SKILLROW TM

ATHLETIC TRAINING

ENTRENANDO A DEPORTISTAS OLÍMPICOS PARA EL ORO DESDE EL AÑO 2000

Proveedor oficial de equipos de gimnasio de seis Juegos Olímpicos y Paralímpicos, desde Sídney 2000 hasta Río 2016, y colaborador de los mejores equipos y deportistas del mundo, Technogym® se ha consolidado como referente en el mundo del deporte. Technogym® conoce perfectamente los métodos y sistemas de entrenamiento necesarios para formar a miles de campeones en más de 100 disciplinas diferentes en todo el mundo.

44

ATHLETIC TRAINING

SKILL LINE

SKILLMILL™

55

Desarrollado en colaboración con los deportistas y los institutos de investigación académica para beneficiar a todos los deportistas, de cualquier deporte, la línea SKILL LINE presenta SKILLMILL™, el primer producto completo para el entrenamiento de la potencia, velocidad, resistencia y agilidad, y SKILLROW™, la primera máquina de remo indoor capaz de mejorar la potencia anaeróbica, la capacidad aeróbica y las habilidades neuromusculares en una única solución.

SKILLROW™

PATENTE DE DISEÑO EN TRÁMITE

6

ENTRÉNATE COMO UN CAMPEÓN CON TECHNOGYM NEUROMUSCULAR TRAINING™

COLABORAMOS CON LOS DEPORTISTAS OLÍMPICOS PARA QUE TODO EL MUNDO PUEDA ENTRENARSE COMO UN DEPORTISTA DE ÉLITE

Desarrollado por el Departamento Científico de Technogym en colaboración con los deportistas y los institutos de investigación, el TNT - Technogym Neuromuscular Training™ ofrece rutinas de ejercicio específicas para estimular los aspectos neuromusculares y metabólicos de las prestaciones a través variaciones específicas del ritmo y de la potencia durante el entrenamiento.

ROSSANO GALTAROSSA

SCOTT DURANT

MARCELLO MIANI

Medalla de oro olímpica en 2000, plata en 2008, bronce en 2004, 1992

Campeón del Mundo en 2014, 2010

Medalla de oro olímpica en 2016

77

BENEFICIOS DE LOS PROGRAMAS TNT™

• Mejora la activación muscular• Mayor coordinación intermuscular / intramuscular• Reducción del esfuerzo metabólico debido a un mejor reclutamiento muscular.

ACTIVACIÓN NEUROMUSCULAR

ACTIVACIÓN METABÓLICA

COORDINACIÓN INTERMUSCULAR / INTRAMUSCULAR

8

Hemos creado un producto para el entrenamiento en seco que tiene todos los beneficios de remar de verdad. Y mucho más.

PONTE EN CABEZA EN UN MUNDO INTERCONECTADO

99

RACES (PENDIENTE DE PATENTE) REMAR CONECTADOS

MULTIDRIVE TECHNOLOGY™ (PENDIENTE DE PATENTE) ENTRENAMIENTO CARDIO Y DE POTENCIA

AQUAFEEL™ LA SENSACIÓN ÚNICA DE REMAR EN AGUA

1010

La velocidad del agarre dentro de la fase activa del golpe de remo se aproxima más a la velocidad del remo en la embarcación, en comparación con los ergómetros convencionales.

SKILLROW™ Y REMO: CONFRONTACIÓN DE LOS DATOS

10

2,5

1,5

0,5

-0,520 30 40

Velo

cida

d de

em

puña

dura

(m/s

)

SKILLROW

ERGÓMETRO TRADICIONALEMBARCACIÓN

11

LA SENSACIÓN ÚNICA DE REMAR EN AGUA

La resistencia que ofrece SKILLROW™ está diseñada para seguir la curva natural del golpe de remo dentro del agua. Lo llamamos AQUAFEEL™.

Gracias a AQUAFEEL™, la resistencia es más gradual, lo que hace que todo el movimiento sea fluido y evita el efecto rebote sobre la región lumbar.

1212

A U M E N T A L A

POTENCIA

POTENCIAEstablece un nivel de resistencia baja, media o alta para realizar el movimiento de remar con carga adicional o para ejecutar ejercicios específicos de potencia.

MULTIDRIVE TECHNOLOGY™ añade resistencia adicional a la resistencia del aire. Esta revolucionaria innovación permite

P E N D I E N T E D E P A T E N T E

13

M E J O R A L A

BOGADA

REMORegula el nivel de 1 a 10 o selecciona el factor de arrastre específico para el entrenamiento cardiovascular visualizado en la consola.

a los usuarios cambiar la modalidad de entrenamiento, pasando de cardiovascular al entreno de la potencia tan solo ajustando la palanca de resistencia.

P E N D I E N T E D E P A T E N T E

1414

1515

MULTIDRIVE TECHNOLOGY™ hace que sea seguro realizar extensiones triples (caderas, rodillas y tobillos) con movimientos de fuerza explosivos como en la fase de empuje durante los saltos y el sprint. Este patrón fundamental de movimiento es aplicable a muchos deportes y actividades de la vida diaria.

POTENCIA TOTAL DEL CUERPO

SKILLROW™ es una magnífica incorporación a los circuitos de entrenamiento de potencia. Combinado con los saltos en la caja pliométrica para aumentar la velocidad y la fuerza, y con los empujes en SKILLMILL™ y las oscilaciones con las Kettlebell, SKILLROW™ es un componente fundamental de Athletic Training.

16

AJUSTES AL ALCANCELos usuarios pueden seleccionar el nivel de resistencia de MULTIDRIVE TECHNOLOGY™ estando cómodamente sentados, sin necesidad de levantarse para ajustar el volante de inercia. El Visual Set Up amarillo del selector permite identificarlo con facilidad.

ASIENTO ESPECÍFICO PARA EL DEPORTE Inspirado en el diseño de los asientos de las embarcaciones de remo, este cómodo asiento permite realizar largas sesiones de entrenamiento con total comodidad.

Concebido pensando en el usuario y siguiendo un enfoque antropocéntrico, todos los ajustes de SKILLROW™ están al alcance estando sentados en una posición cómoda y ergonómica.

DISEÑO DE FÁCIL USO

17

SOPORTE INTEGRADO PARA EL TELÉFONOEl soporte incorporado permite a los usuarios ampliar su experiencia con contenidos digitales más estimulantes.

SOPORTE AL ALCANCESituado en la posición más próxima y más ergonómica posible, el soporte está perfectamente al alcance.

CONSOLA INTUITIVA La consola permite a los usuarios controlar los datos de sus prestaciones desde cualquier posición de entrenamiento. Todos los datos se muestran de forma clara.

1818

ESTABILIDAD MEJORADASólido y compacto, SKILLROW™ está diseñado para entrenamientos intensos en un entorno completamente seguro, sin el riesgo de que el equipo se mueva durante el entrenamiento.

SKILLROW™ está diseñado para soportar entrenamientos intensivos con total seguridad. El bastidor completo, incluyendo el sistema de transmisión (cadena, cubo y soporte) se somete a más de 10.500.000 ciclos de prueba con una carga de fuerza máxima de130 kg. El diseño ergonómico combinado con los componentes y materiales de alta calidad asegura la máxima durabilidad y fiabilidad del producto, más allá de los estándares normales.

CONSTRUIDO PARA DURAR

FÁCIL DE GUARDAR SKILLROW™ se puede desmontar, rápidamente y con seguridad, en dos partes para facilitar su almacenamiento.

1919

202020

iOS Android

Skillrow

REMAR CONECTADOSGracias a SKILLROW™ APP, los usuarios pueden disfrutar de una experiencia digital más motivadora. Es como tener siempre a tu lado un timonel virtual.

Conéctate con la función “Remember Me” de Bluetooth® Smart

21

Elije uno de los cuatro modos de entrenar disponibles.

Configura tu entrenamiento y lleva un seguimiento de tus resultados.

ENTRENADOR VIRTUALAprende a remar cómo un campeón con los mejores entrenadores: Alexia Clark, Kenny Santucci, Scott Durant y Omri Rachmut.

REGATA CON RITMO DE CARRERA MARCADODefine un ritmo objetivo de la embarcación o compite contra la mejor marca de tu amigo para afrontar cada semana un reto diferente.

PROGRAMAS TNT™Los entrenamientos están diseñados para producir contracciones musculares explosivas y mejorar la fuerza y el equilibrio.

RESUMEN DE LOS RESULTADOSLleva un seguimiento de tus prestaciones y progreso a través del informe detallado de resultados logrados.

BIOFEEDBACKRecibe información en tiempo real sobre los datos de tus prestaciones. Mejora la fuerza y la longitud de tu golpe de remo, y no te detengas.

PROGRAMAS YA PREPARADOSElije entre programas por objetivos (tiempo, distancia, calorías y repeticiones), ejercicios por repeticiones y programas TNT™ desarrollados por los profesionales del ejercicio físico.

2222

SKILLROW™ CLASS

Ofrece a los usuarios la oportunidad de remar todos juntos completamente sincronizados como un equipo de verdad. Remar en grupo es un modelo de negocio rentable para los gimnasios y clubs, aportando energía nueva al gimnasio.

Los participantes deberán seguir el ritmo de remo establecido por el entrenador, en la medida de lo posible. La pantalla grande muestra una visión general de toda la clase, mostrando los cambios individuales en la intensidad del color y sirviendo de motivación. Al final de la clase, los participantes pueden ver sus prestaciones en relación con el objetivo fijado en su cuenta mywellness®.

FEEDBACK INDIVIDUAL

2323

Esta app profesional forma parte de la familia de productos mywellness®.

RACES (PENDIENTE DE PATENTE)

Los participantes se agrupan en tripulaciones que compiten entre sí. La pantalla grande muestra las embarcaciones en movimiento como resultado de su esfuerzo conjunto y sincronización, motivándolos a remar por ellos mismos y por su equipo.

SOLO NECESITAS

SKILLROW™

Tótem UNITY™ SELF

App profesional SKILLROW™ para:

Crear regatas de embarcaciones y ver los progresos en 3D en la pantalla grande

Mostrar los datos personales (10 variables diferentes)

Crear clases con Class Profile Builder en pro.mywellness.com

Programar clases basadas en un % de potencia máxima, un % de frecuencia máxima y SPM

Crear una biblioteca de tipos de clase

Gestionar la música y el micrófono del entrenador

SOPORTE ADICIONAL

Para ayudarte a crear una experiencia única, Technogym® también ofrece:

Programación de las clases ya preparada

Formación in situ de los entrenadores

Skillrow

2424

SKILL ATHLETIC CLASS

Con la cuenta, los participantes pueden unirse a la clase con solo pulsar su avatar en la pantalla táctil de UNITY™ SELF.

La app profesional TEAMBEATS™ es compatible con los cardiofrecuencímetros ANT+ y Bluetooth® Smart de muchas marcas.

Ofrece a los usuarios la oportunidad de realizar un circuito completo de alta intensidad en función de su frecuencia cardiaca. Skill Athletic Class permite a los entrenadores personales dirigir sesiones individuales y pequeños grupos en un entorno que ofrece todas las modalidades de entrenamiento.

2525

Los participantes siguen la frecuencia cardiaca objetivo establecida por el entrenador, en la medida de lo posible. Podrán ver y comparar sus prestaciones en la pantalla grande.

Descargándose la app mywellness®, los participantes pueden comprobar sus progresos en sus dispositivos personales al final de la clase.

SOLO NECESITAS

SKILLROW™, SKILLMILL™, Olympic Power Rack, Kinesis® One, Cajas pliométricas, Kettlebells, OMNIA3

Tótem UNITY™ SELF

Accesorio para la asignación de cardiofrecuencímetros

Antena de recepción

App profesional TEAMBEATS™ para:

Mostrar la frecuencia cardiaca de los participantes, el % de frecuencia cardiaca, las zonas de frecuencia cardiaca, los MOVEs y las calorías en la pantalla grande

Mostrar a cada participante sus progresos individuales con el paso del tiempo

Ajustar la intensidad del entrenamiento

Gestionar el temporizador Gestionar la música y el micrófono

del entrenador

SOPORTE ADICIONAL

Para ayudarte a crear una experiencia única, Technogym® también ofrece:

Programación de las clases ya preparada

Formación in situ de los entrenadores

Esta app profesional forma parte de la familia de productos mywellness®.

Teambeats

26

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SKILLROW™

Código de producto DJR0NDTANEAEANR0

Resistance technology MULTIDRIVE TECHNOLOGY™ - pendiente de patente

Niveles de resistencia Modo de remo con resistencia al aire - 10 niveles, modo de potencia adicional - 3 niveles

Soporte para el teléfono Compatible para teléfono de hasta 77,8 mm de ancho

Ruedas de transporte Sí, 2

Pies de nivelación Sí, 1

Dimensiones (LxAnxAl) 2435 x 629 x 1280 mm

Peso del equipo 61 kg

Peso del envío 76 kg

Altura de usuario mín-máx 150 - 210 cm

Peso máx. del usuario 160 kg

CONSOLE

Tipo de consola Pantalla de 7” LCD con retroiluminación

Alimentación Autoalimentado con acumulador de energía

Teclado Teclado táctil capacitivo con retroiluminación

Grado de protección de aislamiento IP55

Lectura de la potencia Watt

CONECTIVIDAD

Conectividad plataforma mywellness® Acceso del usuario a través de Bluetooth® Smart, Technogym key, mywellness® band, NFC, Código QR

Compatibilidad telemétrica con los cardiofrecuencímetros Bluetooth® Smart, ANT+

Seguimiento de los entrenamientos en mywellness® Sí, con las apps profesionales TEAMBEATS™ y SKILLROW™, y con las apps para los usuarios mywellness® y SKILLROW™

27

UNITY™ SELF

SKILLROW™ PROFESSIONAL APP TEAMBEATS™ PROFESSIONAL APP

VERSIÓN UNITY™ SELF ARTIS UNITY™ SELF EXCITE

Código de producto E0204V16 E0202V16

Lector NFC y etiqueta Sí

Lector Mifare de llaves Technogym mywellness® band, Technogym key

Bluetooth® Smart Sí

Puerto USB para contenidos personales audio y vídeo Sí (1 en la parte superior, 2 en la inferior)

Wi-Fi® y LAN Sí

Webcam Sí No

Entrada micrófono inalámbrico (adicional) Sí, 1 conector entrada mic de 6 mm (inferior)

Salida HDMI® contenidos audio y vídeo Sí: para conectar a un proyector o pantalla Full HD 1920 x 1080 con 16:9 aspect ratio

Resolución de pantalla UNITY™ SELF 1366x768 píxeles, HD Ready

Salida contenidos audio Conector RCA

Porta-accesorios Sí No

HARDWARE

Capacidad 50+ SKILLROW

Licencia Licencia profesional mywellness®

Compatibilidad UNITY™ SELF Versión UNITY™ SELF V15 (E0204V15, E0202V15) o superior

CONECTIVIDAD DE RED

Wi-Fi® Wi-Fi® IEEE 802.11b/g/n 2.4 Ghz, seguridad: WPA/WPA2/WEP/ninguno (red abierta)

Lan - Ethernet Sí

CONTENIDO DISPONIBLE

Datos personales 10 variables diferentes de prestaciones

Class Profile Builder Programación de las clases desde pro.mywellness.com

Races - pendiente de patente(Carreras individuales y de equipo)

Configuración en la aplicación profesional SKILLROW™

HARDWARE

Capacidad 50+ Participantes

Licencia Licencia profesional mywellness®

Compatibilidad UNITY™ SELF Versión UNITY SELF V15 (E0204V15, E0202V15) o superior

Compatibilidad con cardiofrecuencímetro

Compatible con los cardiofrecuencímetros ANT+ y Bluetooth® Smart de muchas marcas

Requisitos técnicosAntena de recepción en dos versiones LAN (P0E) o

Wi-Fi® y accesorio para la asignación de loscardiofrecuencimetros

CONECTIVIDAD DE RED

Wi-Fi® Wi-Fi® IEEE 802.11b/g/n 2.4 Ghz, seguridad: WPA/WPA2/WEP/ninguno (red abierta)

Lan - Ethernet Sí

CONTENIDO DISPONIBLEDatos personales en tiempo real FC, %FC, Zonas FC, MOVEs, Calorías

Temporizador de las clases Personal, Cuenta atrás, Intervalos

Música USB key o dispositivo personal (móvil, PC) mediante Bluetooth®

Progreso de las prestaciones My Progress Index en mi cuenta mywellness®

Gestión de las clases desde pro.mywellness.com

28

INTERIOR DESIGNTechnogym® ayuda a los operadores a crear la configuración ideal para cada modelo de negocio creando un entorno visualmente impactante que inspirará y motivará a los socios.

Technogym® puede diseñar una clase grande para que los entrenadores puedan realizar remo en grupo en un entorno de entrenamiento muy motivante.

Technogym® puede diseñar una configuración de circuito que permite a los entrenadores dirigir sesiones completas y anima a los socios a alcanzar sus objetivos.

29

Technogym® dispone de una amplia gama de herramientas de promoción y educación para ayudarte a motivar a los socios, que incluye:

• Posters• Banners desplegables• Tarjetas explicativas• Tarjetas de recomendación de los clientes

• Posters A4• Hojas de reservas• Contenido digital• Pautas de comunicación

APOYO EN MARKETING

Consulta la lista completa con todas las herramientas disponibles en www.technogym.com/marketingsupportSigue las instrucciones para descargarte y personalizar las herramientas con el logotipo de tu gimnasio.

30

FINANCIAL SERVICES

AFTER SALES

Nuestro extenso conocimiento de las necesidades del sector nos ayuda a desarrollar soluciones capaces de satisfacer todos tus requerimientos específicos, garantizándote una tranquilidad total:

• Certeza de los costes financieros sin sorpresas• Cronograma de pagos establecido para satisfacer

tus necesidades de flujo de caja• Acceso a la mejor red internacional de instituciones

bancarias internacionales gracias a la fiabilidad de la marca Technogym®

• Conocimiento de los mejores modos para preservar el capital y mantener los fondos en tu negocio

• Un socio integral que te proporciona todos los servicios que necesitas para hacer crecer tu negocio.

www.technogym.com/financialservices

Así como los mejores productos te permiten atraer a nuevos usuarios, el servicio After Sales lucha para mantener los mejores productos en funcionamiento y en condiciones que preserven su valor a lo largo del tiempo. Amplía los beneficios de la garantía de tu negocio, escogiendo nuestro Contrato de servicio Performance.

Con una cobertura Performance puedes olvidarte de las solicitudes de compra por reparaciones, de la aprobación de los presupuestos y de la administración de las facturas: tu costo es fijo durante toda la validez del contrato.

www.technogym.com/aftersales

Technogym en el mundo

Technogym, The Wellness Company, SKILLMILL, SKILLROW, Aquafeel, TNT, Technogym Neuromuscular Training,TEAMBEATS y mywellness son marcas propiedad de Technogym® S.p.A. en los países de la Unión Europea y en el mundo. SKILLMILL, SKILLROW, Multidrive Technology, Races están protegidas mediante patentes y diseños pendientes de Technogym S.p.A. en Europa y en el mundo. Nº de registro de diseño europeo 002773812.

Technogym se reserva el derecho de modificar sus productos y documentación en cualquier momento sin obligación de previo aviso. © 2017 Technogym.

Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play es una marca comercial de Google Inc. Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, así como el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. La palabra, la marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de estas marcas por Technogym® es bajo licencia. Todas las marcas y logotipos de terceros contenidos en este catálogo son propiedad de sus respectivos dueños.

ITALYOFFICES & SHOWROOMVia Calcinaro, 286147521 Cesena (FC)Ph. +39 0547 56047Fax +39 0547 650505informazioni@technogym.com

UNITED KINGDOMOFFICES & SHOWROOMTwo The BoulevardCain Road – BracknellBerkshire RG12 1WPPh. +44 1344 300236Fax +44 1344 300238UK_info@technogym.com

GERMANYOFFICES & SHOWROOMFrankfurter Str. 211 (Eingang Du-Pont-Straße)63263 Neu-IsenburgPh. +49 (0) 6102 - 822380Fax +49 (0) 6102 - 8223810info_d@technogym.com

NETHERLANDSOFFICES & SHOWROOMEssebaan 632908 LJ Capelle aan den IJsselPh. +31 (0) 10 422 32 22Fax +31 (0) 10 422 25 68info_blx@technogym.com

BELGIUM AND LUXEMBOURG OFFICES & SHOWROOMIkaros Business Park, gebouw 2AIkaroslaan 3 1930 Zaventem Ph. +32 (0) 2 709 05 50Fax +32 (0) 2 721 36 99info_blx@technogym.com

PORTUGALOFFICESTagus Park – Nucleo Central, 2842740 – 122 Oeiras (Portugal)Freephone: 800 784592Ph. +351 21 893 40 30Fax +351 21 893 40 39informacao@technogym.net

SPAINOFFICES & SHOWROOMParc De Negocios Mas BlauEd. Avant 1 c/Selva, 1208820 El Prat de Llobregat, BarcelonaFreephone: 900 89 88 99Fax +34 933 704 736informacion@technogym.com

FRANCEOFFICES & SHOWROOM20, rue Rouget de Lisle92130 Issy les MoulineauxPh. +33 (0)1 45 29 90 00Fax +33 (0)1 45 29 90 05info@technogym.fr

RUSSIA

OFFICESBC ‘Vereyskaya Plaza 1’Vereyskaya Street, 29, Build.154,Office 42121357 MoscowPh./Fax +7 495 933 38 34info_ru@technogym.com

NORTH AMERICAOFFICES & SHOWROOM700 US Highway 46 East,Fairfield, New Jersey 07004Ph. +1 206 6231488Toll free: 800 8040952Fax +1 206 6231898info@technogymusa.com

BRAZILOFFICESRua Jardim Botânico, 205, Jardim Botânico, Rio de Janeiro RJ, CEP 22.470-050Ph. 0800 600 6070 / +55 21-3176-6070comercial_br@technogym.com

UNITED ARAB EMIRATESOFFICES & SHOWROOMSheik Zayed Road - Exit 42Palladium Building Dubai, United Arab EmiratesABU DHABI SHOWROOMAl Maqta Building - Sultan Bin Zayed The First St.Abu Dhabi, United Arab EmiratesPh. +971 4 3375337 (centralized)Fax +971 4 3372660 (centralized)infouae@technogym.com

JAPANOFFICES & SHOWROOMSeafort Square Center Bldg. 18F2-3-12 Higashi-shinagawaShinagawa-ku, Tokyo, 140-0002Ph. +81 3 5495 7783Fax +81 3 5495 7789jp_info@technogym.com

CHINA OFFICES & SHOWROOM4th Floor, No.1 BuildingNo.881 Wuding RoadJing An District, Shanghai200040, ChinaPh. +86 21 5888 6355Fax +86 21 5888 6950sales_china@technogym.com

HONG KONGOFFICES & SHOWROOM35/F, Suite 3509-1125 Canton Road,The Gateway Tower 2Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong KongPh. +852 31162622Fax +852 31162625info_hk@technogym.com

AUSTRALIAOFFICES & SHOWROOMBuilding E, Suite E20424-32 Lexington Drive Bella Vista NSW 2153Ph. +61 (02) 8883 0172Toll free: 1800 615 440Fax +61 (02) 9672 6410 info.au@technogym.com

OTHER COUNTRIESOFFICES & SHOWROOMVia Calcinaro, 286147521 Cesena (FC), ItalyPh. +39 0547 650111Fax +39 0547 650591info@technogym.com

websitewww.technogym.com

technogym.com

0S00

1479

AA-E

S 08

/17