escrito de orden
d e l inquisidor gen eral \ y el señor B o rru ll le m an ifestó ser
o tra equivocación creer que tenga fu e r z a alguna la copia
¿im ple de una bula p o r decir que se sacó d e un l ib r o , sin
c l u y e d ic ie n d o : í}we ninguna nación se a ven ta ja à la c r« -
gonesa en la veneración y respeto a l santo Oficio^T a m p o c o V a l e n c i a m u d ó en esta é p o c a d e l d ic t á t n e n
q u e h a b ía f o r m a d o en el a ñ o d e 1 4 ,1 9 sobre la n e c e s id a d
de la In q u is ic ió n ; y se e q u iv o c a la co m isio n e n d e c ir en
la p á g . 3 9 d e su in f o r m e , q u e esta p r o v in c ia se o p u
so á la m ism a ; pues ,p;ira éllo era p rec iso q u e lo h u b ie
ran h e c h o los tres e stam e n to s q u e la rep rese n tab an ; y
exp resan d o ta n to P á r a m o lib. 3 , tit. 2 , c a p . 9 , c o m o Z u
rita, l ib. 20 5 c a p . 6 5 5 q u e so lo lo p r a c t ic ó el M i l i t a r , se
sigue q u e n o lo r e p u g i ia r o n n i el E clesiástico q u e se cotn -
p o aia d e los p r e l i d o i , ni el r e a l , q u e fo r m a b a n los D i
putados de los p u e b lo s , y e r a n los q u e d e fe n d ía n la l í-
bártad d e sus h i b i t a d o r e á ; y si se e x a m in a n c o n a l g ú n
cuidado las m e m o r ia s de a q u e llo s t iem p os , se d e s c u b r i
rá ta m b ié n , q u e la op o sic io n del e s ta m e n to m i l i t a r n o se
dirig ía á q u e n o c o n o cie se n los m ism os in q u is id o res ó d e legados d e l P a p a de las c a u sa s d e h e r e g í a ; p u e sto q u e años
h,i lo estab an h a c ie n d o sus a n te ce so res ; sitio p o r p rese r
var sus d e re c h o s p a r t i i iu la r e s , á s a b e r , q u e en caso d e c o n
fiscación d e b ienes sujetos a l d o m in io d ire c to , q u e se h a
blan re se r v a d o e n ios d e sus p u e blo s h a b ita d o s p o r los m o
riscos y o tro s , se co n s o l id a ra con el m ism o el d o m in io
útil q u e tenian estos , y no se a p l ic a s e al fisco : lo q u e
precedidos los in fo rm e s c o n v e n ie n te s se c o n c e d ió ; y p r o cu raro n d esp u es su p u n t u a l o b s e r v a n c ia ta n t o e n los d e -
íitos d e lesa m a g e s ta d d iv in a c o in o h u m a n a en las C ó r -
tes d e X5 33 y 1 5 4 2 .Y no m e d e t e n g o en la o tr a e q u iv o c a c ió n d e q u e se
opuso ta m b ié n la p r o v in c ia d e M a l l o r c a , s ien do a s í q u e
presentarse copia auténtica y fe facien te , ni acreditar las
calidades del libro de que se supone sacada. T lo que anadió el señor O liveros no haber en M a d r id sugeto habilitado
lib ra rla , no es m enester detenerse en refalarlo.B
'3 > . .
l o p r a c t ic ó solo en t ie m p o d e las C o m u n id a d 'e s u n a t u r b a
d e r e v o iio so s , s e g ú n lo m an ifiesta e l m ism o P á r a m o c ita
d o p o r la c om ision , l ib. 2 , tit. 2 , c a p . 1 1 : ni ta m p o co en
la s co n tro v ers ias , d e ju r is d ic c ió n q u e r e f i e r e , s ien d o m u y
p o c a s las q u e se o fr e c ie r o n e n e l e s p a c io d e m a s d e tres
s ig lo s c o a los. r e v e r e n d o s obispos ; y el o c u r r i r v a r ia s con
los jueces- reales so b re el c o n o c im ie a t o d e las c a u s a s c i v i
les d i m a n ó m u ctias v e ce s d e no estar b a stan te b ie a m a r c a
d o s los lím ites , d e n tr o de los quales. d e b ía n co n te n e rs e .
E n lo. demás, n o escu saré los excesos c o m e tid o s e n el
d iscu rso d e ta n to t ie m p o p o r a lg u n o s in q u is id o re s : lo que
se h i d e c o n s id e ra r e f e c t o de la d e b i l id a d d e n u e s tr a n a
t u r a le z a , y d e s g r a c ia , q u e se h i e x p e r im e n t a d o en t o d o s
b s tr ib u n a le s s e c u la re s : sobre l o q u a l a u n a lio ra se están
h a c ie n d o c o n t in u a s instan cias á V . M . p a r a su r e m e d io : pe
r o a d m ir o q u e se con ten te la co m is io n c o a r e fe r ir ios e x
cesos q u e se. a tr ib u ía n al in q u is id o r L u c e r o h a sta su pri^iotl
en e l cast i llo d e Burgos*v s in cu id a rse d e a v e r i g u a r el fin de
l a c a u s a fo r m a d a c o n t r a é l , q u e h u b ie ra h a l la d o en e i mismo Q u ín t a n i l la lib. 3 d e la v i d a d e l c a r d e n a l X ím e n e z . c a p . 1 7 ,
q u e cita, p a r a o tr o e fe cto , en q u e se refie-fe , q u e dicho
c a r d e n a l ra t i f icó l o i t e s t i g o s , l e y ó p o r sí to . la s lo s p r o c e
sos , y q u e a l fin a l inquisidor L acero d ió el siervo de D ios
p o r libre d e todos los ca rg o s; que fu lsa tn en te le habian im puesto y le declaró p or buen ju e z S e a m o s ju s to s , y no. a t r i
b u y a m o s culpas, á los q u e e s t á n d e c larad o s , inocentes^
( * ) A m cia e e l señor O liveros tío se a trev ió á ne^ar
la equivocación d¿ la. C o m is h n en a tribuir varios ex-cesvs al
inquisidor L ucero , por estar declarado libre de d io s ; dixo
en este d ia 2 0 , deberse atribuir , no á Lucero , sino a l sis
tem a d¿ la. Inquisición : á que respondió el señor R orrull € ue en eltb- habia com etido otra equivocación , por no probar su d ic h o , y no- hacerse tam poco cargo de que si resul
ta r a a s í de los procesos^ lo hubiera corregido un va rón tan
L a m ism a e x p e r le h c U a c r e d ita ig u a l m e n t e ser !a I n
q u is ic ión lu i m e d io m u y p r o p o r c io n a d o p a r a c o tw e r v a r ia
re l ig ió n e n su p u r e z a , é im p e d ir la in t r o d u c c ió n d e las
secras : p u e s ha bié n d ose p r o p a g a d o estas p o r l^ ra n c ia y
otros r e y n o s , sin p o d e r e m b a r a z a r lo el z e lo y c u i d a d o d e
los re sp e ct iv o s o b is p o s , ni ta m p o c o las g r a v e s p e n a s es
ta blecid as p o r los so b era n o s , e x e c u tá n d o se en a lg u n o s
d e a q u e llo s la d e q u e m a r v iv o s á los h ereg es ; E s p a ñ a p o r
la in c a n sa b le v ig i la n c ia d e los in q u is id o res se ha p o d id o
p r e s e rv a r d e este m o r t a l c o n t a g i o , y d e los tr a s to rn o s
q u e h a c a u s a d o e n o tro s estados 5 s ien d o m u y Tioi^ble e l
p e l ig r o en q u e se h a l ló á m ed ia d o s del s ig lo X V I ; p o r q u e
desean do e l e m p e r a d o r D . C á r l o s V , y D . F e l ip e I I r e
d u c ir a l v e r d a d e r o c a m in o d e la fe l ic id a d las p r o v in c ia s d e
A le m a n ia y o tr a s in fe ctas de la h e r e g í a , l le v a r o n e n su
c o m p a ñ ía e n los d i fe r e n te s v ia g e s q u e h ic ie r o n v a r io s t e ó
logos y p r e d ic ad o r e s ; pe ro s u c e d ió la fa ta l id a d de q u e en
l u g a r d e r e d u c ir á o t r o s , p r e v a r ic a r o n a lg u n o s d e e llos;
y v u e lto s á E s p a ñ a E g i d i o , C o n s t a n t i n o , y C a z a l l a es
te n d ieron ta n rá p id a m e n te e l in c e n d io d e la h e r e g ía p o r
las A n d a l u c í a s y C a s t i l la , q u e se t u v o c re íd o q u e h u
biera a b r a s a d o á to d a la n a c ió n , si se r e t a r d a r a d o í ó
tres meses el r e m e d io q u e se d e b ió a l z e lo de los in q u i
sidores , c o m o lo m a n if ies ta Il lesca s hist. p o n t i f . p a r t . 2 ,
p a g . 6 8 6 , P e r r e r a s S in o p s . .hist. d e E s p . p a r t . 1 4 año d e
1 5 5 7 y s ig . , y P e l l ic e r e n s a y o de u n a b ibliot. d e trad u cr .
españ. p i g . 3 1 , a rt , d e C a s io d o r o d e R e y n a . T a m b i é n se
ata jó en to n ce s p o r la In qu is ic ió n d e L le r e n a la p r o p a -
g i c i o n de la secta d e los I l u m i n a d o s , seg ú n re f ie re P á ;
ram o lib. 2 , t i t . 3 , c a p . 5, y u n te s t ig o m a y o r de toda e x
cep ción , c o m o es F r . L u i s de G r a n a d a ( en el serm . sobre
los e s c á n d a l o s ) áicQ : iq u e fu era hoy d e E spa ña si quan~
íntegro com o el cardenal X im en ez , que era entonces inqtti-^
iidor gen eral , y los exa m in ó y sentenció»B 2
do la lla m a de la heregìa com enzó a a rd er en V a lla d o lìd
y S e v il la i no acudiera el santo Oficio con agua p ara a p a g a r la ì
M a s n o solo e n a q u e llo s t iem p o s , s in o e n los p o ster io
r e s , y a u n en los n u e stro s c o n v ie n e m u c h o la In q u is i
c i ó n ; pues si por estar m e z c la d o s e n to n c e s los j u d í o s coa
los c r is t ia n o s h u b o ju s t o m o r i v o , s f g u n confiesa la C o m i
s io n , p a r a in t r o d u c ir e l s a n to O f ic io ; ha c o n t in u a d o d e s
p u e s la m is m a ca u sa , y a u n m a y o r ; p u e s a q u e l lo s eraQ
c o m u n m e n t e co n o c id o s p o r la p ú b l ic a p r o íe s io n q u e h a c ia n
d e la l e y d e M o y s e s ; y d esp u es los se c ta r io s se h a n i n t r o
d u c i d o d is im u lad o s p r o p a g a n d o c a u t e lo s a m e n t e l a h e r e g ía .
Y así Z u r i t a , c u y a s e v e r id a d d e j u i c i o es b ie n c o n o c id a ,
a s e g u r a e n e l iib. 2 0 , c a p . 6 5 : m yo m in isterio ( e l d e l s a n
to O f i . i o ) según pareció fu e ordenado p o r la p rovid en cia
y disposición d iv in a ; p ues no fu e m as necesario en aquellos
tiem p o s que e.'> e s t o s , en que se han leva n tad o tantas here^
g ía s. M u r i a n a , á q u ie n ni el r ig o r d e su p r is ió n en T o '
l e d o , n i el d esp o r ism o d t l m in ister io Im p id ió d e c i r lo que
se n t ía , r e p u t a á la I n q u is ic ió n en el lib. 2 4 , c a p . 1 7 , por
rem ed io m u j á p roposito contra los m ales que se a p a reja -
han , y con que las dem as p rovin cia s poco después se a!bo ‘
rotaron ; d-ido d e l C ielo , que sin duda no b a ila r a consejo
n i p rudencia de los hom bres para p reven ir y acudÍF á p e
lig ro s tan g ra n d es , com o despues se han ex p erim en ta d o y
p a d ic e n en otras p a rtes. Y L i n u z a , to m . 2 , d e b s hlst.
E : ! e s . y se cu j . de A r a g . cap . 1 0 , e x p r e s a r ei tribunal d d
santo Oficio fu e de notable provecho en los tiem pos que de
cim os .. .. m as parece la d iv in a prouid::nda lo p rev in o para• ios de esta era , en que estam os rodeados d e naciones apes^
ta d a s d e enorm es heregias. A l e g o estos A A . p o r v e r que
i a C o r a is io a los c i ta p o r te st igo s p a r a c o n íp r o b a r a lg u
n as a s e r c io n e s s u y a s , a u n q u e o m it ie n d o d ich o s pjs¿igís;
y n o p u e d e n e g a r e l g r a n c r é d i t o q u e m e r e c e a e n tu
d a s p a rtes .
Y d eb e c o n s id e ra rs e a u n m a s im p o r t a n t e d ic h a tn-
-bitnaí e n las a c tu a le s c i r c u n s t a n c i a s , en q u e r e u n id o s
los profesores d e d i fe re n te s sectas en F r a n c ia h a n tr i t in -
fado d e í p o d e r y esfu erzo s d e los ob ispo s , es ta b le c id o
la' f i losofía y a te is m o so b re las r u in a s d e la v e r d a d e r a
re l ig io c i ,y d e stru id o la m o n a r q u ía ; y co rr ie n d o p o r to d a la
P etú u su ia h a n p r o p j g a d o sus detestables m á x ía ia s , y
c o r r o m p id o u n s i n n u a i í r o de g e n tes , l le g a n d o las c o -
s¿is á tal e x t r e m o , q u e á v ista de V . M . se p u b lica n i n
fam as escr itos c o n t r a n u e str a san ca R e l i g i ó n , y se in s u l
ta á los m a estro s d e la le y , á los v e n e ra b le s P r e l a d o s
q u e la d e f ie n d e n . Y sobre to d o n in g u n o p u e d e c a n o c e c
m ejor si el r e fer id o t r ib u n a l es el m a s c o n v e n ie n te p a
ra c o n s e r v a r l a , q u e los r e v e r e n d o s O b i s p o s , á qiiiene-s
e n c a r g ó el S e ñ o r el p a s to d e su s o v e jas , y c o n d u c ir la s
por e l c a m i n o d e la s a lv a c ió n : el p r e s id e n te d e la C o
m isión dese ab a o ir su d ic t á m e n ; p e r o desp^ues d e s a b e r
lo , se ha s e p a r a d o d e é l : ío h a n d a d o e n e fe cto so l i
c i ta n d o el re s ta b le c im ie n to d e la I n q u is ic ió n los M . R R .
a rzob ispo s d e S a n t ia g o y T a r r a g o n a , y los R R . o b is p o s
de S e g o v ia , S a l a m a n c a , A s t o r g a , M o n d o á ¿ d o , T u i , Ib i*
2 a , B . i d a j ó z , A l m e r í a , C u e n c a , P la sen c ia , A l b a r r a c l n ,
L é r i d a , T o r t o s a , U r g e l , B a r c e l o n a , P a m p l o n a , T e r u e í
y C a r t a g e n a ; c u y a s r e p r e s e n ta c io n e s se h a l la n en el e x
p e d ien te f o r m a d o so b re este a s u n t o : exi-ste ta m b ié n e n
el m ism o la p a s to ra l d e l r e v e r e n d o o b is p o d e O r e n s e ,
e n v ia d a p o r la c i u d a d de e ste n o m b r e , en q u e m a n if ie s .
ta ¡guales d e s e o s : d ir ig ió a V . M . o tr a r e p r e s e n ta c ió n p o r
m ed io del s e c r e ta r io d e G r a c i a y J u s t ic ia , s o l ic i ta n d o
dicho- re s ta b le c im ie n to el r e v e re n d o o b isp o d e O r i b u é l u ,
que no h a l l e g a d o ; p e ro m e lo a v is a con c a r ta de-
de Ju n io p asado , in c lu y é n d o m e c o p ia d e e lla , q u e es
to y p r o n to á e n t r e g a r : y e sp e r a q u e V . M . m e p e r m ita leer el c a p í t u lo d e su c a r ta (Jo h izo y p rosig u ió dicien
d o ) : lo m ism o d esean los re v e re n d o s ob ispos d e M a l l o r
ca , C a l a h o r r a y san M a r c o s d e L e o i v ; q u e lo h a n m a -
n ife s ta d o á V . M . ; y ta m b ié n el <3e V i e t i , c u y o <3ictá-
m e n le y ó el señoi* V a l l e en la sesión d e 4 d e este mes,
c o m o ig u a lm e n t e los g o b e r n a d o r e s S ed e V a c a n t e d e las
d e L u g o , L e o n , C e u t a y M á l a g a , c u y a s re p re se n ta c io -
n es se h a l la n en el e x p e d i e n t e : c o n lo q u a l se v e que
d e 6 0 Ig le s ia s E p is c o p a le s q u e h a y en E s p a ñ a é islas a d
y a c e n te s ( c o n t a n d o a h o r a u n id a s las d e T o l e d o y Sevi
l l a ) las 3 0 c la m a n p o r e l re s ta b le c im ie n to d e la I n q u i
sic ió n y lo h a r ía n o t r a s , si las m is m a s ó sus pre lad os
n o e s tu viesen e n p o d er d e l e n e m i g o , c o m o lo sé del
d e V a l e n c ia . Y asi este e s e l v o to de la I g le s ia d e E s
p a ñ a f q u e d e b e ser p r e fe r id o a l d e a lg u n o s p a r t ic u la
res. L o s p o n t í f ic e s p u e s , la Ig le s ia c o n g r e g a d a e n u a co n
c i l io E c u m é n ic o , los ob isp o s d e E s p a ñ a , los p u e b lo s y
la e x p e r ie n c ia d e ta n to s s ig lo s , to d o , to d o p e r s u a d e que
la In q u is ic ió n es u n m e d io m u y im p o r ta n te p a r a c o n
s e r v a r la R e l i g i ó n c a t ó l i c a , im p e d ir la p r o p a g a c ió n de
ia s h e r e g í a s , y a s e g u r a r n u e strü m a y o r b ien y fe l ic i
d a d , y los fu n esto s e x e m p lo s q u e n o s o fr e c e la F r a n
c ia y c r it ica s c i r c u n s t a n c ia s e n q u e nos h a l l a m o s ; de
m u e s t r a n q u e c o n v i e n e a h o r a m u c h o m a s q u e en. los
t iem p o s a n t e r io r e s : y por lo m ism o c u m p l i e n d o c o n lo d e c la r a d o en el a r t . 1 2 . ° d e la C o n s t i t u c ió n debe c o n
s e r v a r s e , y c o n s id e r a r la c o n f o r m e a l m a s p r in c ip a l y
c o n s id e ra b le objeto q u e se t r a t a e n la m is m a .
O p o n e la c om ision q u e e n a lg u n o s p u n to s el r itual
q u e o b s e r v a el sa n to O f ic io , es c o n t r a r io à la C o n s t i
tu c ió n ; p e ro y o a d v ie r t o , q j e asi c o m o el co n o cim ien ro
d e ios a su n to s d e h e r e g ía to c a á la I g l e s i a , asi ta m
b ié n p e rte n e ce à la m ism a a r r e g la r e l m o d o d e c a l i f i
c a r la , y p r o c e d e r e n las cau sas c o n t r a los h ereg es : es
to es e fe cto d e la s o b e r a n ía y d e l p o d e r s u p re m o que
l e d ió e l S e ñ o r ; y r e c o n o c ie n d o la A u t o r i d a d -de su
v i c a r i o , d ix o D . A lo n s o e l S a b io , s f g u n m a n ife s té , que
e l p o n t í f ic e c o m o c a b e z a d e a q u e l l a ha p od er de f i -
establecim ientos et decretos:::: á p ro de la cristiandad^^
et dehen ser tenidos de los g uarda r todos los cristianos.Y V . M . - i i a u u en o t r o i ncgocio» ecleaiábticos hu q u e -
r iJo q u e p o r ia C o a s t i t u c i o n p o lít ica se a lterase n sus
e itab le ci iw ie iu o s . E a e fe c to ¿ q u i e n es c a p a z d e i m a g i
n a r , q u e p o r el a r t . 2 6 1 d e la C o n s t i tu c ió n , en q u e
se manda, q u e rodos los n ego cio s se fe n e z c a n d e n t r o d e l
te rr ito r io d e c a d a a u d ie n c ia s e prohiba , q u e las a p e l a
ciones d e los o r d in a r io s v a y a n á. los M . R R . a r z o b is p o s
y de estos á la R o t a er ig id a en la villa y c o r t e de
M a d r i d , y q u e las d e los prelados d e las ó r d e n e s nai-
lirares al t r ib u n a l e s p e c ia l d e las m is m a s es ta b le c id o e a
la C ó r t e ? ¿ N t q u e ios. f u e c c s - s e c u la r e s p u e d a n o p o n e rse
por e l lo á p r e s t a r el a u x i l io c o rr e sp o n d ie n te p a ra e l
c u m p lim ie n to d e sus s e n t e n c ia s ? P o r lo m ism o p a re ce
que n o c o r r e s p o n d e q u e las C o r te s e s t a b le z c a n le y e s
sobre m o d o c o n q^ue d.ebea p r o ced er los ju e c e s eclesiás*
ticús en las causas^ d e h e r e g u , y basta q u e los m is
mo« d e c la r e n á. a l g u n o p o r h e r e g e , p a r a q u e Tos s e
culares lo t e n g a n y re p u ten p o r ta l : si n o lo h a c e n
así , d e sco n o cen l a A u t o r i d a d y se o p o n e n al ju ic io d e
Ig lesia ; y si lo m iran, c o m o é tn ic o y p u b l ic a n o V . M .
d e f e r m ln a r k si es- c o n s ig u ie n te á e l l o ^ q u e se le Imp o n g a n las p e n a s señ a la d a s p o r las l e y e s c iv i les . Quieb
re la C o m i s i o a q u e se re s ta b le z ca la L , 2 , t i r . 2Ó p a r -
tid'í 7 ; puí»s en e l la se d e c la r a esto misiBO d ic ie n d o :
é si p o r aventura' non se- quisieren quitar de' su porfía^
debénlos ju z g a r ( los ■ ec les iást ic o s) p or hereges é da rlos
despues á los- ju eces se g la r e s , et ellos deben darles p e-
na ; que: si fu e r e predicador.*,* débenJo quem ar en el fu e g o ,
E i t o se o b s e rv o p u n t u a lm e n t e ; y .s;guiendo esLOs ñus—
mos. p r in c ip ios n o solo D . A lo n s o X I s i no ta m b ié n
D . E ’n riq .u e I I I m a n d a r o n , q u e despues- q u e p o r e l
juez e c le s iá s t ic o f u e r e c o n d e n a d o a lg u n o p o r . h e r e g e ,
plt^tda todos, sus bienes y sea n a p l ic a d o s p a r a su cá--
in a r a ; con sta p o r la L . i , t í t . 3 , Hb. 1 2 d e ía N o -
vis . R e c o p . Y a s í se han e n te n d id o y e x e c u ta d o c o n s
ta n te m e n te las r e fe r id a s leyes . (^ )L a C o m is io n p r e t e n d e q u e se v a r í e lo d ich o , p o t
c re e r q u e el s is te m a del sa n to O f ic io es o p u e s to á la
l ib e rta d in d iv id u a l , con m o t iv o d e q u e e l reo p e rm a
n e c e sin c o m u n ic a c ió n h asta la sen te n cia ; p e r o la C o n s
t i tu c ió n d is p o n ie n d o lo c o n t r a r io , t r a t a d e a q u e llo s t r i
b u n a le s , e n q u e se p r o c u r a el c a s t ig o d e los r e o s , m as
n o d e o tr o s , c u y o p r in c ip a l in s t i tu to n o es e l c a s t ig o ,
s in o l a c o n v e r s ió n y e n m ie n d a d e los m i s m o s ; la q u a l
r e g u la r m e n t e e x ig e im p e d ir el t r a t o c o n a q u e l l o s , q u e
p o r h a b e r v i v i d o e n su c o m p a ñ ía se f e z e l a sí están im
b u id o s d e sus m ism os e r ro re s y les c o n f i r m a r á n e n e llos,
y con o tr o s p a r a ev it:ir el p e l ig ro d e q u e se los com u«
n iq u e . Y asi c o m o no ser ia o p u e sto á la l ib e rta d in d i
v i d u a l , n i á la C o n s t i t u c ió n q u e la p r o te g e , q u e c o n
t i n u a r á sin c o m u n ic a c ió n el q u e c o n s p ira c o n t ra e l E s
ta d o á fin d e q u e n o p r o p a g u e sus p e rn ic io s o s p r o y e c
tos , p o r r e q u e r ir lo el b ien p ú b l ic o á q u e p r im e r a m e n
te d e b e a t e n d e r s e ; así ta m b ié n lo e x i g e la c o n v e rs ió n
( * ) Tam bién objetó el señor O liveros que el a u io f
d el discurso defendía la p otesta d indirecta de los papast
á que respondió este ser una nueva equivocación : puesto
que estaba tan lejos de sostenerla , en órden á los bienes
de los p a r tic u la r e s , que m anifestaba m as a d e la n te , que ahora no im pondrían los inquisidores la p ena de con jis-
cacion de bienes á los h e r e g e s , ni pueden hacerlo p o r ha-
berse p roh ibid o p or la Constitución ; y que en lo demas
se hahia coniraido á referir lo dispuesto p or las leyes deí R ey n o observadas por tantos siglos. Y no p a só á hacer otras
reflexiones , p o r p a recerle una cosa m uy clara y haberle
interrum pido y a los S res. D u eñ a s y G allego ( D . N ic a s io }}
y a v a ria s veces el seíw r p residen te Ciscar*
í e l reo d e d e l l ío d e h e r e g ía , y e l q u e n o e x t ie n d a sus
errores en q u e in teresan la E e lig io n y el E s t a d o , y es
el p r in c ip a l o b je to en q u e se e m p le a la In q u is ic ió n . Y sí
acaso sus ju ic io s h u b ie r a n d e g o b e r n a r s e p o r l a C o n s t i
tución , se d e b e r la c o n s id e ra r esta u n a excep ció n d e a q u e l
artículo p a r a c u m p l i r con lo d isp u e sto en e l 1 2 0 P e r o
lo d ich o n o se o b s e r v a d e suerte , q u e n o se p e rm ita la c o m u n ic a c ió n d e los preí-os con los ec les iá sticos q?»e les ins
tr u y a n , ni c o n los q u e n eces itan p a r a e l a r r e g lo d e sus
negocios p a r t ic u la r e s , ni ta m p o c o c o n otros q u a n d o m e
dian m o tiv o s d e su sa lu d . V a r i o s s u g e lo s h a y en C á d i z ,
que h a n tr a t a d o á u n a m u g e r presa en las cárce les d e
la in q u is ic ió n d e C o r t e , q u e p e r m a n e c ió m u c h o t ie m p o
en la h a b i t a c ió n del a l c a y d e , t r a t a n d o c o n q u a n to s a c u
dían á la m ism a : y d iferen tes h a y ta m b ié n q u e d e p o n
d rán q u e á D . R a m ó n S a la s ta n c o n o c id o a h o r a p o r su
fratcion á la p a t r ia , y su o d io á los h o n ra d o s e sp a ñ o
les y p reso e n to n c e s p o r e l sa n to O f ic io , n o so lo se p e r
mitió e l t r a t o , s in o e l ir ta m b ié n á los b añ os de T r i l lo , á un a y á o tro e n f u e r z a d e l d ic tá m e n d e los f a c u l t a
tivos ; y lo u l t im o c o n d i f i c u l t a d se c o n t a r á d e los p r e
sos e a las cárce les seculares .
E l t o r m e n t o estab a m a n d a d o p o r la s leyes del reytio:
u sa ba n d e é l todos los m a g is tr a d o s : la i lu s tra c ió n del
t ie m p o ha d e s e n g a ñ a d o á las n a c io n e s sobre la b a r b a r ie
é in u t i l id a d d e esta , á q u ie n in ju sta m e n te se q u e r ia d ar
el n o m b r e d e p ru eb a . L o s inq u is id o res lo p ro sc r ib ie ro n t a n
tos años h a ce , q u e no lo h a n l leg a d o á v e r sugetos m u y
a n tig u o s q u e d e b ían p r e s e n c ia r lo , y h a n s e r v id o tod a su
v id a en d ic h o tr ib u n a l ; y así el ha sido el p r im e r o q u e
se ha d e sv iad o d e este c a m in o q u e desp u es h a n s e g u id o
los d em as a u n p o r b a sta n te t ie m p o : y es cosa m u y e s -
irañ a , q u e la C o m is io n e n lu g a r d e a la b a r este a c t o de
h u m a n id a d d e la I n q u is ic ió n , se d e te n g a en h a c e r d e c la
maciones c o n t r a la m is m a p o r los hechos q u e uo p r a ct ic a ,C
E l o c u lta r los n o m b r e s d e los testigos , es u n o d e los
p r in c ip a le s c a r g o s q u e h a c e la C o m is io n : m as no c o n s i
d e r a q u e e l d e l ito d e h e r e g ía es el mas f j o y a b o m in a
ble q u e p u e d e o frecerse á los ojos d e los e sp a ñ o les : y
p o r e l lo los p a r ie n te s y a m ig o s d e los presos no o m it ir ía n
m e d io , n i d i l ig e n c ia a lg u n a p a r a Im p e d ir la p r u e b a del
d e l i to : y la v id a d e los testigo s , si l le g a r a á saberse
q u ie n e s e r a n , estaba e x p u e sta á sus m a q u in a c io n e s é In
s u l t o s : c o n s ta p o r e l c a p í t u lo 1 6 d e las in s tru c c io n e s de
S e v il la d e 1 4 S 4 , q u e re fiere ta m b ié n P á r a m o , q u e a c r e
d ita b a la ex p e r ie n c ia h a b e r s ido h e r id o s p o r ello a lg u n o s
t e s t i g o s , y a ses in ad o s o t r o s ; y el c a r d e n a l X i m e n e z e n la
r e p r e s e n t a c ió n q u e h iz o e n e l a n o d e 1 5 1 6 á D . C a r
los 1, y p u b ' ic ó Q u í n t a n i l la en su v id a lib. 3 . c a p . 1 7 e x
p r e s a , q u e en a q u e llo s d ía s u n t e s t i g o , q u e d e p u s o c o n
t r a un j u d i o , fu é a t r a v e s a d o d e u n a la n z a d a q u e le
d ió t s t e e n el c a m in o c e r c a d e T a la v e r a d e ia R e y n a :
c o n c u y o m o t i v o sí se p u b lica sen los n o m b r e s d e los
te st igo s , c a s i n o h a b r ía a l g u n o , q u e se a tr e v ie r a á ser
lo , y q u e d a r ía im p u n e el d e l ito . Y n o p e r m it ié n d o lo
e l b ien d e la R e l ig ió n , d isp u so e l P a p a U r b a n o V I I I en
la d e c r e ta l ( es la 2 0 de híeret. ¡n 6 . ° ) d i r ig id a e n 1 2 9 8
á los i n q u is id o r e s , q u e p u d ie s e n o c u l t a r ios n o m b r e s de
los testigos , c o n o c ie n d o a m e n a z a r le s g r a v e p e l ig r o de
su p u b l ic a c ió n . L o m is m o c o n f o r m á n d o s e c o n esta d e
c r e t a l , se a c o r d ó e n el c a p . 1 6 d e d ich as in s tr u c c io
n e s d e 1 4 8 4 : lo r e c o n o c ió ju s t ís im o e l r e y c a tó l ic o e n
el año d e 1 5 1 2 , d e s p re c ia n d o , no o b sta n te los a p u r o s e n
q u e se h a l la b a p o r fa l t a d e d in e r o , 6 0 0 tnil e scu d o s de
o r o q u e le o fr e c ía n los n u e v a m e n t e c o n v e r t id o s p a r a q u e
se re v o ca se d ich o c a p í t u lo ; y ta m p o c o p e n s ó e n q u e se
a ltera se D . C a r l o s I . en 1 5 1 6 a u n q u e b r in d a r o n á G e u -
res c o n 8 0 0 m il escu d o s de o r o si lo fa c i l i ta b a , seg ú n
re f ie re Q u í n t a n i l la e n el lu g^ r c i ta d o . N i la C o n s t i tu c ió n
q u a t .d o d isp o n e lo c o n t r a r ío , h ab la de este caso p a r i i -
c u la r ’, en q u e d e ello r esu lta r ía p e l ig r o d e m u e r te á los
testigos ; p u e s lo q u e d esea es im p e d ir q u e se p r o p a g u e
la h e r e g ía , y q u e p o r e l lo se p r o c u r e la a v e r ig u a c ió n
y c as t ig o d e los c u lp a d o s ; c u y o s im p o r ta n te s í in cs no
podrán lo g r a r s e d e o t r o m od o. E l b ien d e la R e lig ió n
y del estad o in te re s a n e n e l lo , y d e b e n ser p re fe r id o s
al d e los p a r t i c u l a r e s ; m a s e n lo d ich o ni se o fe n d e á
estos , n i á su l ib e rta d y le g ít im a defen sa ; puesto q u e
se c i ta n al re o e l l u g a r , d ía y a ñ o , e n q u e c o in e i ió el
delito , q u e es lo b astan te p a r a r e c o r d a r los qu e lo p r e
senciaron , ó p r o b a r la c o a rta d a : los m ism os in q u is id o
res a v e r i g u a n d e oCido el c o n c e p to q u e m e r e c e n , y las
tachas ó m o tiv o s d e e n e m is ta d q u e t ie n e n los te st igo s
con a q u e l : se v a le n de su g eto s d e m u c h a p r o b id a d p a
ra e l e x a m e n y rati f icac io n es d e e s t o s , q u e se h a ce n n o
solo e n el j u ic io p le n a r io , sino ta m b ié n en el s u m a r io
ante dos p e rs o n a s h on estas ; y d a n sus defensas a l reo
no p o r t ie m p o l im itad o , sino p o r to d o q u a n to n ecesite ,
costean do los d i l ig e n c ia s el tr ib u n al . N o p u e d e p ues c o n
siderarse p e r ju d ic a d a la l ib e r ta d d e los c iu d a d a n o s por
ocultárseles los n o m bres d e los t e s t i g o s , d á n d o se le s bas
tantes señ as p a r a v e n i r e n c o n o c im ie n to d e e l l o s , la f a
cultad d e p o n e r t a c h a s , y d e b ie n d o los in q u is id o r e s a v e - .
r ig u a r de oficio y p o r v a r io s y s e g u r o s m ed io s las q u e
tengan.P o r lo t o c a n t e á las p e n a s c o rp o r a le s p r o c e d ía n los
inquisidores e n su a p l ic a c ió n c o m o ju e c e s s e c u l a r e s , y
usando de la ju r is d ic c ió n s e c u la r , q u e se les h;.bia d a
do. Si im p o n ía n la d e co n fis c a c ió n de bienes era , p o r
que m as d e u n s ig lo an tes del e s tab le c im ie n to de la I n
quisición la h a b la n m a n d a d o respecto d e los h ereg es
D . A lo n s o X I y D . E n r iq u e I I I , s e g ú n c o n s ta pur la
L e y r . tir. 3 . l ib . 1 2 . d e la n ovis . r e c o p . ; y iu con^
cordia o t o r g a d a e n tre el r e y , los p re la d o s , r icos-hiw n -
bres y caballciros , y p r o v id e n c ia s q u e se to m a r o t i enC 2
e l a ñ o (3e 1 4 6 ^ y q u e se h d íla n en e l to m . i S d e la
c o le c c io n d e C ó r t e s , d e m u e s tra n su p u n t u a l o b s e r v a n
c i a . L o m ism o h a d e en ten d erse e n ó r d e n al e m b a r
g o d e bienes. S i d e c la r a b a n la i n f j m i a ó p r iv a c ió n de
o b t e n e r e m p le o s d e h o n o r á ios hijos y n ietos d e l h e -
r e g e , ta m b ié n era p o r h a b e r lo d isp u e sto los r e y e s en
la L e y 3 d e l m is m o t ítu lo . Y si l leg a b a el caso d e q u e
m a r l o s , no lo m a n d a b a n los in q u is id o r e s , s in o los j u e
c e s p u r a m e n t e se c u la re s , c u m p l ie n d o c o n l o o r d e n a d o
en la L e y 2 , tít. 2 6 , p a r t . 7 , q u e la C o m is io n q u ie
r e resta b le ce r : y a s í m e c a u s a la m a y o r n o v e d a d que
s e g ú n refiere M a r i a n a e n e l lib. 2 4 , c a p . 1 7 , h u b iese
a lg u n o s q u e d e c la m a s e n en los t ie m p o s a n t ig u o s co n tra
d ic h o tr ib u n a l p o r la p e n a d e m u e r t e q u e se im p o n ía á los h ereg es , y q u e o tr o s lo h a g a n a h c r a c o n t r a las
h o g u e r a s d e la In q u is ic ió n , d e b ie n d o h a c e r lo c o n tra
D . A lo n s o el Sabio q u e las m a n d ó e n c e n d e r , c o n t r a las
C ó r t e s d e A l c a l á de H e n a r e s y d ic h a l e y d e las P a r
t id a s a d m it id a e n e l l a s , c u y a o b s e r v a n c ia desea la C o
m is io n , y ta m b ié n c o n t r a la leg is la c ió n fr a n ce s a , con
a r r e g lo á la q u a l e n e l t ie m p o d e m a y o r i lu strac ió n , en
el d e L u i s X I V y a ñ o d e 1 6 6 3 , fu e q u e m a d o v iv o
S im ó n M o r i n , q u e se p r o c la m a b a hijo d e D io s y n u e
v o M e s ía s . P e r o h a b ié n d o se r e v o c a d o p o r 1a C o n s t i tu c ió n
la c o n f is c a c ió n d e b i e n e s , y q u e sea tra n sc e n d e n ta l la
in f a m ia , y d isp u e sto lo c o n v e n ie n te sobre los e m b a rg o s ,
l io se o p o n d r á n á e l lo e n sus p r o v id e n c ia s los in q u is id o
res : con lo q u a l e s v is to , q u e ni su m o d o d e p r o c e d e r es
c o n t r a r i o á la l ib e rta d i n d i v i d u a l , ni t a m p o c o á la C o n s t i tu c ió n , q u e e n sus dispoi»iciones so b re el m ism o , no
h a b la de los d e l i to s en q u e m ed ia n las p a r t ic u la r e s c ir
c u n s t a n c ia s q u e h e e x p lic a d o e n los d e h e r e g ía ; y ta m
p o c o lo s e r á n ias penas q u e en a d e la n te im p o n g a n . ¿ D o n
d e p u e s está la in c o m p a i ib i l id a d ? L o s a lc a id e s y au -
dieiKÍas. u sa b a n d e u a r it u a l , é im pou ia 'n p e n a s con-
frar ias á lo q u e se h a acor«3a d o a h o r a en l a C on sticu «
d o n : m as n o p o r e l lo ha j u z g a d o V . M . ser i n c o m
patib le c o n la m ism a su e s tab lec im ie n to : este consiste
p r in c ip a lm e n te e n la a d m in is tr a c ió n d e ju s t ic ia y c as t i
g o d e los d e l i t o s : y es a c c id e n ta l á e lio q u e se u se de
este , ú o t r o r it u a l , é im p o n g a estas ú las o tr a s p e
nas , con ta l q u e sea n a r r e g la d a s á lo d isp u esto p o r las
le y e s . . , . L o p r o p io se v e rif ica en el santo O f ic io : y a s í
no solo es i l e g a l , sino ta m b ié n u n a c o n t r a d ic c ió n m a n i^
fiesta c o n s id e ra r lo in c o m p atib le c o n la C o n s t i tu c ió n a l m is
m o t ie m p o q u e se re co n o ce no se r io los d e m a s tr ib u n a le s .
T a m p o c o p u e d e c o n s id e ra rs e d ic h a in c o m p a t ib i l id a d
por d e c ir q u e 1a t ien e c o n la so b e r a n ía j q u e la a u t o
rid a d c iv i l no lo g r a in ñ u x o en ios asuntos d e la I n
q u is ic ión ; q u e ei in q u is id o r g e n e r a l d ic ta l e y e s , y q u e
ni él n i los d e m a s in q u is id o r e s t ie n e n r e s p o n s a b i l id a d .
T o d a s estas son e q u iv o c a c io n e s c l á s i c a s ; p o r q u e las in s
tru cc ion es sobre e i m o d o d e p r o c e d e r d e la I n q u is ic ió n
no las fo r m ó el in q u is id o r g e n e r a l T o r q u c m a d a p o r s í
s o l o ) s in o t r a t a n d o p r im e r o en T a r a z o n a , al m is m o
tie m p o q u e el r e y c e le b ra b a C o r t e s á los a ra g o n e s e s
en 1 4 8 4 , c o n e l v i c e - c a n c i l l e r d e a q u e lla c o r o n a , y
otras p e rso n a s m u y a c r e d i ta d a s q u e refiere Z u r i a en e l
Hb. 2 0 , c a p . 6 5 , y d esp u es en S e v i l la d e c o n fo r m id a d
n o solo c o n a lg u n o s i n q u i s i d o r e s , si n o ta m b ié n c o n
d ife r e n te s con se jero s del r e y q u e e xp resa P á r a m o lib. 2 ,
tit. 2 , cap . 3 , n ú m . 1 6 , a rr e g lá n d o se á lo d isp u e sto
p o r los c á n o n e s y le y e s r e a l e s , y si en a lg o ' se a p a r
taban d e ello u s a n d o de las fa c u l ta d e s c o n c e d id a s p o r
el p i p a y los r e y e s , y d e m u e s tr a la a p ro b a c ió n d e e s
tos p o r lo to c a n te á su ju r is d ic c ió n h a b e rse fo r m a d o
dichas j u n t a s d e ó r d e n d e S . M . , c o n c u r r ir á e l la s c o n
sejeros s u y o s , c om o lo m a n if ies ta P á r a m o ; y n o h a be r
querido el r e y ca tó l ic o p r o c u r a r e n e l ano d e 1 5 ^ 2 ? s e -
g u a d e m o s tré an tes 5 q u e s« p u b l ic a s e n los n o m b r e s de
los testigos , ni d is p o n e r q u e p o r e l lo no se apH ca raa
á los r í o s las p e n as estab lec idas p o r las le y e s secu
lares. N i p u e d e d e c irse q u e la a u to r id a d c iv i l n o t ie
n e influxo e n los n e g o c io s d e la I n q u is ic ió n , ni res
p o n s a b il id a d los in q u is id o r e s j p o r q u e q u a lq u ie r a g r a v i o
ó f u e r z a h e ch a p o r e s t o s , p u e d e d esh ac er la el consejo
d e I n q u is ic ió n , u s a n d o e n esta p a r te d e l a fa c u lta d
d a d a p o r F e l ip e I I en la c é d u la d e l o d e M a r z o de 1 5 5 3 .
S e sabe i g u a lm e n t e q u e e a el s ig lo X V I se h ic ie r o n m u
c h a s v is itas d e la s i n q u i s i c i o n e s , y q u e r e s u l t ó d e ellas
l a d e p o s ic ió n de a lg u n o s ju e c e s y m i n i s t r o s , y e l cas
t ig o d e q u a n t o s se h a l la ro n cu lp a do s. Y c o n s ta ta m b ié n ,
q u e v a l ié n d o se e l r e y de la s u p r e m a r e g a l ía y ju r i s d ic
c ió n q u e le c o m p e te , h a t o m a d o v a r ia s p r o v i d e n c i a s , y a
e n ó r d e n a l in q u is id o r g e n e r a l , y a á los consejeros de
I n q u is ic ió n , y a sobre otros a su n to s d e e lla , s e g ú n lo
d e m u e s tr a e l d e c re to de D . F e l ip e V d e 5 d e N o v i e m b r e
d e 1 7 0 4 , r e la t iv o á l a c au sa d e l m a e s tr o F r . F r o i la n D ia z .
L a C o m is io n en ia p a g . 7 5 d e su in fo r m e p in ta
t a m b ié n á d ic h o t r ib u n a l c o m o c o n t r a r io á i a i lu s tr a
c ió n d e la n a c ió n , p o r e s c la v i z a r g r o s e r a m e n t e los en
te n d im ie n to s : so b re lo q u a l a d v ie r t o , q u e si se les d e
x a e n l ib e rta d p a r a q u e a d o p te n y p r o p a g u e n la s m á
x im a s o p u e sta s á l a R e l i g i ó n , q u e son las q u e p r o h í
be e i sa n to O f i c i o , esto n o seria p r o c u r a r su i lu s tr a
c ió n sino su c e g u e d a d ; n o b u sca r la s l u c e s , s in o las
t in ieb la s y l a . r u i n a : lo s b u e n o s e sp a ñ o les la a b o r r e c e n
y a b o m in a h : n o la p e r m it e la C o n s t i t u c ió n p ro h ib ie n d o e l e x e r c ic io d e q u a l q u i e r a secta : y e l m i r a r lo con indi-
fe r ie n c ia ser ia a b r ir u n a a n c h a p u e r ta p a r a la in t r o d u c
c ió n d e t o d a s , y a b is m a r á E s p a ñ a e n los tr a s to rn o s
y d e s g r . ic i !s q u e a f l ig e n á F r a n c i a y á o tra s p rov in
c ias. L i I n q u is ic ió n no e s c la v iz a g r o s e r a m e n te los e n te n
d im ie n to s ; p r o c u r a im p e d ir c o n la u d a b le z e lo q u e s igan
el c a m in o d e la p e r d ic ió n ; y si a lg u n a v e z p ro h ib ie se
t í c r i to s q u e no fu e r e n d e d ic h a c a l i d a d , a d ó p te s e e l
con v en ien te r e m e d i o , m as n o se (e e m b a r a z e q u e lo
execute e n lo? d e m a s , q u e la m ism a R e l i g i ó n c la m a
para q u e se p r o s c r ib a n : y ni V . M . e n el d e c r e t o d e
10 d e N o v i e m b r e d e i S i o h a q u e r id o , n i p e r m it id o
otra cosa q u e la l ib e rta d d e p u b l ic a r los p e n s a m ie n to s
é ideas p o lít ic as , e x c e p t u a n d o con c a t ó l ic o z e lo los es
critos d e R e lig ió n . A d m i r o m u c h o q u e d ig a ia C o m i
sion , q u e d e x ó d e escr ib irse d esd e el e s ta b le c im ie n to
de la I n q u i s i c i ó n ; p o r q u e . n o h a y a lg u n o q u e n o s e p a , que h a b ié n d o s e es tab le c id o la I n q u is ic ió n e n los a ñ o s
de 1 4 7 9 á 4 8 4 , su c e d ió en los p o ste r io r e s á esta é p o
ca la g lo r io s a r e s ta u r a c ió n d e las le tra s , d e p u s ie r o n su
antigua b a r b a r ie las u n i v e r s i d a d e s , sa liero n d e e l l a , c o
mo del c a b a l lo t r o y a n o , h e r o y c o s c a m p e o n e s , in s ig
nes m a e str o s d e tod as las c ie n c ia s , q u e con sus j u i
ciosos e le g a n te s é in n u m e r a b le s e s c r i to s i lu s tr a r o n á la
E uropa ; d a r á n s ie m p r e u n i n m o r t a l h o n o r á E s p a ñ a ,
y o b l ig a r á n á m ir a r s ie m p re al X V I c o m o el s ig ’o de
oro d e n u e s tr a l i te r a t u ra : y asi á a q u e l m is m o sig lo
que e m p e z ó d esp u es d e h a l la rs e y a e s ta b le c id a la I n
quisición. Si a lg u n o s sabio s esp añoles c o m o e l v e n e r a b le
Ávila , y F r . L u i s d e L e ó n e s t u v ie r o n e n las c ár ce le s
del sa n to O f i : i o , ellos son u n o s a u t o r iz a d o s te st igo s
: la g r a n d e ju s t i f ic a c ió n d e este t r ib u n a l , q u e d e c l a -
íó su in o c e n c ia , y to m ó las c o n v e n ie n te s p r o v id e n c ia s
contra ios q u e fa ls a m e n te Ies h a b ía n a c r i m i n a d o : y la
calidad de m u c h o s d e los q u e p o r m ie d o d e la I n q u i
sición se s a l ie ro n .de E s p a ñ a l a m a n ife s t ó con p ru e b a s
las mas in c o n tr a s ta b le s P e l l ic e r e n e l e n s a y o d e u n a
Bibliot. d e t r a d u c t . esp añ. a r t . d e C a s io d o r o d e R e y n a ,
explicando las sectas q u e p r o fe s a r o n los pueblos d o n d e
se estab lec ieron , y los libros q u e p u b l ic a r o n . S i en e l
siglo V l i p e rd ie r o n su e sp le n d o r las letras ; b ien c o n o -
<¡idas son ias c a u s a s ; q u a lq u ie r a las h a l la rá en la fa lta
d e p r o fe c c lo n q u e lo g r a r o n , e n la d eb ilid a d d e los R e
y e s y d e l m in U te r io , y en la m u lt i tu d d e d esgracia»
q u e se a g o lp a r o n so b re E s p a ñ a .Y es cosa m u y n o ta b le q u e a l c a b o d e 3 2 8 d e su
e s ta b le c im ie n to , d i g a la C o m is io n ser i l e g í t im o el del
sa n to O f ic io p o r d e fe c to d e A u t o r i d a d , e^to es , d e c o n
s e n t im ie n to d e las C ó r t e s ; c o m o si el t r a n s c u r s o d e es
te d i la ta d o t ie m p o n o lo hubiese a u t o r iz a d o p o r lo to
c a n t e a los e fe cto s c iv iles , c o m o sin o lo e s tu v ies e por la c e le b ra c ió n de ta n t a s C ó r t e s ; y n o h ab e rse r e c la
m a d o e n a lg u n a d e e l l a s ; y c o m o sin o h u b ie r a c o n s e
g u id o la e x p re s a a p r o b a c ió n d e las d e V a l l a d o ü d de
1 5 1 8 , s e g ú n lo d e m o s tr é a l p r in c ip io d e m i d iscurso ,
m a n i fe s t a n d o la e q u iv o c a c ió n c o n q u e p r o c e d ía la C o
m is io n , y a h o r a a ñ a d o , q u e las C ó r t e s d e la C o r u n a
d e 1 5 2 0 no solo a p r o b a r o n e l estab lec im ie n to d e l santo
O f ic io , si n o ta m b ié n el d e su co n se jo , p u e sto q u e en
la p e t ic ió n 7 s o l ic i ta r o n . , q u e fu e s e n p e rso n a s g e n e r o
sas y d e c ie n c ia y c o n c ie n c ia los del co n s e jo de la san
t a I n q u is ic ió n y o f ic ia le s del m is m o , c o m o ta m b ié n que
se les p a g a r a d e l sa lar io o r d i n a r i o , y n o d e lo» bie
nes d e los co n d e n a d o s . Y a u n p r e s c in d ie n d o d e e l l o , si
e ste a r g u m e n t o tu v ie r a f u e r z a a l g u n a del m is m o modo
ser ia i le g ít im o e l e s ta b le c im ie n to d e l consejo d e la s O r
d e n e s , el d e E s ta d o q u e in s t i t u y ó e n G r a n a d a y ano
d e 1 5 2 6 e l e m p e r a d o r D . C a r l o s V , s e g ú n D o r m ie r
l ib . 2 d e los a n a l , d e A r a g . c a p . 7 , el d e 1.h c h a n c il le -
r í a d e C i u d a d - R e a l ( d e s p u e s d e G r a n a d a ) a c o r d a d o por
c é d u la d e los r e y e s c a tó l ic o s d a d a e n S e g o v ia en 30
d e S e t ie m b r e d e 1 4 9 4 9 d d e la a u d ie n c ia d e G a lic ia
p o r los m i s m o s , y el d e la d e A s t u r ia s p o r D . Feli“
p e V , e n 3 0 d e J u l io d e 1 7 1 7 sin h a b e r p re ce d id o pe*
t ic io n ó c o n s e n t im ie n to d e las C ó r te s . E s p rec iso co
n o c e r q u e los r e y e s d e C a s t i l la te n ia n m a y o r e s faculta-
t a i e s q u e los d e A r a g ó n ; q u e las le y e s d e las Partidas
^ 4 9p iib llcadas y a d m it id a s €ti las C ó r U s d e A t c a t á d e H e
n ares d e 1 3 4 8 se las a tr ib u ía n ta m b ié n , y q u e d esd e
los t ie m p o s a n t ig u o s u sa ro n d e las d e d a r fu e r o s á io s
p u e b lo s q u e c o n q u is t a b a n siíi h a b e rlo r e c la m a d o las C o r
tes en t i e m p o a lg u n o .
A p a r e c e , p u e s , e n v is ta d e to d o h a l la r s e d e s t i t u i
das d e f u n d a m e n t o las r a z o n e s q u e se a le g a n sobre sec
el e s tab le c im ie n to del s a n t o O f ic io c o n t r a r io á la C o n s
t itu c ió n : y se d e sc u b re , q u e es c o n f o r m e á la m ism a
y m u y c o n v e n ie n t e p a r a e l m a s e x a c to c u m p l im ie n t o
del a r t . 1 2 q u e ex ista d ich o t r i b u n a l ; p o r ser u n m e
dio tan i m p o r t a n t e p a r a la c o n s e r v a c ió n de n u estra s a n
ta fé > é im p e d ir la in t r o d u c c ió n d e k s heregías- en es—
t3s t ie m p o s c a la m ito so s , s e g ú n Ío a c r e d i ta n ta n to s p o n
tífices q u e lo h a n estab lec ido y soste ii id o , el e o n c iü o e c u
m é n ico d e V i e n a , e l c o n s e n t im ie n t o y a u n a h o r a los
c la tn ores d e l a I g le s ia d e E s p a ñ a , la e x p e r ie n c ia q u e
o fr e ce n to d o s estos s i g l o s , y las d e s g ra c ia s a c a e c id a s p o c
su f i l t a e n o tr o s r e y n o s .
S i la I n q u is ic ió n es c o n fo rm e a l a r t . 1.2 de ia C o n s
titución , y su p u s ié r a m o s por u n in s ta n te q u e n o lo fu e
se á a lg u n o d e los r e la t iv o s a l m o d o d e p r o c e d e r , y
á l o i q u a le s h u b ie r a d e s u g e ta rs e la I g le s ia e n el s e g u i
m ie n to d e sus c a u s a s , e n to n c e s se p o d ría p r e g u n t a r ,
¿ q u e d e b e r ía h a ce rse en t a l c a s o ? A b o l i r d ich o t r í h a -
n a í , a u n q u e s e g ú n el a r t . 1 2 h u b ie r a d e c o n s e r v a r s e ;
ó m a n te n e r lo á p e sa r d e no se g u ir lo dUpue=»to en a l
g u n o ó a lg u n o s d e los a r t íc u lo s to c a n te s á los p r o c e
d im ie n to s judi\:iales. L a cosa es m u y c la ra el p r i i u i -
p a l fin q u e d e b e m o s te n e r , es la c o n s e rv a c ió n d e la
K e l ig ío o : á él c e d e n todos los respetos é intereses h u
m a n o s . Y asi m a n té n g a s e e i r e fe r id o t r i b u n a l ; y si
acaso p a rec ie se q u e su r itu al n eces ita d e a lg u n a r e f u r -
m a , a c u d a s e á la A u t o r i d a d le g í t im a , q u e n o lo s o a
D
la s C ó f f e s e n los n e g o c io s p r o p io s d e la jn r í s d íc c ío n ¿s-- p ir i t i ia l .
P e r o e í c o n s e j o d i c e U C o m i s i o n , n o t ie n e j u r i s d i c
c ió n a h o r a , ni l a - t e n d r í a ' , a u n q u e e s t u v i e r a v a c a n t e e t
c a r g o d e in q u is id o r g e n e r a l ; lu e g o ' n o p u e d e tr a ta r s e de'
Sil r e s t a b l e c i m i e n t o y c n {irueba^ d e ’ lo -seg u n d o ' m a n ifiesta ,
q u é s e g ú n los in fo r m e s q u e h a " ' t o m a d o , ja m a s se d íó bula'
q u e le a u to r iz a s e á e x e r c e r la ju r is d ic c ió n ' e c le s iá s t ic a erv
las v a c a n te s d e in q u is id o r g e n e r a l : m a s e l co n s e je ro D o a '
R a y m u n d o E t t e n h a r d a s e g u r a lo c o n t r a r io : p o r si a caso
p u e d e ev ita rse to d o m o t iv o d e d u d a c o n v e n d r á - v e r lo que-
d is p o n e el d e r e c h o c a n ó n ic o . E l p a p a A l e x a n d r o I V d e c la
r ó e n e i a n o d e 1 2 6 7 ' , q u e e l o f ic io d e la I n q u is ic ió n
c o n t in u a p o r f a v o r d e la F e a u n d esp u es d e m u e r t o e í
c o m i t e n t e , n o solo e n ó r d e n á ios n e g o c io s y a e m p e z a
d o s , sino t a m b ié n p o r lo t o c a n t e á a q u e l l o s , q u e a u n no
h a b ía n o c u r r i d o ; c o n s ta p o r e l c a p . 1 0 de h a re t. in 6 .°:
p o r lo q u a l a te n d ié n d o s e solo a l d e r e c h o c o m ú n , n i p o r la
m u e r t e d e l p a p a h a d e c e s a r e l con se jo e n e l e x e r c i c i o d e
sus f u n c i o n e s , y m u c h o m e n o s p o r la d e l in q u is id o r g e
n e r a l : p o r q u e e l e n c a r g o h e c h o á éste fu e e l d e d e s i g n a r
ó e leg ir ios in q u is id o r e s ; y c o m o lo p r a c t i c a d o p o r e l q u e t ie n e la a u t o r id a d d e a lg ú n c u e r p o ó p a r t ic u la r , se
e n t ie n d e h e c h o p o r estos ; así ta m b ié n e l n o m b r a m ie n t o
d e in q u is id o r e s , se r e p u t a a x e c u t a d o p o r el p a p a ; y poE
e l lo los in q u is id o r e s son d e le g a d o s in m e d ia to s d e su san
t i d a d , y n o d e l in q u is id o r g e n e r a l ; y n o e x e r c e n la j u
r is d ic c ió n d e e s t e , si n o la d e i p o n t í f ic e ; lo q u a l reco
n o c ió el m is m o señ or T o r q u e m a d a e n e l t í tu lo d e in q u i
sidores d e V a l e n c i a q u e d ió en 1 7 d e J u l io d e 1 4 9 1 al
c a n ó n ig o S o l e r , y a l l ic e n c ia d o M o n a s t e r i o , d ic ie n d o , c o n
fer ir les p le n a rie v ices r io stra s , y a ñ a d ie n d o in m e d ia t a m e n
te ; im o verius a p o stó lica s ; y e n c o m p r o b a c io n d e ello
d e m o s t r a r o n los «señores R ie s c o y C r e u x c o n las m ism as
pillas d e I i ia c e n c io V 'I Í I tenetf los d ich os ju r i s d ic c ió n ig u a l
á la del in q u is id o r g e n e r a l : y lo d e c la r a a u n m a s o tr a
b u la d e A l t x a n d r o I V c i ta d a p o r P á r a m o . Y e n fin n o
p u ed e io ia g in a r s e m ejor in te r p re te d e la s leyes q u e la d i
l a t a d a posesion d e m as d e 3 0 0 a n o s ; e n este la r g o e s p a
cio de t ie m p o h a c o n t in u a d o el C o n s e jo e n e x e r c e r sus
fu n c io n e s , y p ro v is to los em p le o s e n to d a s ias v a c a n te s d e
in q uisidores g e n e r a le s ; y ias in q u is ic io n e s d e p r o v i n c i a
( e n q u ie n e s m i l i t a Ía m is m a r a z ó n q u e e n el c o n s e jo , p a r a
cesar ó n o , en su m in is t e r io ) h a n p r o s e g u id o d e l m is m o
m o d o e n el d esp acito d e las c a u s a s , sin o p o s ic io n a l g u n a
ni de los po n tíf ices , q u e n o p o d ía n ig n o r a r l o te n ie n d o
en n u e s tr a c o r t e sus nuncios^ ni de. los in q u is id o r e s g e
nera-íes, q u e fu e r o n d e s p u e s n o m b r a d o s , y no solo á v i s
ta , 'C ie n u ia y p a c i s n o i a , s in o tam b ié n c o n in t e r v e n c ió n d e
los R R , ob isp o s ú o r d in a r io s q u e h a n a s istido á voLar las
.causas q u e h a n o e u r r id o e-n d i c h o . t i e m p o en la s i n q u i -
-siciones. P o r to d o í q q u a l , a u n q u e n o h u b i e r a b u la p a r a
q u e c o n t in u a s e e l consejo e n la s v a c a n t e s d e in q u is id o r
g e n e r a l , b astab a e l d e r e c h o coiDun , y las p o Je ro sas r a
zon es a le g a d a s p a r a d:;n> ostrar , q u e n o h a b ia p e rd id o i a
Jurisd icción. Y con m a y o r m o t iv o s u c e d e lo m ism o e u
t ie m p o d e la a u s e n c i a .d e l in q u is id o r g e n e r a l , ó q u a n d o
h a c e r e n u n c ia y e l p a p a n o la a d m i r e ; y ,a^í co n s ta h a
b er c o n t in u a d o en sus fu n c io n e s e l co n s e jo , g o b e r n á n d o
lo p o r m a s d e c in c o años su d e c a n o D . A n t o n io F o lc h
d e ' C a r d o n a , d e sp u é s q u e D - F e l ip e V*. m a n d ó sa l ir de ;la co rte a l inqui.sldor g e n e r a l IM endoz i ; q u e io p rop io
exeo ufó e s ta n d o en P ar is el c a r d e n a l J u d i . e ; y ta m b ié n
.posteriorm en te á la d .-xacion q u e en 1 7 1 5 h iz o d e i c ar ^
g o de in q u is id o r g e n e r a l , y el p a p a n o q u is o a d m it ir la :
■y lo m ism o ig u a lm e n te n o m b r a d o In q u is id o r g e n e r a l e l
a u d ito r d e la R o ta M '> l io e s , .h ab ié n d o le a r r e s ta d o e l g o
b ern ador a u s t r ía c o d e M i l á n , al p asa r p o r a q u e l t e r r i io -
D 2
r i o , viníen<!o á E s p a f ía i f ines d e M a y o 3e 1 7 1 8 ? ctiyo
a f e n t a d o fu é u n a d e las c a u sa s q u e a le g ó D . F e l ip e V ,
p a r a d e c la r a r la g u e r r a a l e m p e r a d o r d e A l e m a n i a , se g ú n
re f ie re el M a r q u e s d e S a n F e l ip e en sus c o m e n ta r lo s . Y
d e s c e n d ie n d o á estos t i e m p o s , lo r e c o n o c ió así el c o n s e
j o d e R e g e n c ia m a n d a n d o p o r d e c r e to d e i d e A g o s t o
d e 1 8 1 0 q u e se r e u n ie se n los in d iv id u o s del d e In q u is i
c ión p a r a e n t e n d e r en los a s u n to s p r o p io s del m i s m o ; y
l o r e c o n o c ió V . M . a d m it ie n d o en 23 d e O c t u b r e d e aquel
a ñ o al d e c a n o D . R a y m u n d o E t t e n h a r d , p a r a q u e en
n o m b r e d e d ich o cuerpD .p restase et j u r a m e n t o d e f id eli
d a d ; y e m b ía n d o de'^pues á la in q u is ic ió n d e S e v il la el
p a p e l d e la T rip le A lia n z a d e la ta d o á este a u g u s t o C o n
g r e s o . Y así está fu e r a d e d u d a no h í b e r p e rd id o su j u
r is d ic c ió n el C o n s e j o , y q u e las C o r t e s n o d e b e n e m b a
r a z a r su e x e r c ic io .
Y a ñ a d o e n f i n , q u e no te n e m o s f a c u l t a d ni a rb itr io
p a r a a b o l ir el sa n to O f ic io , ni las C ó r t e s han sido c ita
d a s p a r a e l l o , ni los pueblos h.ni p r e s tad o su c o n s e n t i-
ro ien to p a r a q u e se e x e c u te ; en to d o s e llos se o y ó con
la m a y o r in d ig n a c ió n el d e c re ro d e B o n a p a r t e d e 4 de
D ic ie m b r e d e 1 8 0 8 e x t in g u ie n d o la I n q u is ic ió n : en todas
la s p ro v in c ia s , desde lu e g o q u e s a c u d ie r o n el y u g o del
e n e m ig o a d m it ie r o n á los in q u is id o r e s , y fue res ta b le c i
d o ’ c o i i s u m a c o m p la c e n c ia el t r ib u n a l d e la f e , c o m o se
e x e c u t ó , y d e m o s tr é c o n los e x e m p la r e s d e lo sucedido
e n G a l i c i a , C u e n c a y M u r c i a , en el d iscu rso q u e dixe
en la ses ión de 2 2 d e Ab r i l del a n o p a sa d o : y se ba
v is to ta m b ié n en las a p a r r a d a s r e g io n e s d e la A m é r ic a ,
q u e h a b ie n d o d e c r e ta d o los r e v o lu c io n a r io s d e V e n e z u e l a
e n 6 d e F e b r e r o d e 1 8 1 2 la aboÜ cion del s a n to O fic io ,
los in q u is id o r e s y m in istro s q u e res id ían en C a r t a g e n a
d e I n d i a s , f u e r o n a d m it id o s en S a n ta M -ir ta c o n el m a
y o r jú b i lo y d e m o s tr a c io n e s d e a le g r ía e n M a r z o s ig u ie a -
t e , saííetí¿[o á r e c ib ir le s a m b o s c a b i í d o s , y c e le b ra n d o
con un so le m n e T e D eú m y salvas d e a r t i l le r ía su l l e g a
da , s e g n n se a v is a b a p o r carta s de a q u e l p a i s , r e fe r id as
en los p a p e le s pú b lico s . E s d ig n o d e a te n c ió n , q u e e n
tre las m u c h a s re p r e se n ta c io n e s q u e se han h e c h o , n o
la h a y d e c o r p o ia c io n a lg u n a q u e c la m e p o r su a b o l i
ción. S o n 2 5 las ig les ias c a te d ra le s de C a t a lu ñ a , V a l e n c i a , M u r c i a , G r a n a d a , E s t r e m a d u r a , las C a s t i l l a s , A r a
gón , G a l i c i a , L e ó n y N a v a r r a q u e p o r m e d io d e sus
p re la d os h a n a c u d id o á V . M . c o n r e v e re n te s su p lica s
para q u e se m a n t e n g a el sa n to O f ic io : c in c o R R . ob ispo s
mas h a n m a n i f e s t a d o , c o m o d ix e antes , iguales d eseos: lo
m ism o h a n s o l ic i ta d o los c a b i ld o s eclesiásiicos d e S e v i l la ,
T u l , O r e n s e . y P o n fe r r a d a , la J u n t a s u p erio r d e G a l i
cia , y las de C o r u ñ a y o t r a s ; los a y u n t a m ie n t o s c o n s t i t u
c ion ales de S e v il la y M a l a g a , y los de S a n t i a g o , P o n f e r
r a d a , d e la P u e b la d e S a n a b r ia , de O r e n s e y A r z u a , el p r o c u ra d o r g e n e r a l d e los p u e b lo s d e la ju r is d ic c ió n de P u e n
te C á s t r e l o , los d ip u t a d o s d e l g r t m i o d e m a r de V i v e
r o , 1 7 o fic ia les g e n e r a le s , y m u c h o s otro s m il itare s ;
y los g e fe s d e las A l a r m a s d e santa M a r í a d e B e a d e ,
d e V i a n a d e l V a l l e , y d e l B o l lo , y q u ie re n ta m b ie a
lo m is m o , s e g ú n h a n e x p u e s to sus r e sp e c t iv o s D i p u t a
dos , las p r o v in c ia s d e C a t a l u ñ a , d e S a la m a n c a , d e
C ó r d o v a , y d e B u r g o s . Y c o n t r a y é n d o m e á la m ta ,
que p id ió su e s ta b le c im ie n to eti e l ano d e 1 4 1 9 ha c o n
tin uado s ie m p r e e n e l d ese o d e su c o n s e r v a c ió n : en e l
siglo s ig u ie n te y C ó r t e s d e M o n z o n de 1 5 ^ 5 ? a p r o b ó la
c o n c o r d ia d e la ju r i s d ic c ió n real y d e l sa n to O f ic io so
b re el n ú m e r o d e fa m il ia re s y su fu e ro ; y p r o c u r ó a s e
g u r a r su p u n t u a l o b s e r v a n c ia ; en el s ig io X V I I y C ó r
tes d e V a l e n c i a d e 1 6 0 4 , y e n l as de 1 6 2 6 solic itó
que u n o d e lo s in q u is id o r e s fu ese n a tu r a l de la mi»ma;
y ha p r o s e g u id o d e s p u é s exi a c r e d i t a r i g u a l a p r e c io , y
a-uQ e a !a ép ^ ca d e n u estra g lo r io s a í o s u r r e c c l o n , y tietn.
p o en q u e l i ju-nta d e V a l e n c i a e x í r c í a la s o b e r a n h , y
r e p r e s e n ta b a a l r e y n o , n o so lo c o n s e r v ó al sa n to O fic io
«tn a l t e r a c ió n a lg u n a d e sus f a c u l t a d e s , s in o q u e se v a -
. l i ó del in q u is id o r m a s a n t i g u o , p a r a q u e j u n t o con un
m in is t r o d e la a u d ie n c ia y u n v o c a l s u y o , h ic ie r a el
r e p a r t im ie n t o d e la p a r te del p ré á ta m o d e los 4 0 m illo
nes, d e r e a le s d e v e l ló n q u e to c a b a á los t r ib u n a le s ; con
l o ' q u a l se d e sc u b re , q u e la v o lu n t a d g e n e r a l de la na
c ió n y la de m i p r o v in c ia está á f a v o r d e la I n q u is i
c i ó n , y q u e p o r lo m ism o n o nos h;in q u e r id o dar
p o d e re s p a r a e x ^ c u ta r cosa a lg u n a q u e p u e d a d estru ir la .
Y así tne o p o n g o á q u e se t r a t e d e la a b o l ic ió n d e U
I n q u is ic ió n : y t a m p o c o p u e d o a p r o b a r la pro p o sic io n
q u e se d is c u te .
R E I M P R E S O E N V A L E N C I A
e n l a i m p r e n t a d e j ó s e f e r r e r d e o r g a »
1 8 1 3 .
i Us»
Wa <ii - > ■'■■' '. ••> .'• •'■' «..S’.'
v -
-'I:
- I
i
.■»!}
'>ì Ir: ’ AAm '-
■■■t-
...L- 'I • - ' A-Çi.
■ rf..- •' ’•'ÎSS' J^--- '.. i ' " - ® - Í Í-,;
*iTiÇ ,
Sï
/>î’
• <•' '.-i- ■»Ci'.'*■ /.‘?;^ '.' V.'
- V , •>/.. ' .
n
■s*'
‘ f .
•* ■ %
«
r -
' ^
‘ ’ ‘ *'‘
■ M..¿r ,
'i!*.-. a-
■ •v ., V• •
ü é J ù â M ^ - -
•í¿
«r,
» *■\\
n .
f % , 'k
\ ■ ' ' '^ .Á - 0 ’ 'M ' ■
t - ' ^ - h i y y ^ k : J . . v : í tf/;:• ' . / \ .?■■%' l/ .fJ y.
■ r - - . y ' :.- / • ■ • .
\ j : c ' . r :• ;• s- ' “\ ;• \ • í ' ■ • t■' '. /i*■
r. .i':'',!'. ■ í-íi !
i f ’
1/'.»' j»
> r > " I»
' '* ■• •:
.< » / Í
4 '
ö i S r * '
