En Espanol•.••••..•.•••....••••.••.•...........................................................................................

PATIENT PAGE

Esta pagina educacional delpaciente prooee informaciongeneral en cuanto a la cienciaradiologica. ASRT sugiereque usted consulte con su doc-tor para obtener informacionespecifica concerniente a suexamen de imagen y condicionesmedicas.Los profesionales delcuidado de la salud puedenreproducir estas paginas paraser usadas sin recibir lucroeconomico. La reproduccum deestos documentos para ser usa-das para otros objetivos necesitala auumzacum del ASRT.

Tomografia ComputadorizadaLa tomografia computadorizada (TC)

es una tecnica sofisticada de produccionde imageries que muestra la anatomia endistintos niveles dentro del cuerpo. Durantela produccion de imageries de TC, la fuentede rayosX gira alrededor del paciente ycada rotacion produce una iininca "rebana-da" transversal, como si fuera una rebanadade pan. La TC le permite a los medicos verun pedazo horizontal del cuerpo, como si seestuviera sacando una rebanada de un pan.

Las tomografias axiales computadoriza-das, tambien conocidas en ingles como oCTscans,' son utilizadas para el diagnostico demuchos problemas. Pueden utilizarse paraexaminar la cabeza para constatar la pres-encia de hemorragias, tumores, coagulosde sangre 0 seiiales de apoplejfa. En otraspartes del cuerpo, la TC puede usarse parasaber si un bulto es solido 0 si contiene

fluidos, determi-nar el tamaiioyformade unorgano y evaluarmuchas enferme-dades distintas.

Imagen de TC del abdomen.

asrt-Para mas informacion.coruactesecon la Sociedad Americana deTecnologos Radio16gicos,15000 Central Ave. SE,Albuquerque, NM 87123-3917,o visitenos en la web electr6nica:www.asrt.org.

80

Preparaciondel Paciente

Su medicopersonal 0 esta-blecimiento deradiologfa en elque tenga mar-cado su proced-imiento de TC ledara instruccio-nes sobre comoprepararse parasu examen. Se le

preguntara si es posible que este embaraz-ada. Si esta embarazada, su proveedor deatencion medica la ayudara a pesar los ben-eficios del examen de TC versus los riesgosque presenta. Se lc podra preguntarsobresu historia clinica y su salud general.

Antes de su examen, un tecnologo en TCle explicara el procedimiento y responderaa sus preguntas. El tecnologo en TC, tam-bien conocido como tecnologo radiologo,es un profesional medico especializado con

estudios en tecnicas de imageries de TG

Durante el ExamenEl tiempo del examen puede variar entre

10 minutos y mas de una hora, dependiendode la parte del cuerpo que se este examinan-do y si se utiliza 0 no un agente de contraste.Para un examen de la cabeza, se le pediraque se saque las gafas, dentaduras, alhajasy hebillas de cabello, pues el metal puedeinterferir en las imageries. Para un examendel cuerpo, se le pedira que se saque toda laropa yvistauna bata de hospital.

El tecnologo en TC lo(a) posicionarasobre la mesa de examen. Si se trata de unexamen de la cabeza, el tecnologo colocarasu cabeza en un soporte para evitar que semueva. Se lo(a) sujetara a la mesa con unatira de seguridad. El tecnologo guiara lamesa de examen hacia adentro de la unidadde TC, que es una maquina con W1 granagujero circular en su centro. El tecnologoen TC no estara en la sala durante el exam-en, pero podra verlo(a) y comunicarse conusted a traves de un intercomunicador.

A medida que el tubo de rayosX giraa su alrededor, escuchara un zurnbido. Lacamilla de examen se movera levementepara reubicarlo para cada exploracion, perose mueve tan despacio que tal vez siquiera 10note. El tecnologo le dira cuando comienzacada secuencia de exploracion y cuantodurara, Usted debe permanecer 10 masinmovil posible durante la secuencia, y paraciertas exploraciones se le podra pedir queno respire por unos segundos. Hasta el mov-imiento mas leve podra hacer que la imagenresulte borrosa; por 10 tanto, es importanteque se mantenga inmovil. Cuando finaliceel examen, se le entregara sus exploracionesde TC a un radiologo, medico especializadoen la interpretacion diagnostica de ima-genes clinicas.

Informacion de Pos-examenUna vez analizadas sus radiografias, su

medico personal recibira un informe delos resultados. Su medico luego conversaracon usted sobre los resultados y discutiraque procedimientos futuros, si los hubiera,serian necesarios. •

September/October 2006, Vol. 78/No. 1 RADIOLOGIC TECHNOLOGY