{{ EXAMEN ANUAL DE DETECCIÓN DE CÁNCER DE PULMÓN: LA ... · de los pacientes en los que se...
1
Piense. Contrólese. Infórmese. { { 20 % en comparación con los que se realizaron una radiografía de tórax 6 { { { { 320 4.5 % LOCALIZADO (contenido en el sitio primario) REGIONAL (se expandió hacia los nodos linfáticos regionales) DISTANTE (el cáncer ha hecho metástasis) 55.6 % 28.9 % ÍNDICES RELATIVOS DE SUPERVIVENCIA DE 5 AÑOS* { { { { www.thinkscreenknow.org EXAMEN ANUAL DE DETECCIÓN DE CÁNCER DE PULMÓN: LA DETECCIÓN TEMPRANA ES IMPORTANTE >50 % DE LOS PACIENTES PRESENTAN CÁNCER DE PULMÓN DE ETAPA AVANZADO EN EL MOMENTO DEL DIAGNÓSTICO El índice relativo de supervivencia de 5 años es significativamente mayor en las etapas más tempranas de la enfermedad 1 *Datos recopilados entre 2007 y 2013. de los pacientes en los que se detectó cáncer en el grupo de LDCT del Ensayo Nacional de Exámenes de Pulmón (National Lung Screening Trial, NLST), se les diagnosticó la enfermedad en las etapas iniciales 6 DETECCIÓN TEMPRANA MEDIANTE EXÁMENES ANUALES DE DETECCIÓN Mediante la tomografía computada de baja dosis de radiación (Low-dose computed tomography, LDCT) es posible detectar el cáncer de pulmón en las primeras etapas, cuando los pacientes cuentan con más opciones. 2-5 70 % 70 % En el NLST, el índice de mortalidad de los pacientes de alto riesgo en los que se realizó un examen de detección LDCT para detectar cáncer de pulmón se redujo un REDUCCIÓN EN LAS TASAS DE MORTALIDAD MEDIANTE LDCT Solo se necesitan 320 exámenes de detección LDCT para prevenir 1 muerte. 6 Aunque tal vez las mamografías y colonoscopías son exámenes más conocidos, los exámenes de detección LDCT se realizan en una población bien definida de pacientes de alto riesgo. † Entre los riesgos de los exámenes de detección LDCT se incluyen la exposición a radiación y los resultados falso positivos. 7 Piense en la prevención. Hable sobre los exámenes regulares de detección de cáncer de pulmón. Referencias: 1. National Cancer Institute. Hoja de datos estadísticos de SEER: cáncer de pulmón y cáncer bronquial. Sitio web de National Cancer Institute website. https://seer.cancer.gov/statfacts/html/lungb. html. Acceso: 30 de mayo de 2017. 2. American Cancer Society. ¿Se puede detectar el cáncer de pulmón de células no pequeñas en una etapa temprana? Sitio web de American Cancer Society. https://www. cancer.org/cancer/non-small-cell-lung-cancer/detection-diagnosis-staging/detection.html. Revisión: 16 de mayo de 2016. Acceso: 30 de mayo de 2017. 3. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Programas de detección de cáncer de pulmón. Sitio web del Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. http://www.cdc.gov/cancer/ncccp/pdf/lungcancerscreeningprograms.pdf. Acceso: 30 de mayo de 2017. 4. de Koning HJ, Meza R, Plevritis SK, et al. Beneficios y daños ocasionados por las estrategias de detección de cáncer de pulmón mediante tomografía computarizada. Un estudio de modelos comparativos de U.S. Preventive Services Task Force. Ann Intern Med. 2014;160(5):311-320. 5. American Cancer Society. Cirugía de cáncer de pulmón de células no pequeñas. Sitio web de American Cancer Society website. https://www.cancer.org/cancer/non-small-cell-lung-cancer/treating/surgery.html. Revisión: 16 de mayo de 2016. Acceso: 30 de mayo de 2017. 6. El Equipo Nacional de Investigación para la Detección de Cáncer de Pulmón. Tasa de mortalidad de cáncer de pulmón reducida mediante detección con tomografía computarizada de dosis baja. N Engl J Med. 2011;365(5):395-409. 7. Moyer VA; US Preventive Services Task Force. Examen de detección de cáncer de pulmón: declaración de recomendación del Grupo sobre Servicios Preventivos de los Estados Unidos. Ann Intern Med. 2014;160(5):330-338. © 2018 Genentech USA, Inc. Todos los derechos reservados. ALE/101217/0111(1) 1 1/18 Impreso en los Estados Unidos. † Criterios de alto riesgo: 55 a 80 años; asintomático para cáncer de pulmón; antecedentes de consumo de tabaco de ≥30 años-paquete; paciente que actualmente fuma o dejó de fumar hace ≤15 años. Año-paquete = cantidad de paquetes de cigarrillos fumados por día, multiplicada por la cantidad de años que una persona ha fumado.
Transcript of {{ EXAMEN ANUAL DE DETECCIÓN DE CÁNCER DE PULMÓN: LA ... · de los pacientes en los que se...
Piense. Contrólese. Infórmese.
{{
20%en comparación
con los que se realizaron una radiografía de tórax6{{ {{ 320
4.5%
LOCALIZADO (contenido en el sitio primario)
REGIONAL (se expandió hacia los nodos linfáticos regionales)
DISTANTE (el cáncer ha hecho metástasis)
55.6%
28.9%
ÍND
ICES
REL
ATI
VO
S D
E
SUPE
RV
IVEN
CIA
DE
5 A
ÑO
S*
{ {{ {
www.thinkscreenknow.org
EXAMEN ANUAL DE DETECCIÓN DE CÁNCER DE PULMÓN: LA DETECCIÓN TEMPRANA ES IMPORTANTE
>50 % DE LOS PACIENTES PRESENTAN CÁNCER DE PULMÓN DE ETAPA AVANZADO EN EL MOMENTO DEL DIAGNÓSTICOEl índice relativo de supervivencia de 5 años es significativamente mayor en las etapas más tempranas de la enfermedad1
*Datos recopilados entre 2007 y 2013.
de los pacientes en los que se detectó cáncer en el grupo de LDCT del Ensayo Nacional de Exámenes de Pulmón (National Lung Screening Trial, NLST), se les diagnosticó la enfermedad en las etapas iniciales6
DETECCIÓN TEMPRANA MEDIANTE EXÁMENES ANUALES DE DETECCIÓNMediante la tomografía computada de baja dosis de radiación (Low-dose computed tomography, LDCT) es posible detectar el cáncer de pulmón en las primeras etapas, cuando los pacientes cuentan con más opciones.2-5
70%70%
En el NLST, el índice de mortalidad de los pacientes de alto riesgo en los que se realizó un examen de detección LDCT para detectar cáncer de pulmón se redujo un
REDUCCIÓN EN LAS TASAS DE MORTALIDAD MEDIANTE LDCT
Solo se necesitan 320 exámenes de detección LDCT para prevenir 1 muerte.6
Aunque tal vez las mamografías y colonoscopías son exámenes más conocidos, los exámenes de detección LDCT se realizan en una población bien definida de pacientes de alto riesgo.†
Entre los riesgos de los exámenes de detección LDCT se incluyen la exposición a radiación y los resultados falso positivos.7
Piense en la prevención. Hable sobre los exámenes regulares de detección de cáncer de pulmón.
Referencias: 1. National Cancer Institute. Hoja de datos estadísticos de SEER: cáncer de pulmón y cáncer bronquial. Sitio web de National Cancer Institute website. https://seer.cancer.gov/statfacts/html/lungb.html. Acceso: 30 de mayo de 2017. 2. American Cancer Society. ¿Se puede detectar el cáncer de pulmón de células no pequeñas en una etapa temprana? Sitio web de American Cancer Society. https://www.cancer.org/cancer/non-small-cell-lung-cancer/detection-diagnosis-staging/detection.html. Revisión: 16 de mayo de 2016. Acceso: 30 de mayo de 2017. 3. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Programas de detección de cáncer de pulmón. Sitio web del Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. http://www.cdc.gov/cancer/ncccp/pdf/lungcancerscreeningprograms.pdf. Acceso: 30 de mayo de 2017. 4. de Koning HJ, Meza R, Plevritis SK, et al. Beneficios y daños ocasionados por las estrategias de detección de cáncer de pulmón mediante tomografía computarizada. Un estudio de modelos comparativos de U.S. Preventive Services Task Force. Ann Intern Med. 2014;160(5):311-320. 5. American Cancer Society. Cirugía de cáncer de pulmón de células no pequeñas. Sitio web de American Cancer Society website. https://www.cancer.org/cancer/non-small-cell-lung-cancer/treating/surgery.html. Revisión: 16 de mayo de 2016. Acceso: 30 de mayo de 2017. 6. El Equipo Nacional de Investigación para la Detección de Cáncer de Pulmón. Tasa de mortalidad de cáncer de pulmón reducida mediante detección con tomografía computarizada de dosis baja. N Engl J Med. 2011;365(5):395-409. 7. Moyer VA; US Preventive Services Task Force. Examen de detección de cáncer de pulmón: declaración de recomendación del Grupo sobre Servicios Preventivos de los Estados Unidos. Ann Intern Med. 2014;160(5):330-338.
© 2018 Genentech USA, Inc. Todos los derechos reservados. ALE/101217/0111(1) 1 1/18 Impreso en los Estados Unidos.
†Criterios de alto riesgo: 55 a 80 años; asintomático para cáncer de pulmón; antecedentes de consumo de tabaco de ≥30 años-paquete; paciente que actualmente fuma o dejó de fumar hace ≤15 años. Año-paquete = cantidad de paquetes de cigarrillos fumados por día, multiplicada por la cantidad de años que una persona ha fumado.
