Post on 26-May-2018
Serie VF
1.600 kg / 1.800 kg / 2.000 kg•ElfrenodeestacionamientoautomáticoYaleStopeliminaelretrocesoincontroladoenrampas•Frenosenbañodeaceite•TecnologíademotoresCAdealtorendimientoyCANbus•Direcciónelectrónica,paraaumentarlaproductividadymanteneralmismotiempounaexcelenteautonomíadelabatería•Nuevapuertaplegablehaciaatrás180ºycavidadesparahorquillasparapodercompletarelcambiohorizontaldela bateríaen3minutos•Selecciónde2baterías:DINyBS
Carretillaselevadoraseléctricas
VDI 2198 - Especificaciones Generales
* Bandaderodadura Estándar/Ancha.** Valornominal60minutos.***Valornominal5minutos.****Valornominal30minutos.n Máx.batería.
tParteinferiordelashorquillas.: Sinrejillasoportedecarga.mh6sujetoa+/-5mmdetolerancia. Asientodesuspensióntotalenelpuntomediodeldesplazamientodelasuspensión.Seespecificacapóestándar.1051mmconcapólevantado.
w Añadir32mmconrejillasoportedecarga.4AjustederendimientoHiP.◊ Flujomáximoestablecidoatravésdelapantalla deltablerodeinstrumentos.] RendimientoHiP.l Mín./máx.
q Concontroleshidráulicosmanuales; 155baresconcontroleselectrohidráulicos.(A) Anchuratotal1116mmconlasruedas200/50-10 necesariasmontadasparamástiles5000mmomás.(B) Conretiradadelabateríavertical,añadir34mm conretiradahorizontal.
Mar
ca d
istin
tiva
Pes
osR
ueda
s/ba
stid
orD
imen
sion
es
Dat
os d
e re
ndim
ient
o M
otor
Elé
ctri
coDa
tos
adic
iona
les
Fabricante(abreviatura)DesignacióndetipodelfabricanteAccionamiento:eléctrico(bateríaoreddesuministro),diésel,gasolina,gascombustibleTipodecarretillero:manual,apie,depie,sentado,recogepedidosCapacidadnominal/carganominalDistanciadelcentrodecargaDistanciadecarga,desdeelárbolpropulsoralahorquillaBatallaPesodeservicionCargaporeje,concargadelantero/traseronCargaporeje,sincargadelantero/traseronRuedas:P=neumáticas,C=bandajes,SC=superelásticasTamañodelasruedas,delanterasTamañodelasruedas,traserasNúmeroruedas,delanteras/traseras(x=ruedasconducidas)Bandaderodadura,delanteraBandaderodadura,traseraInclinacióndelmástil/tablerohaciadelante/atrásAltura,mástildescendidoElevaciónlibretElevacióntAltura,mástilextendido:Alturadeltejadilloprotector(cabina)mAlturadelacabina(cabinaabierta)AlturadelasientoenrelaciónconSIP/alturaplataforma8AlturaacoplamientoderemolqueLongitudtotalLongitudhastalacarafrontaldelashorquillasAnchuratotal(8)
DimensionesdelashorquillasISO2331TablerodehorquillasISO2328,clase/tipoA,BAnchuradeltablerodehorquillasEAlturalibrehastaelsuelo,debajodelmástil,concargaAlturalibrehastaelsueloenelcentrodelabatalla(C)
Dimensióndecargab12×l6ensentidotransversalPasillodetrabajocondimensionesdecargapredeterminadasAnchuradepasilloconpalés1000x1200ensentidotransversalAnchuradepasilloconpalés800x1200ensentidolongitudinalRadiodegiroRadiodegirointernoPasillointersección90º(ConpaléanchuraW=1200mm,longitudL=1000mm)Alturadelescalón(desdeelsuelohastaelpiso)(B)
AlturadelescalónVelocidaddedesplazamiento,con/sincarga]Velocidaddedesplazamiento,concarga/sincarga,marchaatrásVelocidaddeelevaciónconcarga/sincargaVelocidaddedescensoconcarga/sincargaEsfuerzoenlabarradetracción,concarga/sincarga**Esfuerzomáximoenlabarradetracción,concarga/sincarga***Trepabilidad,concarga/sincarga****Trepabilidadmáxima,concarga/sincarga***Tiempodeaceleraciónconcarga/sincarga]FrenodeservicioValornominalmotordetracción,S260minValornominaldelmotordeelevaciónenS315%BateríadeconformidadconlanormaDIN43531/35/36A,B,C,noTensióndebatería/capacidadnominalK5PesodelabateríalConsumodeenergíadeacuerdoconelcicloVDIqTipodeunidaddetracciónPresióndetrabajoparaaccesoriosVolumendeaceiteparaaccesorios◊Depósitodeaceitehidráulico,capacidad NiveldepresiónsonoraenelasientodelconductorLPAZHAcoplamientoderemolcado,tipoDIN
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.7.1
4.8
4.12
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.31
4.32
4.33
4.34
4.34.1
4.34.2
4.35
4.36
4.41
4.42
4.43
5.1
5.1.1
5.2
5.3
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
8.1
10.1
10.2
10.3
10.7
10.8
Yale ERP16VF (MWB) Eléctricas(batería)Sentado1.6500326143130363986/6501461/1575SE18x7-8140/55-92X/28899185/5223010033203868207020871017360298019801050(A)40/80/10002A907701001000x120033093309343216540177852648416/1616/160.43/0.590.50/0.473406/368011415/1169011/1625/354.6/4.1Eléctrico2x5.012.0DIN43531-A48/625813/8995.1InducciónCA180401969 Pasador
Q(t)c(mm)x(mm)y(mm)kgkgkg
b10(mm)b11(mm)α /β(°)h1(mm)h2(mm)h3(mm)h4(mm)h6(mm)
h7(mm)h10(mm)l11(mm)l2(mm)b1/b2(mm)s/e/l(mm)
b3(mm)m1(mm)m2(mm)b12×l6(mm)Ast(mm)Ast(mm)Ast(mm)Wa(mm)b13(mm)mmmmmmkm/hkm/hm/sm/sNN%%s
kWkW
(V)/(ah)kgkWh/hanúm.deciclos
barl/minldB(A)
SerieVF2
VDI 2198 - Especificaciones Generales
(C) 90mmconretiradahorizontaldelabatería.H LPAZ,medidodeacuerdoconlosciclosdepruebay basadoenlosvaloresdeponderacióncontenidosen laNormaEN12053.
Hoja de especificaciones de la carretilla elevadora basada en: Mástil2etapasLFLde3360mm(ClearView)y3430mm(Hi-Vis)hastalapartesuperiordelashorquillas,contableroestándaryhorquillasde1000mm,conajustederendimientoHiP,configuracióndebateríaDIN.
Mar
ca d
istin
tiva
Pes
osR
ueda
s/ba
stid
orD
imen
sion
es
Dat
os d
e re
ndim
ient
o M
otor
Elé
ctri
coDa
tos
adic
iona
les
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.7.1
4.8
4.12
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.31
4.32
4.33
4.34
4.34.1
4.34.2
4.35
4.36
4.41
4.42
4.43
5.1
5.1.1
5.2
5.3
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
8.1
10.1
10.2
10.3
10.7
10.8
Yale ERP16VF (LWB)Eléctricas(batería)Sentado1.6500326153932093992/8171533/1676SE18x7-8140/55-92X/28899185/5223010033203868207020871017360308820881050(A)40/80/10002A907701001000x120034173417354017620182452648416/1616/160.43/0.590.50/0.473406/368011415/1169011/1625/354.6/4.1Eléctrico2x5.012.0DIN43531-A48/750962/10645.1InducciónCA180401969Pasador
YaleERP18VF (MWB) Eléctricas(batería)Sentado1.8500321143132884435/6531601/1687SE200/50-10140/55-92X/29089185/521801003390400620702087101736029751975111640/80/10002A977701001000x120033053305342716540180052648416/1616/160.41/0.600.46/0.403337/364611355/1166410/1523/354.6/4.1Eléctrico2x5.012.0DIN43531-A48/625813/8995.3InducciónCA180401969Pasador
Yale ERP20VF (LWB) Eléctricas(batería) Sentado2.0500321153933864719/6681652/1734SE200/50-10140/55-92X/29089185/521801003390400620702087101736030832083111640/100/10002A977701001000x120034133413353517620184652648416/1616/160.40/0.580.47/0.403294/363711304/116479/1522/364.6/4.1Eléctrico2x5.012.0DIN43531-A48/750962/10645.5InducciónCA180401969Pasador
Yale ERP18VF (LWB) Eléctricas(batería) Sentado1.8500321153932824368/7141608/1674SE200/50-10140/55-92X/29089185/521801003390400620702087101736030832083111640/80/10002A977701001000x120034133413353517620184652648416/1616/160.41/0.600.46/0.403337/364611346/1165510/1523/364.6/4.1Eléctrico2x5.012.0DIN43531-A48/750962/10645.4InducciónCA180401969Pasador
3
Ast=Wa+R+a=Wa+√((l6+x)2+(b12/2-b13)2)+a
Dimensiones de la Carretilla
4.2012
4.21b1b12
l6
1.8x
4.34.1/4.34.2Ast
4.35
Wa
100mm
a2
100mm
a2
4.5h4
4.4h3
4.2h1
1.6c
4.3h2
4.22s
4.1a
4.22l
1.8x
4.19l1
Q
1.9y
4.20l2
4.12h10
4.8h7
4.7h6
4.32m24.31m1
b
1.5
4.36b13
SerieVF4
5
ERP16VF MWB, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas superelásticas
h1 (mm)
h2+s (mm)
h3+s (mm)
h4 (mm)
Inclinación
Ad. At.Mástil
2 etapas LFL Clear View
2 etapas LFL Hi-Vis
2 etapas FFL Hi-Vis
3 etapas FFL Clear View
3 etapas FFL Hi-Vis
ModeloTamañodelasruedas,delanterasAnchuratotal,delantera
ERP16VF MWB 18x7-8
1050mmHorquillas Desplazamiento lateral integrado
500 500600 600700 700Centro de carga (kg) Centro de carga (kg)
223025802830318021802530278031302080233026801980208021802330243019302030213022802380
1401401401401401401401401505175521051472157216721822192213551455155517051805
336038604360486034323932443249323218371843384300460049005200*5500*4300460049005200*5500*
386843684868536840064506500655063728422848474808510854085708600848755175537557756075
160016001580149016001600158014901600160016001600150013501220109016001570146013201190
145014501430135014501450143013501450145014501450140013501220109014501420137013201190
135013401330125013501340133012401340134013301340130012501190109013401320127012201160
160015901570148015801570155014501570156015501570148013201190106015701540142012901160
143014301410132014101410139013001410140013901410136013101190106014101380133012701160
130012901270120012801270126011801270127012601270123011901140106012701250120011501100
555555555555555555555
555555555555555555555
Observequelascapacidadessedanenkilogramos.TodoslosvaloresnominalesconBateríaDIN.
*Velocidaddeinclinaciónreducidaa1ºporsegundopormediodelimitadoresdevelocidaddeinclinaciónmecánicosparamástilesde5000mmdealturaomás.
ERP16VF LWB, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas superelásticas
h1 (mm)
h2+s (mm)
h3+s (mm)
h4 (mm)
Inclinación
Ad. At.Mástil
2 etapas LFL Clear View
2 etapas LFL Hi-Vis
2 etapas FFL Hi-Vis
3 etapas FFL Clear View
3 etapas FFL Hi-Vis
ModeloTamañodelasruedas,delanterasAnchuratotal,delantera
ERP16VF LWB 18x7-8
1050mmHorquillas Desplazamiento lateral integrado
500 500600 600700 700Centro de carga (kg) Centro de carga (kg)
223025802830318021802530278031302080233026801980208021802330243019302030213022802380
1401401401401401401401401505175521051472157216721822192213551455155517051805
336038604360486034323932443249323218371843384300460049005200*5500*4300460049005200*5500*
386843684868536840064506500655063728422848474808510854085708600848755175537557756075
160016001580150016001600158015001600160016001600151013601230110016001570145013301200
145014501430136014501450143013601450145014501450140013601230110014501420138013201200
135013401330125013501340133012501340134013301340130012501200110013401320127012201170
160015901570148015801570155014601570156015501570147013201190106015701540143012901160
143014301410133014101410139013101410140013901410136013101190106014101380133012801160
130012901270120012801270126011801270127012601270123011901140106012701250121011601110
555555555555555555555
555555555555555555555
Todoslosvaloresnominalesconhorquillasde1000mmymenoslarejilladeapoyodecarga.
Observequelascapacidadessedanenkilogramos.TodoslosvaloresnominalesconBateríaDIN.
*Velocidaddeinclinaciónreducidaa1ºporsegundopormediodelimitadoresdevelocidaddeinclinaciónmecánicosparamástilesde5000mmdealturaomás.
Todoslosvaloresnominalesconhorquillasde1000mmymenoslarejilladeapoyodecarga.
SerieVF6
ERP18VF MWB, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas superelásticas
h1 (mm)
h2+s (mm)
h3+s (mm)
h4 (mm)
Inclinación
Ad. At.Mástil
2 etapas LFL Hi-Vis
2 etapas FFL Hi-Vis
3 etapas FFL Hi-Vis
ModeloTamañodelasruedas,delanterasAnchuratotal,delantera
ERP18VF MWB 200/50-10
1116mmHorquillas Desplazamiento lateral integrado
500 500600 600700 700Centro de carga (kg) Centro de carga (kg)
218025302780313020802330268019302030213022802380
14014014014015051755210513551455155517051805
3432393244324932321837184338430046004900
5200*5500*
400645065006550637284228484748755175537557756075
180018001780158018001800180018001770171016501590
174017401720154017501750174017401710165015901520
160016001580150016001600160016001570152014701410
156015601540145015701560156015601530148014201360
149014801470138015001490148014901460141013601300
142014101390131014201420141014101390134012901230
555555555555
555555555555
ERP18VF LWB, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas superelásticas
h1 (mm)
h2+s (mm)
h3+s (mm)
h4 (mm)
Inclinación
Ad. At.Mástil
2 etapas LFL Hi-Vis
2 etapas FFL Hi-Vis
3 etapas FFL Hi-Vis
ModeloTamañodelasruedas,delanterasAnchuratotal,delantera
ERP18VF LWB 200/50-10
1116mmHorquillas Desplazamiento lateral integrado
500 500600 600700 700Centro de carga (kg) Centro de carga (kg)
218025302780313020802330268019302030213022802380
14014014014015051755210513551455155517051805
3432393244324932321837184338430046004900
5200*5500*
400645065006550637284228484748755175537557756075
180018001780158018001800180018001770171016001470
174017401720154017501750174017401710165015801440
160016001580150016001600160016001570152014701410
156015601540145015701560156015601530148014201360
149014801470138015001490148014901460141013601300
142014101390131014201420141014101380134012901230
555555555555
555555555555
Observequelascapacidadessedanenkilogramos.Todoslosvaloresnominalescon
BateríaDIN.Todoslosvaloresnominalesconhorquillasde1000mmymenoslarejilladeapoyo
decarga.*Velocidaddeinclinaciónreducidaa1ºporsegundopormediode
limitadoresdevelocidaddeinclinaciónmecánicosparamástilesde5000mmdealturaomás.
Observequelascapacidadessedanenkilogramos.Todoslosvaloresnominalescon
BateríaDIN.Todoslosvaloresnominalesconhorquillasde1000mmymenoslarejilladeapoyo
decarga.*Velocidaddeinclinaciónreducidaa1ºporsegundopormediode
limitadoresdevelocidaddeinclinaciónmecánicosparamástilesde5000mmdealturaomás.
Observequelascapacidadessedanenkilogramos.Todoslosvaloresnominalescon
BateríaDIN.Todoslosvaloresnominalesconhorquillasde1000mmymenoslarejilladeapoyo
decarga.*Velocidaddeinclinaciónreducidaa1ºporsegundopormediode
limitadoresdevelocidaddeinclinaciónmecánicosparamástilesde5000mmdealturaomás.
ERP20VF LWB, detalles y valores nominales de capacidad (kg) del mástil - ruedas superelásticas
h1 (mm)
h2+s (mm)
h3+s (mm)
h4 (mm)
Inclinación
Ad. At.Mástil
2 etapas LFL Hi-Vis
2 etapas FFL Hi-Vis
3 etapas FFL Hi-Vis
ModeloTamañodelasruedas,delanterasAnchuratotal,delantera
ERP20VF LWB 200/50-10
1116mmHorquillas Desplazamiento lateral integrado
500 500600 600700 700Centro de carga (kg) Centro de carga (kg)
218025302780313020802330268019302030213022802380
140140140140
15051755210513551455155517051805
3432393244324932321837184338430046004900
5200*5500*
400645065006550637284228484748755175537557756075
200020001980157020002000200020001960191016701540
180018001780157018001800180018001770171016601530
164016301620153016501640163016401610156015001440
555555555555
555555555555
192019101890152019301920191019101880177016401500
172017201700152017301720172017101690163015701500
156015501540145015701560155015501530148014201370
77
Serie VFModelos : ERP 16VF MWB/LWB, ERP 18VF MWB/LWB, ERP 20VF LWB
Tecnología CA LosmotoresdetraccióndeClaseHdeTecnologíaCAYalesonadecuadosparalasaplicacionesmásrigurosas.Loscambiossuavesdesentidomarchaadelanteymarchaatráspermitenunaaccióndetracciónsinsolucióndecontinuidad.Conelajustedealtorendimiento‘HiP’latecnologíadeCAproporcionamayorvelocidadyaceleración,inclusoaplenacarga,ymayorvelocidadenpendientes.Altiempoquemejoraelrendimiento,latecnologíadeCAreduceelmantenimientoypermiteintervalosdeserviciode1000horasparalamayoríadeloscomponentes.
Frenos Yalehasustituidoelsistemadefrenodeserviciohidráulicoconelsistema“E-braking”,queutilizaelprincipiodefrenoregenerativo.Laposicióndelpedaldefrenosecontrolamedianteunsensor,cuyovoltajedeterminalacantidaddepardefrenadoproporcionadoporlosmotores.Elsistema“E-braking”Yaleesdecalibraciónautomáticaynorequieremantenimiento.
FrenodeestacionamientoautomáticoYaleStop™:losfrenosdeestacionamiento,queseaplicanpormediodeunmuelleyseliberanporacciónelectromagnética,vanmontadosenelextremodeambosmotores.Elfrenodeestacionamientoesactivadoautomáticamenteporelsistemadecontrol,demaneraquepermaneceaplicadosiemprequelacarretillanoestéenmovimientoynosehayasolicitadotracción.Además,elfrenodeestacionamientoproporcionaunmayorcontrolenaplicacionessobrependientes.
Dirección Ladirecciónelectrónicaeliminalosconductoshidráulicosdeladireccióndesdelacolumnadedirección,columnaquetieneunajustecontinuodentrodeunagamade26º.Ladirecciónelectrónicaincorporatambiénlafuncióndedirecciónsíncrona,demaneraqueelpomodeladirecciónregresasiemprealaposicióninicial,posiciónquesepuedeseleccionaratravésdelapantalladeltablerodeinstrumentos.Aldoblaresquinas,lavelocidaddelosmotoresdetracciónseajustademaneracontinuaeindependientedesdeelcontroladordetracciónparaasegurarunfuncionamientomássuave.ElmodeloVFdeYalecuentaconunnuevoejededireccióndetecnologíadevanguardiaqueaumentalaarticulacióndelasruedasdirectricesyposibilitagirosenespaciosmenoresque
losdeunejededirecciónconvencionaldeunamáquinade4ruedas.
Modos de rendimiento Elrendimientodelacarretillapuedeserajustadoatravésdelapantallasuperiormejorada,con4modosderendimientodisponiblesparaadecuarsealosrequisitosdelaaplicaciónoalaspreferenciasdelconductor.Paraobtenerlamáximavelocidadyaceleraciónelijaelmodo4ysiloquequiereesefectuarmaniobrasmásdelicadasyunamayorautonomíadelabatería,elmodo1eselideal.
Untécnicodeserviciopuedeajustarlavelocidadyaceleraciónmáximasdelmodo4;losmodos1,2y3seconfiguranautomáticamentecomoporcentajesdelmodo4.
Ajustes ‘eLo’ y ‘HiP’ LascarretillasdelaserieVFdeYalecuentanconunajustedeahorrodeenergía‘eLo’(accesibleatravésdelapantalladeltablerodeinstrumentosconunaclavedeaccesodetécnicodeservicio)queproporcionaunrendimientodeunaeficienciaenergéticaexcepcionalparacuandosenecesitetrabajardemaneracontinuaduranteperíodosmásprolongadossinrecargarlabatería.Puedeelegirelajustedealtorendimiento‘HiP’paraconseguirlosvaloresmásaltosdevelocidadyaceleraciónparasuusoenlasaplicacionesmásexigentes.
Ergonomía mejorada LaserieVFestádiseñadaparaconseguirunconfortóptimoparaelcarretillero.
Elcarretillerosesientaenunaposicióndiseñadaergonómicamenteparaconseguirlamáximaseguridad,confort,visibilidadyfacilidaddemanejo.Lacarretilladisponedeunescalónsituadoamuybajaaltura,deunamplioespacioparalospiesyparaalmacenamiento,deunasideroestándarparapoderentrarconfacilidadydeunasideroestándarparaelmovimientomarchaatrás.Elasientodesuspensióntotaltieneunajustede80mm.Sedisponedelaopcióndeasientogiratorioquefacilitalaconducciónmarchaatrás.Tantoelmódulodeminipalancascomolaspalancasmanualestienenuninterruptordireccionalintegrado.Elamplioespacioparalospiespermiteaccederfácilmentedesdeamboslados.
Mástiles HaydisponibleunagamacompletademástilesYaleHi-Vis™2etapasLFLy2y3etapasFFL.LosmástilesHi-Vis™deYalehansidodiseñadosparaobtenerlamáximavisibilidad:loscanales,las
cadenasdeelevaciónyloscilindrosdeelevaciónestánampliamenteseparados.ElnuevomástilYaleClearView™convisibilidadqueeslíderdentrodesuclaseseofreceenlacapacidadde1,6toneladas.
Batería Selección de 2 tamaños de batería:DINyBS.
Selección de 2 batallas: Dependiendodelacapacidad,hayunaseleccióndeBatallaMedia(MWB)yBatallaLarga(LWB).LasversionesLWBproporcionanespacioadicionalparalabateríayunamayorautonomía.LasversionesMWBofrecenunamayormaniobrabilidadyunasdimensionesdepasillodeapiladoreducidas.Elindicadordedescargadelabateríaylainterrupcióndeelevaciónsonestándarentodaslascarretillas.
Cambio de la Batería Haydisponiblesvariosmétodosdiferentesparacambiarlabatería(encasonecesario);usandounagrúa,usandounasegundacarretillaelevadoraousandolatranspaletaYalediseñadaespecialmenteparaestepropósito.Elcambiodelabateríasepuedeefectuarenmenosde3minutos.conloqueseconsigueuntiempodeinactividadmínimodelacarretilla.
Costes de ciclo de vida bajos CostesdemantenimientomásbajosgraciasalmenormantenimientonecesarioconE-Braking,elfrenodeestacionamientoeléctrico,ladirecciónelectrónica,elsistemaCANbusylatecnologíadeCA.Latransmisiónestáselladaparatodasuvidadeservicio,loqueeliminalanecesidaddesumantenimiento.LospaquetesdelucesLEDseofrecencomoopción.
Intervalosdeserviciode1000horasparalamayoríadeloscomponentes.
Elfrenadoregenerativoautomáticooptimizaelintervaloentrecambiosdebateríaycontribuyeaunincrementodeladuracióndeloscomponentes.
Opciones
lMinipalancasAccuTouch™
lPedaldecontroldireccional
lKitsdealumbrado,incluyendoluces LED
lAlarmademarchaatrás
lDesplazamientolateralintegrado
lBateríaDINyBS
lExtracciónlateraldelabatería.
Serie VFModelos : ERP 16VF MWB/LWB, ERP 18VF MWB/LWB, ERP 20VF LWB
HYSTER-YALE UK LIMITED actuandocomoYale Europe Materials HandlingCentennialHouse, FrimleyBusinessPark, Frimley,SurreyGU167SG,ReinoUnido.
Tel:+44(0)1276538500Fax:+44(0)1276538559
www.yale-forklifts.eu
Nºpiezapublicación220990046Rev.08ImpresoenelPaísesBajos(0816HG)ES.
Seguridad.EstacarretillasatisfacelasnormasvigentesdelaUE.Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
Yale,VERACITORysonmarcascomercialesregistradas.“PEOPLE,PRODUCTS,PRODUCTIVITY”,PREMIER,Hi-Vis,yCSSsonmarcascomercialesenEstadosUnidosyenalgunasotrasjurisdicciones.MATERIALSHANDLINGCENTRALyMATERIALHANDLINGCENTRALsonmarcasdeservicioenEstadosUnidosyenalgunasotrasjurisdicciones.esunCopyrightRegistrado.©YaleEuropeMaterialsHandling2016.Quedanreservadostodoslosderechos.Carretillamostradaconequipamientoopcional. Paísderegistro:InglaterrayGales.Númeroderegistrodelaempresa:02636775