V. NOTAS

La disposición de cada párrafo es como siguiente: [*] corresponde al número

identificador de la pregunta gramatical; las letras mayúsculas, por ejemplo, ES-COR

corresponde al código de la ciudad, el número entre paréntesis redondo (*) representa el

número identificador del encuestado, a los cuales sigue el comentario que escribió el

encuestado.

[1] ES-COR (67) La mayor parte; ES-COR (69) emigró a, se establació en; ES-BAR

(70) se dirigieron; ES-VAL (10) se dirigieron; ES-IBI (89) algunos; ES-IBI (91) los

exiliados; HO-TEG (96) La mayor parte; HO-TEG (98) la mayoría; HO-TEG (99)

La mayoría de los exiliados españoles se dirigieron…; PN-PAN (103) la mayor

cantidad; CO-MED (50) a México; VE-CAR (8) exilados; PE-PUN (76) la mayor

parte de exiliados; PE-PUN (78) exilados; CH-CON (17) los exiliados; AR-SAL

(109) (Nosotros cambiaríamos el orden.); AR-SAL (110) (Yo digo.)

[2] ES-COR (67) posibilidades; ES-COR (68) posibilidades; ES-COR (69)

posibilidades; ES-BAR (70) posibilidades; ES-BAR (71) posibilidades; ES-BAR

(72) posibilidades; ES-BAR (73) posibilidades; ES-VAL (10) posibilidades; ES-VAL

(11) posibilidades; ES-VAL (12) posibilidades; ES-IBI (89) posibilidades; ES-IBI

(91) posibilidades; ES-IBI (92) posibilidades; ES-SLM (1) posibilidades; ES-SLM

(3) posibilidades; ES-SLM (4) un sin fin de; ES-SEV (13) posibilidades; ES-SEV

(16) posibilidades; ES-TEN (95) posibilidades; ES-PAL (25) posibilidades; ES-PAL

(26) posibilidades; CU-SCU (45) posibilidades; CU-SCU (48) posibilidades; RD-

STI (32) posibilidades; PR-DOR (54) posibilidades; MX-MON (35) posibilidades;

HO-TEG (96) posibilidades; HO-TEG (97) posibilidades; HO-TEG (98)

posibilidades; HO-TEG (99) posibilidades; NI-LEO (43) posibilidades; PN-PAN

(100) posibilidades; PN-PAN (101) posibilidades; PN-PAN (103) posibilidades; CO-

MED (49) posibilidades; CO-MED (50) posibilidades; CO-MED (51) posibilidades;

CO-MED (52) posibilidades; CO-BOG (61) posibilidades; CO-BOG (62)

posibilidades; CO-BOG (64) posibilidades; CO-BOG (65) posibilidades; CO-CAL

(104) posibilidades; CO-CAL (105) Yo digo: "un sinfín de posibilidades", al decir

"de las posibilidades" se debe indicar cada una de esas posibilidades.; CO-CAL

1

(106) (No hay concordancia entre la preposición y el artículo.); VE-CAR (6)

posibilidades; VE-CAR (8) posibilidades; PE-PUN (74) posibilidades; PE-PUN (75)

posibilidades; PE-PUN (78) posibilidades; PE-PUN (79) posibilidades; PE-PUN

(80) posibilidades; PE-PUN (81) posibilidades; CH-CON (17) posibilidades; CH-

CON (18) posibilidades; CH-CON (19) posibilidades; CH-CON (20) posibilidades;

PA-ASU (57) posibilidades; UR-MTV (82) posibilidades; UR-MTV (83)

posibilidades; UR-MTV (84) posibilidades; AR-SAL (108) posibilidades; AR-SAL

(109) (No colocamos, en este caso, "las".); AR-SAL (110) (Yo digo.); AR-BUE (21)

posibilidades; AR-BUE (23) posibilidades; AR-BUE (24) posibilidades; AR-BUE

(85) posibilidades; AR-BUE (86) posibilidades; AR-BUE (88) posibilidades

[3] ES-COR (67) días; ES-COR (68) días; ES-COR (69) días; ES-BAR (70) días; ES-

BAR (71) días; ES-BAR (72) días; ES-BAR (73) días; ES-VAL (10) días; ES-VAL

(11) días; ES-VAL (12) días; ES-IBI (89) días; ES-IBI (91) días; ES-IBI (92) días;

ES-SLM (1) días; ES-SLM (3) días; ES-SLM (4) días; ES-SEV (13) días; ES-SEV

(16) días; ES-TEN (95) días; ES-PAL (25) días; ES-PAL (26) días; CU-SCU (45)

días; CU-SCU (47) días; CU-SCU (48) días; RD-STI (30) días; PR-DOR (55) días;

MX-MON (34) días; HO-TEG (96) días; HO-TEG (97) días; HO-TEG (98) días;

HO-TEG (99) días; NI-LEO (42) días; PN-PAN (100) días; PN-PAN (101) días; PN-

PAN (102) días; CO-MED (49) días; CO-MED (50) días, treintaiún días; CO-MED

(51) días; CO-MED (52) días; CO-BOG (61) días; CO-BOG (62) días; CO-BOG

(64) días; CO-CAL (104) días; CO-CAL (106) (concordancia de número.); VE-CAR

(5) días; PE-PUN (78) días; PE-PUN (79) días; PE-PUN (80) días; PE-PUN (81)

días; CH-CON (17) días; CH-CON (19) días; CH-CON (20) días; PA-ASU (57) días;

UR-MTV (82) días; UR-MTV (83) días; UR-MTV (84) días; AR-SAL (108) días;

AR-SAL (109) (Así lo decimos.); AR-SAL (110) días; AR-BUE (21) días; AR-BUE

(24) el; AR-BUE (85) días; AR-BUE (86) días; AR-BUE (88) días

[4] ES-COR (67) el; ES-COR (68) el; ES-COR (69) el; ES-BAR (70) el; ES-BAR (71)

el; ES-BAR (72) el; ES-BAR (73) el; ES-VAL (10) el; ES-VAL (11) el; ES-VAL (12)

el; ES-IBI (89) el; ES-IBI (91) el; ES-IBI (92) el; ES-SLM (1) el; ES-SLM (3) el;

ES-SLM (4) el; ES-SEV (13) el; ES-SEV (15) el; ES-SEV (16) el; ES-TEN (93) el;

ES-TEN (95) el; ES-PAL (25) el; ES-PAL (26) el; CU-SCU (45) el; CU-SCU (46) el;

CU-SCU (48) el; RD-STI (30) el; RD-STI (32) el; PR-DOR (53) (No es muy

2

escuchado en la calle); PR-DOR (54) el; PR-DOR (55) el; MX-MON (34) el; MX-

MON (35) el; HO-TEG (96) el; HO-TEG (97) el; HO-TEG (98) el; HO-TEG (99)

almíbar para hacer postres; PN-PAN (100) el; PN-PAN (101) el; PN-PAN (102) el;

PN-PAN (103) el; CO-MED (49) el; CO-MED (50) el; CO-MED (51) el; CO-MED

(52) el; CO-BOG (61) el; CO-BOG (62) el; CO-BOG (63) el; CO-BOG (64) el; CO-

BOG (65) el; CO-CAL (104) el; CO-CAL (105) Yo digo: "el almíbar". Es cacofonía

decir "la almíbar". "Almíbar" es de genero masculino.; CO-CAL (106)

(concordancia de género.); VE-CAR (5) al alimíbar; PE-PUN (75) el; PE-PUN (76)

el; PE-PUN (78) el; PE-PUN (79) el; PE-PUN (80) el; PE-PUN (81) el; CH-CON

(17) el; CH-CON (18) el; CH-CON (19) el; CH-CON (20) el; PA-ASU (57) el; PA-

ASU (59) el; UR-MTV (82) el; UR-MTV (83) el; UR-MTV (84) el; AR-SAL (108)

el; AR-SAL (109) Usamos aquí "el", "por", "la"; AR-SAL (110) Yo digo; AR-BUE

(21) el; AR-BUE (23) el; AR-BUE (24) el; AR-BUE (85) el; AR-BUE (86) el

[5] ES-COR (67) el; ES-COR (68) el; ES-COR (69) el; ES-BAR (70) el; ES-BAR (71)

el; ES-BAR (72) el; ES-BAR (73) el; ES-VAL (10) el; ES-VAL (11) el; ES-VAL (12)

el; ES-IBI (89) el; ES-IBI (91) el; ES-IBI (92) el; ES-SLM (1) el; ES-SLM (3) el;

ES-SLM (4) el; ES-SEV (13) el; ES-SEV (15) el; ES-SEV (16) el; ES-TEN (93) el;

ES-PAL (25) el; ES-PAL (26) el; CU-SCU (45) el; CU-SCU (46) el; CU-SCU (48)

el; RD-STI (30) el; RD-STI (32) el; PR-DOR (53) el; PR-DOR (54) el; PR-DOR

(55) el aceite hierva; MX-MON (34) el; MX-MON (35) el; HO-TEG (96) el; HO-

TEG (97) el; HO-TEG (98) el; HO-TEG (99) el; PN-PAN (100) el; PN-PAN (101)

el; PN-PAN (102) el; PN-PAN (103) el; CO-MED (49) el; CO-MED (50) cuando el

aceite, en que el acei+D216te; CO-MED (51) el; CO-MED (52) el; CO-BOG (61) el;

CO-BOG (62) el; CO-BOG (63) el; CO-BOG (64) el; CO-BOG (65) el; CO-CAL

(104) el; CO-CAL (105) ("Aceite" es género masculino. Hay cacofonía como en el

anterior.); CO-CAL (106) (Error en el uso del género.); CO-CAL (107) el; VE-CAR

(5) el; PE-PUN (74) el; PE-PUN (75) el; PE-PUN (76) el; PE-PUN (78) el; PE-PUN

(79) el; PE-PUN (80) el; PE-PUN (81) el; CH-CON (17) el; CH-CON (18) el; CH-

CON (19) el; CH-CON (20) el; PA-ASU (57) el; PA-ASU (59) el; UR-MTV (82) el;

UR-MTV (83) el; UR-MTV (84) el; AR-SAL (108) el; AR-SAL (109) (Usamos aquí

"el", "por", "la".); AR-BUE (21) el; AR-BUE (23) el; AR-BUE (24) el; AR-BUE

(85) el; AR-BUE (86) el; AR-BUE (88) el

3

[6] ES-COR (66) (Suena mal); ES-COR (67) el; ES-COR (68) el; ES-COR (69) está;

ES-BAR (70) el; ES-BAR (71) el; ES-BAR (72) el; ES-BAR (73) el; ES-VAL (10)

(Es bastante frecuente porque en catalán hay hablantes que utilizan "la color".); ES-

VAL (11) el; ES-VAL (12) el; ES-IBI (89) el; ES-IBI (91) el; ES-IBI (92) el; ES-

SLM (1) el; ES-SLM (3) el; ES-SLM (4) el; ES-SEV (15) el; ES-SEV (16) el; ES-

TEN (93) (En algunos zonas del sur de la Península Iberica puede utilizarse aunque

no lo sé con certeza.); ES-TEN (95) el; ES-PAL (25) el; ES-PAL (26) el; CU-SCU

(45) el; CU-SCU (46) el; CU-SCU (48) el; RD-STI (30) el; RD-STI (32) la; PR-

DOR (53) el; PR-DOR (54) el; PR-DOR (55) el; MX-MON (34) el; MX-MON (35)

el; HO-TEG (96) el; HO-TEG (97) el; HO-TEG (98) el; HO-TEG (99) el; NI-LEO

(42) el; PN-PAN (100) el; PN-PAN (101) el; PN-PAN (102) el; PN-PAN (103) el

color "(la color es usado por personas de habla inglesa antillanas)"; CO-MED (49)

el; CO-MED (50) el; CO-MED (51) el; CO-MED (52) el; CO-BOG (61) el; CO-

BOG (62) el; CO-BOG (63) el; CO-BOG (64) el; CO-BOG (65) el; CO-CAL (104)

el; CO-CAL (105) ("Color" es de género masculino.); CO-CAL (106) Yo digo "el

color".; CO-CAL (107) Yo digo "el color".; VE-CAR (5) el; PE-PUN (74) color; PE-

PUN (75) el su; PE-PUN (78) el; PE-PUN (79) el; PE-PUN (81) el; CH-CON (17)

el; CH-CON (18) el; CH-CON (19) el; CH-CON (20) el; PA-ASU (57) su; PA-ASU

(58) Tenemos; PA-ASU (59) el; UR-MTV (82) el; UR-MTV (83) el; UR-MTV (84)

el; AR-SAL (108) (A veces la gente usa "la color".); AR-SAL (109) Usamos aquí

"el", "por", "la"; AR-SAL (110) ha perdido el calor; AR-BUE (21) el; AR-BUE (22)

el; AR-BUE (85) el; AR-BUE (88) el

[7] ES-COR (67) médica; ES-COR (69) médica; ES-BAR (70) médica; ES-BAR (71)

médica; ES-BAR (72) médica; ES-BAR (73) médica; ES-VAL (10) médica; ES-VAL

(11) médica; ES-VAL (12) médico; ES-IBI (91) médica; ES-IBI (92) médica; ES-

SLM (1) médica; ES-SEV (13) médica; ES-SEV (16) médica; ES-PAL (25) médica;

ES-PAL (26) médica; CU-SCU (47) el alta; CU-SCU (48) alta médica; RD-STI (30)

o no de alta; RD-STI (32) de alta; PR-DOR (54) médica; MX-MON (34) de alta;

HO-TEG (96) médica; HO-TEG (97) los médicos; HO-TEG (98) el médico me dará

el alta; HO-TEG (99) el médico me dará o no el alta; NI-LEO (43) no de alta el

médico; PN-PAN (100) me darán o no de alta; PN-PAN (102) de alta; PN-PAN (103)

me darán de alta los médicos; CO-MED (49) me darán de alta; CO-MED (50) el

4

médico me dará o no de alta, me darán o no de alta los médicos; CO-MED (51) me

darán de alta; CO-MED (52) médica (a veces); CO-BOG (61) me darán o no la acta

médica; CO-BOG (63) de alta el médico; CO-BOG (64) o no de alta; CO-BOG (65)

o no de alta; CO-CAL (104) Médica; CO-CAL (105) El alta médica. (Es un poco

confuso.); VE-CAR (5) de alta; PE-PUN (74) me darán de alta; PE-PUN (75) de alta

el médico; PE-PUN (78) de alta el médico; PE-PUN (79) médica; PE-PUN (81) me

dará alta el médico; CH-CON (17) alto médico; CH-CON (20) me va a dar de alta el

médico; PA-ASU (59) me darán de alta; UR-MTV (82) médica; UR-MTV (83)

médica; UR-MTV (84) médica; AR-SAL (109) (También decimos "el alta médico".);

AR-BUE (22) de alta; AR-BUE (85) médica

[8] ES-COR (67) desprendida; ES-COR (69) desprendida; ES-BAR (70) (no lo digo,

pero lo oigo); ES-BAR (71) desprendida; ES-BAR (72) desprendida; ES-BAR (73)

desprendida; ES-VAL (10) desprendida; ES-VAL (11) desprendida; ES-VAL (12)

desprendida; ES-IBI (89) desprendida; ES-IBI (91) desprendida; ES-IBI (92)

desprendida; ES-SLM (1) desprendida; ES-SLM (3) desprendida; ES-SLM (4)

desprendida; ES-SEV (13) desprendida; ES-SEV (15) desprendida; ES-TEN (93)

desprendida; ES-PAL (25) desprendida; ES-PAL (26) desprendida; CU-SCU (46)

desprendida; CU-SCU (47) desprendida; RD-STI (30) desprendida; PR-DOR (54)

desprendida; MX-MON (35) desprendida; HO-TEG (96) desprendida; HO-TEG (98)

desprendida; HO-TEG (99) desprendida; PN-PAN (103) (de uso corriente); CO-

MED (49) desprendida; CO-MED (50) desprendida; CO-MED (51) desprendida;

CO-MED (52) desprendida; CO-BOG (62) desprendida; CO-BOG (63) desprendida;

CO-BOG (64) des+D302prendida; CO-BOG (65) desprendida; CO-CAL (104)

desprendida; CO-CAL (105) (Debe ser "desprendida". Se refiere al "asa del

cesto".); CO-CAL (106) desprendida; VE-CAR (5) desprendida; VE-CAR (7)

desprendida; VE-CAR (8) desprendida; PE-PUN (79) desprendida; CH-CON (17)

desprendida; CH-CON (20) desprendida; PA-ASU (58) Tené; PA-ASU (59)

desprendida; UR-MTV (82) desprendida; UR-MTV (83) desprendida; UR-MTV (84)

desprendida; AR-SAL (109) (Se usa así normalmente.); AR-SAL (110) el asa...

desprendida; AR-BUE (21) desprendida; AR-BUE (22) con la manita de la canasta;

AR-BUE (23) Tené cuidado; AR-BUE (24) desprendida; AR-BUE (85) desprendida;

AR-BUE (86) desprendida

5

[9] ES-COR (67) puentecito; ES-COR (68) puentecito, puente; ES-COR (69) puentecito;

ES-BAR (70) puentecito; ES-BAR (71) puentecito, puente; ES-BAR (72) puentecito,

puentecillo; ES-BAR (73) puente; ES-VAL (10) puentecito; ES-VAL (11) puentecito;

ES-VAL (12) puentecito; ES-IBI (89) puentecito; ES-IBI (92) puentecito; ES-SLM

(2) puentecito; ES-SLM (3) puentecito; ES-SLM (4) el puente; ES-SEV (15)

puentecito; ES-SEV (16) puentecito; ES-TEN (93) (El deminitivo "ito" se utiliza con

normalidad en nuestra comunidad.); ES-PAL (26) puentecito; CU-SCU (45)

puentecito; CU-SCU (46) puentecito; CU-SCU (47) puentecito; CU-SCU (48)

puentecito; RD-STI (30) puentecito; RD-STI (32) puentecito; PR-DOR (53)

puentecito; PR-DOR (54) pequeño puente; PR-DOR (55) puentecito; MX-MON (34)

puentecito; MX-MON (35) puentecito; HO-TEG (96) puentecito; HO-TEG (97)

puentecito; HO-TEG (98) puentecito, puente; HO-TEG (99) puente cercano a su

casa para ver; NI-LEO (44) puentecito; PN-PAN (100) puentecito; PN-PAN (101)

puentecito; PN-PAN (102) puentecito; PN-PAN (103) puente; CO-MED (49)

puentecito; CO-MED (50) puentecito; CO-MED (51) puentecito; CO-MED (52)

puentecito; CO-BOG (61) puentecito; CO-BOG (63) puentecito; CO-BOG (64)

puente, puentecito; CO-BOG (65) puentecito; CO-CAL (104) puentecito; CO-CAL

(105) (Nosotros dicimos "puentecito". Quizas los españoles dicen "puentito". Es de

carácter poético.); CO-CAL (106) El diminutivo que uso es: "puentecito".; CO-CAL

(107) puentecito; VE-CAR (5) al pequeño puente; PE-PUN (74) puente; PE-PUN

(75) puentecito; PE-PUN (78) puentecito; PE-PUN (79) puentecito; PE-PUN (81)

puente; CH-CON (17) puentecito; CH-CON (18) puente; CH-CON (19) puente; CH-

CON (20) puentecito; PA-ASU (57) puentecito; PA-ASU (59) puentecito; UR-MTV

(82) puentecito; UR-MTV (84) puentecito; AR-SAL (108) puentecito; AR-SAL

(109) El diminutivo sería "puentecito"; AR-SAL (110) al puentecito; AR-BUE (21)

puentecito; AR-BUE (22) puente; AR-BUE (23) puentecito; AR-BUE (24)

puentecito; AR-BUE (85) puentecito; AR-BUE (88) puentecito

[10] ES-COR (67) tiernecito; ES-COR (68) tierno; ES-COR (69) tiernecito; ES-BAR

(70) tiernecito; ES-BAR (71) tierno; ES-BAR (72) tiernecito tiernecillo; ES-BAR

(73) tiernecito; ES-VAL (10) tierno, tiernecito; ES-VAL (11) tierno; ES-VAL (12)

tiernecito; ES-IBI (89) tiernecito; ES-IBI (91) tiernecito; ES-IBI (92) tiernecito; ES-

SLM (1) tierno; ES-SLM (4) tierno; ES-PAL (26) tiernecito; CU-SCU (45)

6

tiernecito; CU-SCU (46) tiernecito; CU-SCU (47) tierno; CU-SCU (48) tiernecito;

RD-STI (30) tiernecito; RD-STI (32) mientras más tierno; PR-DOR (53) tiernecito;

PR-DOR (54) tierno; PR-DOR (55) tiernecito; MX-MON (34) fresco; HO-TEG (96)

tierno; HO-TEG (97) fresco; HO-TEG (98) tierno fresco; HO-TEG (99) Entre más

fresco está el queso; PN-PAN (101) blando; PN-PAN (103) suave (tiernito de uso

centroamérica); CO-MED (49) tiernecito; CO-MED (50) ternecito; CO-MED (51)

tierno; CO-BOG (62) tierno; CO-BOG (64) (No se utiliza "tierno" para describir al

queso); CO-CAL (104) tierno, sin diminutivo.; CO-CAL (105) Se está poniendo un

diminutivo donde no se puede llevar.; CO-CAL (107) fresco; VE-CAR (8) blandita;

PE-PUN (74) fresco blando; PE-PUN (75) fresco; PE-PUN (77) (ito, Minimizar es

algo no muy usado en un vocabulario estudiado y lo mejorado; PE-PUN (79)

tiernecito; CH-CON (17) tierno; CH-CON (18) tierno; CH-CON (19) tierno; CH-

CON (20) tiernecito; PA-ASU (59) suavecito; UR-MTV (84) tierno; AR-SAL (109)

(Para nosotros es correcto usar tal forma.); AR-BUE (21) blandito; AR-BUE (22)

blando; AR-BUE (23) blando; AR-BUE (24) tierno está

[11] ES-COR (67) piececitas; ES-COR (68) piezas; ES-COR (69) piececitas; ES-BAR

(70) piececitas; ES-BAR (71) piezas; ES-BAR (72) piececitas, piececillas; ES-BAR

(73) piezas, piececitas; ES-VAL (10) piezas, piececitas; ES-VAL (11) piececitas,

piezas; ES-VAL (12) piecitas; ES-IBI (91) piececitas; ES-IBI (92) piececitas; ES-

SLM (1) piezas; ES-SLM (2) piececitas; ES-SLM (3) piececitas; ES-SLM (4) piezas;

ES-PAL (26) piececitas; CU-SCU (46) piecesita; CU-SCU (47) pie(ce)citas; CU-

SCU (48) piecesitas; RD-STI (30) piesecitas; RD-STI (32) piececitas; PR-DOR (53)

piezas; PR-DOR (54) piezas; PR-DOR (55) piecesitas; MX-MON (34) piesecitas;

MX-MON (35) piececitas; HO-TEG (97) piececitas; HO-TEG (98) piezas; HO-TEG

(99) piezas frágiles; NI-LEO (43) piezas; PN-PAN (101) piezas pequeñas; PN-PAN

(102) piececitas; PN-PAN (103) piezas; CO-MED (50) piecesitas; CO-MED (51)

piezas; CO-BOG (64) piezas; CO-CAL (104) "partecitas" en vez de "piecitas".; CO-

CAL (105) Las piezas pequeñas.; PE-PUN (75) partes; PE-PUN (77) (itas del mismo

modo que el 10); PE-PUN (78) pequeñas piezas; PE-PUN (79) piececitas; PE-PUN

(81) piezas; CH-CON (18) piececitas; CH-CON (19) piezas; CH-CON (20)

piececitas; AR-SAL (109) (Así empleamos ese diminutivo.); AR-BUE (21)

piececitas; AR-BUE (22) piezas; AR-BUE (85) (En Uruguay creo que está bien)

7

[12] ES-COR (67) vientecito; ES-COR (68) vientecito, viento; ES-COR (69) vientecito;

ES-BAR (70) vientecito; ES-BAR (71) viento; ES-BAR (72) vientecito, vientecillo;

ES-BAR (73) viento, vientecito; ES-VAL (10) vientecito; ES-VAL (11) vientecillo,

ventorrillo; ES-VAL (12) vientecito; ES-IBI (92) vientecillo, vientecito; ES-SLM (2)

vientecito; ES-SLM (3) vientecito; ES-SLM (4) viento; ES-PAL (26) vientecito; CU-

SCU (45) vientecito; CU-SCU (46) vientecito; CU-SCU (48) vientesito; RD-STI

(30) vientecito; RD-STI (32) vientecito; PR-DOR (54) una briza; MX-MON (34)

vientecito; MX-MON (35) vientecito; HO-TEG (97) vientecito; HO-TEG (98)

airecito, viento; HO-TEG (99) mucho viento; NI-LEO (43) viento; NI-LEO (44)

vientecito; PN-PAN (101) vientecito; PN-PAN (102) vientecito; PN-PAN (103)

vientecito; CO-MED (49) vientecito, viento; CO-MED (50) vientecito; CO-MED

(51) viento; CO-MED (52) vientecito; CO-BOG (62) (Nunca utilizo ese tipo de

diminutivos.); CO-BOG (64) vientecito; CO-CAL (104) Vientico por "vientito".;

CO-CAL (105) (No se utiliza, es mejor usar "un vientecito" o "un vientecillo".);

CO-CAL (106) Uso "vientecito".; VE-CAR (5) viento, brisa; PE-PUN (75)

vientecito; PE-PUN (78) vientecito; PE-PUN (79) vientecito; CH-CON (17) brisa;

CH-CON (18) vientecito; CH-CON (19) viento; CH-CON (20) vientecito; PA-ASU

(59) vientecito, brisa; UR-MTV (82) vientecito; AR-SAL (109) (De igual manera

usamos la construcción.); AR-BUE (22) viento; AR-BUE (85) vientecito

[13] ES-COR (67) jardincito; ES-COR (68) jardín; ES-COR (69) jardincito; ES-BAR

(70) jardincito; ES-BAR (71) jardín; ES-BAR (72) jardincito, jardincillo; ES-BAR

(73) jardín; ES-VAL (10) jardincito; ES-VAL (11) jardincito, jardín; ES-VAL (12)

jardincito; ES-IBI (89) jardincito; ES-IBI (91) jardincillo; ES-IBI (92) jardincito,

jardincillo; ES-SLM (2) jardincito; ES-SLM (3) pequeño jardín; ES-SLM (4) jardín;

ES-SEV (15) jardincito; ES-TEN (93) jardincito; ES-TEN (95) jardincito; ES-PAL

(25) jardín; ES-PAL (26) jardincito; CU-SCU (45) jardincito; CU-SCU (46)

jardin+D510cito; CU-SCU (47) jardincito; CU-SCU (48) jardincito; RD-STI (30)

jardincito; PR-DOR (53) jardincito; PR-DOR (54) pequeño jardín; PR-DOR (55)

jardincito; MX-MON (34) jardincito; MX-MON (35) jardincito; HO-TEG (96)

jardín, jardincito; HO-TEG (97) jardincito; HO-TEG (98) jardín; HO-TEG (99)

jardín; NI-LEO (43) jardín; NI-LEO (44) jardincito; PN-PAN (100) jardincito; PN-

PAN (101) jardincito; PN-PAN (102) jardincito; PN-PAN (103) jardincito, jardín;

8

CO-MED (49) jardín, jardincito; CO-MED (50) jardincillo; CO-MED (51) jardín;

CO-MED (52) jardincito; CO-BOG (62) (Nunca se utiliza); CO-BOG (63) jardín;

CO-BOG (64) jardincito; CO-BOG (65) jardincito; CO-CAL (104) jardincito; CO-

CAL (105) No se utiliza, uso "pequeño jardín".; CO-CAL (106) jardincito; CO-CAL

(107) Jardín.; VE-CAR (5) jardín; VE-CAR (7) jardincito; PE-PUN (75) jardincito;

PE-PUN (77) jardín; PE-PUN (78) jardincito; PE-PUN (79) jardincito; PE-PUN (81)

jardincito; CH-CON (17) jardín; CH-CON (18) jardín; CH-CON (19) jardín; CH-

CON (20) jardincito; PA-ASU (57) jardincito; PA-ASU (59) jardincito; UR-MTV

(82) jardincito; UR-MTV (83) jardincito; UR-MTV (84) jardincito; AR-SAL (108)

jardincito; AR-SAL (109) Nuestro diminutivo sería "jardincito"; AR-SAL (110)

jardincito; AR-BUE (21) jardincito; AR-BUE (22) jardín; AR-BUE (23) pajaritos,

jardincito; AR-BUE (24) jardincito; AR-BUE (85) jardincito; AR-BUE (88)

jardincito

[14] ES-COR (67) que es; ES-COR (69) es imprescindible; ES-BAR (70)

imprescindible; ES-BAR (72) es imprescindible; ES-VAL (10) es imprescindible;

ES-VAL (12) es imprescindible; ES-IBI (91) es imprescindible; ES-IBI (92) es

imprescindible; ES-SLM (1) es imprescindible; ES-SLM (2) es imprescindible; ES-

SLM (3) es imprescindible los libros imprescindibles; ES-SEV (13) es

imprescindible; PR-DOR (54) se consideran imprescindibles; HO-TEG (96) los

cuales; HO-TEG (98) es imprescindible; HO-TEG (99) es imprescindible los

consulten; NI-LEO (44) deben consultar; PN-PAN (103) son necesarias para la

próxima evaluación; CO-MED (50) los títulos que son imprescindibles, los títulos de

los libros que es imprescindible; CO-MED (52) es imprescindible; CO-BOG (61)

indispensable; CO-BOG (63) son de imprescindible consulta; CO-CAL (104) Es

imprescindible por "son impresindibles".; VE-CAR (8) es imprescindible; PE-PUN

(79) es imprescindible; CH-CON (17) es imprescindible; CH-CON (20) es

imprescindible; UR-MTV (82) es imprescindible; UR-MTV (83) es imprescindible;

UR-MTV (84) es imprescindible; AR-SAL (109) Es normal para nosotros ese uso;

AR-BUE (85) es imprescindible

[15] ES-COR (67) alto, altura; ES-COR (68) alto, altura; ES-COR (69) altura; ES-BAR

(70) alto; ES-BAR (72) alto; ES-VAL (10) alto (bastante hablantes usan alta); ES-

VAL (11) altura; ES-IBI (89) alto; ES-IBI (92) alto; ES-SLM (1) alto; ES-SLM (2)

9

alto; ES-SLM (3) de alto; ES-SLM (4) de altura de alto; ES-TEN (93) altura; ES-

TEN (95) alto; ES-PAL (26) altura; CU-SCU (45) alto; CU-SCU (46) alto; CU-SCU

(47) alto; CU-SCU (48) alto; RD-STI (30) altura; PR-DOR (53) alto; PR-DOR (54)

altura; PR-DOR (55) alto; MX-MON (34) alto; MX-MON (35) alto; HO-TEG (96)

alto; HO-TEG (97) alto; HO-TEG (98) alto; HO-TEG (99) alto; NI-LEO (43) alto;

PN-PAN (100) alto; PN-PAN (101) alto; PN-PAN (102) alto; PN-PAN (103) alto;

CO-MED (49) altura; CO-MED (50) altura; CO-MED (51) ancho; CO-MED (52)

altura; CO-BOG (61) alto; CO-BOG (63) altura; CO-BOG (64) alto; CO-BOG (65)

alto; CO-CAL (104) alto; CO-CAL (106) De altura.; CO-CAL (107) Altura.; VE-

CAR (5) de alto; VE-CAR (7) alto; VE-CAR (8) alto; PE-PUN (74) alto; PE-PUN

(75) alto, altura; PE-PUN (78) altura; PE-PUN (79) alto; PE-PUN (81) altura; CH-

CON (17) altura, alto; CH-CON (18) alto; CH-CON (20) alto; PA-ASU (38) altura;

PA-ASU (57) alto; PA-ASU (59) alto; UR-MTV (82) alto, altura; UR-MTV (83)

alto; UR-MTV (84) alto; AR-SAL (108) alto; AR-SAL (109) Diríamos "de altura" o

"de alto"; AR-SAL (110) de alto; AR-BUE (21) altura; AR-BUE (22) altura; AR-

BUE (23) alto; AR-BUE (24) alto; AR-BUE (85) alto; AR-BUE (86) alto; AR-BUE

(88) alto

[16] ES-COR (67) clásico; ES-COR (69) clásico; ES-BAR (70) clásico; ES-BAR (71)

clásico; ES-BAR (72) clásico; ES-VAL (10) clásico; ES-VAL (12) clásico; ES-IBI

(89) clásico; ES-IBI (91) clásico; ES-IBI (92) clásico; ES-SLM (1) clásico; ES-SLM

(2) clásico; ES-SLM (3) clásico; ES-SLM (4) clásico; ES-SEV (13) clásico; ES-SEV

(15) clásico; ES-PAL (25) clásico; ES-PAL (26) clásico; CU-SCU (47) clásico; RD-

STI (30) clásico; MX-MON (35) clásico; HO-TEG (96) clásico; HO-TEG (97)

clásico; HO-TEG (98) clásico; PN-PAN (101) clásico; PN-PAN (102) clásico; PN-

PAN (103) clásico; CO-MED (50) clásico; CO-MED (51) clásico; CO-BOG (61)

clásico; CO-BOG (62) clásico; CO-BOG (63) clásico; CO-BOG (64) clásico; CO-

BOG (65) clásico; CO-CAL (104) clásico; CO-CAL (105) Uso "corte clásico" o

"una obra clasica".; CO-CAL (106) clásico; VE-CAR (7) clásico; VE-CAR (8) obra

clásica obra de corte clásico; PE-PUN (74) clásico; PE-PUN (75) clásico; PE-PUN

(76) clásico; PE-PUN (78) clásico; PE-PUN (79) clásico; PE-PUN (81) obra clásica;

CH-CON (17) clásico; CH-CON (18) clásico; CH-CON (19) clásico; CH-CON (20)

clásico; PA-ASU (59) clásico; PA-ASU (60) clásico; UR-MTV (82) clásico; UR-

10

MTV (83) clásico; UR-MTV (84) clásico; AR-SAL (108) clásico; AR-SAL (109)

Nosotros diríamos "clásico" en este ejemplo; AR-SAL (110) De corte clásico; AR-

BUE (21) clásico; AR-BUE (22) obra clásica; AR-BUE (24) clásico; AR-BUE (85)

clásico; AR-BUE (86) clásico; AR-BUE (87) clásico

[17] ES-COR (67) encomendada; ES-COR (68) encomendada; ES-COR (69)

encomendada; ES-BAR (70) encomendada; ES-BAR (71) encomendada; ES-BAR

(72) encomendada; ES-BAR (73) encomendada; ES-VAL (10) encomendada; ES-

VAL (11) encomendada; ES-VAL (12) encomendada; ES-IBI (89) encomendada;

ES-IBI (91) encomendada; ES-IBI (92) encomendada; ES-SLM (1) encomendada;

ES-SLM (2) encomendada; ES-SLM (3) encomendada; ES-SLM (4) encomendada;

ES-SEV (13) encomendada; ES-SEV (15) encomendada; ES-TEN (95)

encomendada; ES-PAL (25) encomendada; ES-PAL (26) encomendada; CU-SCU

(45) encomendada; CU-SCU (46) encomendada; CU-SCU (47) encomendada; CU-

SCU (48) encomendadas; RD-STI (30) encomendada; PR-DOR (54) encomendada;

PR-DOR (55) encomendada; MX-MON (35) encomendada; HO-TEG (96)

encomendada; HO-TEG (97) encomendada; HO-TEG (98) encomendada; HO-TEG

(99) encomendada; PN-PAN (101) (No hay concordancia.); PN-PAN (102)

encomendada; PN-PAN (103) encomendada; CO-MED (49) encomendada; CO-

MED (50) encomendada; CO-MED (51) encomendada; CO-MED (52)

encomendada; CO-BOG (61) La misión que tenemos encomendada; CO-BOG (63)

encomendada; CO-BOG (64) encomendada; CO-BOG (65) encomendada; CO-CAL

(104) encomendada; CO-CAL (105) encomendada. (El sustantivo es "mision",

entonces debe estar en singular.); CO-CAL (106) Yo diría "encomendada".; VE-CAR

(5) encomendada; VE-CAR (7) encomendada; VE-CAR (8) encomendada; PE-PUN

(74) encomendada; PE-PUN (75) la misión que nos han encomendado no podemos;

PE-PUN (78) encomendado; PE-PUN (79) encomendada; PE-PUN (81)

encomendado; CH-CON (17) encomendada; CH-CON (18) encomendada; CH-CON

(19) encomendada; CH-CON (20) encomendada; PA-ASU (38) encomendada; PA-

ASU (59) encomendada; PA-ASU (60) (gramáticamente incorrecto); UR-MTV (82)

encomendada; UR-MTV (83) encomendada; UR-MTV (84) encomendada; AR-SAL

(109) Remitiríamos a "la misión" y diríamos "enconmendada"; AR-SAL (110)

Tenemos encomendada; AR-BUE (21) encomendada; AR-BUE (22) encomendada;

11

AR-BUE (23) encomendada; AR-BUE (24) encomendada; AR-BUE (85)

encomendada; AR-BUE (86) encomendada; AR-BUE (87) encomendado; AR-BUE

(88) encomendada

[18] ES-COR (67) a la del campo; ES-COR (69) a la del campo; ES-VAL (10) a la del

campo; ES-VAL (11) a la del campo; ES-VAL (12) a la del; ES-IBI (89) a la del; ES-

IBI (92) a; ES-SLM (2) a la del campo; ES-SLM (4) que la del campo; ES-PAL (26)

a la del campo; CU-SCU (45) en el campo; PR-DOR (54) que la del campo; HO-

TEG (96) a la del campo; HO-TEG (98) mejor que la del; HO-TEG (99) La calidad

del agua en la ciudad es mejor que la del campo; PN-PAN (103) a la del campo; CO-

MED (50) a la del campo; CO-MED (52) a la del campo; CO-BOG (63) a la del

campo; CO-CAL (104) que la del campo por "que en el campo".; CO-CAL (105)

Mal escrito. El adverbio "que" está mal utilizado. Uso "a la del campo"; CO-CAL

(106) a la del campo; VE-CAR (7) a la del campo; PE-PUN (74) a la del campo; PE-

PUN (79) en relación al campo al campo; CH-CON (18) que la del campo; CH-CON

(19) que en la del campo; PA-ASU (57) a la del campo; UR-MTV (82) a la del

campo; UR-MTV (83) a la del; AR-SAL (109) Es normal el uso comparativo; AR-

SAL (110) que la del campo; AR-BUE (85) a la del campo; AR-BUE (86) a la del

campo

[19] ES-COR (67) que; ES-COR (68) que; ES-COR (69) que; ES-BAR (71) que; ES-

BAR (72) que ; ES-VAL (10) que el; ES-VAL (11) que el mío; ES-VAL (12) que;

ES-IBI (89) que el; ES-IBI (91) que; ES-IBI (92) que; ES-SLM (1) que el; ES-SLM

(2) que el mío; ES-SLM (3) que el mío; ES-SLM (4) que el mío; ES-SEV (15) que;

ES-TEN (95) que; ES-PAL (26) que el mío; CU-SCU (46) que; CU-SCU (47) que;

CU-SCU (48) que+D731 el mio; RD-STI (30) que el mío; PR-DOR (54) que; MX-

MON (34) que el mío; HO-TEG (96) que; HO-TEG (98) que ; HO-TEG (99) que;

NI-LEO (43) que; PN-PAN (100) que; PN-PAN (103) que; CO-MED (49) que; CO-

MED (50) que; CO-MED (51) que; CO-MED (52) que; CO-BOG (61) que; CO-

BOG (63) que; CO-BOG (64) que; CO-BOG (65) que; CO-CAL (104) que el mío;

CO-CAL (105) (Es una comparación. Se debe utilizar "que" o "que el mío".); CO-

CAL (106) que el mío; VE-CAR (7) que el mío; VE-CAR (8) que el mío; PE-PUN

(74) que; PE-PUN (75) que; CH-CON (17) que; CH-CON (18) que el mío; CH-CON

(19) que el mío; CH-CON (20) que el mío; PA-ASU (38) que el mío; PA-ASU (57)

12

que; PA-ASU (58) que; UR-MTV (82) que; UR-MTV (83) que; UR-MTV (84) que;

AR-SAL (108) que el mío; AR-SAL (109) que; AR-SAL (110) Menor que el mío;

AR-BUE (21) que el mío; AR-BUE (22) que el mío; AR-BUE (85) que; AR-BUE

(88) que

[20] ES-COR (67) a; ES-COR (69) a; ES-BAR (70) a; ES-BAR (71) a; ES-BAR (72) a;

ES-VAL (10) a; ES-VAL (11) a; ES-VAL (12) a; ES-IBI (89) a; ES-IBI (91) a; ES-

IBI (92) a; ES-SLM (2) a; ES-SLM (4) que la oferta; ES-TEN (93) a; ES-TEN (95)

a; ES-PAL (26) a; CU-SCU (45) a; PR-DOR (54) a; HO-TEG (96) a; HO-TEG (98)

a; HO-TEG (99) a; PN-PAN (100) a; PN-PAN (103) a; CO-MED (50) a; CO-MED

(51) a; CO-MED (52) a; CO-BOG (61) a; CO-BOG (62) a; CO-BOG (63) a; CO-

CAL (104) a; CO-CAL (105) (Aparentemente es normal. Se oye mejor decir "a la

oferta".); CO-CAL (106) a; VE-CAR (5) a; VE-CAR (7) a; VE-CAR (8) a la oferta

(se oye mucho); PE-PUN (74) a; PE-PUN (76) a; PE-PUN (79) a; CH-CON (17) a;

CH-CON (20) a; PA-ASU (57) a; PA-ASU (60) (gramáticamente incorrecto); UR-

MTV (82) a; UR-MTV (83) a; UR-MTV (84) a; AR-SAL (108) a; AR-SAL (109) a;

AR-SAL (110) Superior a la oferta; AR-BUE (21) a; AR-BUE (22) a; AR-BUE (24)

a; AR-BUE (85) a; AR-BUE (86) a

[21] ES-COR (67) peores; ES-COR (68) peores; ES-COR (69) peores; ES-BAR (71)

peores; ES-BAR (72) peores; ES-BAR (73) peores; ES-VAL (10) peores; ES-VAL

(11) peores; ES-VAL (12) peores; ES-IBI (89) peores; ES-IBI (91) peores; ES-IBI

(92) peores; ES-SLM (1) peores; ES-SLM (2) peores; ES-SLM (3) mucho peores;

ES-SLM (4) peores que ése; ES-TEN (93) mucho; ES-TEN (95) peores; ES-PAL

(26) peores; CU-SCU (45) peores; CU-SCU (46) peores; CU-SCU (48) peores; PR-

DOR (53) peores; PR-DOR (54) peores; MX-MON (34) más fuertes; MX-MON (35)

peores; HO-TEG (96) peores; HO-TEG (97) peores; HO-TEG (98) peores; HO-TEG

(99) peores; NI-LEO (43) peores; NI-LEO (44) peores; PN-PAN (100) peores; PN-

PAN (101) peores; PN-PAN (102) peores; PN-PAN (103) peores; CO-MED (49)

peores; CO-MED (50) Yo he tropezado con problemas peores; CO-MED (51)

peores; CO-MED (52) peores; CO-BOG (61) con peores problemas; CO-BOG (62)

peores; CO-BOG (63) peores; CO-BOG (64) peores; CO-BOG (65) peores; CO-

CAL (104) Peores por "más peores". ; CO-CAL (105) (Es mejor decir "peores que

13

ése".); CO-CAL (106) Suprimaría "más".; VE-CAR (5) problemas peores; VE-CAR

(8) (en broma); PE-PUN (74) peores; PE-PUN (75) peores; PE-PUN (77) peores;

PE-PUN (79) peores; PE-PUN (81) más peor; CH-CON (17) peor; CH-CON (18)

peores; CH-CON (19) peores; CH-CON (20) peores; PA-ASU (57) peores; PA-ASU

(58) tropecé; UR-MTV (82) peores; UR-MTV (84) peores; AR-SAL (109) No

usaríamos "más"; AR-SAL (110) Problemas peores; AR-BUE (21) peores; AR-BUE

(22) peores; AR-BUE (23) peores; AR-BUE (24) peores; AR-BUE (85) peor; AR-

BUE (86) mucho; AR-BUE (88) peores

[22] ES-COR (67) se la; ES-COR (68) ¿Les he enseñado la fotocopia?; ES-COR (69) se

la; ES-BAR (72) se la; ES-VAL (10) se la; ES-VAL (11) se la; ES-VAL (12) la; ES-

IBI (90) la; ES-IBI (91) se la; ES-IBI (92) la; ES-SLM (3) se la he enseñado; ES-

SLM (4) se la; CU-SCU (45) las; MX-MON (35) se la; HO-TEG (96) se la; HO-

TEG (97) se la he; HO-TEG (98) se la; PN-PAN (103) se la; CO-MED (50) ¿Les he

enseñado la fotocopia?; CO-CAL (104) "se la he" por "se las he".; CO-CAL (105)

(Si la pregunta está en singular la respuesta debe estar en singular. Digo "se la he

enseñado".); CO-CAL (106) se la; VE-CAR (7) se los enseñé; VE-CAR (8) se la;

PE-PUN (79) se la; UR-MTV (82) se la; UR-MTV (83) se la; UR-MTV (84) se las

he mostrado; AR-SAL (109) Así decimos; AR-SAL (110) Sí, se la he enseñado; AR-

BUE (21) se la; AR-BUE (85) se la

[23] ES-COR (67) Le contamos todo a; ES-COR (69) Les; ES-BAR (70) Les; ES-BAR

(71) Les; ES-BAR (72) Les; ES-VAL (10) Les; ES-VAL (11) Les; ES-VAL (12) les;

ES-IBI (91) Les; ES-IBI (92) Se lo; ES-SLM (1) les; ES-SLM (2) les; ES-SLM (4)

les; ES-PAL (26) Se lo; PR-DOR (54) Le contamos todo a; MX-MON (35) Le

contamos todo a; HO-TEG (96) Le contamos todo; HO-TEG (97) Les; HO-TEG

(98) le comentamos todo; HO-TEG (99) Le contamos todo; PN-PAN (103) Les; CO-

MED (49) Les; CO-MED (50) Les; CO-MED (51) Le contamos todo a nuestros

padres; CO-BOG (63) Les; CO-BOG (65) Les; VE-CAR (7) Les; PE-PUN (75) Les;

PE-PUN (79) Les; PE-PUN (81) Les; CH-CON (19) Le contamos todo; PA-ASU

(59) Les; UR-MTV (82) Le contamos todo; UR-MTV (83) Les; UR-MTV (84) Les;

AR-SAL (108) Les; AR-SAL (109) Nosotros diríamos "le contamos todo a nuestros

padres"; AR-SAL (110) Les contamos; AR-BUE (21) Le contamos todo; AR-BUE

(85) Le contamos todo

14

[24] ES-COR (67) ha; ES-COR (68) ha; ES-COR (69) ha; ES-BAR (71) ha; ES-BAR

(72) ha; ES-BAR (73) se les han dado; ES-VAL (10) ha; ES-VAL (11) ha; ES-VAL

(12) ha; ES-IBI (89) ha; ES-IBI (91) se les ha; ES-IBI (92) se les ha; ES-SLM (1) ha;

ES-SLM (2) se le [les] ha dado; ES-SLM (3) ha; ES-SLM (4) ha; ES-SEV (13) ha;

ES-SEV (15) ha; ES-TEN (95) ha; ES-PAL (26) Se les; CU-SCU (45) ha; CU-SCU

(46) dieron; CU-SCU (48) ha; RD-STI (30) ha; PR-DOR (53) ha; PR-DOR (54) ha;

PR-DOR (55) ha; PR-DOR (56) ha; MX-MON (35) ha; HO-TEG (96) ha; HO-TEG

(97) ha; HO-TEG (98) ha; HO-TEG (99) ha; NI-LEO (43) ha; PN-PAN (100) ha;

PN-PAN (102) ha; PN-PAN (103) Se les ha; CO-MED (49) ha; CO-MED (50) ha;

CO-MED (51) ha; CO-MED (52) ha; CO-BOG (61) ha; CO-BOG (62) ha; CO-BOG

(63) ha; CO-BOG (64) ha; CO-BOG (65) ha; CO-CAL (104) Se le ha por "se le

han". ; CO-CAL (105) Se le ha dado información.; CO-CAL (106) Concordancia:

"se le ha".; VE-CAR (7) ha; VE-CAR (8) ha; PE-PUN (74) ha; PE-PUN (75) ha; PE-

PUN (76) ha; PE-PUN (79) ha; PE-PUN (81) ha; CH-CON (17) ha; CH-CON (18)

ha; CH-CON (19) ha; CH-CON (20) ha; PA-ASU (57) ha; PA-ASU (59) ha; UR-

MTV (82) ha; UR-MTV (83) ha; UR-MTV (84) ha; AR-SAL (108) Se les ha; AR-

SAL (109) Usaríamos "ha" en vez de "han"; AR-SAL (110) Se le ha dado; AR-BUE

(21) ha; AR-BUE (22) ha; AR-BUE (24) ha; AR-BUE (85) ha; AR-BUE (86) se le ha

dado le han dado; AR-BUE (87) ha; AR-BUE (88) ha

[25] ES-COR (67) los; ES-COR (68) los; ES-COR (69) los; ES-BAR (70) los; ES-BAR

(72) los; ES-BAR (73) los; ES-VAL (10) los; ES-VAL (11) los; ES-VAL (12) los;

ES-IBI (89) los; ES-IBI (91) los; ES-IBI (92) les, los (usaría indistintamente les o

los); ES-SLM (1) los; ES-SLM (3) los; ES-SLM (4) los; ES-SEV (15) los; ES-PAL

(26) los; CU-SCU (45) los; CU-SCU (46) los; CU-SCU (47) los; RD-STI (30) los;

PR-DOR (53) los; PR-DOR (54) los; PR-DOR (55) los; PR-DOR (56) los; MX-

MON (34) se los lleva; MX-MON (35) los; HO-TEG (96) los; HO-TEG (97) los;

HO-TEG (98) los; HO-TEG (99) los; NI-LEO (43) los; PN-PAN (102) los; PN-PAN

(103) los; CO-MED (49) los; CO-MED (50) los; CO-MED (51) los; CO-MED (52)

los; CO-BOG (61) los; CO-BOG (62) los; CO-BOG (63) los; CO-BOG (64) los;

CO-BOG (65) los; CO-CAL (104) los; CO-CAL (106) los; VE-CAR (5) los; VE-

CAR (7) los; PE-PUN (74) mi cuñado los lleva; PE-PUN (75) mi cuñado lleva a los

abuelos; PE-PUN (79) los; PE-PUN (81) los; CH-CON (17) los; CH-CON (18) los;

15

CH-CON (19) los; CH-CON (20) los; UR-MTV (82) los; UR-MTV (83) los; UR-

MTV (84) los; AR-SAL (108) los; AR-SAL (109) los; AR-SAL (110) los; AR-BUE

(21) los; AR-BUE (22) los; AR-BUE (23) los; AR-BUE (24) los; AR-BUE (85) los;

AR-BUE (86) los; AR-BUE (87) los; AR-BUE (88) los

[26] ES-COR (67) Se me; ES-COR (69) Se me; ES-BAR (70) (muy vulgar); ES-BAR

(71) Se me; ES-BAR (72) se me; ES-BAR (73) Se me; ES-VAL (10) Se me; ES-VAL

(11) Se me; ES-VAL (12) Se me; ES-IBI (89) Se me; ES-IBI (91) Se me; ES-IBI

(92) Se me; ES-SLM (1) se me; ES-SLM (2) Se me; ES-SLM (3) Se me perdió el

paraguas; ES-SLM (4) Se me; ES-SEV (15) Se; ES-TEN (93) Se me (muchos

peninsulares dicen "me se" y "te se"); ES-TEN (95) Se me; ES-PAL (25) Se me; ES-

PAL (26) Se me; CU-SCU (45) Se me; CU-SCU (46) Se me; CU-SCU (47) Se me;

CU-SCU (48) Se me; RD-STI (30) Se me; PR-DOR (53) Se me; PR-DOR (54) Se

me; PR-DOR (55) Se me; PR-DOR (56) Se me; MX-MON (34) Se me perdió; MX-

MON (35) Se me; HO-TEG (96) Se me; HO-TEG (97) Se me; HO-TEG (98) se me;

HO-TEG (99) Se me; NI-LEO (43) Se me; PN-PAN (100) Se me; PN-PAN (102) Se

me; PN-PAN (103) Se me; CO-MED (49) Se me; CO-MED (50) Se me; CO-MED

(51) Se me; CO-MED (52) Se me; CO-BOG (61) Se me; CO-BOG (62) (Solo lo he

oído en el campo.); CO-BOG (63) Se me; CO-BOG (65) Se me; CO-CAL (104) Se

me por "me se".; CO-CAL (105) Se me perdió.; CO-CAL (106) Toda la oración.;

CO-CAL (107) Se me.; VE-CAR (5) Se me; VE-CAR (8) (en broma); PE-PUN (74)

Se perdió; PE-PUN (75) Se me; PE-PUN (79) Se me; PE-PUN (81) Se me; CH-

CON (17) Se me; CH-CON (18) Se me; CH-CON (19) Se me; PA-ASU (38) Se me;

PA-ASU (57) Se me; PA-ASU (58) Se me; PA-ASU (59) Se me; UR-MTV (82) Se

me; UR-MTV (83) Se me; UR-MTV (84) Se me; AR-SAL (108) (A veces se dice.);

AR-SAL (109) Usaríamos así; AR-SAL (110) Se me perdió el...; AR-BUE (21)

Perdí; AR-BUE (22) Se me; AR-BUE (23) Se me; AR-BUE (24) Perdí; AR-BUE

(85) Se me; AR-BUE (86) Se me; AR-BUE (88) Se me

[27] ES-COR (67) Se te; ES-COR (69) Se te; ES-BAR (70) (muy vulgar); ES-BAR (71)

Se te; ES-BAR (72) se te; ES-BAR (73) Se te; ES-VAL (10) Se te; ES-VAL (11) Se

te; ES-VAL (12) Se te; ES-IBI (89) Se te; ES-IBI (91) Se te; ES-IBI (92) Se te; ES-

SLM (1) se te; ES-SLM (2) Se te; ES-SLM (3) Se te acabaron; ES-SLM (4) Se te;

ES-SEV (15) Se; ES-TEN (95) Se te; ES-PAL (25) Se te; ES-PAL (26) Se te; CU-

16

SCU (45) Se te; CU-SCU (46) Se te; CU-SCU (47) Se te; CU-SCU (48) Se te; RD-

STI (30) Se te; PR-DOR (53) Se te; PR-DOR (54) Se te; PR-DOR (55) Se te; PR-

DOR (56) Se te; MX-MON (34) Se te acabaron; MX-MON (35) Se te; HO-TEG

(96) Se te; HO-TEG (97) Se te; HO-TEG (98) se te; HO-TEG (99) Se te; NI-LEO

(43) Se te; PN-PAN (102) Se te; PN-PAN (103) Se te; CO-MED (49) Se te; CO-

MED (50) Se te; CO-MED (51) Se te; CO-MED (52) Se te; CO-BOG (61) Se te;

CO-BOG (63) Se te; CO-BOG (64) Se te; CO-BOG (65) Se te; CO-CAL (104) Se te

por "te se".; CO-CAL (105) Se te acabaron, está mal ordenada.; CO-CAL (106)

(Mala ubicación del pronombre.); CO-CAL (107) Se te.; VE-CAR (5) Se te; PE-

PUN (74) Se acabaron; PE-PUN (75) Se te; PE-PUN (76) Se te; PE-PUN (79) Se te;

PE-PUN (81) Se te; CH-CON (17) Se te; CH-CON (18) Se te; CH-CON (19) Se te;

PA-ASU (38) Se te; PA-ASU (57) Se te; PA-ASU (59) Se te; UR-MTV (82) Se te;

UR-MTV (83) Se te; UR-MTV (84) Se te; AR-SAL (108) (a veces); AR-SAL (110)

Se te acabaron...; AR-BUE (21) Se te; AR-BUE (22) Se te; AR-BUE (23) Se te; AR-

BUE (24) Se te; AR-BUE (85) Se te; AR-BUE (88) Se te

[28] ES-COR (67) volviendo en ti; ES-COR (69) en ti; ES-BAR (70) ti; ES-BAR (71) ti;

ES-BAR (72) en ti; ES-VAL (10) en ti; ES-VAL (11) en ti; ES-VAL (12) en ti; ES-

IBI (91) en ti; ES-IBI (92) ti; ES-SLM (1) en ti; ES-SEV (13) en ti; ES-TEN (93) ti;

ES-PAL (25) ti; ES-PAL (26) ti; CU-SCU (46) en ti; PR-DOR (54) ti; MX-MON

(34) poco a poco; HO-TEG (98) ti; HO-TEG (99) volvías en si poco a poco; PN-

PAN (103) en ti; CO-MED (50) ti; CO-MED (51) ibas volviendo poco; CO-MED

(52) ti; CO-CAL (104) en ti; CO-CAL (105) volviendo en ti.; PE-PUN (75) ibas

recuperando la consecuencia poco a poco; PE-PUN (79) ti; CH-CON (17) en ti; CH-

CON (20) en ti; PA-ASU (57) ti; PA-ASU (59) ti; UR-MTV (82) ti; UR-MTV (83)

ti; AR-SAL (109) (Está confusa la oración.); AR-BUE (85) en ti

[29] ES-COR (67) A mí; ES-COR (69) Me parece; ES-BAR (70) (lengua hablada); ES-

BAR (71) A mí; ES-BAR (72) A mí; ES-VAL (10) A mí; ES-VAL (11) Me; ES-VAL

(12) Me; ES-IBI (89) A mí; ES-IBI (91) A mí; ES-IBI (92) (Oigo y leo con relativa

frecuencia esta construcción); ES-SLM (1) A mí; ES-SLM (2) Me; ES-SLM (3) A

mí; ES-SLM (4) A mí; ES-TEN (93) A mí; ES-TEN (95) A mí; ES-PAL (26) A mí;

CU-SCU (45) Me parece; CU-SCU (46) Me parece; CU-SCU (48) Me parece; RD-

STI (30) Me; PR-DOR (53) A mí; PR-DOR (54) A mí; PR-DOR (55) A mí; PR-DOR

17

(56) Me parece; MX-MON (34) Me parece; MX-MON (35) Me parece; HO-TEG

(96) A mí; HO-TEG (97) A mí; HO-TEG (98) A mí; HO-TEG (99) A mí; NI-LEO

(43) A mí; PN-PAN (101) A mí; PN-PAN (102) Me; PN-PAN (103) Me; CO-MED

(49) Me parece, A mí+D1161 me parece; CO-MED (50) Me parece; CO-MED (51)

Me parece; CO-MED (52) A mí; CO-BOG (61) Me parece; CO-BOG (62) A mí;

CO-BOG (63) A mí; CO-BOG (64) A mí me parece, Me parece; CO-BOG (65) Me

parece; CO-CAL (104) A mí; CO-CAL (105) A mí; CO-CAL (106) (Error en el uso

del pronombre: "a mí".); CO-CAL (107) Me parece.; VE-CAR (5) A mí; PE-PUN

(74) Me; PE-PUN (75) Me parece, A mí me parece; PE-PUN (79) Me; PE-PUN

(81) A mí; CH-CON (17) A mí; CH-CON (18) Me; CH-CON (19) Me; PA-ASU (57)

A mí; PA-ASU (59) A mí; UR-MTV (82) A mí; UR-MTV (83) A mí; UR-MTV (84)

A mí; AR-SAL (109) No usaríamos en ese ejemplo el "yo"; AR-SAL (110) A mí;

AR-BUE (21) A mí; AR-BUE (22) Yo creo que; AR-BUE (23) A mí; AR-BUE (24)

Me; AR-BUE (85) A mí; AR-BUE (87) ya; AR-BUE (88) A mí

[30] ES-COR (67) a nosotros; ES-COR (69) a nosotros; ES-BAR (70) (Ha empezado la

frase de una manera y la acaba de otra); ES-BAR (71) a nosotros; ES-BAR (72) a

nosotros; ES-VAL (10) a nosotros; ES-VAL (11) a nosotros; ES-VAL (12) a nosotros;

ES-IBI (89) a nosotros; ES-IBI (91) a nosotros; ES-IBI (92) a nosotros; ES-SLM (1)

a nosotros; ES-SLM (2) a nosotros; ES-SLM (3) a nosotros; ES-SLM (4) a nosotros;

ES-SEV (13) a nosotros; ES-TEN (93) a nosotros; ES-TEN (95) a nosotros; ES-PAL

(26) a nosotros; CU-SCU (45) a nosotros; CU-SCU (46) a nosotros; CU-SCU (48) a

nosotros; RD-STI (30) a nosotros; PR-DOR (53) a nosotros; PR-DOR (54) a

nosotros; PR-DOR (55) a nosotros; PR-DOR (56) a nosotros; MX-MON (34) a

nosotros; MX-MON (35) a nosotros; HO-TEG (96) a nosotros; HO-TEG (97) a

nosotros; HO-TEG (98) a nosotros; HO-TEG (99) a nosotros; NI-LEO (43) a

nosotros; PN-PAN (101) a nosotros; PN-PAN (102) a nosotros; PN-PAN (103) a

nosotros; CO-MED (49) a nosotros; CO-MED (50) a nosotros; CO-MED (51) a

nosotros; CO-MED (52) a nosotros; CO-BOG (61) a nosotros; CO-BOG (62) a

nosotros; CO-BOG (63) a nosotros; CO-BOG (64) a nosotros; CO-BOG (65) nos;

CO-CAL (104) a nosotros; CO-CAL (105) a nosotros; CO-CAL (106) a nosotros;

VE-CAR (5) a nosotros; VE-CAR (7) a nosotros; VE-CAR (8) a nosotros. Tú sabes

que nosotros vamos; PE-PUN (74) a nosotros; PE-PUN (75) a nosotros; PE-PUN

18

(79) nos gusta; PE-PUN (81) a nosotros; CH-CON (17) a nosotros; CH-CON (18) a

nosotros; CH-CON (19) nos gusta; CH-CON (20) a nosotros; PA-ASU (57) a

nosotros; PA-ASU (59) a nosotros; UR-MTV (82) a nosotros; UR-MTV (83) a

nosotros; UR-MTV (84) a nosotros; AR-SAL (109) Para nuestro uso falta "a" antes

de "nosotros"; AR-SAL (110) a nosotros; AR-BUE (21) a nosotros; AR-BUE (22) a

nos; AR-BUE (23) a nosotros; AR-BUE (24) nos gusta; AR-BUE (85) a nosotros;

AR-BUE (86) a nosotros; AR-BUE (88) a nosotros

[31] ES-COR (67) a quien; ES-COR (69) a la que; ES-BAR (71) a la que; ES-BAR (72)

a la que; ES-VAL (10) a la que; ES-IBI (89) a la que; ES-IBI (91) a la que; ES-IBI

(92) a la que (Oigo a menudo esta construcción); ES-SLM (1) coloquial y

espontáneo; ES-SLM (2) a la que le; ES-SLM (3) a la que le guste; ES-SLM (4) les;

ES-TEN (95) a la que; ES-PAL (25) a las que; ES-PAL (26) a la que; MX-MON (35)

a la que le guste; HO-TEG (96) a la cual; HO-TEG (97) que le gusta; HO-TEG (98)

a la que; HO-TEG (99) que les guste; PN-PAN (103) a la que; CO-MED (50) a la

que; CO-MED (52) a la que; CO-BOG (63) a la que; CO-BOG (64) a la que; CO-

CAL (106) Usaría "a la" pero usualmente se omite.; VE-CAR (7) a la que; PE-PUN

(74) a la que; PE-PUN (79) a quienes les guste; CH-CON (17) que guste a quien;

CH-CON (20) a la que; PA-ASU (59) a quienes les; PA-ASU (60) a la que; UR-

MTV (82) a la que; AR-SAL (109) Así usamos nosotros; AR-SAL (110) A la que le

guste; AR-BUE (22) a quien; AR-BUE (85) a la que; AR-BUE (86) a la que

[32] ES-COR (67) a quien; ES-COR (69) que no conozco yo; ES-BAR (71) que no

conozco yo; ES-BAR (72) (con valor casual) al que no conozco yo; ES-VAL (10) a

quien; ES-IBI (89) que yo no lo conozco; ES-SLM (4) que yo no conozco; ES-PAL

(26) al que; CU-SCU (46) que yo no lo; CU-SCU (48) que no lo conozco; PR-DOR

(53) que yo no lo conozco; PR-DOR (54) que yo no lo conozco; PR-DOR (55) que

yo no lo conozco; MX-MON (34) no lo conozco; MX-MON (35) que yo no lo

conozco; HO-TEG (96) al cual no conozco; HO-TEG (97) que no conozco; HO-

TEG (98) a quién; HO-TEG (99) ¿Quién es ese hombre?; NI-LEO (43) que yo no lo

conozco; PN-PAN (103) al que no conozco; CO-MED (50) que no conozco yo, a

quien no conozco yo; CO-MED (51) que yo no conozco; CO-MED (52) que yo no

conozco, a quien no conozco; CO-BOG (64) que yo no conozco; CO-CAL (106)

Pero omitiría "lo".; VE-CAR (8) a quien no conozco que yo no conozco; PE-PUN

19

(74) que no lo conozco; PE-PUN (75) a quien no conozco; PE-PUN (79) que no lo

conozco?; CH-CON (17) que yo no lo conozco; CH-CON (19) que no lo conozco;

CH-CON (20) a quien; PA-ASU (57) al cual no conozco; PA-ASU (59) que no le

conozco; UR-MTV (82) que yo no lo conozco; UR-MTV (84) que no lo conozco;

AR-SAL (109) Es normal para nosotros; AR-SAL (110) Al que no lo conozco; AR-

BUE (21) que no lo conozco; AR-BUE (23) que no lo conozco; AR-BUE (24) que

no lo conozco; AR-BUE (85) a quien; AR-BUE (86) que no conozco; AR-BUE (88)

que yo no lo conozco

[33] ES-COR (67) con el que; ES-COR (69) con el que; ES-BAR (70) con el que hice el

mueble.; ES-BAR (71) con el que; ES-BAR (72) con el que yo hice el mueble; ES-

BAR (73) con el que; ES-VAL (10) con el que; ES-VAL (11) con el que; ES-VAL

(12) con el que hice el mueble; ES-IBI (89) para que yo haga; ES-IBI (91) con el que

hice el mueble; ES-IBI (92) con el que; ES-SLM (1) con el que hice el mueble; ES-

SLM (4) con el que; ES-TEN (93) con el que; ES-TEN (95) con el que; ES-PAL (26)

con el que; CU-SCU (45) con el que hice; RD-STI (30) con el que hice el mueble;

PR-DOR (53) "que" con el que; PR-DOR (54) con el que; PR-DOR (56) con el que;

MX-MON (34) con el que; HO-TEG (96) el cual; HO-TEG (97) que hice el mueble

con él; HO-TEG (98) con el cual; HO-TEG (99) Alcánzame el martillo por favor;

PN-PAN (103) con el que; CO-MED (49) con el que; CO-MED (50) con el que yo

hice el mueble; CO-MED (51) yo hice; CO-MED (52) con el que hice, con el cual

hice; CO-BOG (64) (Me parece rara no la contestación de la frase sino el concepto.);

CO-CAL (104) "Con el que" por "que yo".; CO-CAL (105) con el que hice el

mueble, la preposición está mal utilizada.; VE-CAR (5) con el que ; PE-PUN (74)

con el que hice el mueble; PE-PUN (75) con el que hice el mueble; PE-PUN (79)

que hice; CH-CON (17) con el que; CH-CON (18) con el que; CH-CON (19) que

hice el mueble; CH-CON (20) con el que; PA-ASU (38) Alcá+D1230nzame; PA-

ASU (57) con el cual; PA-ASU (59) que usé para hacer el mueble; UR-MTV (82)

que yo con él hice con él que yo hice; UR-MTV (83) con el que; UR-MTV (84) con

el que hice ; AR-SAL (109) Diríamos de igual modo; AR-SAL (110) con el que hice

el mueble; AR-BUE (21) yo hice; AR-BUE (22) con el que trabajé; AR-BUE (24)

que hice; AR-BUE (85) con el que; AR-BUE (86) con el que

[34] ES-COR (66) mi coche; ES-COR (67) mi coche; ES-COR (69) a las que, a quien;

20

ES-BAR (70) quienes las que; ES-BAR (71) en mi coche; ES-BAR (72) a quienes;

ES-BAR (73) quien yo llevo en mi coche; ES-VAL (10) a quienes a las que; ES-VAL

(11) a quien; ES-VAL (12) a quienes; ES-IBI (89) a quienes llevo en el coche, no;

ES-IBI (91) que; ES-IBI (92) quienes las que en mi coche; ES-SLM (1) a los que

llevo en el coche [en mi coche] no pueden fumar; ES-SLM (2) a la que … en mi

coche; ES-SLM (3) en mi coche; ES-SLM (4) a los que; ES-TEN (93) quienes; ES-

PAL (26) a quienes; CU-SCU (45) a quienes; CU-SCU (46) en mi coche; CU-SCU

(48) en mi coche; RD-STI (30) quienes; PR-DOR (53) que yo llevo; PR-DOR (54)

que; PR-DOR (56) quienes yo llevo en el coche; MX-MON (34) en el coche; MX-

MON (35) que; HO-TEG (96) a quienes; HO-TEG (97) a quien llevo; HO-TEG (98)

que ; HO-TEG (99) Las personas que llevo en mi coche no deben fumar; PN-PAN

(100) en mi coche; PN-PAN (102) quienes; PN-PAN (103) a las que llevo en el auto

mío; CO-MED (49) a las que; CO-MED (50) quienes llevo en mi coche, que llevo en

mi coche; CO-MED (51) quienes; CO-BOG (61) Las personas que yo llevo; CO-

BOG (62) quienes; CO-BOG (63) en mi coche; CO-BOG (64) quien; CO-BOG (65)

a quienes; CO-CAL (104) quienes; CO-CAL (105) a quien yo llevo en mi coche.;

CO-CAL (106) quienes; CO-CAL (107) a quienes; VE-CAR (5) Las personas que

llevo en mi carro no pueden fumar; VE-CAR (7) quienes llevo en mi coche; PE-

PUN (74) quien llevo en mi coche; PE-PUN (75) quienes llevo en mi coche; PE-

PUN (79) quienes llevo en mi coche; PE-PUN (81) a quienes; CH-CON (17) que

llevo en mi coche ; CH-CON (18) quienes; CH-CON (19) Las personas que llevo en

mi coche; CH-CON (20) a quienes; PA-ASU (57) Las personas que yo llevo; PA-

ASU (59) quienes; UR-MTV (82) a quienes; UR-MTV (83) quienes a las; UR-MTV

(84) quienes; AR-SAL (109) (Diríamos "mi coche", no "coche mío".); AR-BUE (21)

quien llevo en mi coche; AR-BUE (22) en mi coche; AR-BUE (23) en mi coche; AR-

BUE (24) quien yo llevo en el coche; AR-BUE (85) quienes; AR-BUE (86) que llevo

en mi coche; AR-BUE (88) quienes

[35] ES-COR (67) Quienes; ES-COR (69) Los que, Quienes; ES-BAR (70) Quienes, los

que; ES-BAR (71) Quienes; ES-BAR (72) Quienes; ES-VAL (10) Quienes; ES-VAL

(11) Los que Quienes; ES-VAL (12) Quienes; ES-IBI (89) Quienes; ES-IBI (91)

Quienes; ES-IBI (92) Quienes; ES-SLM (1) Los que ; ES-SLM (2) Quienes [Los]

que; ES-SLM (3) los que me pegaron; ES-SLM (4) Fueron ellos los que me pagaron;

21

ES-SEV (13) Quienes; ES-SEV (15) Quienes; ES-TEN (95) Quienes; ES-PAL (25)

Quienes; ES-PAL (26) Quienes; CU-SCU (45) Quienes; CU-SCU (46) Quienes; CU-

SCU (47) Los que; CU-SCU (48) Quienes; PR-DOR (53) Quienes; PR-DOR (55)

Quienes; PR-DOR (56) Quiénes; MX-MON (34) Quienes; MX-MON (35) Quienes;

HO-TEG (96) Quienes; HO-TEG (97) Quienes; HO-TEG (98) Quienes; HO-TEG

(99) Ellos fueron los que me pegaron; NI-LEO (43) Quienes; PN-PAN (100)

Quienes; PN-PAN (102) Quienes; PN-PAN (103) Quienes; CO-MED (49) Los que;

CO-MED (50) Quienes; CO-MED (51) Quiens; CO-MED (52) Quienes; CO-BOG

(61) Quienes; CO-BOG (62) Quienes, Los que; CO-BOG (63) Quienes; CO-BOG

(64) Quienes; CO-BOG (65) Quienes; CO-CAL (104) Quienes por "quien".; CO-

CAL (105) (Mal utilizado el plural. Error de concordancia. "Quienes me pegaron".);

CO-CAL (106) Quienes; CO-CAL (107) Quienes; VE-CAR (5) Quienes; PE-PUN

(74) Quienes; PE-PUN (75) Ellos fueron quienes me pegaron; PE-PUN (79)

Quienes; PE-PUN (81) Quienes; CH-CON (17) Quienes; CH-CON (18) Los que;

CH-CON (19) Quienes; CH-CON (20) Quienes; PA-ASU (57) Quienes; PA-ASU

(59) quienes; UR-MTV (82) Quienes; UR-MTV (83) Quienes, Los que; UR-MTV

(84) Quienes, Los que; AR-SAL (108) Quienes; AR-SAL (109) Quienes; AR-SAL

(110) Quienes me pegaron los que me...; AR-BUE (21) Los que; AR-BUE (22) Ellos

fueron los que; AR-BUE (23) Quienes; AR-BUE (24) pegó; AR-BUE (85) Quienes;

AR-BUE (86) Quienes; AR-BUE (88) Quienes

[36] ES-COR (67) a la que; ES-COR (69) a la que; ES-BAR (70) a la que; ES-BAR (72)

a la que; ES-BAR (73) a la que; ES-VAL (10) a la que; ES-VAL (12) a la que; ES-

IBI (89) a la que; ES-IBI (91) a la que; ES-IBI (92) a la que; ES-SLM (1) a la que ;

ES-SLM (2) a la que; ES-SLM (3) a la que la universidad; ES-SLM (4) a la que; ES-

TEN (95) a la que a la cual; ES-PAL (25) a la que; ES-PAL (26) a la que; HO-TEG

(96) a la que; HO-TEG (97) a quienes; HO-TEG (98) la comisión que; HO-TEG (99)

La comisión que nombró la universidad para realizar la auditoria ya entregó su

informe.; PN-PAN (101) encargó de realizar; PN-PAN (103) a la que; CO-MED (49)

a la que; CO-MED (50) a la que; CO-MED (51) quienes; CO-BOG (61) La comisión

que; CO-CAL (105) Es mejor decir "a la cual la universidad".; CO-CAL (106)

Usaría: "a la cual".; PE-PUN (74) a la cual; PE-PUN (75) La comisión que la

universidad; PE-PUN (77) ("quien" se refiere a personas específicamente); PE-PUN

22

(79) quienes; CH-CON (17) a la que; PA-ASU (57) la cual; PA-ASU (59) que; UR-

MTV (82) a la que; UR-MTV (83) la que; UR-MTV (84) a la que; AR-SAL (109)

Usamos de igual manera; AR-BUE (85) a la cual; AR-BUE (86) a la que

[37] ES-COR (67) Cuales quiera, Cualquiera; ES-COR (68) Cualesquiera; ES-COR (69)

Cualesquiera; ES-BAR (71) Cualesquiera; ES-BAR (72) cualesquiera; ES-BAR (73)

Cualquiera que; ES-VAL (10) Cualesquiera; ES-VAL (11) Cualesquiere; ES-VAL

(12) cualquiera; ES-IBI (89) Cuelesquiera; ES-IBI (91) Cualesquiera; ES-IBI (92)

(Coloquialmente creo que no utilizaría "cualesquiera", pero en cualquier caso,

"cualquieras" me resulta muy raro y muy duro); ES-SLM (1) Cualquiera que; ES-

SLM (2) Cualesquiera [Cualquiera]; ES-SLM (4) Cualquiera; ES-TEN (93)

Cualesquiera; ES-TEN (95) Cualquiera; ES-PAL (25) Cualesquiera; ES-PAL (26)

Cualquiera; CU-SCU (45) Cualquiera; CU-SCU (46) Cualesquiera; CU-SCU (47)

Cualquiera; CU-SCU (48) Cualquiera; RD-STI (30) Cualquiera; PR-DOR (54)

Cualquiera; PR-DOR (55) Cualquiera; MX-MON (34) Es cualquiera; MX-MON

(35) Cualquiera; HO-TEG (96) Cualquiera que sea su intención; HO-TEG (97)

cualquiera; HO-TEG (98) Cualquiera; HO-TEG (99) Cualquiera que sea su

intención; PN-PAN (101) Cualquiera; PN-PAN (103) cualquiera; CO-MED (49)

Cualesquiera; CO-MED (50) Cualquiera; CO-MED (51) Cualquiera; CO-MED (52)

Cualquiera; CO-BOG (61) Cualquiera; CO-BOG (62) Cualquiera; CO-BOG (63)

Cualquiera; CO-BOG (64) Cualquiera; CO-BOG (65) Cualquiera; CO-CAL (104)

Cualquiera.; CO-CAL (105) (Se debe utilizar así: "cualquiera que sea su intención" o

"cualesquiera que sean sus intenciones".); CO-CAL (106) (No lo usaría en plural.);

VE-CAR (5) Cualquiera; VE-CAR (7) cualesquiera; PE-PUN (74) Cualquiera,

Cualesquiera; PE-PUN (75) Cualquiera; PE-PUN (79) Cualquiera; PE-PUN (81)

Cualquiera; CH-CON (17) Cualquiera; CH-CON (18) Cualquiera; CH-CON (19)

Cualquiera; CH-CON (20) Cualesquiera; PA-ASU (38) Cualquiera; PA-ASU (57)

Sea cual fuera; PA-ASU (59) Sea cual sea tu intención; UR-MTV (82) Cualquiera;

UR-MTV (84) Cualesquiera sean; AR-SAL (109) (No usaríamos el plural, sino la

forma "cualquiera".); AR-SAL (110) Cualquiera...; AR-BUE (21) Cualquiera; AR-

BUE (22) Cualquiera; AR-BUE (23) Cualquiera; AR-BUE (24) Cualquiera; AR-

BUE (85) Cualesquiera; AR-BUE (86) Cualquiera; AR-BUE (88) Cualquiera

[38] ES-COR (67) cuantas; ES-COR (68) cuantas; ES-COR (69) cuantas más; ES-BAR

23

(71) cuantas; ES-BAR (72) cuantas; ES-BAR (73) cuanto más instalen; ES-VAL (11)

cuantas; ES-VAL (12) cuantas; ES-IBI (89) cuantas; ES-IBI (91) cuantas; ES-IBI

(92) cuantas; ES-SLM (1) cuantas; ES-SLM (2) cuantas; ES-SLM (3) cuantas; ES-

SLM (4) cuanto más se instalen habrá unos…; ES-TEN (93) cuantas; ES-TEN (95)

cuantas; ES-PAL (26) cuantas; CU-SCU (45) cuantas; CU-SCU (46) cuanta más;

CU-SCU (48) peor será la contaminación; RD-STI (30) cuantas; PR-DOR (54)

mientras; MX-MON (34) peor será la contaminación; MX-MON (35) cuantas; HO-

TEG (96) cuantas; HO-TEG (97) cuanto más se instalan; HO-TEG (98) cuantas;

HO-TEG (99) cuantas; CO-MED (49) y entre más; CO-MED (50) cuantas más,; CO-

MED (51) y cuantas más se instalen peor será la contaminación"; CO-BOG (64)

cuantas; CO-BOG (65) entre; CO-CAL (105) Y entre más se instalen.; CO-CAL

(106) Omitiría "aún".; PE-PUN (74) (sin "aun"); PE-PUN (75) y cuantas más; PE-

PUN (79) cuantas; CH-CON (17) cuantas; CH-CON (18) cuantas; CH-CON (19)

cuanto más se instalen peor será la contaminación; CH-CON (20) cuantas; UR-MTV

(82) cuantas; UR-MTV (83) cuantas; UR-MTV (84) cuantas; AR-SAL (109) (No

pondríamos la construcción "aún".); AR-BUE (21) será la contaminación; AR-BUE

(85) cuantas; AR-BUE (88) cuantas

[39] ES-COR (67) Cuantas; ES-COR (68) Cuanto más lo pienso; ES-COR (69) Cuantas

más, Cuanto más; ES-BAR (70) Cuanto más; ES-BAR (71) Cuantas; ES-BAR (72)

Cuantas; ES-VAL (11) Cuantas; ES-IBI (89) Cuantas; ES-IBI (92) Cuantas; ES-SLM

(1) Cuantas más lo pienso Cuantas más veces lo pienso; ES-SLM (2) Cuantas; ES-

SLM (4) Cuanto más los pienso; ES-TEN (93) Cuantas; ES-PAL (25) Cuantas; ES-

PAL (26) Cuantas; CU-SCU (46) Cuenta más; RD-STI (30) Cuantas; PR-DOR (54)

Mientras; HO-TEG (96) Cuantas; HO-TEG (97) Cuanto más veces pienso; HO-TEG

(98) Cuantas; HO-TEG (99) Entre más pienso; PN-PAN (103) Cuantas; CO-MED

(49) Entre más veces; CO-MED (50) Cuantas más veces; CO-MED (51) Mientras

más lo pienso; CO-BOG (64) Entre; CO-BOG (65) Entre; CO-CAL (104) Cuanto

más por "cuanto más veces"; CO-CAL (105) Cuantas; CO-CAL (106) Usaría

"cuantas".; PE-PUN (79) Cuantas; CH-CON (17) Mientras más,D2655 Cuanto más;

CH-CON (18) Cuanto más; CH-CON (20) Cuantas; UR-MTV (82) Cuantas; UR-

MTV (83) Cuanto más lo…; UR-MTV (84) Cuanto más lo pienso; AR-SAL (109)

Me parece normal el uso; AR-SAL (110) Cuantas; AR-BUE (21) Cuanto más; AR-

24

BUE (85) Cuantas; AR-BUE (86) Cuanto más lo pienso

[40] ES-COR (67) con las que; ES-COR (69) con las que; ES-BAR (71) con las que;

ES-BAR (72) con las que; ES-VAL (10) con la que; ES-VAL (11) con las que; ES-

VAL (12) con las que; ES-IBI (89) con las que; ES-IBI (92) (Creo que evito este tipo

de construcciones); ES-SLM (2) con la que; ES-SLM (4) inauguramos la ceremonia;

ES-TEN (93) con las que; ES-PAL (26) Con estas palabras inauguramos…; MX-

MON (34) así fue; HO-TEG (96) con las cuales; HO-TEG (98) con las cuales; HO-

TEG (99) Con las palabras de x persona inauguramos la ceremonia; PN-PAN (100)

Fue con estas palabras que inauguraron la ceremonia; PN-PAN (103) con las; CO-

MED (50) con las que, Con estas palabras inauguramos; CO-BOG (64) y con estas

palabras inauguramos"; CO-CAL (105) (Es un mal uso de la preposición que viene

del francés, yo digo "con las que".); CO-CAL (106) (Pero lo usaría preferiblemente

"con las cuales".); PE-PUN (75) Con estas palabras inauguramos; UR-MTV (82) con

las que; AR-SAL (109) (Así diríamos.); AR-SAL (110) Con las que...; AR-BUE (85)

con las que

[41] ES-COR (67) como; ES-COR (69) como; ES-BAR (70) como; ES-BAR (71) como;

ES-BAR (72) como; ES-VAL (10) como; ES-VAL (12) como; ES-IBI (89) como;

ES-IBI (92) como (preferentemente); ES-SLM (2) como; ES-SLM (4) cuando llegó;

ES-SEV (13) como; ES-TEN (93) como; ES-PAL (26) Así llegó; CU-SCU (46)

como llegó; RD-STI (30) como; HO-TEG (96) como; HO-TEG (97) que llegó a ser

director; HO-TEG (98) como; HO-TEG (99) como; NI-LEO (43) Así fue que; NI-

LEO (44) Así fue como llegó a director del banco; PN-PAN (101) como; PN-PAN

(102) como; PN-PAN (103) como; CO-MED (49) como; CO-MED (50) como; CO-

MED (51) como; CO-BOG (62) Fue así como; CO-BOG (64) Así fue que; CO-BOG

(65) como; CO-CAL (105) (Es el mismo error anterior, se debe decir "como llegó".);

VE-CAR (8) fue así como; PE-PUN (74) que llegó a la dirección; PE-PUN (75)

como; CH-CON (18) como; CH-CON (20) como llegó; PA-ASU (57) como; UR-

MTV (82) como; AR-SAL (109) (Lo usamos de igual modo.); AR-SAL (110) Como

llegó; AR-BUE (24) como; AR-BUE (85) como

[42] ES-COR (67) cuando; ES-COR (68) cuando; ES-COR (69) cuando; ES-BAR (71)

cuando; ES-BAR (72) cuando; ES-VAL (10) cuando; ES-VAL (11) cuando ; ES-VAL

(12) cuando; ES-IBI (89) cuando; ES-IBI (92) cuando (preferentemente); ES-SLM

25

(1) cuando; ES-SLM (2) cuando; ES-SLM (4) cuando compré; ES-SEV (13) cuando;

ES-TEN (93) cuando; ES-TEN (95) cuando; ES-PAL (25) cuando; ES-PAL (26) El

año pasado le compré; PR-DOR (53) cuando; MX-MON (35) El año pasado fue que;

HO-TEG (96) cuando; HO-TEG (97) que compré; HO-TEG (98) cuando; NI-LEO

(43) El año pasado fue que; PN-PAN (103) cuando; CO-MED (50) cuando el aceite;

CO-BOG (63) cuando; CO-BOG (64) El año pasado le compré; CO-BOG (65)

cuando; CO-CAL (105) cuando; VE-CAR (8) fué cuando; PE-PUN (75) El año

pasado le compré cuando; CH-CON (17) cuando; CH-CON (18) cuando; CH-CON

(19) El año pasado le compré la bicicleta; PA-ASU (57) cuando; UR-MTV (82)

cuando en el que; AR-SAL (109) cuando; AR-SAL (110) cuando; AR-BUE (24)

cuando; AR-BUE (85) cuando; AR-BUE (86) cuando

[43] ES-BAR (71) a lo que; ES-BAR (72) de aquello a lo que; ES-VAL (10) de lo que

estamos; ES-VAL (11) de a lo que; ES-VAL (12) de aquello a lo que; ES-IBI (89) a

lo que; ES-IBI (92) de aquello a lo que (coloquialmente evito este tipo de

construcciones.); ES-SLM (1) de a lo que; ES-SLM (3) a lo que nos; ES-SLM (4) de

quien; ES-TEN (93) a; HO-TEG (96) a; HO-TEG (97) a lo que; HO-TEG (98) a lo

que; HO-TEG (99) el nombre o asunto exacto de lo que estamos refiriendo; NI-LEO

(43) a lo que; PN-PAN (103) del cuanto al que ; CO-MED (49) de aquello a lo que;

CO-MED (50) a lo que; CO-MED (51) a lo que; CO-MED (52) a lo que; CO-BOG

(61) a lo que; CO-BOG (63) a lo que; CO-BOG (65) a lo que; CO-CAL (105) a lo

que. Usar "a" es mejor que usar la preposición "que".; CO-CAL (106) a lo que; PE-

PUN (75) a lo que a quien; PE-PUN (79) sobre lo que; CH-CON (18) a lo que; CH-

CON (20) de lo que estamos refiriendo; UR-MTV (82) de a lo que; AR-SAL (109)

Es correcto su uso.; AR-BUE (22) a los que; AR-BUE (24) a lo que; AR-BUE (85) a

lo que; AR-BUE (86) a lo que

[44] ES-COR (66) (Los juguetes no se aman); ES-COR (67) creados; ES-COR (68) por

el que; ES-COR (69) para lo que; ES-BAR (71) creados; ES-BAR (72) de aquel para

el que; ES-BAR (73) creados; ES-VAL (10) creados; ES-VAL (11) fueran creados;

ES-VAL (12) fueron creados; ES-IBI (89) el que fue; ES-IBI (90) a aquel para el que

fueron creados; ES-IBI (91) del que; ES-IBI (92) de aquel para el que

(Coloquialmente evito este tipo de construcciones.); ES-SLM (1) creados; ES-SLM

(2) creados; ES-SLM (4) para el que fueron creados; CU-SCU (45) con; CU-SCU

26

(46) para los que; CU-SCU (47) creados; CU-SCU (48) creados; PR-DOR (53) al;

MX-MON (34) fueron creados; MX-MON (35) fueron creados; HO-TEG (96) para

el cual; HO-TEG (97) para lo que fueron creados; HO-TEG (99) para el que fueron

creados; PN-PAN (101) creados; PN-PAN (103) creados; CO-MED (49) creados;

CO-MED (50) al que; CO-MED (51) para el cual fueron creados; CO-MED (52) al

que; CO-BOG (61) con el que; CO-BOG (62) creados; CO-BOG (64) para el que

fueron creados; CO-BOG (65) para el que fueron creados; CO-CAL (104) creados;

CO-CAL (105) con el que; CO-CAL (106) Usaría: "creados".; PE-PUN (74) creados;

PE-PUN (75) para los que fueron hechos [fabricados]; CH-CON (17) que; CH-CON

(18) para lo que; CH-CON (19) para lo que; CH-CON (20) a aquel conque para el

cual; PA-ASU (57) al que fueron creados; UR-MTV (82) para el que; UR-MTV (83)

al que fueron creados; UR-MTV (84) de aquel para; AR-SAL (109) (Así lo usamos.);

AR-SAL (110) para el que fueron creadas; AR-BUE (21) creados; AR-BUE (85)

creados; AR-BUE (86) creados

[45] ES-COR (67) a la que; ES-COR (68) y cualquier; ES-COR (69) en lo que; ES-BAR

(72) cuyo significado puede identificar hablante; ES-IBI (89) a la que; ES-IBI (91)

cuyo significado puede identificar cualquier hablante; ES-IBI (92) cuyo

(coloquialmente); ES-SLM (1) (muy oral de la que cualquier); ES-SLM (3) de la que

cualquier; ES-SLM (4) que cualquier persona puede; ES-TEN (95) de la que; CU-

SCU (46) Cualesquiera; HO-TEG (96) la que; PN-PAN (101) identificar por; PN-

PAN (103) de la; CO-MED (50) de la que; CO-BOG (63) de la que; CO-CAL (104)

a la que; CO-CAL (105) a la que cualquier.; CO-CAL (106) Usaría: "a la que".; PE-

PUN (74) puede entender; PE-PUN (79) cuyo significado; CH-CON (20) cuyo

significado cualquier hablante puede identificar; UR-MTV (82) de la que; UR-MTV

(83) a la que; UR-MTV (84) cuyo significado puede identificar cualquier hablante;

AR-SAL (109) (Lo usamos así.); AR-SAL (110) Sobre la que cualquier...; AR-BUE

(85) a la que

[46] ES-COR (68) yo no las conocía; ES-COR (69) a las que; ES-BAR (71) a las cuales

yo no conocía; ES-BAR (72) sus mujeres a las que; ES-BAR (73) que yo no conocía;

ES-VAL (10) a quienes; ES-VAL (11) las cuales; ES-VAL (12) dos mujeres fue yo no

conocía; ES-IBI (89) desconocidas; ES-IBI (91) Dos mujeres que yo no conocía

avanzaban por la calle; ES-IBI (92) que a quienes, a las que; ES-SLM (4) o los

27

cuales yo no conocía; ES-TEN (93) las cuales; ES-TEN (95) a las que yo; ES-PAL

(26) a las cuales mujeres a las que; CU-SCU (46) las cuales; PR-DOR (54) a

quienes; MX-MON (34) que yo no conocía; MX-MON (35) yo no conocía a dos

mujeres que avanzaban; HO-TEG (96) a las cuales; HO-TEG (97) cuyas mujeres no

conocía; HO-TEG (98) a las cuales; HO-TEG (99) a las cuales; PN-PAN (103) Dos

mujeres que yo no conocía; CO-MED (49) los cuales, a las que; CO-MED (50) que

no conocían, las que yo no conocía; CO-MED (51) las cuales ; CO-BOG (61) las

cuales; CO-BOG (62) aquellas mujeres yo no las conocía; CO-BOG (63) a quienes;

CO-BOG (64) las cuales no conocía; CO-BOG (65) las cuales que; CO-CAL (104) A

quienes por "cuyas mujeres".; CO-CAL (105) (No se usa "cuyas" en esta frase, se

usa "dichas".); CO-CAL (106) Usaría: "las cuales" y omitiría "mujeres".; VE-CAR

(5) las cuales; PE-PUN (74) a las cuales; PE-PUN (75) a ellas; PE-PUN (77)

("cuyo"; pronombre posesivo, oración con barbarismo); PE-PUN (79) a cuyas ; CH-

CON (17) mujeres que yo no conocía; CH-CON (18) las cuales; CH-CON (19) a

quienes no conocía; PA-ASU (57) a quienes; PA-ASU (59) a quienes; UR-MTV (82)

mujeres a las que; UR-MTV (83) (No entiendo); UR-MTV (84) Dos mujeres que yo

no conocía avanzaban por la calle; AR-SAL (109) (No usamos el "cuyas" en esa

oración.); AR-SAL (110) A las que yo no conocía; AR-BUE (21) yo no las conocía;

AR-BUE (22) que yo no conocía; AR-BUE (24) que yo; AR-BUE (85) a las que;

AR-BUE (86) a las cuales; AR-BUE (88) a ellas no las conocía

[47] ES-COR (68) en donde; ES-COR (69) en donde; ES-BAR (71) donde; ES-BAR

(72) en ese lugar; ES-VAL (10) donde; ES-VAL (12) donde; ES-IBI (92) lugar donde,

donde; ES-SLM (1) donde; ES-SLM (3) donde; ES-SLM (4) donde; ES-TEN (95) en

el cual; ES-PAL (26) en donde; CU-SCU (46) en el cual; PR-DOR (53) donde; MX-

MON (34) en ese lugar; MX-MON (35) y en él encuentro; HO-TEG (96) donde;

HO-TEG (98) donde; HO-TEG (99) donde; PN-PAN (103) donde; CO-MED (49) en

este lugar; CO-MED (50) en el que; CO-MED (52) donde; CO-BOG (62) alli

encuentro; CO-BOG (63) donde; CO-BOG (65) donde; CO-CAL (104) en donde;

CO-CAL (105) en dicho lugar; PE-PUN (75) en el lugar; PE-PUN (77) cuyo; PE-

PUN (79) en este lugar; CH-CON (17) lugar en el que encuentro; CH-CON (19)

lugar en donde; CH-CON (20) donde; PA-ASU (57) donde; PA-ASU (59) donde;

UR-MTV (82) en el que; UR-MTV (83) donde; UR-MTV (84) donde; AR-SAL

28

(109) (Lo usamos así.); AR-SAL (110) donde; AR-BUE (21) allí encuentro; AR-

BUE (24) donde; AR-BUE (85) en donde; AR-BUE (86) en donde ahí

[48] ES-COR (68) Cerca de mí; ES-COR (69) Cerca de mí; ES-BAR (70) Cerca de mí;

ES-BAR (71) Cerca de mí; ES-BAR (72) Cerca de mí; ES-BAR (73) Cerca de mí;

ES-VAL (10) de mí; ES-VAL (11) Cerca de mí; ES-VAL (12) Cerca de mí; ES-IBI

(92) Cerca de mí; ES-SLM (1) (muy oral); ES-SLM (2) Cerca de mí; ES-SLM (3)

Cerca de mí; ES-SLM (4) Cerca de mí ; ES-TEN (93) Cerce de mí; ES-TEN (95) A

mi lado; ES-PAL (26) Cerca de mí; CU-SCU (46) Cerca de mí; CU-SCU (48) Cerca

de mí; RD-STI (30) Cerca de mí; PR-DOR (54) Cerca de mí; PR-DOR (56) Cerca de

mí; MX-MON (34) Cerca de mí; MX-MON (35) Cercana a mí; HO-TEG (96) Cerca

de mí; HO-TEG (97) Cerca de mí; HO-TEG (98) Cerca de mí; HO-TEG (99) Cerca

de mí; PN-PAN (101) Cerca de mí; PN-PAN (103) Cerca de mí; CO-MED (49)

Cerca a mí, Cercano a mi; CO-MED (50) Cercana a mí; CO-MED (51) Cerca de mí;

CO-BOG (61) Cerca de mí; CO-BOG (64) Cerca de mí; CO-BOG (65) Cerca de mí;

CO-CAL (104) Cerca de mí por "cerca mío".; CO-CAL (105) Cerca a mí.; PE-PUN

(75) Cerca a mí; PE-PUN (79) Cerca de mí; CH-CON (19) Cerca de mí estaba; UR-

MTV (82) Cerca de mí; AR-SAL (109) En nuestro contexto es adecuado; AR-SAL

(110) Cerca de mí; AR-BUE (85) Cerca de mí

[49] ES-COR (69) en contra de ti; ES-BAR (71) en tu contra; ES-BAR (72) en contra de

ti; ES-VAL (10) de ti; ES-IBI (92) en contra de ti (Me resulta más coloquial que el

48.); ES-SLM (1) en contra de ti; ES-SLM (4) en contra de ti; CU-SCU (48) habla

en contra tuya; PR-DOR (54) mal de ti; MX-MON (34) en contra de ti; HO-TEG

(96) en tu contra; HO-TEG (97) contra tuya; HO-TEG (98) en tu contra; HO-TEG

(99) en tu contra; PN-PAN (103) en ti; CO-MED (50) contra ti, en contra de ti; CO-

MED (51) en contra tuya; CO-BOG (64) en contra tuyo; CO-CAL (105) en tu

contra; VE-CAR (7) en tu contra; PE-PUN (75) contra ti, en contra de ti; PE-PUN

(79) en tu contra; CH-CON (19) en tu contra; PA-ASU (57) mal de vos; UR-MTV

(82) en tu contra; UR-MTV (84) en tu contra; AR-SAL (109) (Así lo usamos.); AR-

SAL (110) En contra de vos; AR-BUE (85) contra ti

[50] ES-COR (68) su; ES-COR (69) su; ES-BAR (71) su; ES-BAR (72) su; ES-BAR

(73) su; ES-VAL (10) su; ES-IBI (89) su; ES-IBI (92) su; ES-SLM (1) (coloquial);

ES-SLM (2) su; ES-SLM (4) su; ES-PAL (25) su; ES-PAL (26) su; CU-SCU (46)

29

llegó; PR-DOR (54) su novia; HO-TEG (96) su; HO-TEG (97) novia; HO-TEG (98)

su; HO-TEG (99) su; PN-PAN (102) su; CO-MED (50) con su novia; CO-MED (52)

su novia; CO-BOG (65) su; CO-CAL (106) su; VE-CAR (5) su; PE-PUN (75) su;

PE-PUN (79) su; CH-CON (19) su; CH-CON (20) su; PA-ASU (59) su (la novia es

la que se casa); UR-MTV (82) su; AR-SAL (109) (Es correcto para nosotros.); AR-

SAL (110) su; AR-BUE (85) la novia (si Juan = padre de la novia o la novia=hija de

Juan) su novia (si la novia de Juan); AR-BUE (86) su

[51] ES-COR (67) Ambos los dos; ES-COR (68) Ambos; ES-COR (69) Las dos; ES-

BAR (71) Ambos, Los dos; ES-BAR (72) Ambos; ES-BAR (73) Los dos; ES-VAL

(10) Ambos, Los dos; ES-VAL (11) Ambos; ES-VAL (12) Ambos; ES-IBI (89)

Ambos; ES-IBI (91) Ambos; ES-IBI (92) Ambos; ES-SLM (1) (coloquial, jocoso);

ES-SLM (2) Los dos; ES-SLM (4) Los dos; ES-TEN (95) Ambos; ES-PAL (25)

Ambos; ES-PAL (26) Ambos; CU-SCU (45) Ambos; CU-SCU (46) Ambos; CU-

SCU (48) Ambos; RD-STI (30) Ambos; PR-DOR (53) Ambos; PR-DOR (54)

Ambos; PR-DOR (55) Ambos; PR-DOR (56) Ambos; MX-MON (35) Ambos; HO-

TEG (96) Ambos; HO-TEG (97) Ambos; HO-TEG (98) Ambos; HO-TEG (99)

Ambos; NI-LEO (43) Ambos; PN-PAN (101) Ambos dos; PN-PAN (102) Ambos;

PN-PAN (103) por el parque; CO-MED (49) Ambos, Los dos; CO-MED (50)

Ambos; CO-MED (51) Ambos; CO-MED (52) Ambos, Los dos; CO-BOG (61)

Ambos, Los dos; CO-BOG (62) Ambos; CO-BOG (63) Ambos; CO-BOG (64)

Ambos; CO-BOG (65) Ambos; CO-CAL (104) Ambos por "ambos dos".; CO-CAL

(105) Sobra "dos", se usa "ambos se".; CO-CAL (106) En "ambos" está implícito

"dos". ; CO-CAL (107) Los dos.; VE-CAR (8) (en broma); PE-PUN (74) Ambos;

PE-PUN (75) Ambos; PE-PUN (79) Ambos; PE-PUN (81) Ambos; CH-CON (17)

Ambos; CH-CON (18) Ambos; CH-CON (19) Ambos; CH-CON (20) Ambos; PA-

ASU (57) Los dos; PA-ASU (59) Los dos; UR-MTV (82) Ambos, Los dos; UR-

MTV (84) Ambos; AR-SAL (109) No diríamos así.; AR-SAL (110) Ambos se

paseaban en el parque; AR-BUE (21) Ambos, Los dos; AR-BUE (22) Ambos; AR-

BUE (24) Ambos; AR-BUE (85) Ambos; AR-BUE (86) Ambos; AR-BUE (88)

Ambos, Los dos

[52] ES-COR (67) décimo tercer, en el piso de décimotercero; ES-COR (69) duodécimo;

ES-BAR (70) (Lo he escuchado, pero suena muy vulgar.); ES-BAR (72) duodécimo

30

piso; ES-BAR (73) duodécimo; ES-VAL (10) duodécimo; ES-VAL (11) duodécimo;

ES-VAL (12) duedécimo, número doce; ES-IBI (91) duodécimo; ES-IBI (92) piso

doce; ES-SLM (1) piso 12 o duodésimo; ES-SLM (2) décimo segundo; ES-SLM (3)

duodécimo; ES-SLM (4) en el piso doceavo; ES-PAL (26) duodécimo piso piso

doce; CU-SCU (47) piso 12; CU-SCU (48) doce piso; RD-STI (32) décimo segundo;

PR-DOR (54) duodecimo; HO-TEG (96) duodécimo (a veces se oye décimo

segundo); HO-TEG (97) decimo segundo piso; HO-TEG (98) duodécimo; HO-TEG

(99) duodécimo; PN-PAN (101) décimo segundo; PN-PAN (103) duodécimo; CO-

MED (50) decimosegundo piso; CO-BOG (61) piso doce, decimo segundo; CO-

CAL (104) "Décimo segundo" por "doceavo".; CO-CAL (106) Usaría: "el piso 12".;

PE-PUN (77) duodécimo; PE-PUN (79) décimo segundo ; CH-CON (19)

decimosegundo; CH-CON (20) el piso doce, el decimosegundo; PA-ASU (38) piso

doce; PA-ASU (59) piso n 12; UR-MTV (82) décimo segundo; UR-MTV (83) piso

doce; AR-SAL (109) Es confuso. Puede ser usado así o "décimosegundo"; AR-SAL

(110) En el piso doce; AR-BUE (21) el piso doce; AR-BUE (22) piso doce; AR-BUE

(24) piso doce; AR-BUE (85) décimo segundo; AR-BUE (86) piso doce

[53] ES-COR (67) Hubo; ES-COR (68) Hubo; ES-COR (69) Hubo; ES-BAR (70) (Lo

he escuchado, pero suena muy vulgar.); ES-BAR (71) Hubo; ES-BAR (72) Hubo;

ES-BAR (73) Hubo; ES-VAL (10) Hubo; ES-VAL (11) Hubo; ES-VAL (12) Hubo;

ES-IBI (89) Hubo; ES-IBI (91) Hubo; ES-IBI (92) Hubo; ES-SLM (1) Hubo días;

ES-SLM (2) Hubo; ES-SLM (3) Hubo días; ES-SLM (4) Había días; ES-TEN (93)

Hubo; ES-TEN (95) habían; ES-PAL (25) Hubo; ES-PAL (26) Hubo; CU-SCU (45)

Hubo; CU-SCU (46) (Suprimiría "ni una vez".); CU-SCU (48) Hubo; RD-STI (32)

Hubo; PR-DOR (53) Hubo; PR-DOR (54) Hubo; PR-DOR (56) Hubo; MX-MON

(34) Hubo; HO-TEG (96) Hubo; HO-TEG (98) Hubo; HO-TEG (99) Hubo; PN-PAN

(101) Hubo; PN-PAN (102) Hubo; PN-PAN (103) Hubo; CO-MED (49) Hubo días

en los que, Hubo días que no salimos; CO-MED (50) Hubo días en los que; CO-

MED (51) Hubo; CO-MED (52) Hubo; CO-BOG (61) Hubo; CO-BOG (62) Hubo

días en los cuales; CO-BOG (63) Hubo; CO-BOG (64) Hubo; CO-BOG (65) Hubo;

CO-CAL (104) Hubo; CO-CAL (105) Hubo; CO-CAL (106) Se dice "hubo": error

en la conjugación.; VE-CAR (7) Hubo; VE-CAR (8) Hubo; PE-PUN (75) Hubieron

días en los que; PE-PUN (79) Hubo; PE-PUN (81) Hubo; CH-CON (19) Hubo; CH-

31

CON (20) Hubo; PA-ASU (59) Hubo; UR-MTV (82) Hubo; UR-MTV (83) Hubo;

UR-MTV (84) Hubo (muy mal); AR-SAL (109) Más bien diríamos "hubo".; AR-

SAL (110) Hubo días; AR-BUE (21) Hubo; AR-BUE (22) Hubo; AR-BUE (24)

Hubo; AR-BUE (85) Hubo; AR-BUE (86) Hubo; AR-BUE (88) Hubo

[54] ES-COR (67) hace; ES-COR (68) hace; ES-COR (69) hace; ES-BAR (71) hace;

ES-BAR (72) hace; ES-BAR (73) hace; ES-VAL (10) hace; ES-VAL (12) hace; ES-

IBI (89) hubo; ES-IBI (91) hace; ES-IBI (92) hace; ES-SLM (1) ya hace años; ES-

SLM (2) hace; ES-SLM (3) Ya hace años de eso; ES-SLM (4) hace; ES-SEV (13)

hace; ES-TEN (93) hace; ES-TEN (95) hace; ES-PAL (26) hace; CU-SCU (45) hace;

CU-SCU (46) (Suprimiría "ya".); RD-STI (30) hace; RD-STI (32) hace; PR-DOR

(53) van; PR-DOR (54) han pasado; PR-DOR (56) van; MX-MON (35) hace; HO-

TEG (96) hace; HO-TEG (97) hace; HO-TEG (98) hace; HO-TEG (99) hace; PN-

PAN (100) hace; PN-PAN (101) hace; PN-PAN (103) hace; CO-MED (49) Ya eso

lleva años; CO-MED (50) ha habido, pasaron; CO-MED (51) hace; CO-MED (52)

hace; CO-BOG (61) hace; CO-BOG (63) han pasado; CO-BOG (64) hace; CO-BOG

(65) hace; CO-CAL (104) hace; CO-CAL (105) Ya hace años.; CO-CAL (106)

Usaría: "han pasado".; PE-PUN (74) van; PE-PUN (75) hace; PE-PUN (79) hace;

CH-CON (17) han pasado; CH-CON (19) existen; CH-CON (20) hace; PA-ASU

(38) hace; PA-ASU (57) son; PA-ASU (59) hace; UR-MTV (82) hace; UR-MTV

(83) hace; UR-MTV (84) hace; AR-SAL (109) No usaríamos "hay"; AR-BUE (21)

hace; AR-BUE (23) habrá; AR-BUE (24) hace; AR-BUE (85) hace; AR-BUE (88)

hubo

[55] ES-COR (67) hacía; ES-COR (68) hacía; ES-COR (69) hacía; ES-BAR (71) hacía;

ES-BAR (72) hacía; ES-BAR (73) hacía; ES-VAL (10) hacía; ES-VAL (11) hacía;

ES-VAL (12) hacía; ES-IBI (89) hubo…en que; ES-IBI (91) hacía; ES-IBI (92)

hacía; ES-SLM (1) ya hacía tiempo; ES-SLM (2) hacía; ES-SLM (3) hacía; ES-SLM

(4) hacía; ES-TEN (93) hacía; ES-TEN (95) hacía; ES-PAL (25) hacía; ES-PAL (26)

hacía; CU-SCU (45) hace; CU-SCU (46) (Suprimiría "ya".); CU-SCU (48) hubo;

RD-STI (30) hacía; RD-STI (32) hacía; PR-DOR (54) hacía; MX-MON (34) hubo

un tiempo; MX-MON (35) hacía; HO-TEG (96) hacía; HO-TEG (97) hacía; HO-

TEG (98) hacía; HO-TEG (99) hace mucho tiempo que; PN-PAN (100) hacía; PN-

PAN (101) hacía; PN-PAN (102) tenía; PN-PAN (103) hacía; CO-MED (49) hacía;

32

CO-MED (50) hacía; CO-MED (51) hace; CO-BOG (61) tenía; CO-BOG (62) hacía;

CO-BOG (63) hacia; CO-BOG (64) hace; CO-BOG (65) hacía; CO-CAL (104)

hacía; CO-CAL (105) hacía; CO-CAL (106) Porque lo he escuchado.; PE-PUN (74)

hacía; PE-PUN (75) hace; PE-PUN (79) hacía; CH-CON (17) hace; CH-CON (18)

hacía; CH-CON (19) existía; CH-CON (20) hace; PA-ASU (57) hacía; PA-ASU (59)

hacia; UR-MTV (82) hacía; UR-MTV (83) hacía; UR-MTV (84) hacía; AR-SAL

(109) No usaríamos "había"; AR-SAL (110) hacía; AR-BUE (21) hacía; AR-BUE

(22) hacía; AR-BUE (23) hacía; AR-BUE (24) hacía; AR-BUE (85) hace,D1953

hacía; AR-BUE (86) hacía; AR-BUE (88) hubo

[56] ES-COR (67) Puede; ES-COR (68) Puede; ES-COR (69) Puede; ES-BAR (70) (Lo

suelo escuchar, pero suena vulgar.); ES-BAR (71) Puede; ES-BAR (73) Puede; ES-

VAL (10) Puede; ES-VAL (11) Puede; ES-VAL (12) Puede; ES-IBI (89) Puede; ES-

IBI (91) Puede; ES-IBI (92) Puede; ES-SLM (1) Puede; ES-SLM (2) Puede; ES-

SLM (3) Puede; ES-SLM (4) Puede; ES-SEV (13) Puede; ES-TEN (93) Puede; ES-

PAL (25) Puede; ES-PAL (26) Puede; CU-SCU (48) Puede; RD-STI (32) Puede; PR-

DOR (54) Puede; PR-DOR (56) Puede; MX-MON (34) Puede; MX-MON (35)

Puede; HO-TEG (96) Puede; HO-TEG (97) Puede; HO-TEG (98) Puede; HO-TEG

(99) Puede; PN-PAN (100) Puede; PN-PAN (101) Puede; CO-MED (49) Puede; CO-

MED (50) Puede; CO-MED (51) Puede; CO-MED (52) Puede; CO-BOG (61)

Puede; CO-BOG (62) Puede; CO-BOG (64) Puede; CO-BOG (65) Puede; CO-CAL

(104) Puede; CO-CAL (105) Puede; CO-CAL (106) Puede; VE-CAR (8) Puede; PE-

PUN (75) Puede; PE-PUN (79) Puede; CH-CON (17) Puede; CH-CON (19) Pueden

existir; CH-CON (20) Puede; PA-ASU (38) Puede; UR-MTV (82) Desde; UR-MTV

(83) Puede; UR-MTV (84) Puede; AR-SAL (109) (Así lo usamos.); AR-SAL (110)

Puede; AR-BUE (21) Puede; AR-BUE (22) Puede; AR-BUE (23) Puede; AR-BUE

(24) Puede; AR-BUE (85) Puede; AR-BUE (88) Puede

[57] ES-COR (67) Se debe pedir información, Se deben pedir informaciones; ES-COR

(68) deben; ES-COR (69) información; ES-BAR (70) deben; ES-BAR (71)

información; ES-BAR (73) información; ES-VAL (10) deben; ES-VAL (11) deben;

ES-IBI (89) puede; ES-IBI (91) deben; ES-IBI (92) (Espontáneamente creo que

vacilo en el uso de esta construcción.); ES-SLM (1) Se deben; ES-SLM (2) deben;

ES-SLM (4) información; ES-TEN (93) deben; ES-TEN (95) información; ES-PAL

33

(25) deben; CU-SCU (45) deben; CU-SCU (47) información; RD-STI (30) deben;

PR-DOR (53) deben; PR-DOR (54) información; MX-MON (34) información; MX-

MON (35) información; HO-TEG (96) información; HO-TEG (97) información;

HO-TEG (98) información; HO-TEG (99) información; PN-PAN (103) deben; CO-

MED (49) información; CO-MED (50) Deben pedirse las informaciones, Se debe

pedir información; CO-MED (51) información; CO-MED (52) deben; CO-BOG (62)

información; CO-BOG (64) información; CO-BOG (65) deben; CO-CAL (104)

Deben por "debe".; CO-CAL (105) Se deben.; CO-CAL (106) Usaría:

"información".; VE-CAR (5) información; PE-PUN (74) información; PE-PUN (75)

informes información; PE-PUN (79) información; CH-CON (19) deben; PA-ASU

(59) información; UR-MTV (82) deben; UR-MTV (83) deben; AR-SAL (109)

Diríamos en singular; AR-BUE (85) deben; AR-BUE (86) debe; AR-BUE (88) deben

[58] ES-COR (68) llama; ES-COR (69) llama; ES-BAR (70) se les llama se las llama;

ES-BAR (71) llama; ES-VAL (10) se las ; ES-VAL (11) llama; ES-VAL (12) llama;

ES-IBI (91) llama; ES-IBI (92) las llama; ES-SLM (1) llama; ES-SLM (2) llama;

ES-SLM (3) Se le llama; ES-TEN (95) llama; ES-PAL (25) las; ES-PAL (26) llama;

PR-DOR (54) conoce; MX-MON (34) llama; HO-TEG (96) llama; HO-TEG (97)

llama; HO-TEG (98) llama; HO-TEG (99) llama; PN-PAN (101) se las; CO-MED

(49) llama; CO-MED (50) suele llamar; CO-MED (51) llama; CO-MED (52) llama;

CO-BOG (61) llama; CO-BOG (62) llama; CO-BOG (63) llama; CO-BOG (65)

llama; CO-CAL (104) llama; CO-CAL (105) llama; CO-CAL (106) Aunque omitiría

la "n".; VE-CAR (8) llama; PE-PUN (74) llama; PE-PUN (79) llama; CH-CON (17)

llama; CH-CON (18) llama; CH-CON (19) llama; CH-CON (20) llama; PA-ASU

(57) llama; PA-ASU (59) llama; UR-MTV (82) llama; UR-MTV (83) llama; UR-

MTV (84) llama; AR-SAL (109) Usaríamos "las"; AR-SAL (110) Se las llama; AR-

BUE (21) nombra; AR-BUE (24) dicen; AR-BUE (85) llama; AR-BUE (86) se las

nombra; AR-BUE (88) llama

[59] ES-COR (69) suele; ES-IBI (89) suele; ES-IBI (92) (aunque puedo vacilar en el

uso); ES-SLM (2) le huele; ES-SLM (4) suele; ES-TEN (95) suele; ES-PAL (26)

suele; CU-SCU (48) pueden; HO-TEG (96) suele; HO-TEG (98) suele; HO-TEG

(99) suele; CO-MED (49) suele; CO-MED (50) suele; CO-MED (51) suele; CO-

MED (52) suele; CO-BOG (61) Suelen; CO-BOG (63) suele; CO-BOG (64) Se

34

tienen clara conciencia; CO-BOG (65) suele; CO-CAL (104) suele; CO-CAL (106)

Pero se usa "suele".; VE-CAR (8) suele; PE-PUN (74) suele; PE-PUN (79) suele;

PA-ASU (57) suele; PA-ASU (59) suele; UR-MTV (82) suele; UR-MTV (84) suele;

AR-SAL (109) (Así lo usamos.); AR-SAL (110) suele; AR-BUE (22) suele; AR-

BUE (85) suele

[60] ES-COR (68) debe; ES-COR (69) han; ES-BAR (70) han; ES-VAL (11) han; ES-

IBI (89) han; ES-SLM (1) de los metales; ES-SLM (2) tiene que; ES-SLM (4) han;

CU-SCU (45) han; PR-DOR (53) debé; PR-DOR (54) debe de; HO-TEG (96) debe;

HO-TEG (97) debe; PN-PAN (101) hay que tener en cuenta; PN-PAN (103) han;

CO-MED (50) Uno de los factores a tener en cuenta; CO-BOG (61) han; CO-BOG

(62) debe; CO-BOG (63) debe; CO-BOG (64) han; CO-CAL (104) También "debe"

por "ha".; CO-CAL (105) (Error de concordancia entre "factores" y el verbo, se debe

decir "se han de tener".); PE-PUN (74) debe; PE-PUN (75) debe tener; PE-PUN (79)

han; CH-CON (19) debe; PA-ASU (57) debe; PA-ASU (59) han; UR-MTV (82) han;

UR-MTV (83) tienen que; UR-MTV (84) han; AR-SAL (109) Lo usamos de igual

modo; AR-BUE (21) deben; AR-BUE (85) han

[61] ES-COR (69) decimos, dicen; ES-BAR (70) dicen; ES-BAR (71) dicen; ES-VAL

(10) dicen; ES-VAL (12) dicen; ES-IBI (91) dicen; ES-IBI (92) dicen; ES-SLM (1)

de los que dice; ES-SEV (13) dicen; ES-PAL (26) dicen; RD-STI (30) soy de los que

dicen; PR-DOR (53) dice; HO-TEG (96) afirmo que; HO-TEG (97) opino; HO-TEG

(98) dice; PN-PAN (101) pienso; PN-PAN (103) dicen; CO-MED (49) dicen; CO-

MED (50) dicen; CO-MED (52) dicen; CO-BOG (63) dicen; CO-CAL (104) "Dice"

por "digo".; CO-CAL (106) Pero usaría: "dicen".; PE-PUN (74) opino; PE-PUN (75)

afirmo; PE-PUN (79) dice; CH-CON (17) dice; CH-CON (20) dice; PA-ASU (57)

dicen; PA-ASU (59) dicen; UR-MTV (82) dicen; UR-MTV (83) dicen; UR-MTV

(84) dicen; AR-SAL (109) Diríamos "dicen"; AR-BUE (21) piensa; AR-BUE (24)

pienso; AR-BUE (85) dicen; AR-BUE (88) dicen

[62] ES-COR (67) ofrecen; ES-COR (68) ofrecen; ES-COR (69) ofrecen; ES-BAR (70)

ofrecen; ES-BAR (71) ofrecen; ES-BAR (73) ofrecen; ES-VAL (10) ofrecen; ES-

VAL (11) ofrecen; ES-VAL (12) ofrecen; ES-IBI (89) ofrecen; ES-IBI (91) ofrecen;

ES-IBI (92) ofrecen; ES-SLM (1) ofrecen; ES-SLM (2) ofrecen; ES-SLM (3)

ofrecen; ES-SLM (4) las fiestas del pueblo; ES-SEV (13) ofrecen; ES-TEN (93)

35

ofrecen; ES-TEN (95) ofrecen; ES-PAL (26) ofrecen; CU-SCU (45) ofrecen; HO-

TEG (97) ofrecen; HO-TEG (98) ofrecen; HO-TEG (99) ofrecen; CO-MED (49)

ofrecen; CO-MED (50) ofrecen; CO-MED (52) ofrecen; CO-BOG (61) ofrecen; CO-

BOG (64) ofrecen; CO-BOG (65) ofrecen; CO-CAL (104) ofrecen; CO-CAL (105)

ofrecen; CO-CAL (106) No usaría "fiestas" en plural.; VE-CAR (5) ofrecen; VE-

CAR (7) ofrecen; PE-PUN (79) ofrecen; PE-PUN (81) ofrecen; CH-CON (17)

ofrecen; CH-CON (18) ofrecen; CH-CON (19) ofrecen; CH-CON (20) ofrecen; PA-

ASU (57) ofrecen; PA-ASU (59) ofrecen; UR-MTV (82) ofrecen; UR-MTV (83)

ofrecen; UR-MTV (84) ofrecen; AR-SAL (109) En plural "ofrecen"; AR-SAL (110)

Nos ofrecen; AR-BUE (21) ofrecen; AR-BUE (22) ofrecen; AR-BUE (24) ofrecen;

AR-BUE (85) ofrecen; AR-BUE (86) ofrecen; AR-BUE (88) ofrecen

[63] ES-COR (67) supiera; ES-COR (68) supiese; ES-COR (69) supiese; ES-BAR (71)

supiera; ES-BAR (73) supiera; ES-VAL (10) supiera, supiese; ES-VAL (11) supiera;

ES-VAL (12) supiera; ES-IBI (91) supiera; ES-IBI (92) supiera; ES-SLM (1)

supiera; ES-SLM (2) supiera; ES-SLM (3) supiera; ES-SLM (4) supiera; ES-SEV

(13) supiera; ES-TEN (93) supiera; ES-TEN (95) supiera; ES-PAL (25) supiera; ES-

PAL (26) supiera; CU-SCU (45) supiera; CU-SCU (46) supiera; CU-SCU (48)

supiera; PR-DOR (53) supiera; PR-DOR (54) supiera; PR-DOR (56) se; MX-MON

(34) supiera; MX-MON (35) supiera; HO-TEG (96) supiera; HO-TEG (97) supiera;

HO-TEG (98) supiera; HO-TEG (99) supiera; NI-LEO (43) supiera; PN-PAN (100)

supiera; PN-PAN (101) supiera; PN-PAN (103) supiera; CO-MED (49) supiera; CO-

MED (50) supiera; CO-MED (51) supiera; CO-MED (52) supiera; CO-BOG (61)

supiera; CO-BOG (62) supiera; CO-BOG (63) supiera; CO-BOG (64) supiera; CO-

BOG (65) supiera; CO-CAL (104) supiera; CO-CAL (105) supiera; CO-CAL (106)

supiera; CO-CAL (107) supiera; VE-CAR (7) supiera, supiese; VE-CAR (8) supiera;

PE-PUN (74) supiera; PE-PUN (75) supiera; PE-PUN (79) supiera; CH-CON (17)

supiera, supiese; CH-CON (18) supiera; CH-CON (19) supiera; CH-CON (20)

supiera; PA-ASU (38) supiera; PA-ASU (57) supiera; PA-ASU (59) supiera; UR-

MTV (82) supiera, supiese; UR-MTV (83) supiera; UR-MTV (84) supiera; AR-SAL

(109) (Así lo usamos.); AR-SAL (110) supiera; AR-BUE (21) supiera; AR-BUE (22)

supiera; AR-BUE (24) supiera; AR-BUE (85) supiera; AR-BUE (86) supiera; AR-

BUE (88) supiera

36

[64] ES-BAR (70) y se producían; ES-VAL (10) lo que producía; y se producían; ES-IBI

(92) (Me desagrada en general usar este tipo de gerundios); ES-SLM (2) se

producen; ES-SLM (4) se producían; CU-SCU (46) entre ellos; HO-TEG (96) y se

producen; HO-TEG (98) y se produce; NI-LEO (43) producen; PN-PAN (103) y se

producen; CO-MED (50) y producían; CO-MED (51) produciendo; CO-BOG (61)

produciendo; CO-BOG (65) presentándose; PE-PUN (79) producíanse; CH-CON

(17) lo que producía; CH-CON (20) lo que produce; PA-ASU (59) produciendo; UR-

MTV (82) se producían; AR-SAL (109) (Así lo usamos); AR-SAL (110) y se

producían

[65] ES-COR (67) que sepa; ES-COR (68) que hable; ES-COR (69) que sepa; ES-BAR

(70) que sepa; ES-BAR (71) con conocimiento de idiomas inglés y francés; ES-VAL

(10) que sepa; ES-VAL (11) que sepa; ES-VAL (12) que sepa; ES-IBI (89) que sepa;

ES-IBI (91) que sepa; ES-IBI (92) (Lo leo a menudo, pero creo que no lo uso.); ES-

SLM (1) que sepa; ES-SLM (2) que sepa; ES-SLM (3) que sepa; ES-SLM (4) que

sepa; ES-SEV (13) que sepa; ES-TEN (93) que sepa; ES-TEN (95) que sepa; ES-

PAL (25) que sepa; ES-PAL (26) que sepa; CU-SCU (45) que sepa; CU-SCU (46)

que sepa; CU-SCU (47) que sepa; CU-SCU (48) una recepcionista; RD-STI (30) que

sepa; RD-STI (32) que sepa; PR-DOR (54) bilingüe (francés e inglés); PR-DOR (55)

dominio de; PR-DOR (56) que sepa; MX-MON (34) que sepa; MX-MON (35) que

sepa; HO-TEG (96) que sepa; HO-TEG (97) que sepa; HO-TEG (98) que sepa; HO-

TEG (99) bilingüe (inglés y francés); PN-PAN (101) que domine el inglés y el

francés; CO-MED (49) que sepa, que hable; CO-MED (50) que sepa; CO-MED (51)

que sepa; CO-MED (52) que sepa; CO-BOG (61) que sepa; CO-BOG (62) que sepa

hablar; CO-BOG (63) que sepa; CO-BOG (64) que sepa; CO-BOG (65) que hable,

que sepa; CO-CAL (104) que sepa; CO-CAL (105) que sepa; CO-CAL (106) que

domine.; CO-CAL (107) que sepa; VE-CAR (5) una recepcionista sabiendo; VE-

CAR (7) que sepa; PE-PUN (74) con conocimiento en; PE-PUN (75) que sepa; PE-

PUN (79) que sepa; CH-CON (17) que sepa; CH-CON (18) que domine; CH-CON

(19) que sepa; CH-CON (20) que sepa; PA-ASU (38) que sepa; PA-ASU (57) que

sepa; PA-ASU (59) que sepa; UR-MTV (82) que sepa; UR-MTV (83) con

conocimiento de; UR-MTV (84) que sepa; AR-SAL (109) Diríamos "que sepa"; AR-

SAL (110) que sepa; AR-BUE (21) que sepa; AR-BUE (22) con conocimiento de;

37

AR-BUE (23) (con conocimiento de inglés y francés avanzado); AR-BUE (85) que

sepa; AR-BUE (88) que sepa

[66] ES-COR (67) salid; ES-COR (68) salir todos; ES-COR (69) salid; ES-BAR (70)

salid, salgan; ES-BAR (71) salgan; ES-BAR (72) salid; ES-VAL (10) salgan; ES-

VAL (11) salid; ES-VAL (12) salgan; ES-IBI (89) salgan; ES-IBI (91) salid; ES-IBI

(92) (Lo oigo continuamente en mi entorno.); ES-SLM (1) salid fuera; ES-SLM (3)

salud; ES-SLM (4) os podeis salir; ES-SEV (13) salid; ES-TEN (95) salid; ES-PAL

(25) salgan; ES-PAL (26) salgan; CU-SCU (45) salgan; CU-SCU (46) (Eliminaría

"salir" o "fuera".); CU-SCU (48) afuera; RD-STI (30) salgan; RD-STI (32) salgan;

PR-DOR (53) salgan; PR-DOR (54) salgan; PR-DOR (55) salir todos afuera; MX-

MON (34) salgan todos; MX-MON (35) salgan; HO-TEG (96) salgan; HO-TEG (97)

salgan; HO-TEG (98) salgan; HO-TEG (99) salgan todos para fuera; PN-PAN (103)

salgan; CO-MED (49) salgan; CO-MED (50) salga; CO-MED (51) salir todos; CO-

MED (52) salgan; CO-BOG (61) salgan afuera todos, por favor, salir afuera"; CO-

BOG (62) salgan afuera todos; CO-BOG (63) salgan; CO-BOG (64) salgan todos;

CO-BOG (65) fuera todos; CO-CAL (104) salgan; CO-CAL (105) salgan; CO-CAL

(106) Omitiría el "fuera".; CO-CAL (107) salgan; VE-CAR (5) salir afuera todos;

VE-CAR (7) salgan afuera; PE-PUN (74) todos afuera; PE-PUN (75) salgan; PE-

PUN (79) salgan; PE-PUN (81) salgan; CH-CON (17) salgan; CH-CON (18) salgan;

CH-CON (19) salir todos; CH-CON (20) salgan; PA-ASU (57) salgan todos afuera;

PA-ASU (59) salgan afuera todos; UR-MTV (82) salgan; UR-MTV (84) salgan

todos; AR-SAL (109) salgan; AR-SAL (110) Todos salgan afuera; AR-BUE (21)

salgan todos; AR-BUE (22) salgan afuera todos; AR-BUE (23) salir a fuera todos;

AR-BUE (24) salgan; AR-BUE (85) salgan; AR-BUE (88) salgan

[67] ES-COR (67) fué; ES-COR (69) había sido; ES-BAR (71) fue; ES-BAR (72) fue

habrá sido; ES-VAL (10) también fue; ES-VAL (12) habrá sido; ES-IBI (89) había

sido; ES-IBI (91) fue; ES-IBI (92) (poco frecuente); ES-SLM (3) fue; ES-SLM (4)

fue; CU-SCU (46) fue; RD-STI (32) fue; PR-DOR (53) fue; PR-DOR (54) fué; HO-

TEG (96) fue; HO-TEG (97) fue; HO-TEG (98) fue; PN-PAN (103) fue; CO-MED

(50) fue; CO-MED (51) fué; CO-MED (52) fue; CO-BOG (63) fue; CO-BOG (65)

fue; CO-CAL (104) fue; CO-CAL (105) fue; CO-CAL (106) fue; VE-CAR (8) fue;

PE-PUN (75) Quien fue; PE-PUN (79) fue; CH-CON (17) fue quien fue; PA-ASU

38

(59) fue; AR-SAL (109) (En raro pero se podría encontrar aquí.); AR-SAL (110) El

que fue; AR-BUE (21) fue; AR-BUE (24) fue; AR-BUE (85) fue; AR-BUE (88) fue

[68] ES-COR (67) Siéntense; ES-COR (68) Sientesen, estoy…; ES-COR (69) Sientense;

ES-BAR (70) (Se oye, pero es vulgar.); ES-BAR (72) Siéntense; ES-VAL (11)

siéntense; ES-VAL (12) Siéntense; ES-IBI (89) Siéntense; ES-SLM (1) Siéntense;

ES-SLM (2) Siéntense; ES-SLM (3) Siéntense; ES-SLM (4) Se sienten; ES-PAL

(25) Siéntense; ES-PAL (26) Siéntense; CU-SCU (45) Siéntense; CU-SCU (46)

Sientensen; CU-SCU (48) Sientensen; PR-DOR (54) que estaré; PR-DOR (56)

Sientense; MX-MON (35) Siéntesen; HO-TEG (97) Siéntense; HO-TEG (99)

Siéntense; PN-PAN (102) Siétese; CO-MED (49) Siéntense; CO-MED (50)

Siéntense; CO-MED (51) Sientense; CO-MED (52) Siéntense; CO-BOG (61)

Siéntense; CO-BOG (64) Siéntense; CO-BOG (65) Sientense; CO-CAL (104)

Siéntense; CO-CAL (105) Siéntense; CO-CAL (106) Uso: "siéntense".; VE-CAR (7)

Siéntense; PE-PUN (74) Sientese, estoy; PE-PUN (75) Sientense; PE-PUN (79)

Tomen asiento, estoy…; PE-PUN (81) Sientense; CH-CON (17) Siéntense; CH-

CON (18) Siéntense; CH-CON (19) Siéntense; CH-CON (20) Siéntense; PA-ASU

(38) Siéntense; PA-ASU (57) Siéntense; PA-ASU (59) Siéntense; UR-MTV (82)

Siéntense; UR-MTV (83) Siéntense; UR-MTV (84) Siéntense; AR-SAL (109) (Así

decimos.); AR-SAL (110) Siéntense; AR-BUE (21) Siéntense; AR-BUE (22) Tomen

asiento; AR-BUE (23) Siéntense; AR-BUE (24) Siéntense; AR-BUE (85) Siéntense;

AR-BUE (86) Siéntense; AR-BUE (88) Siéntense

[69] ES-COR (67) perfecta; ES-COR (69) perfecta; ES-BAR (71) perfecta; ES-BAR

(72) perfecta; ES-BAR (73) perfectamente y rápido; ES-VAL (10) perfecta; ES-VAL

(11) perfecta ; ES-VAL (12) perfecta; ES-IBI (89) perfecto; ES-IBI (91) perfecta;

ES-IBI (92) (Me resulta extraño todo en contexto coloquiales o con intención

expresiva); ES-SLM (1) perfecta ; ES-SLM (2) perfecta ; ES-SLM (3) perfecta ; ES-

TEN (93) perfecta; ES-TEN (95) perfecta; ES-PAL (26) perfecta; CU-SCU (46)

perfecto; CU-SCU (48) perfecta; RD-STI (32) perfecta; PR-DOR (54) perfecto; PR-

DOR (56) perfecto; MX-MON (35) perfecto y rápido; HO-TEG (96) perfecta; HO-

TEG (98) perfecta; HO-TEG (99) perfecto; CO-MED (49) perfecta; CO-MED (50)

perfecta; CO-MED (51) perfecta; CO-MED (52) perfecta; CO-BOG (61) perfecta;

CO-BOG (62) perfecta; CO-BOG (63) perfecta; CO-BOG (64) perfecto y rápido;

39

CO-BOG (65) perfecta; CO-CAL (105) perfecta ; CO-CAL (106) perfecta ; VE-

CAR (7) perfecta ; PE-PUN (74) perfecta; PE-PUN (75) perfecta; PE-PUN (79)

perfecta; PE-PUN (81) y rápido; CH-CON (17) perfecta; CH-CON (19) perfecto y

rápido; CH-CON (20) perfecta ; PA-ASU (57) perfecta; PA-ASU (59) perfecta; UR-

MTV (82) perfecta; AR-SAL (109) Diríamos "perfecta y rápidamente"; AR-SAL

(110) perfecta ; AR-BUE (21) perfecta ; AR-BUE (22) perfecta; AR-BUE (24)

perfecta; AR-BUE (85) perfecta; AR-BUE (86) perfecta; AR-BUE (88) perfecta

[70] ES-COR (67) manualmente; ES-COR (69) manualmente; ES-BAR (71) a mano;

ES-BAR (72) manualmente; ES-VAL (10) a mano; ES-VAL (11) a mano; ES-VAL

(12) a mano; ES-IBI (89) en forma manual; ES-IBI (91) de modo manual; ES-SLM

(1) manualmente; ES-SLM (2) manualmente; ES-SLM (3) manualmente; ES-TEN

(95) de forma manual; ES-PAL (25) manualmente; ES-PAL (26) manualmente, de

forma manual; RD-STI (32) a mano; PR-DOR (54) manual; HO-TEG (96)

manualmente; HO-TEG (97) manualmente; HO-TEG (98) de forma manual; PN-

PAN (103) manualmente; CO-MED (49) manualmente; CO-MED (50) manualmente

con las manos; CO-MED (52) manualmente; CO-BOG (61) de forma manual; CO-

BOG (62) manualmente; CO-BOG (64) Antes lo hacíamos manualmente; CO-BOG

(65) a mano, manualmente; CO-CAL (104) a mano; CO-CAL (106) Usaría:

"manualmente".; PE-PUN (74) de forma manual; PE-PUN (75) a mano,

manualmente; PE-PUN (79) en forma manual; PE-PUN (81) normal; CH-CON (17)

manualmente, en forma manual; CH-CON (19) manualmente; CH-CON (20) en

forma manual; PA-ASU (38) a mano; PA-ASU (57) a mano; PA-ASU (59)

manualmente; UR-MTV (82) manualmente; UR-MTV (84) a mano; AR-SAL (109)

Así decimos; AR-BUE (21) manualmente, a mano, en forma manual; AR-BUE (22)

a mano; AR-BUE (24) manualmente; AR-BUE (85) manualmente; AR-BUE (86) de

forma manual

[71] ES-COR (67) medio; ES-COR (68) medio; ES-COR (69) medio; ES-BAR (71)

medio; ES-BAR (72) medio; ES-BAR (73) medio; ES-VAL (10) medio; ES-VAL

(11) medio; ES-VAL (12) medio; ES-IBI (89) medio; ES-IBI (91) medio; ES-SLM

(1) media muertas; ES-SLM (2) medio; ES-SLM (3) medio; ES-SLM (4) medio; ES-

TEN (95) medio; ES-PAL (26) medio; CU-SCU (45) media; CU-SCU (48) medios;

RD-STI (32) media; PR-DOR (54) medio; PR-DOR (56) medio; HO-TEG (96)

40

medio; HO-TEG (97) muertos; HO-TEG (98) medio; PN-PAN (100) medio; PN-

PAN (101) media; PN-PAN (103) medio; CO-MED (49) medio; CO-MED (50)

madio; CO-MED (51) medio; CO-MED (52) medio; CO-BOG (61) medio; CO-

BOG (62) medio; CO-BOG (63) medio; CO-BOG (64) medio; CO-BOG (65) medio;

CO-CAL (104) medio; CO-CAL (105) medio; CO-CAL (106) medio; CO-CAL

(107) medio; VE-CAR (5) media muerta; VE-CAR (7) medio; PE-PUN (75) casi,

semi; PE-PUN (77) media; PE-PUN (79) medio; CH-CON (19) moribundos; CH-

CON (20) medio; PA-ASU (57) medio; PA-ASU (59) medio; UR-MTV (82) medio;

UR-MTV (83) medio; UR-MTV (84) medio (muy mal); AR-SAL (109) Así lo

usamos; AR-BUE (22) medio; AR-BUE (24) medio; AR-BUE (85) medio; AR-BUE

(86) medio; AR-BUE (88) medio

[72] ES-COR (67) mucho; ES-COR (69) mucho; ES-BAR (71) mucho; ES-BAR (72)

mucho; ES-BAR (73) mucho; ES-VAL (10) mucho; ES-VAL (11) mucho; ES-VAL

(12) mucho; ES-IBI (89) mucho; ES-IBI (91) mucho; ES-SLM (1) mucho; ES-SLM

(2) mucho; ES-SLM (3) mucho; ES-TEN (93) mucho más importante; ES-TEN (95)

mucho; ES-PAL (25) mucho; ES-PAL (26) mucho; CU-SCU (46) más; CU-SCU

(48) más; RD-STI (30) mucho; PR-DOR (53) mucho; PR-DOR (54) mucho; PR-

DOR (56) mucho; MX-MON (35) mucho; HO-TEG (96) mucho; HO-TEG (97) más;

HO-TEG (98) mucho; HO-TEG (99) mucho; PN-PAN (100) mucho; CO-MED (49)

mucho más importantes; CO-MED (50) mucho más importantes; CO-MED (51)

mucho; CO-MED (52) mucho; CO-BOG (61) mucho; CO-BOG (63) mucho; CO-

BOG (64) mucho; CO-BOG (65) mucho; CO-CAL (104) mucho; CO-CAL (105)

mucho; CO-CAL (106) mucho; VE-CAR (7) mucho; PE-PUN (74) mucho; PE-PUN

(75) mucho; PE-PUN (79) mucho; PE-PUN (81) mucho; CH-CON (17) mucho; CH-

CON (18) mucho; CH-CON (19) mucho; CH-CON (20) mucho; PA-ASU (57)

mucho; PA-ASU (58) intendente; PA-ASU (59) mucho; UR-MTV (82) mucho; UR-

MTV (83) mucho; UR-MTV (84) mucho; AR-SAL (109) (Es correcto.); AR-SAL

(110) mucho más importante; AR-BUE (21) mucho; AR-BUE (24) mucho; AR-BUE

(85) mucho; AR-BUE (86) mucho; AR-BUE (88) mucho

[73] ES-COR (67) en la que; ES-COR (69) en la que; ES-BAR (71) en la que; ES-VAL

(10) en la que; ES-VAL (12) en la que; ES-IBI (89) en la que; ES-IBI (91) en la que;

ES-SLM (2) en la que; ES-SLM (3) en la que no hay respeto; ES-SLM (4) donde no

41

se respetan a; ES-PAL (26) en que; CU-SCU (46) no hay; HO-TEG (96) en donde;

HO-TEG (97) donde no hay respeto para; PN-PAN (103) a la que; CO-MED (50) en

la que; CO-BOG (61) que no respeta, que no tiene respeto hacia; VE-CAR (7) Una

sociedad en la que; PE-PUN (74) en la cual; PE-PUN (75) en el que; PE-PUN (79)

que; CH-CON (19) en donde; CH-CON (20) en donde; PA-ASU (59) En la sociedad

donde [en la cual]; UR-MTV (82) en donde; UR-MTV (84) en la que; AR-SAL

(109) (De igual forma lo empleamos.); AR-SAL (110) En la que no hay...; AR-BUE

(85) en donde

[74] ES-COR (67) cuanto; ES-COR (68) cuanto más; ES-COR (69) cuanto; ES-BAR

(71) cuanto; ES-BAR (72) cuanto; ES-BAR (73) cuanto; ES-VAL (10) cuanto; ES-

VAL (11) cuanto; ES-VAL (12) cuanto; ES-IBI (89) cuanto; ES-IBI (91) cuanto; ES-

SLM (1) cuanto; ES-SLM (2) cuanto; ES-SLM (3) cuanto; ES-SLM (4) cuanto; ES-

TEN (93) cuanto; ES-TEN (95) cuanto; ES-PAL (26) mientras más; CU-SCU (46)

mientras más lee; RD-STI (32) mientras más lee una; PR-DOR (54) mientras; PR-

DOR (56) mientras; HO-TEG (96) cuanto; HO-TEG (97) "entre más lee uno más

gusta"; HO-TEG (98) cuanto; HO-TEG (99) es muy buena; PN-PAN (101) mientras;

PN-PAN (103) mientras; CO-MED (50) cuanto más; CO-MED (51) entre uno más

lee; CO-MED (52) mientras; CO-BOG (64) entre más se lee más gusta; VE-CAR (8)

mientras más; PE-PUN (75) cuanto; PE-PUN (79) cuanto; CH-CON (17) mientras

más; CH-CON (19) entre más se lee; CH-CON (20) mientras más; PA-ASU (57)

cuanto más; PA-ASU (58) linda; PA-ASU (59) cuanto más; UR-MTV (84) cuanto;

AR-SAL (109) (Así decimos.); AR-SAL (110) cuando más lee uno...; AR-BUE (21)

cuanto; AR-BUE (22) cuando más leo, más me gusta; AR-BUE (23) cuando uno más

lee; AR-BUE (24) cuanto; AR-BUE (85) cuanto; AR-BUE (88) cuanto

[75] ES-COR (67) Cuanto; ES-COR (68) Cuanto más; ES-COR (69) Cuanto; ES-BAR

(70) Cuanto; ES-BAR (71) Cuanto; ES-BAR (72) Cuanto; ES-VAL (10) Cuanto; ES-

VAL (11) Cuanto; ES-VAL (12) Cuanto; ES-IBI (89) Cuanto; ES-IBI (91) Cuanto;

ES-SLM (1) Cuanto; ES-SLM (2) Cuanto; ES-SLM (3) Cuanto; ES-SLM (4)

Cuanto; ES-TEN (93) Cuanto; ES-TEN (95) Cuanto; HO-TEG (96) Cuanto; HO-

TEG (97) Entre más; HO-TEG (98) Entre; HO-TEG (99) Entre más; PN-PAN (103)

Cuanto; CO-MED (50) cuanto más; CO-CAL (105) Es más utilizado "entre".; PE-

PUN (75) Cuanto; PE-PUN (79) Cuanto; PA-ASU (57) cuanto más; PA-ASU (58)

42

hambre; PA-ASU (59) Cuanto más; UR-MTV (84) Cuanto; AR-SAL (109) (Usamos

de igual forma.); AR-SAL (110) Cuanto; AR-BUE (21) más como; AR-BUE (23)

Cuanto; AR-BUE (85) Cuanto; AR-BUE (88) Cuanto

[76] ES-COR (67) ninguno más; ES-COR (68) más, ninguno más; ES-COR (69)

ninguno más; ES-BAR (71) ya ninguno; ES-BAR (72) ninguno más; ES-VAL (10)

ninguno más; ES-VAL (11) ninguno más; ES-VAL (12) ninguno; ES-IBI (89) tener;

ES-IBI (91) ninguno más; ES-SLM (2) ninguno más; ES-SLM (3) ninguno más; ES-

SLM (4) ninguno más; ES-TEN (93) ninguno más; ES-TEN (95) ninguno más; ES-

PAL (25) ninguno más; ES-PAL (26) más; CU-SCU (45) ninguno, ninguno más;

MX-MON (34) ninguno; MX-MON (35) ninguno; HO-TEG (96) a ninguno; HO-

TEG (97) ninguno; HO-TEG (98) ninguno; HO-TEG (99) tener más; NI-LEO (43)

ninguno; PN-PAN (101) ninguno; PN-PAN (103) ninguno más; CO-MED (49) a

ningún otro tener más novios; CO-MED (50) ninguno más; CO-MED (51) ninguno;

CO-MED (52) tener; CO-BOG (61) más, ninguno más; CO-BOG (63) más; CO-

BOG (64) más, ninguno; CO-BOG (65) ninguno más, más; CO-CAL (104) Ninguno

por "más ninguno".; CO-CAL (105) No quiso a ninguno más.; CO-CAL (106)

Omitiría el: "ninguno".; CO-CAL (107) más a ninguno; PE-PUN (75) ninguno más;

PE-PUN (79) ninguno más; PE-PUN (81) a ninguno; CH-CON (17) ninguno más;

CH-CON (18) ninguno; CH-CON (19) ninguno; CH-CON (20) ninguno más; PA-

ASU (57) ninguno más; UR-MTV (82) ninguno más; UR-MTV (84) ninguno más;

AR-SAL (109) (Diríamos al revés.); AR-SAL (110) ninguno más; AR-BUE (21)

ninguno más; AR-BUE (22) a más ninguno; AR-BUE (23) ninguno más; AR-BUE

(24) ninguno más; AR-BUE (85) más a ninguno

[77] ES-COR (67) La que mejor lo dibujó; ES-COR (68) La que mejor; ES-BAR (71)

Quien lo dibujó; ES-BAR (72) La que mejor lo dibujó; ES-VAL (10) la que mejor;

ES-VAL (12) Quien mejor; ES-IBI (89) la dibujó; ES-IBI (91) La que mejor lo

dibujó; ES-IBI (92) La que mejor lo dibujó; ES-SLM (1) lo que mejor lo; ES-SLM

(2) la que mejor; ES-SLM (3) La que mejor lo dibujó; ES-SLM (4) El mejor dibujo

fue el de Isabel; ES-PAL (26) Alguien mejor lo dibujó, La que mejor lo dibujó; CU-

SCU (46) dibujó; CU-SCU (47) La que mejor lo dibujó; MX-MON (35) La que

mejor; HO-TEG (96) Quien mejor lo; HO-TEG (97) Quien mejor; HO-TEG (98) La

que mejor; HO-TEG (99) La que mejor lo dibujó; PN-PAN (100) La que mejor lo

43

dibujó; PN-PAN (103) La que mejor lo dibujó; CO-MED (49) La que mejor lo

dibujó; CO-MED (50) Quien mejor lo dibujó, La que mejor lo dibujó; CO-MED (51)

La que mejor; CO-MED (52) La que mejor lo dibujó, Quien mejor lo dibujó; CO-

CAL (104) La que mejor lo dibujó; CO-CAL (106) Pero usaría que: "la que".; CO-

CAL (107) La que mejor lo dibujó; VE-CAR (7) Quien lo hizo fue Isabel. Quien

mejor lo dibujó fue Isabel. Quien lo dibujó mejor fue Isabel; PE-PUN (74) Quien

mejor lo dibujó; PE-PUN (75) Quien mejor lo dibujó La que mejor lo dibujó; PE-

PUN (79) La que mejor lo dibujó; CH-CON (17) La que mejor lo dibujó; CH-CON

(20) La que mejor; PA-ASU (57) La que mejor lo dibujó; UR-MTV (82) La que

mejor lo dibujó; UR-MTV (84) La que lo dibujó mejor; AR-SAL (109) Es correcto;

AR-BUE (21) La que mejor; AR-BUE (85) La que lo dibujó mejor

[78] ES-COR (67) Lo peor que hizo; ES-COR (68) Lo único que hizo mal; ES-COR

(69) Lo peor que; ES-BAR (71) Lo peor; ES-BAR (72) Lo peor; ES-BAR (73) Lo

peor; ES-VAL (10) Lo peor; ES-VAL (11) Lo peor; ES-VAL (12) Lo mejor; ES-IBI

(89) Lo peor; ES-IBI (91) Lo peor; ES-SLM (1) Lo peor; ES-SLM (2) Lo peor; ES-

SLM (3) Lo peor; ES-SLM (4) Lo peor; ES-TEN (93) Lo peor que hizo Lo mal que

hizo él; ES-TEN (95) Lo peor; ES-PAL (26) Lo que más mal; CU-SCU (46) Lo mal

que; CU-SCU (48) Mal que; PR-DOR (54) Lo peor; MX-MON (35) Lo que hizo

más mal; HO-TEG (96) Lo peor; HO-TEG (97) Lo mal que hizo; HO-TEG (98) La

peor; HO-TEG (99) Lo peor; PN-PAN (101) Lo mal que; PN-PAN (103) Lo peor;

CO-MED (49) Lo que más mal hizo; CO-MED (50) Lo malo que; CO-MED (51) Lo

peor que él hizo fué; CO-MED (52) Lo peor; CO-BOG (61) Lo peor que; CO-BOG

(62) Lo peor que; CO-BOG (63) Lo peor que; CO-BOG (64) Lo peor que; CO-BOG

(65) Lo peor que; CO-CAL (104) Lo peor que hizo.; CO-CAL (105) Lo peor; CO-

CAL (107) Lo que; VE-CAR (5) Lo peor; PE-PUN (74) Lo peor; PE-PUN (75) Lo

peor; PE-PUN (79) Lo peor; PE-PUN (81) Lo mal; CH-CON (17) Lo peor; CH-

CON (19) Lo más malo que hizo fue decírselo a los padres; CH-CON (20) Lo peor;

PA-ASU (57) Lo peor q' hizo ; PA-ASU (58) decirle; PA-ASU (59) Lo peor; UR-

MTV (82) Lo peor; UR-MTV (83) Lo peor; UR-MTV (84) Lo peor; AR-SAL (109)

No diríamos "más mal"; AR-SAL (110) Lo peor; AR-BUE (21) Lo peor; AR-BUE

(22) Lo peor; AR-BUE (23) Lo mal que; AR-BUE (24) Lo peor; AR-BUE (85) Lo

peor; AR-BUE (86) Lo peor; AR-BUE (88) Lo que peor

44

[79] ES-COR (66) planteado recientemente; ES-COR (67) planteado recientemente; ES-

COR (68) recientemente se ha planteado; ES-COR (69) planteado recientemente;

ES-BAR (71) planteado recientemente; ES-BAR (72) planteado recientemente; ES-

VAL (10) planteado recientemente; ES-VAL (11) planteado recientemente; ES-VAL

(12) planteado recientemente; ES-IBI (89) se ha planteado; ES-IBI (92) (Bastante

raro); ES-SLM (1) planteado recientemente la conveniencia; ES-SLM (2) le ha

planteado recientemente; ES-SLM (3) planteado recientemente; ES-SLM (4) se ha

planteado recientemente; ES-TEN (93) planteado recientemente; ES-PAL (25)

planteado recientemente; ES-PAL (26) planteado recientemente; CU-SCU (46)

recientemente se ha; PR-DOR (54) planteado recientemente; PR-DOR (56)

planteado recientemente; MX-MON (34) planteado resientemente; MX-MON (35)

planteado recientemente (calco de la sintaxis del inglés); HO-TEG (96) planteado

recientemente; HO-TEG (97) planteado recientemente; HO-TEG (98) recientemente

ha planteado; HO-TEG (99) recientemente se ha; NI-LEO (43) planteado (omitir

"recientemente"); PN-PAN (103) planteado recientemente; CO-MED (49)

recientemente se ha planteado, se ha planteado recientemente; CO-MED (50) se ha

planteado recientemente; CO-MED (51) planteado recientemente; CO-MED (52)

planteado recientemente; CO-BOG (61) planteado recientemente; CO-CAL (104)

planteado recientemente; CO-CAL (105) (Debería estar primero el verbo. "Planteado

recientemente".); CO-CAL (106) (Lo ubicaría después de: "eso,".); VE-CAR (7)

recientemente se ha planteado; PE-PUN (74) planteado recientemente; PE-PUN (75)

recientemente se ha planteado; PE-PUN (79) planteado recientemente; CH-CON

(17) recientemente se ha planteado; CH-CON (18) planteado recientemente; CH-

CON (19) planteado recientemente; CH-CON (20) planteado recientemente; UR-

MTV (82) planteado recientemente; UR-MTV (83) (Algo complicado); UR-MTV

(84) planteado recientemente; AR-SAL (109) (Al revés); AR-SAL (110) se ha

planteado recientemente; AR-BUE (21) planteado recientemente; AR-BUE (22)

planteado recientemente; AR-BUE (23) planteado recientemente; AR-BUE (85)

planteado recientemente; AR-BUE (86) planteado recientemente; AR-BUE (88)

planteado, recientemente,

[80] ES-BAR (72) se acuerdan de la isla griega donde pasaron su luna de miel y suenan

con ella; ES-VAL (12) Mis padres todavía; ES-IBI (89) recuerdas; ES-IBI (92) se

45

acuerdan de la isla griega donde… y sueñan con ella; ES-SLM (1) coloquial; ES-

SLM (3) recuerdan; ES-SLM (4) recuerdan; CU-SCU (46) recuerdan; HO-TEG (96)

recuerdan; HO-TEG (97) sueñan con la isla griega donde pasaron su luna de miel;

HO-TEG (99) recuerdan; CO-MED (50) recuerdan; CO-MED (52) recuerdan, se

recuerdan de; PE-PUN (75) recuerdan ; PE-PUN (79) recuerdan; UR-MTV (82) se

acuerden de la isla donde pasaron su luna de miel y sueñan con ella; AR-SAL (109)

(Así decimos.); AR-BUE (85) recuerdan

[81] ES-BAR (72) se intensó por los agujeros negros y reflexionó sobre ellos; ES-VAL

(11) se interesa y reflexiona; ES-IBI (89) le; ES-IBI (92) se interesó por… y

reflexionó sobre ellos; ES-SLM (1) se interesó por los agujeros negros y reflexionó

sobre ellos; CO-MED (52) se interesó por los agujeros negros y reflexionó sobre

ellos; UR-MTV (82) se interesó por los agujeros negros y reflexionó sobre ellas;

UR-MTV (83) se interesa y reflexiona; AR-SAL (109) Así decimos.; AR-BUE (85)

Este científico se interesó y reflexionó sobre los agujeros negros hace ya algún

tiempo.

[82] ES-COR (69) que debemos ; ES-BAR (72) pendientes de estudiar, por [para]

estudiar, que hay que estudiar; ES-VAL (10) que hemos de; ES-VAL (12) que

debemos estudiar; ES-IBI (89) para estudiar; ES-IBI (92) (Lo percibo cada vez más

frecuente y no descarto que en realidad lo diga en ocasiones.); ES-SLM (1)

(reformación profesional); ES-SLM (3) que hay que estudiar; HO-TEG (96) que

deben estudiarse; HO-TEG (97) por estudiar; PN-PAN (101) que vamos a estudiar;

PN-PAN (103) por estudiar; CO-MED (50) por; CO-BOG (64) para; CO-CAL (105)

para estudiar; PE-PUN (75) que deben estudiar; AR-SAL (109) (Así lo usamos.);

AR-BUE (85) en estudio

[83] ES-COR (67) estar; ES-COR (69) estar; ES-BAR (70) (De todos modos, oigo

"deber" y "deber de" en todos los contextos.); ES-BAR (72) debe estar; ES-VAL (10)

debe estar; ES-VAL (11) debe estar; ES-VAL (12) debe estar; ES-IBI (89) debe estar;

ES-IBI (91) debe estar; ES-IBI (92) debe estar (Lo oigo continuamente en mi

entorno); ES-SLM (1) debe estar; ES-SLM (2) debe estar; ES-SLM (3) debe estar;

ES-SLM (4) debe estar; ES-SEV (13) debe estar; ES-TEN (93) debe estar; ES-TEN

(95) debe estar; ES-PAL (26) debe estar; CU-SCU (46) estar; CU-SCU (48) estar;

RD-STI (30) debe estar; MX-MON (35) estar; HO-TEG (96) debe estar; HO-TEG

46

(97) debe estar; HO-TEG (98) debe estar; HO-TEG (99) debe estar; PN-PAN (100)

debe estar; PN-PAN (101) debe estar; PN-PAN (102) debe estar; CO-MED (49)

estar; CO-MED (50) estar; CO-MED (51) que debe estar; CO-MED (52) estar; CO-

BOG (61) estar; CO-BOG (62) estar; CO-BOG (63) estar; CO-BOG (64) estar; CO-

BOG (65) estar; CO-CAL (104) debe estar; CO-CAL (105) debe estar; CO-CAL

(106) debe estar; VE-CAR (5) debe estar; PE-PUN (74) debe estar; PE-PUN (75)

debe estar; PE-PUN (79) debe estar; PE-PUN (81) debe estar; CH-CON (17) debe

estar; CH-CON (19) debe estar; CH-CON (20) debe estar; PA-ASU (57) estar; PA-

ASU (59) estar; UR-MTV (82) debe estar; UR-MTV (84) debe estar; AR-SAL (109)

debe estar; AR-SAL (110) debe estar; AR-BUE (21) debe estar; AR-BUE (24) debe

estar; AR-BUE (85) debe estar; AR-BUE (86) debe estar; AR-BUE (88) debe estar

[84] ES-COR (67) que; ES-COR (68) que; ES-COR (69) que; ES-BAR (70) (Es

vulgar.); ES-BAR (71) que; ES-BAR (72) que ; ES-BAR (73) que; ES-VAL (10)

que; ES-VAL (11) que; ES-VAL (12) que; ES-IBI (89) que; ES-IBI (91) que; ES-

SLM (1) que ; ES-SLM (2) que ; ES-SLM (3) que ; ES-SLM (4) que; ES-SEV (13)

que; ES-TEN (93) que; ES-TEN (95) que; ES-PAL (25) que; ES-PAL (26) que; CU-

SCU (45) que; CU-SCU (46) que; CU-SCU (47) que; RD-STI (30) que; RD-STI

(32) que; PR-DOR (56) que; MX-MON (34) que; MX-MON (35) que; HO-TEG

(96) que; HO-TEG (97) que; HO-TEG (98) que; HO-TEG (99) que; PN-PAN (100)

que; PN-PAN (101) que; PN-PAN (102) que; PN-PAN (103) que; CO-MED (49)

que; CO-MED (50) que; CO-MED (51) que; CO-MED (52) que; CO-BOG (61) que;

CO-BOG (62) que; CO-BOG (63) que; CO-BOG (64) que; CO-BOG (65) que; CO-

CAL (104) que ; CO-CAL (105) que ; CO-CAL (106) Omitiría: "de".; VE-CAR (7)

que; PE-PUN (75) que; PE-PUN (79) que; PE-PUN (81) que; CH-CON (17) que;

CH-CON (19) que; CH-CON (20) que; PA-ASU (57) que; PA-ASU (59) que; UR-

MTV (82) que; UR-MTV (83) que; UR-MTV (84) que; AR-SAL (109) (Decimos

así.); AR-SAL (110) que ; AR-BUE (21) que; AR-BUE (24) que; AR-BUE (85) que

(dequeísmo); AR-BUE (86) que; AR-BUE (88) que

[85] ES-COR (67) que; ES-COR (68) que; ES-COR (69) que; ES-BAR (70) (Es

vulgar.); ES-BAR (71) que; ES-BAR (72) que; ES-VAL (10) que; ES-VAL (11) que;

ES-VAL (12) que; ES-IBI (89) que; ES-IBI (91) que; ES-IBI (92) (Lo he oído

muchas veces.); ES-SLM (1) que; ES-SLM (2) que; ES-SLM (3) que; ES-SLM (4)

47

que; ES-SEV (13) de que; ES-TEN (93) que; ES-TEN (95) que; ES-PAL (25) que;

ES-PAL (26) que; CU-SCU (45) que; CU-SCU (46) que; CU-SCU (47) que; CU-

SCU (48) que; RD-STI (32) que; PR-DOR (56) que; MX-MON (34) que; MX-MON

(35) que; HO-TEG (96) que; HO-TEG (97) que; HO-TEG (98) que; HO-TEG (99)

que; PN-PAN (100) que; PN-PAN (101) que; PN-PAN (102) que; PN-PAN (103)

que; CO-MED (49) que; CO-MED (50) que; CO-MED (51) que; CO-MED (52) que;

CO-BOG (61) que; CO-BOG (62) que; CO-BOG (63) que; CO-BOG (64) que; CO-

BOG (65) que; CO-CAL (104) que; CO-CAL (105) que; CO-CAL (106) (No la

uso.); CO-CAL (107) que; VE-CAR (7) que; PE-PUN (74) que; PE-PUN (75) que;

PE-PUN (77) que; PE-PUN (79) que; PE-PUN (81) que; CH-CON (17) que; CH-

CON (18) que; CH-CON (19) que; CH-CON (20) que; PA-ASU (57) que; PA-ASU

(59) que; UR-MTV (82) que; UR-MTV (83) que; UR-MTV (84) que (muy mal);

AR-SAL (109) (Lo empleamos de cualquier manera.); AR-SAL (110) que; AR-BUE

(21) que; AR-BUE (22) que; AR-BUE (24) que; AR-BUE (85) que; AR-BUE (86)

que; AR-BUE (88) que

[86] ES-COR (67) que; ES-COR (68) que; ES-COR (69) que; ES-BAR (70) (Es

vulgar.); ES-BAR (71) que; ES-BAR (72) que; ES-VAL (10) que; ES-VAL (11) que;

ES-VAL (12) que; ES-IBI (91) que; ES-SLM (1) que; ES-SLM (2) que; ES-SLM (3)

que; ES-SLM (4) que; ES-TEN (95) que; ES-PAL (25) que; ES-PAL (26) que; CU-

SCU (45) que; CU-SCU (46) que; CU-SCU (47) que; CU-SCU (48) que el partido;

PR-DOR (53) que; MX-MON (34) que; MX-MON (35) que; HO-TEG (96) que;

HO-TEG (97) que; HO-TEG (98) que; HO-TEG (99) que; PN-PAN (100) que; PN-

PAN (101) que; PN-PAN (102) que; PN-PAN (103) que; CO-MED (49) que; CO-

MED (50) que; CO-MED (51) que; CO-MED (52) que; CO-BOG (61) que; CO-

BOG (62) que; CO-BOG (63) que; CO-BOG (64) que; CO-BOG (65) que; CO-CAL

(104) que; CO-CAL (105) que; CO-CAL (106) que; CO-CAL (107) que; PE-PUN

(74) que; PE-PUN (75) que; PE-PUN (79) que; PE-PUN (81) que; CH-CON (17)

que; CH-CON (18) que; CH-CON (19) que; CH-CON (20) que; PA-ASU (57) que;

PA-ASU (59) que; UR-MTV (82) que; UR-MTV (84) que (muy mal); AR-SAL

(109) (Aquí no usaríamos "de que".); AR-SAL (110) que; AR-BUE (21) que; AR-

BUE (22) que; AR-BUE (24) que; AR-BUE (85) (herencia de la TV argentina); AR-

BUE (86) que; AR-BUE (88) que

48

[87] ES-COR (67) de que; ES-COR (69) de que; ES-BAR (70) de que; ES-BAR (72) de

que; ES-VAL (10) de que; ES-VAL (11) de que; ES-VAL (12) que; ES-IBI (89) de

que; ES-IBI (91) de que; ES-IBI (92) (Se dice mucho, pero sigue molestándome.);

ES-SLM (1) de que; ES-SLM (2) de que; ES-SLM (3) de que; ES-TEN (93) de que;

ES-TEN (95) de que; HO-TEG (96) de que; PN-PAN (100) de que; PN-PAN (103)

de que; CO-MED (49) de que; CO-MED (50) de que; CO-MED (52) de que; CO-

CAL (106) de que; PE-PUN (79) de que; CH-CON (19) de que; CH-CON (20) de

que; PA-ASU (57) de que; UR-MTV (82) de que; UR-MTV (83) de que; UR-MTV

(84) de que; AR-SAL (109) (Es correcto.); AR-SAL (110) de que; AR-BUE (22) de

que; AR-BUE (85) de que; AR-BUE (86) de que; AR-BUE (88) de que

[88] ES-COR (67) de que; ES-COR (68) de que; ES-COR (69) de que; ES-BAR (71) de

que; ES-BAR (72) de que; ES-BAR (73) de que; ES-VAL (10) de que; ES-VAL (11)

de que; ES-VAL (12) que; ES-IBI (89) de que; ES-IBI (91) de que; ES-IBI (92) (Se

oye cada vez más, pero nunca dejo de notarlo.); ES-SLM (1) de que; ES-SLM (2) de

que; ES-SLM (3) de que; ES-TEN (93) de que; ES-TEN (95) de que; ES-PAL (26)

de que; CU-SCU (47) de que; HO-TEG (96) de que; HO-TEG (98) de que; PN-PAN

(100) de que; PN-PAN (101) de que; PN-PAN (103) de que; CO-MED (49) de que;

CO-MED (50) de que; CO-MED (51) de que; CO-MED (52) de que; CO-BOG (61)

de que; CO-BOG (63) de que; CO-CAL (104) de que; CO-CAL (106) de que; VE-

CAR (7) porque; PE-PUN (74) de que; PE-PUN (79) de que; CH-CON (17) de que;

CH-CON (19) de que; CH-CON (20) de que; PA-ASU (57) de que; PA-ASU (58) de

que; UR-MTV (82) de que; UR-MTV (83) de que; UR-MTV (84) de que; AR-SAL

(109) (Así decimos.); AR-SAL (110) de que; AR-BUE (22) de que; AR-BUE (85)

porque; AR-BUE (86) de que

[89] ES-COR (67) de que; ES-COR (68) de que; ES-COR (69) de que; ES-BAR (71) de

que; ES-BAR (72) de que; ES-VAL (10) de que; ES-VAL (11) de que; ES-VAL (12)

de que; ES-IBI (89) de que; ES-IBI (91) de que; ES-IBI (92) (Creo que no utiliza

estas construcciones, pero no estoy absolutamente segura.); ES-SLM (1) de que; ES-

SLM (2) de que; ES-SLM (3) de que; ES-TEN (93) de que; ES-TEN (95) de que;

ES-PAL (26) de que; CU-SCU (47) de que; PR-DOR (54) de que; MX-MON (35) de

que; HO-TEG (96) de que; HO-TEG (97) que mis hijos irán; NI-LEO (43) de que;

PN-PAN (100) de que; PN-PAN (101) de que; PN-PAN (103) de que; CO-MED (49)

49

de que; CO-MED (50) de que; CO-MED (51) de que; CO-MED (52) de que; CO-

BOG (61) de que; CO-BOG (63) de que; CO-CAL (104) de que; CO-CAL (105)

Orgulloso porque.; CO-CAL (106) de que; VE-CAR (7) de que; VE-CAR (8) de que;

PE-PUN (75) de que; PE-PUN (79) de que; PE-PUN (81) de que; CH-CON (17) de

que; CH-CON (19) de que; CH-CON (20) de que; PA-ASU (57) de que; PA-ASU

(58) de que; PA-ASU (59) de que; UR-MTV (82) de que; UR-MTV (84) de que; AR-

SAL (109) de que; AR-SAL (110) de que; AR-BUE (22) de que; AR-BUE (85) de

que; AR-BUE (86) de que; AR-BUE (88) de que

[90] ES-COR (67) vaso de vino; ES-COR (68) un vino; ES-COR (69) vaso de vino; ES-

BAR (71) un vaso de; ES-BAR (72) un vaso de; ES-BAR (73) un vaso de; ES-VAL

(10) un vaso de; ES-VAL (11) un vaso de; ES-VAL (12) un vaso de; ES-IBI (89) un

vaso de; ES-IBI (91) un vaso de; ES-SLM (1) un vaso de; ES-SLM (2) un vaso de;

ES-SLM (3) un vaso de; ES-TEN (93) un vaso de; ES-PAL (25) un vaso de; ES-PAL

(26) un vaso de; CU-SCU (45) vaso de vino; CU-SCU (46) vaso de vino; CU-SCU

(47) vaso de vino; CU-SCU (48) vaso, vino y unas aceitunas; RD-STI (30) un vaso

de; RD-STI (32) un vaso de; PR-DOR (53) vaso de vino; PR-DOR (54) vaso de

vino; PR-DOR (55) vaso de vino; MX-MON (34) vaso de vino; MX-MON (35) vaso

de vino; HO-TEG (96) un vaso de; HO-TEG (97) un vaso de; HO-TEG (98) un vaso

de; HO-TEG (99) vaso con vino; PN-PAN (100) vaso con vino (si desea tomar vino)

vaso vono (si se refiere al color del vaso); PN-PAN (103) un vaso de; CO-MED (49)

vaso de vino; CO-MED (50) vaso de vino; CO-MED (51) vaso de vino; CO-MED

(52) vaso de vino; CO-BOG (61) vaso de vino; CO-BOG (62) vaso de vino; CO-

BOG (63) vaso de vino; CO-BOG (64) vaso de vino; CO-BOG (65) vaso de vino,

vino y uvas; CO-CAL (104) un vaso de; CO-CAL (105) Vaso con vino o "un vaso,

un vino y unas aceitunas".; CO-CAL (106) un vaso de; VE-CAR (5) un vaso de; VE-

CAR (7) un vaso de vino un vaso, vino y unas aceitunas; VE-CAR (8) (Nunca diría

"póngame".); PE-PUN (74) un vaso de; PE-PUN (75) vaso de [con] vino; PE-PUN

(79) vaso con vino; PE-PUN (81) de vino; CH-CON (17) un vaso de; CH-CON (18)

un vaso de; CH-CON (19) un vaso de; CH-CON (20) un vaso de; PA-ASU (38) vaso

de vino; PA-ASU (57) vaso de vino; PA-ASU (59) vaso de vino; UR-MTV (82) un

vaso de; UR-MTV (83) un vaso de; UR-MTV (84) un vaso de; AR-SAL (109) Sería

un vaso de vino; AR-SAL (110) un vaso de; AR-BUE (21) un vaso de; AR-BUE (22)

50

un vaso de; AR-BUE (23) un vaso de; AR-BUE (24) un vaso de vino, un vaso con

vino; AR-BUE (85) un vaso de; AR-BUE (86) un vaso de; AR-BUE (88) un vaso de

[91] ES-COR (67) A tu hermano; ES-COR (68) A tu hermano; ES-COR (69) A tu

hermano; ES-BAR (70) (Es discurso oral.); ES-BAR (71) A tu hermano; ES-BAR

(72) A tu hermano; ES-VAL (10) A tu hermano; ES-VAL (11) A tu hermano; ES-VAL

(12) (en lenguaje coloquial); ES-IBI (89) A tu hermano; ES-IBI (91) Tu hermano, se

lo; ES-IBI (92) (Empieza a ser bastante normal.); ES-SLM (1) oral coloquial; ES-

SLM (2) A tu hermano; ES-SLM (3) A tu hermano; ES-SLM (4) se llevó a tu padre;

ES-SEV (13) A tu hermano; ES-PAL (26) A tu hermano; CU-SCU (46) Tu hermano

lo llevó; CU-SCU (47) (en lenguaje coloquial); RD-STI (32) A tu hermano; PR-DOR

(53) (La palabra está bien pero la oración es un disparate o no tiene elocuencia); PR-

DOR (54) A tu hermano; MX-MON (34) A tu hermano; MX-MON (35) Tu hermano

se llevó a tu padre; HO-TEG (96) A tu hermano; HO-TEG (97) Tu padre se llevó al

cine a tu hermano; HO-TEG (98) A tu hermano; HO-TEG (99) A tu hermano; NI-

LEO (43) Tu padre se llevó a tu hermano al cine; PN-PAN (100) A tu hermano; PN-

PAN (102) se llevó; PN-PAN (103) A tu hermano; CO-MED (49) A tu hermano; CO-

MED (50) A tu hermano; CO-MED (51) Tu hermano se lo llevó al cine; CO-MED

(52) se llevó; CO-BOG (62) A tu hermano; CO-BOG (63) A tu hermano; CO-BOG

(64) se llevó a tu padre; CO-BOG (65) A tu hermano; CO-CAL (105) A tu hermano;

CO-CAL (106) Diría: "se llevó a tu padre".; VE-CAR (5) A tu hermano; PE-PUN

(74) a tu padre; PE-PUN (75) llevó a tu padre; PE-PUN (79) se llevó a tu padre ; PE-

PUN (81) lo llevó; CH-CON (17) A tu hermano; CH-CON (18) A tu hermano; CH-

CON (19) Tu padre se llevó a tu hermano al cine; CH-CON (20) A tu hermano; PA-

ASU (38) A tu hermano; PA-ASU (57) A tu hermano; PA-ASU (59) A tu hermano;

UR-MTV (82) A tu hermano se lo llevó tu padre Tu hermano se lo llevó a tu padre;

UR-MTV (83) A tu hermano; UR-MTV (84) A tu hermano; AR-SAL (109) Diríamos

"a tu"; AR-SAL (110) A tu hermano lo llevó...; AR-BUE (21) A tu hermano lo llevó;

AR-BUE (22) A tu hermano; AR-BUE (24) Tu hermano lo llevó; AR-BUE (85) A tu

hermano; AR-BUE (86) A tu hermano

[92] ES-COR (67) Con estos clientes me parece que no se puede tratar; ES-COR (68)

¡Esos clientes! Me parece; ES-COR (69) Con estas clientes me parece que no se

pueden tratar; ES-BAR (70) (en discurso oral, sin planificar); ES-BAR (71) Con

51

estos clientes me parece que no se puede tratar; ES-BAR (72) Me parece que con

estos clientes no se puede tratar, Con estos clientes me parece que no se puede tratar;

ES-VAL (10) Referente a estos clientes, Con estos clientes; ES-VAL (11) Estos

clientes, me parece; ES-VAL (12) (coloquialismo); ES-IBI (89) A estos clientes; ES-

IBI (91) Estos clientes, me parece; ES-IBI (92) (Empieza a ser bastante normal.);

ES-SLM (1) oral coloquial; ES-SLM (2) Con esta clientes … no le puede tratar; ES-

SLM (3) Con estos clientes me parece que no se puede tratar; ES-SLM (4) Con estos

clientes no se puede tratar; ES-PAL (26) Me parece que con estos clientes no se

puede tratar; MX-MON (35) Con estos clientes me parece que no se puede tratar;

HO-TEG (96) con estos clientes; HO-TEG (97) que con estos clientes no se puede

tratar; HO-TEG (98) con estos clientes; HO-TEG (99) Me parece que no se puede

tratar con estos clientes; NI-LEO (43) Me parece que con estos clientes no se puede

tratar; PN-PAN (103) Me parece que no se puede tratar con estos clientes; CO-MED

(49) Me parece que estos clientes no se pueden tratar con ellos; CO-MED (50) Me

parece que se puede tratar con estos clientes, Con estos clientes me parece que no se

puede tratar; CO-MED (52) Me parece que no se puede tratar con estos clientes; CO-

BOG (63) Me parece que no se puede tratar con estos clientes; CO-BOG (64) Me

parece que con estos clientes no se puede tratar; CO-BOG (65) Con estos clientes me

parece que no se puede tratar; CO-CAL (105) Con estos clientes.; CO-CAL (106) Le

cambiaría el orden.; VE-CAR (5) Con estos clientes; VE-CAR (7) Me parece que no

se puede tratar con ellos [estos clientes]; PE-PUN (74) Me parece que con estos

clientes no se puede tratar; PE-PUN (75) Con estos clientes; PE-PUN (79) Me

parece que no se puede tratar con estos clientes; CH-CON (17) Me parece que no se

puede tratar con los clientes; CH-CON (19) Me parece que no se puede tratar con

estos clientes; CH-CON (20) Me parece que no se puede tratar con estos clientes;

PA-ASU (57) Con estos clientes; PA-ASU (59) Me parece que no se puede tratar con

estos clientes; UR-MTV (82) Me parece que no se puede tratar con estos clientes;

UR-MTV (83) Con estos clientes; AR-SAL (109) Cambiaría el orden de los

elementos; AR-SAL (110) Me parece que no se puede tratar con estos clientes...;

AR-BUE (21) pueden tratar; AR-BUE (22) Con estos clientes; AR-BUE (24) Con

estos clientes … se puede tratar.; AR-BUE (85) Con estos clientes; AR-BUE (88)

Esos clientes, me parece que

52

[93] ES-COR (67) En lo que hoy fue; ES-COR (69) Lo que hay es fue insistir en que;

ES-BAR (70) (discurso oral); ES-BAR (71) En lo que ; ES-BAR (72) En lo que ;

ES-VAL (10) En lo que; ES-VAL (11) En lo que; ES-VAL (12) (coloquialismo); ES-

IBI (89) Hay que; ES-IBI (91) En lo que; ES-IBI (92) (Empieza a ser bastante

normal.); ES-SLM (1) oral coloquial; ES-SLM (2) En lo que; ES-SLM (3) En lo

que ; ES-SLM (4) Hay que insistir para que acuden; ES-PAL (25) En lo que; ES-PAL

(26) insistir es que; CU-SCU (48) es que acudan; RD-STI (32) es que; PR-DOR (54)

es que; MX-MON (34) En lo que; MX-MON (35) En lo que hay que insistir es en

que acudan.; HO-TEG (96) En lo que ; HO-TEG (97) En lo que; HO-TEG (98) Hay

que insistir; HO-TEG (99) Hay que insistir en que; NI-LEO (43) En lo que; PN-PAN

(101) (hay que eliminar el "es"); PN-PAN (103) En lo que; CO-MED (49) Hay que

insistir en que acudan, Lo que hay que hacer es insistir en que; CO-MED (50) En lo

que ; CO-MED (52) En lo que; CO-BOG (61) En lo que; CO-BOG (63) En lo que;

CO-BOG (64) En lo que ; CO-BOG (65) En lo que; CO-CAL (105) En lo que ; CO-

CAL (106) En lo que; VE-CAR (7) Lo que hay que hacer es insistir; PE-PUN (74)

(Pero se usa frecuentemente en esta región); PE-PUN (75) En lo que; PE-PUN (79)

En lo que ; PE-PUN (81) es que; CH-CON (17) En lo que; CH-CON (18) que; CH-

CON (19) Hay que insistir en que acudan a las reuniones; CH-CON (20) Hay que

insistir en que; PA-ASU (57) En lo que; PA-ASU (59) es que; UR-MTV (82) En lo

que; UR-MTV (83) en lo que; AR-SAL (109) (Así decimos.); AR-SAL (110) En lo

que ; AR-BUE (21) En lo que; AR-BUE (22) En lo que; AR-BUE (24) Hay que

insistir que; AR-BUE (85) En lo que; AR-BUE (88) En lo que

[94] ES-COR (67) las; ES-COR (68) las; ES-COR (69) las; ES-BAR (71) las; ES-BAR

(72) las; ES-BAR (73) las; ES-VAL (10) las; ES-VAL (11) las; ES-VAL (12) las; ES-

IBI (91) las; ES-SLM (1) las; ES-SLM (2) las; ES-SLM (3) las; ES-SLM (4) las; ES-

SEV (13) las; ES-TEN (93) las; ES-TEN (95) las; ES-PAL (25) las; ES-PAL (26) las;

CU-SCU (45) las; CU-SCU (47) las; CU-SCU (48) las; RD-STI (30) las; RD-STI

(32) las; PR-DOR (53) las; PR-DOR (54) las; MX-MON (35) las; HO-TEG (96) las;

HO-TEG (97) las; HO-TEG (98) las; HO-TEG (99) las; PN-PAN (100) las; PN-PAN

(101) las; PN-PAN (103) las; CO-MED (49) las; CO-MED (50) las; CO-MED (51)

las; CO-MED (52) las; CO-BOG (61) las; CO-BOG (63) las; CO-BOG (65) las; CO-

CAL (104) las; CO-CAL (106) las; PE-PUN (74) las; PE-PUN (75) las; PE-PUN

53

(79) las; PE-PUN (81) las; CH-CON (17) las; CH-CON (18) las; CH-CON (19) las;

CH-CON (20) las; PA-ASU (57) las; PA-ASU (59) las; UR-MTV (82) las; UR-MTV

(83) las; UR-MTV (84) las; AR-SAL (109) las; AR-SAL (110) las; AR-BUE (24) las;

AR-BUE (85) las; AR-BUE (88) las

[95] ES-BAR (70) Desde; ES-BAR (72) Desde; ES-VAL (10) Desde; ES-VAL (12)

Desde; ES-IBI (89) Desde; ES-IBI (91) Bajo mi punto de vista, tu…; ES-IBI (92)

Desde; ES-SLM (1) Desde; ES-SLM (2) Desde; ES-TEN (93) Desde; ES-PAL (26)

Desde; CU-SCU (45) Desde; CU-SCU (46) Desde; CU-SCU (47) Desde; CU-SCU

(48) Desde; RD-STI (32) Desde; PR-DOR (54) Desde; HO-TEG (96) Desde; HO-

TEG (97) Desde; HO-TEG (98) Desde; HO-TEG (99) Desde; PN-PAN (103) Desde;

CO-MED (49) Según; CO-MED (50) Desde; CO-BOG (61) Desde; CO-BOG (65)

Desde; CO-CAL (104) Desde; CO-CAL (105) Yo usaría: "en mi opinión".; VE-CAR

(8) Desde; PE-PUN (74) (Se usa frecuentemente.); PE-PUN (75) Desde; PE-PUN

(81) Desde; CH-CON (17) Según; CH-CON (20) Desde; PA-ASU (59) En; UR-

MTV (82) Según; UR-MTV (84) Desde; AR-SAL (109) (Así lo usamos.); AR-SAL

(110) Según mi punto de vista...; AR-BUE (22) Desde; AR-BUE (85) Desde; AR-

BUE (88) Desde

[96] ES-COR (67) u; ES-COR (68) u; ES-COR (69) u; ES-BAR (71) u; ES-BAR (72) u;

ES-VAL (10) u; ES-VAL (11) u; ES-VAL (12) a; ES-IBI (89) u; ES-IBI (91) u; ES-

IBI (92) (Se me hace muy raro verlo escrito, pero no sé si lo percibo igual en el uso

oral.); ES-SLM (1) u; ES-SLM (2) u; ES-SLM (3) u; ES-SLM (4) u; ES-SEV (13) u;

ES-TEN (93) u; ES-TEN (95) u; ES-PAL (25) u; CU-SCU (45) u; CU-SCU (46) u;

CU-SCU (48) u; PR-DOR (54) u; PR-DOR (55) u; PR-DOR (56) u; MX-MON (35)

u; HO-TEG (96) u; HO-TEG (97) u; HO-TEG (98) u; HO-TEG (99) u; NI-LEO (43)

u; PN-PAN (100) u; PN-PAN (102) u; PN-PAN (103) u; CO-MED (49) u; CO-MED

(50) u; CO-MED (51) u; CO-MED (52) u; CO-BOG (61) u; CO-BOG (62) u; CO-

BOG (63) u; CO-BOG (64) u; CO-BOG (65) u; CO-CAL (104) u; CO-CAL (105) u;

CO-CAL (106) u; VE-CAR (5) u; PE-PUN (74) (Pero se usa relativamente.); PE-

PUN (75) u; PE-PUN (79) u; PE-PUN (81) u; CH-CON (17) no deben caber; CH-

CON (18) u; CH-CON (19) u; CH-CON (20) u; PA-ASU (38) u; PA-ASU (57) u;

PA-ASU (59) u; UR-MTV (82) u; UR-MTV (83) u; UR-MTV (84) u; AR-SAL (109)

u; AR-SAL (110) u; AR-BUE (21) u; AR-BUE (22) (suprimo "de"); AR-BUE (24) u;

54

AR-BUE (85) u; AR-BUE (86) u; AR-BUE (88) u

[97] ES-COR (67) lo cual aquí nadie lo hace; ES-COR (68) aquí nadie; ES-COR (69) lo

fue aquí no hace nadie; ES-BAR (71) aquí nadie lo hace; ES-BAR (72) lo cual aquí

no hace nadie, cosa que aquí nadie hace; ES-BAR (73) pero; ES-VAL (10) pero; ES-

VAL (11) cosa que; ES-IBI (91) cosa que aquí no hace nadie; ES-SLM (4) pero; ES-

PAL (26) pero aquí; PR-DOR (54) lo que aquí nadie; MX-MON (35) mientras que

aquí nadie; HO-TEG (96) y aquí; HO-TEG (98) aquí muy pocos lo hacen; HO-TEG

(99) aquí muy pocos lo hacen; PN-PAN (100) cenan entre las siete y las ocho; PN-

PAN (103) lo cual aquí nadie hace; CO-MED (49) o lo que; CO-MED (50) lo que;

CO-MED (51) lo cual no ocurre aquí; CO-BOG (61) pero; CO-BOG (62) (No utilizo

"lo cual".); CO-BOG (64) pero; CO-BOG (65) aquí nadie; CO-CAL (104) Aquí casi

nadie.; CO-CAL (106) (No lo había usado.); VE-CAR (5) pero; PE-PUN (74) aquí

nadie; PE-PUN (75) no aquí nadie; PE-PUN (79) aquí nadie; CH-CON (17) lo que

aquí nadie hace; CH-CON (18) pero aquí; CH-CON (19) lo cual no se hace; CH-

CON (20) algo que; PA-ASU (59) mientras; UR-MTV (82) lo cual aquí nadie hace;

UR-MTV (83) aquí nadie cenaría a estas horas; AR-SAL (109) Faltarían elementos;

AR-BUE (21) aquí nadie; AR-BUE (22) aquí no se acostumbra; AR-BUE (24) aquí

nadie; AR-BUE (85) lo que aquí nadie hace

[98] ES-COR (67) pero, si bien; ES-COR (68) no madrugo; ES-COR (69) lo fue no hago

es madrugar porque; ES-BAR (71) no madrugo; ES-BAR (72) lo que pasa [ocurre]

es que no madrugo…; ES-VAL (10) pero; ES-VAL (11) pero que; ES-IBI (89) si no;

ES-IBI (92) (Estoy bastante acostumbrada a oírlo.); ES-SLM (1) oral coloquial; ES-

SLM (2) lo que pasa es que no madrugo; ES-SLM (3) pero; ES-SLM (4) no madrugo

porque; ES-PAL (26) pero; PR-DOR (53) pero; PR-DOR (54) pero; PR-DOR (56)

no madrugo; MX-MON (35) sin embargo no madrugo porque"; HO-TEG (96) y no

madrugo; HO-TEG (97) no madrugo; HO-TEG (98) pero; HO-TEG (99) pero; NI-

LEO (43) pero; PN-PAN (101) y no madrugo; PN-PAN (102) no madrugo; PN-PAN

(103) pero; CO-MED (49) yo no madrugo pero no madrugo; CO-MED (50) sucede

que; CO-MED (51) no madrugo; CO-BOG (61) levantarme temprano; CO-BOG

(62) (jamás se utiliza); CO-BOG (63) lo que pasa es que no lo hago; CO-BOG (64)

pero; CO-BOG (65) no madrugo; CO-CAL (104) No madrugo por lo que no.; CO-

CAL (106) Omitiría: "lo que".; CO-CAL (107) que no.; VE-CAR (5) pero; VE-CAR

55

(7) lo que no hago es madrugar; PE-PUN (75) por lo que; PE-PUN (79) no madrugo;

CH-CON (18) no madrugo; CH-CON (19) no madrugo; CH-CON (20) y no

madrugo pero no madrugo; PA-ASU (57) no madrugo; PA-ASU (59) pero; UR-MTV

(82) temprano, no madrugo; UR-MTV (83) pero; UR-MTV (84) no madrugo; AR-

SAL (109) (Es confusa la construcción.); AR-BUE (21) no madrugo; AR-BUE (22)

no madrugo; AR-BUE (23) no madrugo; AR-BUE (24) no madrugo; AR-BUE (85)

no madrugo; AR-BUE (88) pero

[99] ES-COR (67) mientras que; ES-COR (69) mientras fue las; ES-BAR (70) mientras

que; ES-BAR (72) mientras que; ES-VAL (10) y; ES-VAL (12) mientras que; ES-IBI

(91) mientras que; ES-IBI (92) (bastante raro); ES-PAL (25) que; ES-PAL (26) en

tanto que; CU-SCU (46) mientras que; RD-STI (30) mientras que; PR-DOR (54)

mientras que; MX-MON (35) mientras que; PN-PAN (101) mientras que; CO-MED

(50) y los mamíferos; CO-MED (51) y los mamíferos; CO-MED (52) mientras que;

CO-BOG (62) y los; CO-BOG (64) mientras que; CO-CAL (104) mientras que; CO-

CAL (105) mientras que; VE-CAR (7) mientras que; VE-CAR (8) mientras que; PE-

PUN (75) en tanto que; PE-PUN (79) mientras que; CH-CON (17) por el contrario;

CH-CON (19) mientras que; CH-CON (20) pero ; PA-ASU (57) y; UR-MTV (82)

mientras que; UR-MTV (83) mientras que; UR-MTV (84) mientras que; AR-SAL

(109) mientras que; AR-SAL (110) en cambio; AR-BUE (21) mientras que; AR-BUE

(22) no sabés; AR-BUE (85) en cambio

[100] ES-COR (67) Mientras; ES-COR (69) Mientras; ES-BAR (70) (es popular -

vulgar); ES-BAR (71) Mientras; ES-BAR (72) Mientras; ES-BAR (73) Mientras;

ES-VAL (10) Mientras; ES-VAL (11) Mientras; ES-VAL (12) Mientras; ES-IBI (89)

Mientras; ES-IBI (91) Mientras; ES-IBI (92) (bastante raro); ES-SLM (1) oral

coloquial; ES-SLM (3) saca tú el coche; ES-SLM (4) Mientras; ES-TEN (93)

Mientras; ES-PAL (26) Mientras; CU-SCU (46) ve sacando; PR-DOR (54) ves tú;

MX-MON (35) ve tú; HO-TEG (96) Mientras; HO-TEG (97) ve tú sacando; HO-

TEG (98) Mientras; HO-TEG (99) Mientras; PN-PAN (100) ve tú, tú ve; PN-PAN

(103) Mientras "carro, auto"; CO-MED (49) Mientras; CO-MED (50) Mientras

(que); CO-MED (51) Mientras; CO-MED (52) Mientras que; CO-BOG (61)

Mientras; CO-BOG (62) (Solo lo he oído en el campo.); CO-BOG (63) Mientras;

CO-BOG (64) Mientras; CO-BOG (65) Mientras me visto; CO-CAL (104) Mientras

56

por "en lo que".; CO-CAL (105) Mientras que yo me visto.; CO-CAL (106) (Lo he

escuchado pero usaría "mientras".); CO-CAL (107) Mientras; VE-CAR (5) carro;

VE-CAR (7) Mientras; VE-CAR (8) Mientras; PE-PUN (74) (pero se usa aquí); PE-

PUN (75) Mientras; PE-PUN (79) En lo que me visto; CH-CON (18) Mientras; CH-

CON (19) Mientras; CH-CON (20) Mientras que; PA-ASU (57) Mientras; PA-ASU

(58) vos; UR-MTV (82) Mientras; UR-MTV (84) Mientras yo me visto, andá

sacando el auto del garage; AR-SAL (109) (Así decimos.); AR-SAL (110) Mientras

yo me visto; AR-BUE (21) Mientras; AR-BUE (22) Mientras; AR-BUE (23)

Mientras anda vos a sacar; AR-BUE (24) Mientras; AR-BUE (85) Mientras; AR-

BUE (88) Mientras

[101] ES-COR (67) Tan pronto; ES-COR (69) En cuanto; ES-BAR (72) En cuanto; ES-

BAR (73) Cuando; ES-VAL (10) En cuento ; ES-VAL (11) En cuanto Nada más;

ES-VAL (12) Cuando; ES-IBI (89) Cuando; ES-IBI (91) En cuanto ; ES-SLM (3)

(Se utiliza mucho y por eso llega a poner bien (coloquial).); ES-SLM (4) Cuando ;

ES-TEN (93) Cuando; ES-TEN (95) Cuando; CU-SCU (46) corrió a saludarme; CU-

SCU (48) corrió a saludarme; PR-DOR (53) Cuando; PR-DOR (54) Al verme; HO-

TEG (96) En cuanto que; HO-TEG (97) corrió a saludarme; HO-TEG (98) Cuando;

HO-TEG (99) Cuando; PN-PAN (100) salió corriendo; PN-PAN (103) Apenas

Cuando; CO-MED (50) Cuando me vio corrió presto a saludarme.; CO-MED (52)

Cuando; CO-BOG (63) Cuando; CO-BOG (64) Cuando; CO-CAL (105) Desde

cuando me vio.; VE-CAR (7) vino corriendo; VE-CAR (8) Cuando me vió, Desde

que me vio se puso a clarar; PE-PUN (74) (Se usa); PE-PUN (75) Apenas; PE-PUN

(79) Apenas me vio; CH-CON (18) Cuando; CH-CON (19) Desde que me vio corrió

a saludarme; CH-CON (20) Cuando En cuanto; PA-ASU (59) Cuando; UR-MTV

(82) Cuando; UR-MTV (83) En cuanto; UR-MTV (84) Cuando; AR-SAL (109)

Diríamos "cuando" en vez de "desde"; AR-SAL (110) En cuanto me vio...; AR-BUE

(21) Cuando; AR-BUE (22) Cuando; AR-BUE (23) Cuando; AR-BUE (24) ("desde

que" no corresponde); AR-BUE (85) Cuando; AR-BUE (88) Apenas

[102] ES-COR (69) grosso modo; ES-BAR (70) (Suena un poco inculto.); ES-BAR (72)

grosso modo; ES-VAL (10) grosso modo; ES-VAL (11) grosso modo; ES-VAL (12)

grosso modo; ES-IBI (92) (Vigilo su uso y compruebo que a menudo se usa mal,

sólo lo usaría en contextos determinados y situaciones formales.); ES-SLM (1) (Se

57

oye frecuentemente. Debería ser "grosso modo".); ES-SLM (2) cálculo grosso modo;

ES-SLM (3) grosso modo; ES-PAL (25) grosso modo; ES-PAL (26) grosso modo;

MX-MON (35) grosso modo; HO-TEG (96) grosso modo; PN-PAN (101) grosso

modo; PN-PAN (103) grosso modo; CO-MED (50) grosso modo; CO-MED (51)

grosso modo; CO-MED (52) grosso modo; CO-BOG (61) grosso modo; PE-PUN

(74) (Se usa.); PE-PUN (79) grosso modo; CH-CON (19) grosso modo; CH-CON

(20) grosso modo; UR-MTV (83) grosso modo; AR-SAL (109) (Así decimos.)

[103] ES-COR (66) (Suena mal); ES-COR (67) gratis; ES-COR (68) gratis; ES-COR

(69) gratis; ES-BAR (71) gratis; ES-BAR (72) gratis; ES-VAL (10) gratis; ES-VAL

(11) gratis; ES-VAL (12) gratis; ES-IBI (89) gratis; ES-IBI (91) gratis; ES-IBI (92)

gratis; ES-SLM (1) gratis; ES-SLM (2) dieron gratis; ES-SLM (3) gratis (aunque

coloquial suena bien); ES-SLM (4) gratis; ES-TEN (93) gratis; ES-TEN (95) gratis;

ES-PAL (26) gratis; CU-SCU (45) gratis; CU-SCU (46) gratis; CU-SCU (48) gratis;

RD-STI (30) gratis; RD-STI (32) gratis; PR-DOR (53) gratis; PR-DOR (56) gratis;

MX-MON (35) gratis; HO-TEG (96) gratis; HO-TEG (97) gratis; HO-TEG (98)

gratis; HO-TEG (99) gratis; PN-PAN (101) gratis; PN-PAN (102) gratis; PN-PAN

(103) gratis; CO-MED (49) gratis; CO-MED (50) gratis; CO-MED (51) gratis; CO-

MED (52) gratis; CO-BOG (61) gratis; CO-BOG (62) gratis; CO-BOG (63) gratis;

CO-BOG (64) gratis; CO-BOG (65) gratis; CO-CAL (104) gratis; CO-CAL (105)

(Este término lo usan mucho en Cali pero tiene un error, se debe decir: "gratis", sin

preposición).; CO-CAL (106) gratis; VE-CAR (5) gratis; VE-CAR (7) gratis; PE-

PUN (74) gratis; PE-PUN (75) gratis; PE-PUN (79) gratis; PE-PUN (81) gratis; CH-

CON (17) gratis; CH-CON (18) gratis; CH-CON (19) gratis; CH-CON (20) gratis;

PA-ASU (57) gratis; PA-ASU (58) me dieron; PA-ASU (59) gratis; UR-MTV (82)

gratis; UR-MTV (84) gratis; AR-SAL (109) gratis; AR-SAL (110) Gratis; AR-BUE

(21) gratis; AR-BUE (22) A la alarma; AR-BUE (23) gratis; AR-BUE (24) gratis;

AR-BUE (85) gratis; AR-BUE (88) gratis de regalo

[104] ES-COR (67) durante (toda) la mañana; ES-COR (69) ¡Ahora va se cae y...; ES-

BAR (72) (La frase, en su conjunto, me parece extraña, pero ignoro qué se quiere

expresar con ella exactamente; en cierto contexto puede tener sentido); ES-VAL (10)

(No sé qué decir); ES-IBI (89) se cayó el sistema; ES-IBI (90) (No entiendo el

significado de la frase); ES-IBI (92) (No entiendo qué se me pregunta); ES-SLM (3)

58

(coloquial); ES-TEN (95) va se cae y desconecta; CU-SCU (46) la mañana; PR-

DOR (53) va se cae (no utilizaría la primera y); MX-MON (35) (No entiendo ni la

oración); HO-TEG (96) el internet; HO-TEG (97) el internet; HO-TEG (98) el

internet; HO-TEG (99) Ahora va se cae y desconecta.; PN-PAN (101) (incorrecta);

PN-PAN (103) Ahora va y se cae el sistema y se desconecta internet...; CO-MED

(49) va y se cae y se desconecta; CO-MED (50) Ahora va y se cae y desconecta la

internet durante toda la mañana.; CO-BOG (61) Ahora va se cae y desconecta; CO-

BOG (64) y se desconecta; CO-CAL (104) Incomprensible.; CO-CAL (105) (Falta el

* y no se sabe cual es la palabra a encontrar. No se si quiere decir: "cuidado con

caerse y desconectar internet" ("cuidado se cae y desconecta internet"). Yo diría:

"ahora se cae y desconecta internet".); CO-CAL (106) Lo he escuchado.; PE-PUN

(79) Ahora va, se cae y desconecta; CH-CON (18) Ahora va, se cae y; PA-ASU (57)

Ahora va se cae y desconecta; PA-ASU (59) se va; UR-MTV (82) ¡Ahora va, se cae

y desconecta; UR-MTV (83) (No entiendo); UR-MTV (84) (muy coloquial); AR-

SAL (109) (Es muy raro el uso tan continuo de "y".); AR-BUE (85) desconecta

Internet toda una mañana; AR-BUE (88) (No le encuentro sentido a la oración)

59