¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la...

13

Transcript of ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la...

Page 1: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,
Page 2: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

Corazón del Mundo Maya, un destino para realizar turismo de voluntariado y experimentar la cultura maya viviente.

Si posees un espíritu de solidaridad y de entrega generosa y deseas participar activamente en comunidades realizando voluntariado, Guatemala tiene muchas áreas donde puedes apoyar: educación, construcción de casas para personas de bajos recursos, prestación de servicios médicos, conservación de especies, obras sociales, protección del medio ambiente, realizar pasantías educativas o laborales, religioso, entre otros.

Las comunidades de Guatemala ofrecen actividades de voluntariado, que buscan cumplir con los objetivos de desarrollo sostenible, lo que permite darles un giro importante a las actividades realizadas por los voluntarios. Asimismo, la convivencia con las personas locales enriquece la experiencia debido a que permite conocer las costumbres, gastronomía y los lugares turísticos cercanos.

En Guatemala puedes experimentar un paisaje cultural y un ecosistema cambiante, es posible pasar de una región fría montañosa a una playa cálida de arena volcánica en poco tiempo. Realizar voluntariado en Guatemala permite viajar por medio de las diferentes carreteras en el país para conocer los más increíbles y recónditos lugares y compartir experiencias maravillosas con los lugareños.

¡ Bienvenido a Guatemala!

The Heart of the Maya World, a destination for volunteer tourism and to experience the living Maya culture. If you feel the spirit of solidarity and generous giving and wish to participate actively in volunteer work in communities, Guatemala is a place with many opportunities to help: education, house construction for low-income persons, medical service provision, species conservation, social work, environmental protection, education or work internships, religion, etc.

Guatemalan communities are perfect sites to carry out volunteer targeting sustainable development, which makes it possible to render volunteer work very important. Likewise, working together with local persons enriches the volunteer’s experience because it allows you to know the customs, gastronomy and neighboring tourist sites.

Volunteer work in Guatemala takes you to cultural landscapes and a changing eco-system. It is possible to go from a cold mountainous region to a warm volcanic sand beach in a short time. Volunteer work allows you to travel through the various highways of the country to see the most incredible and secluded places and share wonderful experiences with locals.

Guatemala

Guatemala

Parque Nacional TikalTikal National Park

!

Welcome to Guatemala!

Page 3: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

VOLUNTARIADOVolunteer work

Lago Atitlán Lake Atitlán

Page 4: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

No solamente se es parte de una causa social para apoyar comunidades de escasos recursos además podrás conocer otros aspectos como:

• Experimentar y formar parte de la cultura maya viva.

• Degustar la gastronomía guatemalteca preparada con las más originales recetas.

• Conocer la cultura maya por medio de sus antiguas ciudades o bien aventurarse en actividades de campo como subir volcanes o disfrutar de actividades acuáticas.

Al realizar las actividades de voluntariado podrás visitar lugares representativos de la cultura e historia de Guatemala, también podrás visitar la ciudad colonial de La Antigua Guatemala, ver paisajes únicos en el mundo y disfrutar de un excelente clima. Además visitar sitios arqueológicos, conocer o comprar artesanías, visitar parques temáticos o centros comerciales.

Through volunteer work you are not only a part of a social cause to help low-income communities; you can also see other aspects such as:

• Experience and be a part of the living Maya culture

• Enjoy Guatemalan gastronomy made with the most original recipes

• Become acquainted with the Maya culture through their old cities or venture in field activities like climbing volcanoes or enjoying water sports.

Through volunteer activities you can visit places that are representative of the culture and history of Guatemala, you can also visit the colonial city of La Antigua Guatemala, see unique landscape in the world and enjoy excellent climate. In addition to visit archaeological sites, you can see and buy handcrafts, visit theme parks or malls.

Porque hacer VOLUNTARIADOen Guatemala?

?

Why do VOLUNTEER WORKin Guatemala?

Page 5: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

ConoceGUATEMALAVisit Guatemala

La Antigua Guatemala

Page 6: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

Guatemala, Moderna y ColonialEn esta región se ubican los departamentos de Guatemala y Sacatepéquez. La Ciudad de Guatemala es el punto de entrada de todos los visitantes que ingresan vía aérea, es la ciudad más moderna y cosmopolita de la región centroamericana, se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales, el mercado central y mercado de artesanías.

La Antigua Guatemala, rodeada por tres volcanes y montañas con plantaciones de café, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. En esta ciudad colonial podrás visitar monumentos, iglesias, mercados, talleres artesanales y escuelas de español. Es un escenario en el que cobran vida tradiciones culturales y religiosas. Este destino es ideal para turismo religioso, principalmente durante la Semana Santa, en donde se puede apreciar la solemnidad de sus procesiones y el colorido de sus alfombras. Algunas de las actividades de aventura que puedes realizar en este destino son ascenso a volcanes, tour de café, canopy y mountain bike.

This region covers the departments of Guatemala and Sacatepéquez. Guatemala City is the point of entry for all visitors coming by air. It is the most modern and cosmopolitan city of the Central American Region and was named the Ibero American Capital of Culture in 2015. Here you will be able to visit the Historic Center, malls, the central market and the handcrafts market.

La Antigua Guatemala, surrounded by three volcanoes and mountains planted with coffee, was named Cultural Heritage of Humanity. In this Colonial City you can visit monuments, churches, markets, handcraft factories and schools of Spanish. It is a scenario for cultural and religious traditions. This destination is ideal for religious tourism, particularly during Easter Week, when you can see the solemn processions and the colorful sawdust carpets. Some adventure activities that you can perform in this destination is volcano climbing, coffee farm tour, zip line and mountain biking.

MIENTRAS REALIZAS ACTIVIDADES DE VOLUNTARIADO PUEDES VISITAR ESTOS SITIOS TURÍSTICOS DEPENDIENDO DE LA REGIÓN DONDE TE ENCUENTRES:

AS YOU CARRY OUT VOLUNTEER ACTIVITIES YOU CAN VISIT THESE TOURISM SITES OF THE REGION THAT YOU VISIT:

Convento La Recolección

Guatemala, Modern and Colonial

Page 7: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

Lago de AtitlánLake Atitlán

Altiplano,Cultura Maya Viva

The highlands, Living Maya Culture

En esta región se ubican los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Chimaltenango, Totonicapán, Sololá y San Marcos. En este territorio de historia prehispánica y colonial, apreciaras la cultura indígena y entraras en contacto con comunidades locales, expresiones culturales, coloridos mercados al aire libre, procesiones, entre otros. Además disfrutaras de cultivos, bosques, aguas termales y volcanes. Es un lugar para realizar compras de artesanías, estudiar español y realizar actividades de aventura como canopy, ascenso de volcanes, kayaking y senderismo.

Principales atractivos: Chichicastenango, Lago de Atitlán, Sitio Arqueológico Iximche, Ciudad de Quetzaltenango, Fuentes Georginas, San Antonio Palopó, San Juan La Laguna, San Marcos La Laguna, Iglesia de San Andrés Xecul, Tecpán, Cataratas de La Igualdad y los volcanes Tacana, Tajumulco, San Pedro, Atitlán y Tolimán.

This region covers the departments of Huehuetenango, Quiché, Chimaltenango, Totoni-capán, Sololá and San Marcos. In this territory of pre Hispanic and colonial history, you will see the indigenous culture and will come into contact with local communities, cultural expressions, open-air markets, processions, etc. In addition, you will be able to enjoy the view of crops, forests, thermal waters and volcanoes. It is a place to buy handcrafts, study Spanish and engage in adventure activities such as zip line, volcano climbing, kayaking and hiking.

Main attractions: Chichicastenango, Lago de Atitlán, Iximché Archaeological Site, Quetzaltenango, Fuentes Georginas, San Antonio Palopó, San Juan La Laguna, San Marcos La Laguna, Iglesia de San Andrés Xecul, Tecpán, La Igualdad Waterfalls and Tacaná, Tajumulco, San Pedro, Atitlán and Tolimán volcanoes.

Page 8: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

Sayaxché

Petén, Aventura en el Mundo MayaDentro de los límites territoriales de Petén se desarrolló la civilización Maya, sus sitios arqueológicos están rodeados de selva, entre ellos el Parque Nacional Tikal, que fue declarado “Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad” por la UNESCO. Petén, es reconocido como uno de los pulmones del mundo, cuenta con áreas protegidas y una gran diversidad de flora y fauna. Esta riqueza y diversidad forestal, permite el turismo de aventura, la observación de aves y el ecoturismo.

Principales atractivos: Parque Nacional Tikal, Isla de Flores, Parque Nacional Yaxhá, Parque Arqueológico Uaxactún, Lago Petén Itzá, Parque Natural Ixpanpajúl, entre otros.

The Mayan civilization developed in the territory of Petén. Its archaeological sites are surrounded by jungle, among them the Tikal National Park, which was declared a “Natural and Cultural Heritage of Humanity” by UNESCO. Petén is recognized as one of the lungs of the world, has protected areas and a great diversity of flora and fauna. This wealth and forest diversity favors adventure tourism, bird-watching and ecotourism.

Main attractions: Tikal, Island of Flores, Yaxhá National Park, Uaxactún Archaeological Park, Lake Petén Itzá, Ixpanpajúl Natural Park, among others.

Petén, Adventure in the Maya World

Page 9: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

Semuc Champey

Las Verapaces, Paraíso Natural

Las Verapaces, Natural Paradise

Si buscas tener contacto con la naturaleza, esta región ofrece ecosistemas tropicales singulares, dentro de los cuales se encuentran el Biotopo del Quetzal, montañas, valles y la más amplia variedad de orquídeas. Los centros urbanos más importantes de la región son: Cobán y Salamá, con historia, artesanía y tradiciones populares. Entre las actividades de aventura que puedes realizar están canopy, rafting, tubing, visita de cuevas y reservas naturales.

Principales atractivos: Monumento Natural Semuc Champey, rápidos Río Cahabón, Parque Nacional Laguna Lachuá, Parque Nacional Grutas de Lanquín, Cuevas de Candelaria, Grutas del Rey Marcos, Parque Ecológico Hun Nal Ye, Biotopo del Quetzal.

If you look to have contact with nature, this region offers unique tropical eco-systems that include the Biotope of the Quetzal, mountains, valleys and a very broad variety of orchids. The most important urban centers of the region are Cobán and Salamá with popular history, handcrafts and traditions. Among the adventure activities that you can enjoy are zip line, rafting, tubing, caves and natural reserves.

Main attractions: Semuc Champey Natural Monument, Río Cahabón rapids, Laguna Lachuá National Park, Lanquín National Park, Candelaria Caves, Rey Marcos Caves, Hun Nal Ye Ecological Park, Biotope of the Quetzal.

Page 10: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

Playa Blanca

Izabal, un Caribe VerdeLos principales atractivos de este destino son el Parque Arqueológico Quirigua, el idioma, danza y la música de los Garífunas, Parque Nacional Río Dulce, Lago de Izabal, Castillo de San Felipe de Lara, Livingston, Aguas Calientes, Playa Blanca, Bahía de Amatique y Punta de Manabique, entre otros

The main attractions of this destination are the Quiriguá Archaeological Park, the language, dance and music of the Garífuna, Río Dulce National Park, Lake Izabal, San Felipe de Lara Castle, Livingston, Aguas Calientes, Playa Blanca, Amatique Bay and Punta de Manabique, among others.

Izabal, a Green Caribbean

Page 11: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

Tak’alik Ab’aj

Pacífico, Mágico y Diverso

The Pacific, magical and diverse

En esta región se integra los departamentos de San Marcos, Retalhuleu, Suchitepéquez, Escuintla, Santa Rosa y la parte sur de Jutiapa con playas de arena negra volcánica, donde se puede practicar surf y pesca. Esta región permite el desarrollo de tortugarios, por lo que muchos voluntarios apoyan en la protección y conservación de tortugas marinas. Si te gustan los parques temáticos no puedes dejar de visitar los parques temáticos Xocomil y Xetulul. Entre las actividades que puedes realizar en esta región está el ascenso a volcanes, surf, visitas a parques de diversiones, museos y tortugarios, canopy, avistamiento de cetáceos y tours de café. Principales atractivos: Volcán de Pacaya, Parque Arqueológico Nacional Tak’alik Ab’aj, Parque Acuático Xocomil, Parque de Diversiones Xetulul, Dino Park, Museo del Juguete, Club Auto Safari Chapín, playa de Iztapa, playa de Sipacate, Puerto San José, playa Hawaii, Reserva Natural de Monterrico, Refugio de Anidación de Tortugas Marinas entre otros.

San Marcos, Retalhuleu, Suchitepéquez, Escuintla, Santa Rosa and the South of Jutiapa make up this region with black volcanic sand, where surf and fishing can be practiced. There are turtle hatcheries in this region and many volunteers in marine turtle protection and conservation. If you like theme parks you cannot miss the Xocomil and Xetulul theme parks.

Some of the activities you can engage in in this region are volcano climbing, surfing, visits to entertainment parks, museums, turtle hatcheries, zip line, whale watching and coffee farm tours.

Main attractions: Pacaya volcano, Tak’alik Ab’aj National Archaeological Park, Xocomil Water Park, Xetulul Entertainment Park, Dino Park, the Toy Museum, Auto Safari Chapín club, Iztapa beach, Sipacate beach, Puerto San José, Hawaii beach, Monterrico Natural Reserve, Marine Turtle Hatching Shelter, among others.

Page 12: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,

Los Amates

Oriente, Místico y NaturalEn esta región se ubican los departamentos El Progreso, Chiquimula, Jalapa, Zacapa y parte norte de Jutiapa. La ciudad de Esquipulas se ha caracterizado por ser uno de los lugares de peregrinaje católico más importantes de América Latina, ya que en ella se encuentra la Basílica del Señor de Esquipulas. Otro lugar importante es el Museo Paleontológico y Arqueológico Ingeniero Roberto Woolfolk Saravia, ubicado en Estanzuela, Zacapa.

Principales atractivos: Basílica del Señor de Esquipulas, Volcán y Laguna de Ipala, Laguna de Ayarza, Museo de Estanzuela, Cascadas de Los Amates entre otros.

El Progreso, Chiquimula, Jalapa, Zacapa and part of the north of Jutiapa make up this region. Esquipulas is one of the most important catholic pilgrimage places in Latin America as it is the home to the Basilica of the Lord of Esquipulas. Another important place is the Roberto Woolfolk Saravia Paleonthology and Archaeology Museum, located in Estanzuela, Zacapa.

Main attractions: The Basilica of the Lord of Esquipulas, Ipala Volcano and Lagoon, Ayarza Lagoon, Estanzuela Museum, Los Amates Waterfall, among others.

East, mysticism and nature

Page 13: ¡ Bienvenido a Guatemala! Guatemala · se le confirió el título de Capital Iberoamericana de la Cultura en 2015, aquí podrás visitar el Centro Histórico, centros comerciales,