Mayo 2016 | Ed. 03

InsideBRITCHAM

REGIONESRancagua/ Puerto Montt

SOCIOSAir Canada

PERFILTrevor Hines

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Av. ICBC Rev. Inside Britcham Cámara Chi. Británica Comer. 20,5x27,3cm.pdf 1 13-04-16 13:22

Ed 3

• M

ayo

201

6 ░

Editorial Inside Britcham 3

Estimado lectores,

Comenzamos el año dando la bienvenida a las nuevas empresas que se incorporaron como Patrons y Sponsors. Dentro de las primeras se encuentra JLT (Jardine Lloyd Thompson), empresa británica experta en seguros y reaseguros. Como Sponsor ingresa a Britcham BUPA (British United Provident Association), que otorga soluciones de salud a más de 29 millones de personas en todo el mundo y G4s Security Services (Chile) S.A., grupo líder mundial en soluciones internacionales de seguridad. A todos ellos agradecemos la confianza y esperamos que esta alianza se traduzca en un buen trabajo en conjunto.Asimismo, recibimos la noticia desde el Gobierno de Chile, que el evento Chile Day se adelanta para el 12 y 13 de mayo, coincidiendo con la celebración de los 90 años de la Reina Isabel II. Como es costumbre, la Cámara estará presente apoyando a sus socios y también proporcionando información relevante para los que no puedan estar en este importante encuentro.En cuanto a nuestras actividades, como es tradición iniciamos el programa 2016 con el Business Networking Cocktail, evento que llevamos a cabo en el Hotel Doubletree, también nuevo socio de la Cámara. Tuve el placer de presentar los objetivos de Britcham para este año y nuestra agenda que incluye la visita de importantes personajes que podrán compartir con nosotros su experiencia. Posteriormente, en la Asamblea General de Socios de abril, entregamos la cuenta anual y además se confirmó y eligió a nuevos directores. Asimismo en nuestro almuerzo general, contamos con la presencia del Lord Major of the City of London como invitado de honor. Otro de nuestros hitos para este año, tiene relación con nuestro Torneo de Golf, evento que cumple 25 años, que se realizará el 13 de octubre próximo. Por ello, esta versión incluirá entretenidas novedades. Desde ya, extendemos nuestra invitación a participar de este momento de recreación que nos permite compartir con nuestros socios. Por último, no olvidemos que el próximo año, la Cámara Chilena Británica cumple 100 años de existencia -desde su fundación el 25 de junio de 1917 en Valparaíso- acontecimiento que celebraremos con diversas actividades que comenzarán en los próximos meses, para preparar el ambiente de celebración, con una programación especial a la altura de este gran hito.Saludos,

Greg HollandGerente General

SUMARIO

4 PERFIL

Trevor Hines

12 PERFIL SOCIO EXISTENTE

Air Canada

14 REGIONES

Discusión Energética en Regiones

COMITÉS

• Clima, Energía y Agua: Calidad de Vida de Santiago • Educación: IF Valparaíso 3IE • Legal: Law Society of England & Wales

7 ACTIVIDADES Y PRÓXIMOS EVENTOS

• Chile Day • Desayuno General • 99° Aniversario de la Cámara Chileno Británica

Cámara Ch i leno Br i t án ic a | Revista Inside Britcham.

Ed ic ión número 03 | San t iago de Ch i le.

D i rec to r : G reg Ho l l and, Geren te Genera l.

Ed i to ra Genera l: Ma r ía I s abe l Juppet , Coord inadora de Pub l ic ac iones.

Redacc ión, D iseño y D iagramac ión: B12 Comun icac iones | w w w.b12.c l

Impres ión: A Impresores S.A.

BritCham Chile @Britcham_Chile Cámara Chileno Británica de Comercio

NUEVOS SOCIOS

• G4S • JLT • Bupa Chile • Bunzl • Extend • Libromanía

11

4 5 PerfilInside Britcham4

Trevor Hines, arribó el 2013 a Santiago para liderar el equipo de UK Trade & Investment. Aficionado al trekking, a la comida y vinos

chilenos, es enfático al señalar las múltiples ventajas que tiene Chile no sólo para hacer negocios, sino también para vivir. Esta es la visión que transmite cada día a ejecutivos de empresas de todo tamaño, a quienes asesora para realizar principalmente exportaciones e inversiones a Chile. Durante su gestión ha logrado importantes hitos. Una de ellos fue superar con creces la meta que se trazó UKTI durante el 2015. Asimismo, imple-mentar por primera vez el pabellón del Reino Unido en EXPONOR 2015- con 22 compañías expositoras-

y en el caso de EXPOMIN 2016, esta cifra aumentó al doble.

¿Cuáles son los principales objetivos de UKTI?

Promover que empresarios británicos inviertan en Chile y que inversionistas chilenos también lo hagan en Reino Unido, lo que nos permite gestionar y aportar en ambas direcciones. Esa es nuestra labor y afortunadamente hemos tenido buenos indicadores, ya que actualmente tenemos 88 proyectos de compañías chilenas que se encuentran interesadas en invertir en Reino Unido. Los rubros más demandados son tecnología, educación y sector financiero.

Originario de Brighton, Inglaterra, ha vivido en doce países a lo largo de su carrera. Un conocimiento cultural que le ha permitido potenciar su expertise en los negocios internacionales y promover a Chile como uno de los mejores lugares para invertir en Latinoamérica.

Trevor Hines, Director UK Trade & Investment (UKTI):

“Queremos continuar incrementando negocios entre Chile y Reino Unido”

Ed 3

• M

ayo

201

6 ░

4 5 Perfil

Inside Britcham 5

¿Existe aumento de la inversión británica en estos últimos años?En el 2015 teníamos la meta de atraer exportacio-nes británicas de 75 millones de libras esterlinas y como equipo comercial UKTI alcanzamos los 220 millones. De ese total cerca de 100 millones fueron inversiones chilenas. Estamos muy satisfechos por haber aportado en ese sentido. En el año que resta de mi gestión, como equipo queremos continuar incrementando negocios entre Chile y Reino Unido.Este logro no hubiera sido posible sin la ayuda de la Cámara Chileno Británica de Comercio, que en mi experiencia, debo decir que es de las más dinámi-cas que he visto. Este trabajo en conjunto ha sido clave para poder desarrollar proyectos importantes.

Dentro de ese contexto ¿Cuál es el principal enfoque del trabajo que se realiza con las empresas británicas?Para entregar un servicio eficiente, hemos formado equipos especializados para los diversos sectores

económicos que son de interés en el Reino Unido.El enfoque principal es la minería, a pesar del momento difícil que está pasando. Esto por la amplitud de la ca-dena de suministros que tiene la industria de minería en Reino Unido, que comenzó a crecer en las décadas de los 80 y 90. Actualmente hay más de 4.500 compañías que están relacionadas al sector minero. En esta actividad económica se encuentran compañías que tienen interesantes negocios energéticos, de agua, geología, innovación, relación con las comunidades, entre otras.

Ayudando a Reducir Costos en la Minería

En la minería chilena ¿Existe entonces una oportunidad de negocios a pesar del escenario actual poco auspicioso?Tenemos la oportunidad de que las empresas del Reino Unido puedan ser un aporte en innovación y reducción de costo, que es lo que necesitan hoy las mineras en Chile. Ahora es el momento de planificar, de introdu-cir nuevas tecnologías. La idea es que se encuentren preparados para 2018, año que se visualiza una reac-tivación del sector.Desde Chile somos los coordinadores de todos los equipos de UKTI en toda Latinoamérica, para promover exportaciones británicas en minería.

En este rubro ¿Cuáles han sido los hitos más importantes?

En mayo del año pasado en el evento Exponor, inau-guramos el primer pabellón de Reino Unido con 22 compañías. El 70% de ellas son empresas nuevas para el mercado chileno.Este año estuvimos presentes en EXPOMIN, evento donde logramos doblar la cantidad de compañías. En nuestro pabellón congregamos a 44 empresas relacionadas con ingeniería, consultoría, aplicaciones satelitales, educación para la minería, equipamiento, soluciones para la eficiencia energética e hídrica; la mayoría de ellas enfocadas en el aumento de la pro-ductividad del sector.Asimismo se presentó la primera APP para smartphones, que cuenta con información de las compañías británicas que están involucradas en minería como proveedoras de esta industria. Esta aplicación es muy innovadora, porque las empresas chilenas pueden acceder al de-talle de cada uno de los servicios que ofrecen y tomar contacto con ellas.Por otra parte, se dio a conocer el trabajo que esta-mos realizando con la Sociedad Nacional de Minería (Sonami) y el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), en proyectos con la University College London (UCL) que tienen relación con la prevención de desastres mineros en relaves.

6 7 PerfilInside Britcham

Casacostanera, Nueva Costanera 3900, Vitacura(562) 2486 2019

Isidora Goyenechea 3000, Subsuelo, Las Condes(562) 2245 7400

“Tenemos la oportunidad de que las empresas del Reino Unido puedan ser un aporte en innovación y reducción de costo, que es lo que necesitan hoy las mineras en Chile”, Trevor Hines.

¿Cuáles son las metas para el corto y mediano plazo?

Para los siguientes cinco años para la Región, el objetivo es lograr un total de £2.400 millones en exportaciones adicionales, donde Chile representa el 50 por ciento de esa meta trazada para 2020.

Para lograr esa meta ¿Cuáles son las principales ventajas de Chile que promociona UKTI?Este país tiene muchos atributos que destacar, entre los que se encuentran los acuerdos económicos existentes de libre comercio, la estructura política y economía estable. El país cuenta con bases económicas que son positivas como Standard & Poors AA-, Moody’s Aa3, además del rating de Crédito Fitch A+. Otra gran ventaja es que Chile sea miembro de la Alianza Pacífico. Esto permite que el país sea considerado como puerta de entrada a este mercado tan relevante. Junto con lo anterior, nosotros siempre trasmitimos a las empresas británicas que en este país existe una sólida estructura bancaria y sistema legal, es decir, la gente en este país sigue las reglas. Destacamos que aquí hay profesionales de clase mundial. Lo digo porque en muchos países donde he trabajado, hay extranjeros manejando las compañías multinacionales, en cambio en Chile, esas grandes compañías tienen ejecutivos chilenos a cargo.En cuanto a inversiones, existen atractivas oportunidades en retail, construcción, salud, energías convencionales y renovables. También creo que las reformas que se están realizando para fortalecer en el largo plazo la sustentabilidad de la economía, son un paso importante para el país.

Más allá de la promoción que realiza UKTI ¿Cuál es la imagen de Chile en el empresariado de Reino Unido?Las compañías que conocen Chile tienen una muy buena imagen, es muy interesante escuchar comentarios de empresarios británicos que señalan que es un buen lugar para hacer negocios.Sin embargo, nuestros esfuerzos están focalizados en seguir promoviendo a Chile directamente. Por ello, realizaremos en Reino Unido un Road Show de América Latina - actividad contemplada para el mes de mayo- donde visitaremos seis ciudades: Londres, Cambridge, Reading, Bristol, Birmingham y Durham. También es-taremos ayudando consolidar los lazos en Chile Day 2016 y así incrementar negocios entre ambos países.

Julie MacVicar de Hays, Mike Brien de Indemnity y Trevor Hines de la Embajada Británica.

Andrés Landerretche, socio individual; Greg Holland de la Cámara Chileno Británica, Raquel Frattini y Matías Moreno de Chirgwin Larreta Peñafiel.

Pablo Halpern de Halpern y de la Fuente Abogados, María Elena Amengual de Oxford University Press y Patrcio Varela del Instituto Chileno-Británico de Cultura.

Leslie Hemery de la Cámara Chileno Británica y Christopher Beggs, socio individual.

Cristián Arriagada, Marcia Gattoni de la Cámara Chileno Británica y Patricio Soto.

Ed 3

• M

ayo

201

6 ░

6 7 ActividadesInside Britcham

Britcham inauguró año 2016El 7 de abril la Cámara Chileno Británica realizó el primer Networking Cocktail del año. Durante la actividad, efectuada en el Hotel Doubletree by Hilton, Greg Holland, Gerente General de Britcham, presentó los objetivos para el 2016. Asimismo, extendió la invitación a participar en el amplio programa de seminarios que desarrollarán los distintos comités de la entidad, orientados a abordar temas contingentes nacionales e internacionales.

tx tx

Algunas de las invitadas disfrutando del evento.

8 9 ActividadesInside Britcham

After WorkComo ya es tradicional, el 31 de marzo se realizó un After Work para agasajar a las asistentes ejecutivas de las empresas socias de Britcham. En las terrazas del Hotel W, las invitadas pudieron disfrutar un momento agradable y compartir sus experiencias.

Ed 3

• M

ayo

201

6 ░

8 9 ActividadesInside Britcham

Calendario Eventos mayo a julio 2016

Monthly Economic Update, Junio 2016

28 de junio Publicación

A considerar: Las fechas y lugares pueden estar sujetas a cambios. Por favor, confirmar a través de nuestra página web www.britchcam.cl o escanee directamente este código QR.

Chile Day

12 de mayo

Londres, Reino Unido

Evento

JunioMayo

Desayuno General

1 de junio

Horario: 8:30 hrs.Renaissance Santiago Hotel, Kennedy 4700, Vitacura.

Evento

Seminario Alessandri: La Reforma Tributaria

3 de mayo

Horario: 9:30 – 11:00 hrs.Oficinas de Alessandri, El Regidor 66, piso 10, Las Condes.

Evento

Seminario con Puga Ortiz

24 de mayo

Horario: 9:30 – 11:00 hrs.Embajada Británica, Av. El Bosque Norte 0125, Las Condes.

Evento

Seminario Comité de Educación: Motivación en la Sala de Clases

26 de mayo

Horario: 18:00 a 20:00 hrs.IF Valparaíso 3IE, Condell 1190, piso 10, Valparaíso.

Comité

Seminario Carey: La Reforma de la Ley de Libre Competencia

14 de junio

Horario: 9:30 – 11:00 hrs.Embajada Británica, Av. El Bosque Norte 0125, Las Condes.

Evento

Business Networking Cocktail: 99° Aniversario de la Cámara Chileno Británica

22 de junio

Horario: 19:00 a 21:00 hrs.Doubletree by Hilton Santiago, Av. Vitacura 2727, Las Condes.

Evento

Seminario Ambiental Tecnologías inteligentes para la gestión urbana

23 de junio

Horario: 9:30 – 11:00 hrs.Embajada Británica, Av. El Bosque Norte 0125, Las Condes.

Evento

Seminario Alessandri

5 de julio

Horario: 9:30 – 11:00 hrs.Embajada Británica, Av. El Bosque Norte 0125, Las Condes.

Evento

Julio

Chilean Economic Report, Mayo 2016

5 de mayo Publicación

Monthly Economic Update, Mayo 2016

24 de mayo Publicación

Chile at a Glance, Mayo 2016

26 de mayo Publicación

Chile at a Glance, Junio 2016

30 de junio Publicación

Chile at a Glance, Julio 2016

28 de julio Publicación

Monthly Economic Update, Julio 2016

26 de julio Publicación

10 11 ComitésInside Britcham

Alfred Budschitz de la Cámara Chileno Británica, James Shepherd y Ben Stevenson de The Law Society of England and Wales e Ignacio Saavedra de HSBC Bank (Chile).

E l 19 de abril el Comité Legal recibió a una comitiva proveniente de la Law Society of England & Wales. En la cita participaron abogados provenientes de

grandes empresas y de los mejores estudios legales del país. En la oportunidad, Ignacio Saavedra, Presidente del Comité Legal, destacó la trayectoria del comité a su cargo y los de-safíos que se han trazado en el corto plazo. Por su parte, Ben Stevenson, International Policy Adviser: Americas and Caribbean, y James Shepherd, International Policy Assistant: Americas, Africa and Middle East, conversaron con los presentes sobre la posibilidad de una colaboración el Comité de Britcham y Law Society of England & Wales. También se analizó la mejor manera de aprovechar la visita de las empresas nacionales que estarán en Londres en el Chile Day que se celebrará en mayo próximo. Al finalizar los presentes tuvieron un momento de networking donde consultaron sobre el fast track para la admisión a la barra de Inglaterra.

Comité Legal

Law Society of England & Wales se reunió con abogados chilenos

Comité de Educación

C on el objetivo de promocionar en regiones la innovación y motivación en las salas de clases, el Comité de Educación realizará el 26 de mayo en

Valparaíso un evento en el que expondrán destacados relatores del ámbito de la innovación.La actividad se efectuará en “IF Valparaíso 3IE” (Condell 1190, piso 10, Valparaíso), un espacio donde emprendedores, empresas y universidades co-crean, co-laboran y co-innovan conjuntamente. En esta oca-sión contará con la participación de tres expositores. Uno de ellos representará la el mundo de la innovación de la quinta región, el otro a Social Lab de Santiago y también habrá un representante de una Empresa B de Chile. La asistencia es previa inscripción al e-mail isabel.juppet@britcham.cl.

Innovación en las salas de clases

El 7 de abril el Comité de Energía, Clima y Agua de la Cámara Chileno Británica inició su ciclo de charlas ambientales con la exposición del Director

de Estudios de la Cámara Chilena de la Construcción (CCHC), Javier Hurtado, cuya charla se tituló: “Santiago y Calidad de Vida: ¿Hacia Dónde Vamos?”.El profesional abordó la problemática actual y futura que presenta la capital respecto de la falta de suelo para la construcción, los factores que frenan su crecimiento sustentable, los problemas del diseño de transporte y sus consecuencias ambientales. Respecto de este último punto, Hurtado indicó que esta situación profundiza las brechas que ya existen entre las comunas, lo cual repercute directamente en la calidad de vida de sus habitantes.

Experto analizó la calidad de vida de Santiago

Peter Kennedy, Greg Holland, Leslie Hemery, Javier Hurtado y Pedro Pfeffer.

Javier Hurtado, Director de Estudios CCHC.

Comité de Clima, Energía y Agua

Ed 3

• M

ayo

201

6 ░

10 11 Socios

Inside Britcham

NUEVOS SOCIOS

JLT Es uno de los principales proveedores mundiales de seguros, reaseguros y asesorías relacionados con beneficios a empleados, corretaje y servicios asociados. La propuesta al cliente se basa en un profundo conocimiento especializado, dedicación y excelencia en el servicio.

www.jlt.cl

(+56) 2 2338 9200

BUPA CHILEBritish United Provident Association (BUPA) es una compañía global con más de 65 años de vida, trabajando para dar soluciones de salud a más de 32 millones de personas en 190 países. En Chile cuenta con la cadena de Centros Ambulatorios IntegraMédica, Clínica Bupa Antofagasta, Clínica Reñaca, Clínica San José y Clinical Service con presencia nacional. También pertenece a BUPA Isapre Cruz Blanca y Cruz Blanca Compañía de Seguros.

www.bupa.cl

(+56) 2 2998 1800

G4SCompañía global especializada en el suministro de productos de seguridad, servicios y soluciones. Son expertos en procesos e instalaciones de negocios subcontratados en sectores donde los riesgos de seguridad y vigilancia son considerados una amenaza estratégica.

www.g4s.cl

(+56) 2 2787 5500

BUNZL Grupo internacional de distribución y subcontratación, con operaciones en toda América, Europa, Australia, Melanesia y Nueva Zelanda. Apoyan a las empresas de todo el mundo con una variedad de productos que son esenciales para sus clientes en la operación exitosa de sus negocios.

www.bunzl.com

(+56) 2 2307 3200

LIBROMANÍA Es la única empresa en Chile encargada de la importación desde Estados Unidos, Reino Unido, Alemania y China de libros y material educativo. Con oficinas embarcadoras en los cinco continentes, entrega un servicio integral al rubro de la educación, gracias a su sólida red directa de trabajo, que contempla 70 editoriales y más de 120 proveedores.

www.libromania.cl

(+56) 2 2228 7983

EXTEND Una de las agencias de comunicaciones corporativas más importante de Chile, de acuerdo a su trayectoria, experiencia, clientes y calidad de servicio certificada. Han acompañado y asesorado a diferentes empresas públicas, privadas e instituciones en los principales acontecimientos y crisis que el país ha vivido en las últimas dos décadas.

www.extend.cl

(+56) 2 2437 7700

12 13

Air Canada Servicio de excelencia con las mejores conexiones a todo el mundo

SociosInside Britcham

“P artimos en Chile el 2003 con un modesto itinerario de tres vuelos a la semana y nos empezó a ir tan bien que la compañía puso

vuelos diarios en algunas épocas del año por la cantidad de pasajeros que no sólo estaba viajando a Canadá, sino a otros países donde el punto de escala era Canadá”, explica Alfredo Babun, Gerente General de Air Canada de Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Venezuela. Este éxito se explica porque una de las estrategias cla-ves de Air Canada es maximizar el rendimiento de su tráfico internacional a través de atractivas ofertas - en cuanto a calidad, precio y conexiones - que permite que las personas se transporten entre dos países haciendo escala en Canadá (lo que en la jerga de la aviación se conoce como “sixth freedom”).Air Canada cuenta con cuatro centros de conexión ubi-cados en Toronto, Montreal, Vancouver y Calgary, que les ofrecen a los clientes una experiencia más práctica y

funcional con instalaciones exclusivas para pasajeros en tránsito, que facilitan un control de seguridad sencillo y conexiones sin problemas. Su principal centro de conexión en Toronto, ubicado en el Aeropuerto Internacional Lester B. Pearson, cuenta con operaciones de vuelos nacionales, transfronterizos e internacionales centralizadas en un solo sitio y ofrece conexiones convenientes a cualquier destino dentro de la red mundial de Air Canada.

Reconocimientos Air Canada ha recibido varios premios. En 2014, y por quinto año consecutivo, fue elegida como la mejor aerolínea de América del Norte (donde se incluye México, Estados Unidos y Canadá), distinción que fue otorgada en los World Airline Awards Skytrax, que se basan en una encuesta mundial donde participan millones de personas que viajan por todo el mundo

Es la mejor aerolínea de larga distancia de Norteamérica. Hoy, a trece años de su arribo a Chile, se han posicionado fuertemente en el mercado nacional gracias al servicio de excelencia reconocido por sus clientes, sus conexiones y precios competitivos. Como socios de Britcham, por estos días tienen una promoción especial para viajar a Londres en el marco del Chilean Day 2016.

“Nos abocamos en cuerpo y alma al cliente,

desde que el pasajero reserva su boleto, lo

compra, vuela y regresa”, Alfredo Babun.

Ed 3

• M

ayo

201

6 ░

12 13 Socios

Inside Britcham

y que provienen de más de 160 países. Asimismo, la compañía obtuvo cinco importantes distinciones en el programa de premios “Mejor en viajes de negocios” de la revista Business Traveler y fue nombrada por la revista Global Traveler como la “Mejor aerolínea internacional de Norteamérica”.

Claves del éxitoA la hora de mencionar los factores de este éxito, Alfredo Babun confiesa que todo se basa en el servicio al cliente. “Nos abocamos en cuerpo y alma al cliente, desde que el pasajero reserva su boleto, lo compra, vuela y regresa. Nuestra misión es que cada vez que una persona vuela por primera vez con Air Canada, siga volando por siempre con nosotros y eso lo permitirá sólo un servicio de excelencia en todas las etapas del viaje”, enfatiza el ejecutivo. Para Air Canada, parte de este servicio de excelencia es buscar en forma permanente la mejora continua y la innovación. Prueba de ellos es que en el año XXX fueron los primeros en implementar en Chile y Latinoamérica la tarjeta de embarque electrónica. Además, en el caso de Chile los esfuerzos han ido más allá del traslado aéreo. “A partir de una estrecha relación entre Air Canada, el gobierno canadiense y la embajada de Canadá, en noviembre de 2014 se eliminó la visa que requerían los chilenos para entrar a terreno canadiense. Esto nos sirvió muchísimo porque permitió que un 40% más de chilenos pudieran visitar Canadá”, destaca Alfredo Babun.

Ingreso expedito a Estados UnidosCuando una persona vuela a Estados Unidos con escala en Toronto a través de Air Canada, puede realizar los trámites de inmigración directamente en una aduana nor-teamericana que está ubicada en este centro de conexión “Es decir, un trámite que en un aeropuerto de Estados Unidos puede tardar hasta dos horas, en Toronto puede demorar 15 minutos”, destaca el Gerente de la aerolínea.

Ventajas de viajar a UK a través de Air Canada“Somos muy fuertes en nuestra cantidad de vuelos entre Canadá y Reino Unido, por lo cual somos una excelente alternativa para volar a Londres, Edimburgo, Dublín, Manchester y muy pronto a Glasgow. Queremos que todos los socios de la Cámara Chileno Británica conozcan la experiencia de volar en Air Canada. Nuestros pasajes al Reino Unido son muy competitivos en cuando a calidad, precio y conexiones. Además tenemos tarifas especiales para aquellos que viajarán durante mayo para el Chilean Day”, destaca Alfredo.

Contac to:

Alfredo Babun, Gerente General de Air Canada de Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Venezuela.

alfredo.babun@aircanada.ca

+56 2 2460 2770

RegionesInside Britcham14

Desde el 2012, la Cámara Chileno Británica realiza en regiones seminarios sobre las principales problemáticas en materia de energía y medio ambiente. Estas actividades son gratuitas y cuentan con el patrocinio del Ministerio de Energía, la Embajada Británica, la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI) y la Asociación Chilena de Energía Renovables (ACERA).

Britcham promueve la discusión energética en regiones

Proyectos ERNC en Región de Los Lagos

E n diciembre se realizó en Puerto Montt el seminario “Energía Sustentable para la Región de Los Lagos”, donde se analizó el desarrollo

de Energías Renovables No Convencionales (ERNC) en Chile y las relaciones con la comunidad. La actividad contó con la participación de Javier García, Seremi de Energía de La Región de Los Lagos, quien se refirió a la agenda energética del gobierno y el potencial de la zona para producir energía. Asimismo, se dieron a conocer los proyectos en desarrollo que existen en esta región y la preocupación por un medio ambiente más sustentable.Carlos Moranchel, Gerente del Proyecto Aurora de Mainstream Renewable Power, presentó detalles del proyecto de energía eólica que estará situado en Llanquihue. El ejecutivo explicó el alcance de esta obra, que ya cuenta con la aprobación ambiental para instalar 91 aerogeneradores, con una potencia

máxima estimada de 182 MW y que será inyectada al Sistema Interconectado Central.

Futuro Energético Sustentable de la Región de O’Higgins

D ebatir respecto del potencial energético de la Región de O’Higgins, así como del cambio climático y la relación con las comunidades de

la zona, fue el objetivo de este seminario realizado en Rancagua en octubre pasado. El evento congregó a destacados panelistas que presen-taron su experiencia desde el sector público y privado. Participaron como relatores Jaime Smith, Seremi de Energía; Manuel Díaz, Director Regional de Turismo; Roberto Urtubia, Director Ejecutivo de AIEP Rancagua; Juan Guillermo Walker, Gerente Nuevos Negocios de Mainstream Renewable Power; Greg Holland, Gerente General de Britcham, y Trevor Hines, Director de Comercio de la Embajada Británica.

1

Ed 3

• M

ayo

201

6 ░

RegionesInside Britcham 15

Foto 1. Nelson Stevens, Gerente General Wireless Energy. Foto 2. Lorena Herrera, Greg Holland, Jaime Smith, Trevor Hines, Alicia Undurraga, Cristián Arancibia y Roberto Urtubia. Foto 3. Sandra Burgos, Directora de Centro de Docencia Superior en Ciencias Básicas y Profesora de la Universidad Austral. Foto 4. Javier García Seremi de Energía Región de Los Lagos. Foto 5. Presentación de Juan Guillermo Walker, Mainstream Renewable Power. Foto 6. Asistentes a seminario realizado en Rancagua.

1 2

4

5 6

5

Photographers name: None

Usage info: None FILE: AC16-IRS-M22_CHICIT_Mag copy.inddSauce Designer: MikeMech Size: 20.5 cm x 27.3 cm

Studio #: 1131800JWT #: 1131769Client: Air CanadaJob Name: POS Chile IBC Version/Item: SpanishCampaign: CBTRev: 1 No of Pages: 1

PP: Maria GossSD: MikeAD: Jose RivasCW: NoneAE: Beruzka Coluccio AS: None ACD: NoneCLIENT: Air Canada

Created: 4-5-2016 1:57 PMSaved: 4-13-2016 9:55 AMPrinted: 4-13-2016 9:55 AMPrint Scale: NonePrinter: XEROX 700 EXMedia: PrintType: MagazineVendor: None

COLOURS: Cyan Magenta Yellow Black

Gutter: NonePub Date: NonePublication: CHICIT magAd#: AC16-IRS-M22

Safety: 18.5 cm x 25.3 cmTrim: 20.5 cm x 27.3 cmBleed: 21.5 cm x 28.3 cm

DOC PATH: Studio:CLIENT:AC:1131800_IRS_Mag_Rapid_Build:Release Materials:AC16-IRS-M22_CHICIT_Mag copy.indd FONTS: Minion Pro (Regular; OpenType) IMAGES: AC_787_INT_S27_JClass_ExecPod_LieFlat_Props_Day_MAG75.tif CMYK 397 ppi 75.5% Studio:CLIENT:AC:AC_Images:Live_Images:787_Aircraft_Interior:Executive_Class_J:787_INT_J_CLASS_MAG:AC_787_INT_S27_JClass_ExecPod_LieF-lat_Props_Day_MAG75.tifAC_787_INT_S07_JClass_Frnt_to_Back_Symmetric_Night_MAG05.tif CMYK 341 ppi 87.87% Studio:CLIENT:AC:AC_Images:Live_Images:787_Aircraft_Interior:Executive_Class_J:787_INT_J_CLASS_MAG:AC_787_INT_S07_JClass_Frnt_to_Back_Symmet-ric_Night_MAG05.tifAC_787_INT_champagne_v5_MAG40.tif CMYK 364 ppi 82.25% Studio:CLIENT:AC:AC_Images:Live_Images:AC_Food_Program:AC_787_INT_champagne_v5_MAG40.tifAC_787_INT_S13_JClass_CU_MonitorOnly_MAG05.tif CMYK 445 ppi 67.3% Studio:CLIENT:AC:AC_Images:Live_Images:787_Aircraft_Interior:Executive_Class_J:787_INT_J_CLASS_MAG:AC_787_INT_S13_JClass_CU_MonitorOnly_MAG05.tifAC_White_Leaf_14_10_12_0-REV.AI 81.29% Studio:LOGOS:Air_Canada:Leaf_Patterns_Final:AC_White_Leaf_14_10_12_0-REV.AIAC_Your_World_Awaits_ENG_CMYK_Print.ai 43.04% Studio:LOGOS:Air_Canada:Air_Canada_Your_World_Awaits:AC_Your_World_Awaits_ENG_CMYK_Print.aiAC_Emblem_CMYK.ai 51.51% Studio:LOGOS:Air_Canada:Air_Canada_Logos:AC_Emblem_CMYK.aiStar_Alliance_En_BW.ai 56.18% Studio:LOGOS:Air_Canada:Air_Canada_Star_Alliance:Star_Alliance_En_BW.ai

IMAGE USED IN PREVIOUS JWT DOCKET #’S:None

S:18.5 cmS:25.3 cm

T:20.5 cmT:27.3 cm

B:21.5 cmB:28.3 cm