SERVICE Y SERVICE OIL TOOLS S.A.

Andrés Lamas9251/55, José León Suárez (1655)

Buenos Aires – Argentina

Tele-Fax: 54 – 11 – 4735 - 7031

e-mail: sys@sisinfo.com.ar

UNION DE SEGURIDAD POR ROTACION

Modelos: “RD” y “RI”

La Unión de Seguridad por Rotación Derecha e Izquierda, fue diseñada

para recuperar el tubing cuando sea necesario abandonar la herramienta

en el fondo del pozo.

Una rosca especial facilita la recuperación del tubing. Girando este

a la DERECHA o a la IZQUIERDA según sea la unión.

Características:

Construcción fuerte y robusta.

Fácil librado y recuperación.

Sellos “O” aseguran la hermeticidad.

Pasaje interior pleno.

Mínimo costo de mantenimiento.

ROTATION SAFETY JOINT

Models: “RD” & “RI”

The Rotation Safety Joint Right and Left were Designed to be

used when is necessary to recover the tubing string and maintain

the tool in the well.

A special thread is necessary to make an easy release of the tubing

it either to right or left.

Features:

Rugged and strong built.

Easy to release and to retrieve.

“O” seals assure pack-off.

I.D full bore.

Low maintenance cost.

SERVICE Y SERVICE OIL TOOLS S.A.

Andrés Lamas9251/55, José León Suárez (1655)

Buenos Aires – Argentina

Tele-Fax: 54 – 11 – 4735 - 7031

e-mail: sys@sisinfo.com.ar

DERECHA 600510 600520 600530

IZQUIERDA 600510 I 600520 I 600530 I

LT 381,0 381,0 431,0

15000 15000 17000

a 93,0 114,3 139,7

3.661 4.500 5.500

b 50,8 61 75

2.000 2.441 3.000

M

2 3/8 2 7/8 3 1/2

E.U.E E.U.E E.U.E

8RD 8RD 8RD