水Club del Agua y Ambiente

aguayambiente@gmail.com

El siglo 21 es el siglo del agua. Ocurrirán las guerras por el agua.El siglo 21 es el siglo del agua. Ocurrirán las guerras por el agua.

Hemos consumido el agua dulce, que es Hemos consumido el agua dulce, que es indispensable, más de lo necesario, al mismo indispensable, más de lo necesario, al mismo tiempo estamos ensuciándola. tiempo estamos ensuciándola.

Cerca del 97% del agua de la Tierra es salada. Aproximadamente Cerca del 97% del agua de la Tierra es salada. Aproximadamente el 2% del agua de la Tierra está congelada y el 1% se aprovecha el 2% del agua de la Tierra está congelada y el 1% se aprovecha por nosotros los hombres. por nosotros los hombres.

El 70% del agua que estamos utilizando se aprovecha para el riego y otros usos industriales, y el 30% El 70% del agua que estamos utilizando se aprovecha para el riego y otros usos industriales, y el 30% se aprovecha para el consumo de vida.se aprovecha para el consumo de vida.

Nosotros hemos estado consumiendo mucha más agua que antes por Nosotros hemos estado consumiendo mucha más agua que antes por la industrialización y crecimiento de la población. Con el aumento del la industrialización y crecimiento de la población. Con el aumento del consumo de agua se ha producido gran cantidad de agua sucia, consumo de agua se ha producido gran cantidad de agua sucia, contaminando las zonas donde se nos suministra el agua potable.contaminando las zonas donde se nos suministra el agua potable.

El agua dulce, el recurso más importante para nuestra vida, es limitado.El agua dulce, el recurso más importante para nuestra vida, es limitado.

Siguen muriendo los animales y nosotros mismos.Siguen muriendo los animales y nosotros mismos.

Sin embargo nosotros los hombres hemos cambiado ese sistema, gastando una Sin embargo nosotros los hombres hemos cambiado ese sistema, gastando una cantidad de agua, ensuciándola y mezclándola junto con la tierra erosionada cantidad de agua, ensuciándola y mezclándola junto con la tierra erosionada (sedimentación), y ya los mares están muy contaminados.(sedimentación), y ya los mares están muy contaminados.

Los ríos vienen de las montañas formado por muchas corrientes hasta los mares.Los ríos vienen de las montañas formado por muchas corrientes hasta los mares.

(UNEP, 2002)(UNEP, 2002)

¿Quiénes somos? Somos voluntarias de JICA. Venimos a Colombia a través del contrato entre los gobiernos de Japón y Colombia. Trabajamos con la entidades ambientales en Cartagena por un período de 2 años.

Izumi TSURITA

Estoy trabajando en PNNCRySB. Gracias a mi suerte, he tenido oportunidad de conocer Isla Grande. Me encantó el Mar Caribe!!

Asuki BABA

Estoy en Santa Ana, Isla de Barú. Me encanta este pueblo porque ahí están mis queridos amigos.

Isla Grande

En su alrededor, el mar está tan lindo que pertenece al Parque Nacional. La población es de 700 personas. La mayoría hace negocios con los turistas. Allá no hay agua potable ni laguna de agua dulce. Se aprovecha el agua de lluvias y también se lleva el agua potable de Cartagena en bongo. ( 500 pesos / tanque)

Santa Ana

La Isla de Barú tiene 3 poblaciones, Santa Ana, Ararca y Barú. Santa Ana tiene 3000 personas. La mayoría trabaja en la Playa Blanca. No hay agua potable. Ellos acumulan el agua de lluvias, pero no alcanza para todo el año. En la época seca recogen el agua en las lagunas y tienen que comprar el agua para tomar. (600 pesos / tanque)

CartagenaCartagena

Isla BarIsla Barúú

Parque Nacional Parque Nacional Natural Corales Natural Corales de Rosario y San de Rosario y San BernardoBernardo

El manejo del agua en estos pueblos es diferente a la de nosotros.

Ellos no mal gastan el agua.

El consumo del agua es mucho menos que la de nosotros.

La cantidad del agua que es necesario para una persona Mínimo 2L (para consumo) 　　　　 En el clima caliente 4-6L (para consumo)　 　　　 Para vivir higiénico 10L (para consumo y aseo personal)

（ WHO 1992 ）

El uso del agua en diferentes situaciones

0

50

100

150

200

250

300

màs que 1km decamino

menos que 1kmde camino

la pluma pùblica la pluma domèstica

La manera de conseguir agua

L/pe

rson

a, d

ía

El maximo uso del agua(L/ 1persona, dia)Santa Ana

Isla Grande

Cartagena

En cambio nosotros en las ciudades nos hemos acostumbrado a consumir y ensuciar el agua mucho más de lo necesario.

Imagínese…Si no hubiera agua de la pluma,

¿Cómo cambiaría su vida?

¿Cómo es su vida?¿Cómo es su vida?

¿Cómo es su vida?¿Cómo es su vida?

¿Cómo es su vida?¿Cómo es su vida?

¿Cómo es su vida?¿Cómo es su vida?

¿Cómo es su vida?¿Cómo es su vida?

¿Cómo es su vida?¿Cómo es su vida?

Las personas en los pueblos no Las personas en los pueblos no parecen tener inconveniente sin parecen tener inconveniente sin agua potable. Ellos saben que la agua potable. Ellos saben que la vida en la ciudad es agradable con vida en la ciudad es agradable con agua potable. Sin embargo, ellos no agua potable. Sin embargo, ellos no desean vivir en la ciudad. Siguen desean vivir en la ciudad. Siguen viviendo feliz en su pueblo queridoviviendo feliz en su pueblo querido..

¿ En cambio, qué tal las personas en las ciudades?

Siguen buscando la forma de vivir más fácil, y están acostumbrados a consumir agua en cantidad … Algunos no saben cómo hace faltan en los pueblos.

Sin embargo, las personas que viven en estas zonas nos pueden enseñar cosas importantes

que nosotros tendemos a olvidar.

¿De dónde viene el agua de Cartagena?

• Tiene 1550km del longitud y su cuenca tiene 284,000 kilómetros cuadrados de la superficie, que ocupa 25% del territorio de Colombia y ahí dos tercios de la población colombiana están viviendo.

• El Río Magdalena es muy necesario para este país.

Del Río Magdalena

El río Magdalena conecta muchas regiones. Pero...

• Casi todas las aguas sucias de las fabricas y de aproximadamente 30 millones de ciudadanos, están llegando al Mar Caribe a través del Río Magdalena sin tratamiento. También la contaminación del mercurio de la minería es un problema grave.

• En Bogotá se hace el tratamiento para sólo el 7% de aguas residuales de la ciudad. En Cartagena nunca se ha hecho ningún tratamiento, llegan al mar sin tratar.

• La fuente del agua en Bogotá ya está contaminada con el cromo de las aguas sucias de las fábricas del cuero. Pero la situación está mucho peor en Barranquilla donde se utiliza el agua del Río Magdalena y en Cartagena donde también se lo utiliza a través del Canal del Dique. En estas regiones que se localizan en la parte baja de la cuenca, ya la calidad de agua ha llegado al limite.

(JICA, 1995)

¿Para dónde van las aguas sucias de Cartagena?

• A la Bahía de Cartagena, cada día llegan 8,000,000 metros cúbicos de las aguas sucias de las zonas industriales de Mamonal y del Canal del Dique.

• El numero del coliformes es 2,400 MPN/100ml (El numero adecuado es 1000MPN)

• Las aguas sucias están llegando a la Bahía de Cartagena en un 40% y a la Cienaga de la Virgen en un 60%.

(JICA 1995)

Canal del DiqueCanal del Dique

Cada año la sedimentación del Río Magdalena está aumentando por Cada año la sedimentación del Río Magdalena está aumentando por desaparición de los bosques. Anualmente, 12 millones de toneladas desaparición de los bosques. Anualmente, 12 millones de toneladas de sedimentación entran al Canal del Dique. La Bahía de Cartagena de sedimentación entran al Canal del Dique. La Bahía de Cartagena se ha disminuido en comparación con la anterior bahía. Por ello la se ha disminuido en comparación con la anterior bahía. Por ello la contaminación se ha aumentado. (JICA 1995)contaminación se ha aumentado. (JICA 1995)

1923 disminuyó las curvas y se aumentó el ancho y 1923 disminuyó las curvas y se aumentó el ancho y profundidad del canal.profundidad del canal.

1650 la idea de construir un canal que permitiera la 1650 la idea de construir un canal que permitiera la navegación durante todo el año, uniendo el interior del navegación durante todo el año, uniendo el interior del país con la costa a través del río Magdalena. Ofrecía país con la costa a través del río Magdalena. Ofrecía mejores condiciones portuarias que bocas de Ceniza. mejores condiciones portuarias que bocas de Ceniza. Los españoles aprovecharon una serie de ciénagas Los españoles aprovecharon una serie de ciénagas que se unían en las épocas de invierno y conectaron que se unían en las épocas de invierno y conectaron el Río Magdalena con la Bahía de Cartagena mediante el Río Magdalena con la Bahía de Cartagena mediante la construcción de un canal que se mantenía inundado la construcción de un canal que se mantenía inundado durante todo el año. durante todo el año.

1958 se abrieron las bocas del Matunilla y el 1958 se abrieron las bocas del Matunilla y el Lequerica, con el fin de que la mayor parte de los Lequerica, con el fin de que la mayor parte de los sedimentos que se acarrean, se descargaran en la sedimentos que se acarrean, se descargaran en la Bahía de Barbacoas.Bahía de Barbacoas. (PNN (PNN 1990)1990)

Cienaga de la VirgenCienaga de la Virgen

Antes la Cienaga de la Virgen estaba muy Antes la Cienaga de la Virgen estaba muy contaminada por aguas sucias de Cartagena y contaminada por aguas sucias de Cartagena y no se encontraban peces. Había enfermedades no se encontraban peces. Había enfermedades entre los habitantes alrededor de la Cienaga y entre los habitantes alrededor de la Cienaga y algunos murieron por ello. La Cienaga se algunos murieron por ello. La Cienaga se recuperó por construcción del canal de Bocana recuperó por construcción del canal de Bocana con el apoyo de Holanda, que le permite al agua con el apoyo de Holanda, que le permite al agua entrar del mar y salir de la Cienaga, desde el entrar del mar y salir de la Cienaga, desde el año 2000. Ahora ya se observan los peces y año 2000. Ahora ya se observan los peces y aves. Sin embargo, no podemos olvidar el aves. Sin embargo, no podemos olvidar el asunto, que ya las aguas sucias han empezado asunto, que ya las aguas sucias han empezado a salir al mar desde la Cienaga. El mar tiene el a salir al mar desde la Cienaga. El mar tiene el efecto de la depuración de la contaminación. efecto de la depuración de la contaminación. Pero, la contaminación del mar alrededor de Pero, la contaminación del mar alrededor de Cartagena está aumentando tan rápido que es Cartagena está aumentando tan rápido que es posible que la vida marina muera.posible que la vida marina muera.

Hemos investigado las aguas alrededor de Cartagena.

1

245

6

7

3

8

Mayo, 2006 ph DQO

(mg/l )

1. Cienaga de la Virgen 9 5

2. Muelle turístico 8 2

3. Playa de Cartagena 9 0

4. Laguito 9 2

5. Bahía de Cartagena 8 2

6. Isla Grande 9 0

7. Canal del Dique 7 9

8. Muelle de Santa Ana 8 6

Calidad adecuada- ph 7.8 a 8.3 - DQO menos de 2mg/l

(DQO: Demanda Química Oxígeno)

Por la contaminación del mar, no sólo pierden los corales y los peces.

Sino también tendríamos dificultad para bañarnos en el mar y los turistas ya no vendrían.

Además los mariscos estarían contaminados y podría dañarse nuestra salud.

Hay arrecifes coralinos hermosos alrededor del mar de Cartagena. Pero, están amenazadas junto con otros organismos marinos por los impactos humanos. Las mayores razones de la muerte de ellos son el cambio climático global, el impacto turístico, sedimentación del Canal del Dique, el agua contaminada de las ciudades y de la zona industrial. Últimamente, la influencia de la abertura de la Cienaga de la Virgen es una presión también.

Foto satélite de “Google earth” (El impacto de la sedimentación del Canal del Dique está tan claro.)

Contaminación del mar

El 70% de la población del mundo (6000 El 70% de la población del mundo (6000 millones en total) y 94% del crecimiento de la millones en total) y 94% del crecimiento de la población está concentrada en los países en población está concentrada en los países en desarrollo. Si la población sigue creciendo, la desarrollo. Si la población sigue creciendo, la población del mundo será 9400 millones en población del mundo será 9400 millones en 2050 y el agua dulce para uso humano será 2050 y el agua dulce para uso humano será insuficiente. 80 países ya están sufriendo por insuficiente. 80 países ya están sufriendo por la escasez del agua y cada año 25 millones la escasez del agua y cada año 25 millones de niños mueren por las enfermedades cuya de niños mueren por las enfermedades cuya causa viene de la contaminación y la escasez causa viene de la contaminación y la escasez del agua. (“Mizunoseiki” Murakami, 2003)del agua. (“Mizunoseiki” Murakami, 2003)

La solución al problema del agua comienza cuando cada uno de nosotros valore el agua.

Aunque las grandes fábricas están vertiendo gran cantidad de agua contaminada, no son la única causa del problema.

¿Qué podemos hacer?

水aguayambiente@gmail.comClub del Agua y Ambiente