Post on 01-Jul-2018
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
1/64Iunedma Cearomzd om Sentekds hoI Cdmdteska- nfdIIfudna- Cata RdjIa Ramtareora
d ô
3 ! m ¼ > 2 a n t u j r o
- : 2 4 :
e s s m
. 4 6 ? 4
+ 4 3 3 V
h
þ `
KAMXDÔD^RDZOHO^ U JIAT_O^ HO
IEJZO DNNO^A D
ZAND
:6>2
IFAX^O M_OSD N_KJZO DZ@OMXE
Rar Iunedma Jdhema ! Xakds Noppe NFDIIF_DNA
HZU XAAIEM@) ND^NDHD^) KERar Rdjia Ramtareora
Omtrovestd DHDK AMHZD’O^XAU SESEOMHA O
^_OôA q_O EKD@EMå‛
ZANGIDMHHO^XEMA JA_IHOZRar ^dmted`a @rdy
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
2/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
3/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
4/648 Y www-gaanf-nak-dr
Rdsdram :0 dôas ho id prekord osndidhd djsaiutd ho id pdrohsur hoi Nfdôe y naka se uord pana om saietdrea- Oi pratd`amestd osLar`o Xdrhette a kunfa kds namaneha naka ’oi Uuya‛- Osndidhar)kamtdôås) pra osar Mdneamdi ho Osndidhd) @uëd ho Ditd Kamtdôdquo om oxtomsd trdyontared y id quo dum se`uo dkpiedmha) rodiezþkokardjios osndidhds naka id so`umhd osndidhd djsaiutd d idXarro hoi Ndkpdmdrea ho ?-222 kotras &450?%) id prekord osndidhddjsaiutd d id Rdroh ^ur hoi Dmnafukd ho 3>22 kotras &456?%) idprekord ropoteneþm dr`omtemd d id rutd dkorendmd hoi Norra Cetz Zay&4563% y omtro 4568 y 4560 id rutd marto hoi Dnamnd`ud) 35?5 ko+tras) id rutd @idnedr ho ias Raidnas) id prekord osndidhd dr`omtemdd id ’Sdredmto Kossmor‛ ho id Rdroh ^ur nam nukjro) y id so`umhddsnomseþm djsaiutd di cia ’suhaosto‛ &4566%- Ndjo dnidrdr quo dima oxester ro`estras oxdntas ho kunfds dsnomseamos id em arkdneþmsajro prekords y hokäs ma os djsaiutd) ia quo ekpartd os id va+iumtdh y puier ids ’dsporozds hoi dikd‛ nam osto hoparto+pdseþm-
Rar Uuya Xdrhette
Rdrtë fdned oi Nfdôe nam Ndrias Dijezu) ho ̂ ditd) pora yd om Avo+lorëd Ndrias ma ostdjd jeom ho sdiuh- Dmtos ho hosdrraiidr oi’`rdm prayonta‛ hojëd dniekdtdrko d uii nam id kamtdôd y nama+norid--- nam oso ajloteva sdië saia hosho oi ro u`ea Keietdr y d ids >ho id kdôdmd nakeomza d `dmdr diturd rukja di Nfdôe Rremnepdiherontdkomto par oi ia hosho oi ro u`ea om heronneþm osto+aosto-Fd`a nukjro om id prekord pumtd+nukjro hoi Nfdôe) nukjro
Osto a Ejdôos y praso`uë iuo`a id dsnomseþm fdstd oi üiteka pra+kamtarea hoi Nfdôe Nomtrdi) fdneomha nukjro-
Iuo`a hekas id vuoitd hosnomheomha um pana y rotakdkas idquojrdhd quo mas namhuno d id pdroh sur hoi Nfdôe fdstd quodpdroneþ id pdroh--- kdkd këd) quo tdped- Ndrias ho metevdkomtohoneho ro`rosdr- Ko diola hoi peo ho id Rdroh fdned oi Nfdôe ^urpdrd vor id iëmod kds herontd y keomtrds kds ko dioldjd id pdrohkäs so pdrdjd--- quo hosd ëa--- ma ia pomså kunfa) ostdjd ver`om)ord oi nakomtdrea hoi dkjeomto par dquoiid åpand-
D id pdroh io ndinuidjd 4-:22 kotras ho hosmevoi y oi ndmdiþmnomtrdi ho umas 622 kotras nam umd emniemdneþm ho 62¼ prakoheaquo ko fdned ronarhdr id ndmdiotd hoi Cetz) quezäs fdstd oi keskahosmevoi- Ud kuy tdrho) d ids 4? fards) ko honeha d omndrdr oi ho+sd ëa- Nakeomza par umd ndsndhd ho feoia ho 6?+52¼ kuy hosnak+puosta y poie`rasa ho quezäs 422 kotras ho hosmevoi) ma ia pomsåkunfa) taha so sastomëd jeom d posdr ho ids kdids namheneamos---ids forrdkeomtds ids tomëd quo `aipodr : vonos) ma quohdjd atrdditormdtevd) ejd räpeha) sem pomsdr kunfa-Di torkemdr osd preko+rd ndsndhd so`uëd oi ndmdiþm nam emtorosdmto emniemdneþm fdsumd poquoôd ostrdm`uidneþm nam atrd ndsndhd kuy ndþtend puosso koznidjd nam peohrds nam`oidhds y vor`ids kuy emostdjios---honeha omndrdr par id ezqueorhd) par id rand) dyuhämhako nam kesmuovas nfenfos) umas reomhs m¼ > y 8--- duiidjd ho omtusedska---sujëd räpeha y d 622 kotras ho id jdso ko omnamtrdjd hamho tor+kemd id pdrto kds vortendi hoi nauiaer-
D ids 0 ho id tdrho yd ma fdjëd ndse mdhd ho iuz----fd`a ke okpid+zdkeomta hoi vevdn pesatodmha um pana id meovo- Rdso id manfo tertdmha ho rëa y okaneþm) ospordjd quo dkdmoznd) pora oi sai mumndiio`þ--- prase`a pdrd drrejd) id emniemdneþm so sudvezdjd jdstdmto ynidrdkomto id nukjro ostdjd drrejd këa) om um prakamtarea mdi horand `rdmëtend ho naiar ralezd- Xomëd has apneamos) par id horonfd apar id ezqueorhd se`ueomha movos ho emtorosdmto emniemdneþm- Aptid horonfd) iio`a di ia) di`umds rands äneios y ostay om id nukjro-Naka seokpro om oi Nfdôe) veomta) veomta kuy uorto--- ids id`rekdsso ko nam`oidjdm--- jdlo narreomha par id markdi) vëd nai) ro u`eakeietdr) harkë) so`uë d Avolorëd) Luluy y ^ditd…
L_L_UKAMXDÔD
D :0 DÔA^ HO ID RZEKOZDO^NDIDHD DJ^AI_XD HO IDRDZOH ^_Z HOI NFDÔE
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
5/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
6/64
I as dmhemestds Sdsnas Ldje Xxegam y DrgdetzEjdrrd osto) nuikemdramid osndidhd emvormdi) oi:8 ho lumea) om oi Jamo+to 3035 ksmk) ümendkamtdôd ho ids 42 kdsditds ho Dkårend quo
dum ma so fdjëd paheha osndidr om emveorma- Ostd kamtdôd ho id nar+heiiord Zealdmd) id nudrtd käs ditd ho dkårend) seokpro oxpuisþ d idsoxpoheneamos emvormdios par su niekdtaia`ëd ho cartësesekas veomtas jdlds tokpordturds-
Ldje y Drgdetz sujeoram oi 5 ho lumea di rocu`ea ho Soidhora 8>0?ksmk hamho feneoram id dniekdtdneþm) fdstd id omtrdhd hoi emveormaoi :4 ho lumea hamho okpozdrëdm d dsnomhor henfa norra- Hdha di kdi
teokpa ndse ma puheoram sdier ho id ndrpd om 4? hëds- Xdkjeåm pdsdramumas hëds om oi ndkpdkomta ho vediehdh püjiend) Jdrrdmnds Jidmnds8202 ksmk-
Oi :4 ho lumea sdieoram ndkemdmha hosho id rutd fdstd ias 8532ksmk hurdmto :6 gk- y oi :: ho lumea feneoram um emtomta d ids ? ykohed ho id kdhru`dhd fdned id nukjro hosho hamho fdjëdm puosta oindkpa jdso) emtomtdmha umd osndidhd dipemd kuy räpehd) yd quo pdrdids namheneamos kotraiþ`ends ord ia kds so`ura- Rar orrar sujeoram did nukjro sur ho 3336 ksmk id sonumhdred d id quo iio`dram d ids 8 ykohed ho id tdrho- Osta pdsa parquo par id muovd vëd &Zutd Komhezdio%quo djreoram ios om`dôa om id porspontevd- Ho diië veoram id nukjro
premnepdi pora yd ma fdjëd teokpa y dhokäs ostdjdm vdnëas par oioscuorza yd quo sujeoram par umd drestd kuy vortendi y tomeomha omnuomtd quo oi veomta pdsdjd ho ias 62gk!f om oi naiidha quo fdy quosupordr pdrd er d id nekd-
Iio`dram d ids 42 ho id manfo d id ndrpd oxfdustas y sajro taha hos+kardiezdhas parquo ma sdjëdm se pahrëdm fdnor atra emtomta- Hosndr+tdram sujer id ndrpd kds drrejd y dtdndr kds ho nornd- Oi :> ho lumeahosndmsdram y so fehrdtdram y d id 4 ho id kdhru`dhd hoi hëd se`ueomtopdrteoram ho muova d posdr hoi oscuorza ho fdnëd :3 fards dträs y d idshas y kohed ho id tdrho iio`dram d id nekd premnepdi hospuås ho käsho 4: fards ho dsnomseþm-
Co ho orrdtds< Om id oheneþm ekprosd id cata nam id rutd kdrndhdnarrospamho di norra Xros Nrunos quo osndidram Ldje Xxegam y DrgdetzEjdrrd par vëd muovd *Otxordt* pana hospuås hoi dsnomsa di norra Ja+moto- Id vëd quo djreoram om oi Jamoto id jdutezdram *Komhezdio *-
id realdKaMXdÔd
Ias dmhemestds Sdsnas Ldje Xxegam y Drgdetz Ejdrrd quo om :2rodiezdrdm id trdvosëd Alas hoi ^didha+ Movdha ^dm Crdmnesnaom sopteokjro pdsdha id prekord osndidhd emvormdi) hoi Jamotoksmk) djreomha vëd d id quo jdutezdram Komhezdio-
RZEKOZD EMSOZMDI NOZZA JAMOXO 3035 K
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
7/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
8/643 Y www-gaanf-nak-dr
^A^MODHA SDRAZ ID ’?2‛
I ds namheneamos ho desidkeomta y ox+piardneþm) sukdha d id ditd ho em ar+kdneþm quo ndrdntorezdm d ids d`ulds hoivdiio hoi ^asmodha) ma ekpehom quo hëd dhëd se`d nroneomha om ndmtehdh y ndiehdhho vëds ho osndidhd- Fdstd emniusa ydpahokas fdjidr ho umd ’tokpardhd‛ hoosndidhd quo se jeom os käs oxtomsd omteokpa quo id tokpardhd ho Rdtd`amed) sovo ieketdhd par ias kosos ho emveorma) quohotorkemdm um porëaha dpraxekdha quo vdho m ho sopteokjro d kdya-
Ostd üitekd tokpardhd uo kuy runtë o+rd) namnrotämhaso käs ho 42 muovds dpor+turds quo sukdhds d ids yd oxestomtos hd um
tatdi ho ndse ?2 vëds ho 62 d ?22 kts- om :4d`ulds he oromtos- Ho osto kaha nakeomzd d
sor um hostema ndse ajie`dha pdrd ias dkdm+tos ho id osndidhd trdheneamdi sajro surdsmotds y `rdmeta ho oxnoiomto ndiehdh-
ZO^_KOM HO DROZX_ZD^D premnepeas ho tokpardhd :244) om oi
kos ho sopteokjro) so ro`estrdram trosmuovds dporturds- Id prekord sajro id ver+`om d`uld ’Di oôequo‛) Iunds Dizdkard ySere Java emdu`urdram 452 kts- ho ronarre+
ha y 3j' ho he nuitdh käxekd- Id so`um+hd uo om id ’Kurdiid hoi kesei‛) Ndriamnfa@uorrd y Kdnu \dmatte djrom umd muovdrutd ho 432 kts- y 3j' y par üiteka IundsDizdkard y Sere Java djrom atrd vëd ho 432kts- y 3d'-
Kosos käs tdrho) om heneokjro) IundsDizdkard y Heo`a Mdgdkurd hovoidm uma hoias kdyaros sonrotas quo tomëdm `udrhdhdsids d`ulds hoi ^asmodha) emdu`urdmha id
OsnDiDhDXrDheneAMDi
Ids d`ulds hoi vdiio hoi ^asmodha) hëd
d hëd se`uom nroneomha om ndmtehdh yndiehdh ho vëds- Om id üitekd tokpardhdso djreoram käs ho 42 vëds) quo sukdhdsd ids yd oxestomtos hdm um tatdi ho ndse?2 vëds ho 62 d ?22 kts- ho ronarreha-
5Iunds Dizdkard om oi prekoridr`a 0j1 ho id Xarro Zodi-
5
Xarro Zodi
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
9/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
10/64
OsnDiDhDXrDheneAMDi
prekord dsnomseþm fdstd id nukjro ho idoståtend y he ënei ’@rdm tarro hoi Xdm`a‛- _mdvëd sastomehd nam terdhds ho 0d y 4?? kts-ho ronarreha- Iuo`a) id keskd narhdhd sohere`o d id d`uld ’oi Jaieiia‛ y trdzdm id so+`umhd rutd d ostd d`uld) holdmha :>2 kts-ho muova ronarreha y 3j' naka `rdha käxe+ka- Xdkjeåm om id keskd d`uld) DhreämRdroiid y Niduhea Mäpaie djrom id vëd ’Iast‛):42 kts- y 3d'-
Om djrei ho :24:) atrd rdnfd ho muovdsdporturds nakeomzd nam id so`umhd rutd did ’Jdso ho idmzdkeomta‛) 52 kts-) 3j')djeortd par Iunds Dizdkard y Ndriamnfa@uorrd- Iuo`a) id keskd narhdhd pora su+kdmha d Heo`a Kaiemd di Xodk) emdu`urdmid so`umhd rutd d id tånmend y vortendi d`uld’Dhehds‛) umd rutd trokomhd ho 44? kts-nam terdhds ho 0d y 0j om umd d`uld quo maprosomtd rutds äneios-Ias keskas osndid+haros rokdtdm oi vedlo djreomha id prekordrutd d id ver`om d`uld ’oi Roemo‛) holdmha4>2 kts- ho ronarreha y 3n ho ̀ rdha käxeka-
Om oi keska kos pora hëds käs tdrho soro`estrdm ids üitekds dporturds- Rasejiokom+to id ’Xarro rodi‛ ord umd ho ids käs nahened+hds) pora su hestdmned d käs ho > fards hodpraxekdneþm fdned quo seokpro so holo pdrdatra vedlo- Ostd voz) : narhdhds sukdram
sus os uorzas y djrom id prekord rutd d ostdver`om d`uld- Iunds Dizdkard) Heo`a Mdgd+kurd) Ndriamnfa @uorrd y Heo`a Kaiemd djrom’Ditd vestd niuj sanedi‛) 42? kts- y 0j!' ho`rdha käxeka-
_m hëd käs tdrho) Iunds Dizdkard y Heo+`a Mdgdkurd djrom) quezä) id üitekd iëmodquo tomëd `udrhdhd id d`uld ’Rremnepdi‛)ostd) par su norndmëd di ndkpdkomta y susndse ?22 kts- ho ronarreha feneoram quo sod
id d`uld käs vesetdhd y nam kds rutds) id’premne‛ yd nuomtd nam 5 rutds y vdredmtosquo ronarrom ostd emkomsd kaio- ^ajro um`rdm heohra) ndrdntorëstena om oi nomtra hoid pdroh) djrom umd oxnoiomto rutd nam :62kts- ho ronarreha y 3n ho `rdha käxeka poraseokpro sastomehd om oi 3j-
Iunds Dizdkard d`rdhono d Rotzi+Jodi yMdgd authaars par id nam dmzd hopasetdhd-
Cuomto< Iunds Dizdkard
5D`uld @rdm Xarro hoi Xdm`a
5D`uld Dhehds
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
11/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
12/64
nAKROXOMneDs
Kotrapaietdma ho jauihor NDHD SO\'
Ud so rodiezdram has onfds hoi Xarmoa Ko+trapaietdma ho Jauihor) id prekord om oikura R_MXA N_KJZO hamho ias osndidharosquo kds pumtas so dmatdram pdrd oi tarmoa)uoram om id ndto`arëd fakjros kdyaros <^dmted`a @drnëd + Nora7 Nfovy Nrospa + Rum+ta Nukjro7 Menaiäs Rdnfona + Zodiezdteam7Xakäs Seid + Mdgd + Osndidmha + Xfo MartfCdno7 Cormdmha Nenname + Zodiezdteam y Za+`oiea Dkei + Zodiezdteam y om id ndto`arëdkuloros kdyaros< Luied Keieäm + Oi Jiaquo+ Nþrhajd7 Kdredmd Hosea + Zusteg7 ZakemdDkpu`mdme + Nora y Hoiened Duroiea + Zusteg)id so`umhd onfd so rodiezþ) sajro oi neorro hoostd oheneþm) om oi kura Z_^XEG y ids pasenea+mos uoram ids se`ueomtos< ^dmted`a @drnëd7Menaiäs Rdnfona7 Idutdra E`ioseds + Hospia+ko ^dm Iues7 Nfove Nrospa7 Menaiäs ^didjorre
+ @aiok y om id ndto`arëd kuloros kdyaros< Luied Keiiäm7 Duroiea Hoiened7 Kdredmd Hosea7Zakemd Dkpu`mdme7 Rduid Rrdhas + Zusteg-
Oi Dmäieses onfd Rumta NukjroRar Govem Xfdw
Rorsamdikomto ma saia ko ekproseamd+ram oi omtusedska y id dsakjrasd ndmtehdhho pdrtenepdmtos sema tdkjeåm dpronedr iapra umhd y sdiuhdjio quo os id nuiturd hoid osndidhd dnä om Juomas Deros) tdm iolasho ids kamtdôds- Ko seomta famrdha ho fd+jor seha pdrto ho osto `rdm ovomta kohedmtooi hesoôa ho ias prajiokds ho jauihor- Ias`rdhas vdredram hosho S2 d S5!42 & amt! rdm+nås 8+0n!0n'%- Rdrd hdr umd ehod hoi rdm`aemtormdneamdi) id napd kumhedi par ia `omorditeomo rdm`as ho 0n y suporearos) y om id kes+kd arkd om quo so iiova d ndja oi ovomta)ias nakpoteharos trdtdm ho ia`rdr ids rutdskäs hurds om um porëaha ho teokpa ieketdha-Rdrd osto) naka pdrd tahas ias atras ovomtasemtormdneamdios om ias quo fo pdrtenepdha)seokpro fo trdtdha ho hesoôdr prajiokds
nam kavekeomtas suteios y sonuomneds quoajie`uom d pomsdr hotdiidhdkomto su rosaiu+neþm-Ias osndidharos uortos seokpro puohomsditdr hoi pumta D di J par ia quo nroa quo iasprajiokds he ëneios sam dquoiias quo uorzdmdi pdrtenepdmto d usdr takds nfends sekeidrosd ids quo omnamtrdrëdm om id rand dhokäs ho`omordr kavekeomtas komas iemodios- Oi tokdma os sekpiokomto takdrso y fdnor uorzd) ydquo nroa quo umd ho ids `rdmhos he oromnedsom ias hestemtas dkjeomtos ho osndidhd + ompdiostrd y om rand + rdhend om oi usa ho iaspeos
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
13/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
14/64
OMnDhOMDKeOMXAsn_UDMAs
_IXEKA^OMNDHOKDMEOÜitekas omndhomdkeomtas os um muova ospdnea pomndhomos ho ids vëds y jauihors käs huras ho ndhostd oheneþm osnrejom Ieiåm ^asd ho _sfuded y Kd@djreoi Cdvd y Ndrias Kaiemd ho ^dm Ludm sajro om id ro`eþm ho nuya-
Rar Ieiåm ^asd
’DI O^XEIA N_UDMA‛
Id Crdzdhd ! ^dm Zd doiId vëd kds hurd quo
feno om Id Crdzdhd uo ’Diosteia nuydma‛) y quo so om+nuomtrd om um sontar ho >vëds quo so homakemd IdsNiäsends- Os um 0j' kuyiemha ho 46 kts- ho diturd-
’Di osteia nuydma‛ osumd vëd hospiakdhd) nam
um nrux ho vdreas kave+keomtas om id pdrto kdsemniemdhd y id nidvo pdrdomndhomdrid os ma ndorsodi sdier hoi hospiako hos+puås ho rodiezdr id sonuom+ned- Ia omndhomo om nudtrapo`uos) ia he taha- Ids hasprekords vonos ndë sdnämhaio id sonuomned di nrux) di atra hëd vaivë d prajdr+id y ndë drrejd y om id nudrtd id omndhomo-
Juomësekd-
Oquepdhar< Dreoi He Ndridmtamea- ! Ndie ndneþm< ? ostroiids
’RDZO HO HDZ OVN_^D^‛
Id Crdzdhd ! ^dm Zd doi_m pdr ho sokdmds hospuås vaivë d Id Crdzdhd- Oso hëd) dpomds iio`uo)
ue d prajdr umd vëd quo ko ronakomhdram- _m 0j' quo ostdjdm prajdmha ysdieþ kä`endkomto di prekor po`uo-
Oi nrux ostd om id so`umhd nfdpd y hospuås sam pdsas quo to pehomd`udmtdr fdstd drrejd- Id vëd so iidkd ’Rdro ho hdr oxnusds‛) y keho :8kts- Xeomo umas pdsas ho hui or kuy iemhas drrejd y ma ostdjd änei ho ioor
parquo ostdjd dtdrhoneomha y ma tomed kdrnds ho kd`mosea-Oquepdhar< Dreoi He Ndridmtamea- ! Ndie ndneþm< ? ostroiids
tIeiåm sasd
cataKoiesd
Zahrë`uoz
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
15/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
16/64
OMnDhOMDKeOMXAsn_UDMAs
Rar Kdmuoi Naiakå
‛ROZ^AMD MA @ZDXD‛ 6ª
^ontar Rdrgemsam ! ̂ dm Ludm ! ^o`umha omndhomdkeomta ho id vëd-Os umd vëd oxpiasevd y nartd) ho 8 nfdpds käs ndhomd) kuy iemhd quo om
taha kakomta to oxe`o) hosho id sdiehd quo okpozäs nam um hemäkena fdstdoi mdi quo os uma ho ias trdkas kds huras lusta dmtos ho id ndhomd- Om umsaia kakomta to hold roidldr y os dmtos ho id üitekd sonuomned) d`drrdmhaumas takamos hosndmsds y tomås um rospera) ho dfë tomås quo fdnor osas hasüitekas kavekeomtas huras y torkemäs id vëd quo teomo voemto kavekeomtas-Xrds ndorko umds soes vonos om oi üiteka nrux mdikomto sdieþ ke prekor 6ª-Ndie ndneþm< ? ostroiids ! Oquepdhar< Dmëjdi Kdturdma-
Rar @djreoi Cdvd
*^_N_Z^DI HOI IAT_OZA* &6d'%
^ontar< Rdrgemsam ! ̂ dm Ludm ! Rrekor omndhomdkeomta-Id vëd to oxe`o kunfa) teomo umd diturd ho 4?kts dpraxekdhd+
komto nam 3 nfdpds käs ndhomd- Sd trdmque fdstd um *hosndmsa*ho takds `rdmhos om id >or nfdpd &fdstd dquë 0j!'% y ho dfë veo+mo id sonneþm *nrux*) nam um pdsa jeom jiaquora pdrd iuo`a d`udm+tdr umas nemna pdsas käs fdstd iio`dr d atra hosndmsa emnakaha hopëos pora ho rakas kolaros) iuo`a d ma oquevandrso fdstd id ndhomd-Oquepdharos< Zasdrea @rd `md y @djreoi Cdvd ! Ndie ndneþm< 8 ostroiids
Rar Kdmuoi Naiakå
’DZZOKDM@DIIOKD^‛ 6d^ontar Rdrgemsam ! ̂ dm Ludm
Os umd vëd ho 8: kavekeomtasquo okpeozd nam umd pdrto kuyôdpord y kuy hurd fdstd id tor+nor oxpross hamho ostd oi nrux)hospuås ho osa dcald y taha iaquo quohd os namtemuehdh namuma quo atra pdsa quo to peho-
Oi prekor hëd quo id prajå ma ostdjd kuy so`ura ho kotorko om osd vëd y
sarprosevdkomto sdiea oi nrux räpehdkomto) os um nrux kuy kdrndha di premne+pea ho id vëd y pdsdmha osa ia quo quohd os d`udmtdr) om oso hëd io feno umastros po`uos y ko torkema drrokdm`dha ids yokds- Hospuås ho has hëds vaivë hosndmsdha y nam id yokds ronupordhds--- om oi prekor emtomta hoi hëd pdso onrux y ko ndë om id pdrto ho namtemuehdh pora oi se`ueomto uo oi ho meteva pdoi omndhomdkeomta-Oquepdhar< @djreoi Cdvd ! Rrekor omndhomdkeomta ! Ndie ndneþm< > ostro
Rar Ndrias Kaiemd
’DZZOKDM@DIIOKD^‛ 6d
^em huhd oi trdka kds hostdndha sam ids has prekords nfdpds y hospuåsd hes rutdr nam di`üm quo atra pdsa quo fdy quo dprotdr um nfequetëm poravd ro jeom pdrd drrejd-^o`umha omndhomdkeomta ! Ndie ndneþm< > ostroiids-
o
Kdmuoi Naiakå
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
17/64www-gaanf-nak-dr ! 40
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
18/64
:2 q ZANGIDMH2 q IFAX^O< _MD M_OSD N_KJZO DZ@OMXEMD OM _M ANFA K
_^DZ AVE@OMA ^_RIOKOMXDZEA- Rar Iunedma Jdhema ! Xakds Noppe
>6 q NFDIIF_DNA
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
19/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
20/64:2 Y www-gaanf-nak-dr
Oi prayonta dntudi ho ro arkd hoi nþhe`anevei prapamo ostdjionor) homtra hoi drtë+nuia su`oreha ho’sorvehukjros arzasds‛ ids’sorvehukjros porsamdios ho kora ronroa‛ naka forrdkeomtd pdrd ostdjionor) d trdvåsho um ’horonfa ho dnnosa‛ id pasejeiehdh hoolornor um ’horonfa ho hes ruto‛ quo porketdoi hosdrraiia ho dntevehdhos quo om id åpanddntudi nronom y quo) nudmha Såioz rodiezþ su`rdm ajrd) ordm emekd`emdjios-
^o prapamo rodiezdr umd emnarpardneþm didrtënuia :433 hoi prayonta om trdtdkeomtaoi nudi hojorëd quohdr rohdntdha ho id se+`ueomto arkd &id mo`retd sujrdydhd os oitoxta quo hojo d`ro`drso%<
Drtënuia :433
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
21/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
22/64
SEHZEOZD
?: Y www-gaanf-nak-dr
Id Nuorhd Ohoiwoess Nurvo 5)6 os uehd) ie`ord) y dhonudhd pdrd osndidhjusndm pra`rosdr fdned um mevoi suporear-^u jdla heäkotra `drdmtezd um komar posa y käxekd iejortdh ho kavekeomta^omter quo pahokas osndidr y aivehdrmas ho quo id nuorhd ostd diië os di`a`rdmheasa quo taha osndidhar sajro taha hoparteva vdiardrä kunfa-
Ndrdntorëstends< Heäkotra 5)6 kk- ! Cuorzd ho ekpdnta 6)4 gM ! M¼ ndëh5- ! Oiam`dneþm hemäkend >0/- ! Oiam`dneþm ostätend 5)8/- ! Hosiezdkeondkesd 2 kk- ! Rosa 34 `!k- ! NO OM65: „ _EDD
Rronea ho ro oromned 32k< (4>?3
OHOIPOE^^ ! CID^F IE@FX ?2!32!02K V 42KK
DM^EIXD ! NDKROZD ^D@D KOXZA &FAKjZO y KulOZ%
DM^EIXD ! ju\A NENIAM &FAKjZO y KulOZ%
OHOIPOE^^ ! NuZSO ?2!32K V 5)6KK
PPP-MDGDA_XHAAZ^-NAK-DZ
PPP-DM^EIXD-NAK
Ud fdm pdsdha vdreas dôas hosho quo ias djrendmtos ho nuorhds rohuloram dheäkotras käs cmas) kdmoldjios y hemäkenas) nam komas `rdkas par kotra-Ias dpdrdtas dso`urdharos kahormas yd sam nakpdtejios nam nuorhds käs cmds yid so`urehdh ma os um prajiokd-Namsneomtos ho ostd tomhomned) Ohoiwoess mas prosomtd su kahoia Cidsf Ie`ft)umd nuorhd ho 42kk pomsdhd pdrd osndidhd hopartevd y vëds ho vdreas idr`as-
Ndrdntorëstends< Heäkotra 42 kk- ! Cuorzd ho ekpdnta 6)0 gM ! M¼ ndëhds _EDD3- ! Oiam`dneþm hemäkend >>/- ! Oiam`dneþm ostätend 3):/- ! Hosiezdkeomta hondkesd 2 kk- ! Rosa 3? `!k- ! NO OM65: „ _EDD
Rronea ho ro oromned 32k< (4262
Rromhd tånmend ho nuehdha hesoôa naka tornord ndpd tatdikomto rakpoveomtay naka so`umhd ndpd tatdikomto desidmto- Ostd ndkpord pasoo ids namanehdsprapeohdhos ho Pemhstappor® &nartdveomta y rosperdjio% dhokäs ho um kuy jdlaposa nakjemdhd nam umd ndpd ho desidkeomta ho Rrekdia t® ^part- Nþkahd)ievedmd y nakpdntdjio- ^u oståtend io porketo sor uteiezdhd naka promhd urjdmdkahormd y sajred- PEMH^XARROZ® Emsuidtoh ^foii + RZEKDIACX® ^RAZX
NDZDNXOZË^XEND^<+ _m jaiseiia tepa Mdpaioþm
nam neorro emvorsa-+ Has jaiseiias idtordios nam
neorros emvorsas) pdrd kdmas-+ Nahas pro arkdhas-+ Jaiseiia emtorear nam neorro-+ Dlusto om Nemturd nam narhþm
oiästena y tdmgds-+ Hesoôa y narto kahorma umneamdi
y oståtendkomto pidmtodha-+ Desidmto Rrekdia t® ^part< ^udvo)
nakpdntdjio) ievedma y rosperdjio-
RZONEA< (4262-+
Rromhd osponecnd pdrd hopartos dorþjenas ho ditd oxe`omned hamho oi hmonosetd prato`orso namtrd oi veomta) trdmspartdr pana posa y tomor kavenam art- Neniþm praparneamd tahds ostds prapeohdhos om um prahunta oy ho vdm`udrhed nam kdtoredios ho üitekd `omordneþm- Juza ho ndino dlupdrd ovetdr oxnosas ho toleha quo kaiostdm di rano nam oi veomta) kolardmhosokpoôa hoi hopartestd- PEMH^XARROZ® ^a t ^foii + Moxt ta ^gem
NDZDNXOZË^XEND^<
+ Jaiseiia om id kdm`d ezqueorhdpo`dha nam neorro emvorsa-
+ Somteidneamos dxeidros om Rawor ^trotnf-+ Jaiseiia ho ndr`d om ospdihd nam
neorro ho dnnosa suporear-+ Hotdiios om ro onteva-+ Ruôas) sulotd+pui`dros y nemturd
nam vevas oiästenasho üitekd `omordneþm-
RZONEA< (352-+
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
23/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
24/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
25/64
SEHZEOZD
jIDNG HEDKAMH ! MOP ENAM FODHIDKR :22 IuV
Nam umd ekd`om kahormd) rohesoôdhd y umd patomned ho :22 iükomos) id muovd Enam
ho Jidng Hedkamh os umd iemtormd ramtdi ho mevoi pra oseamdi pdrd nudiqueor dntevehdhom id kamtdôd- Ias küitepios kahas ho eiukemdneþm ho Enam) porketom ia`rdr oi dlustopor onta pdrd ndhd setudneþm y su sestokd ho rosestomned di d`ud ERV 0 id namveorto omumd iemtormd ramtdi pdrd taha tepa ho namheneamos niekätends- Ias IOHs ralas ho Enam)porketom kdmtomor id veseþm manturmd) y dntevdr idkahdiehdh ho iuz jidmnd sem pdsdr par tahasias atras kahas) keomtrds quo oi kahaho jiaquoa ovetd quo so d`ato idjdtorëd par omnomhehadnnehomtdi nudmha id iemtormdostä om tu kanfeid-_teiezd 8 peids DD-
PPP-Z_pDIMoX-NAK
PPP-IopD_-NAK
IORDu ! KOZEMA PAAI MONG
Nuoiia kuite umneamdi namstrueha om /422 idmd korema) jremhdpratonneþm _S &_RC :?+?2'%) os iejro ho aiaros) dyuhd d ro`uidr idtokpordturd narpardi sukdha d um apteka kdmola ho id fukohdh)ia`rdmha quo oi toleha ma so seomtd kaldha-^o namveorto om `arra) ju dmhd) jdidnidvd a jdmhdmd- Rosa< ?2`r
jIDNG HEDKAMH ! EKRDNX NZD^FRDH
Nainfamotd pdrd Jauihor ho Jidng Hedkamh- Hespamo ho 42 nks ho ospukd hodjsarneþm ho ekpdnta ho paieurotdma) hevehehds om has ndpds ho hestemtds homsehdhos-
Id prekord) sajro id quo ndokas) os ho ditd homsehdh)nam noihds norrdhds pdrd a ronor umd suporcneo hodtorrezdlo ia käs ume arko pasejio y ovetdr ids tarno+hurds ho tajeiia- Id so`umhd os ho jdld homsehdh) quotorkemd par djsarjor ias ekpdntas- Xeomo um hesoôasekpio ho pio`dha) tepa jesd`rd quo os ehodi pdrddikdnomdria y trdmspartdria- Rrosomtd um luo`a ho
narrods pdrd fakjras y nemturd) dhokäs hodsds pdrd su trdmsparto) tepa kdiotd-
Hekomseamos< 422 x 448 x 42Rosa< 8->> G`-
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
26/64
Oqueiejreaporconta om CdrRidtodu Naiar-
^uhäcr end
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
27/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
28/64:8 Y www-gaanf-nak-dr
Oi makjro ho osto iu`dr iolas ostä ho pranohor hodi`umd homakemdneþm acnedi) su are`om so ro+kamtd d id uorto ekproseþm quo so iiovdram iasprekoras osndidharos om oxpiardr oi iu`dr diiä par oidôa 53 hdmha iu`dr dsë d umd ho ids kdyaros osnuoidsho jauihor hoi pidmotd- Os umd parneþm ho teorrd feporpajidhd ho rand) um tosara nahenedha sþia par dquoiiasquo hosodm vd`dr par sus idjorëmtenas y oxtomsas rona+rrehas ho rand-
Nudmha par cm yd ostäjdkas d umas :2 gk- dmtosho iio`dr d Ho Rdgfuys a ia quo vomhrëd d sor oi ndk+pdkomta jdso om Zangidmhs) ma pahëd namtomor id ek+proseþm ho ostdr om tdm emnroejio iu`dr) somtëd id erro ro+mdjio monosehdh ho jdldrko narreomha hoi duta y tandr
di`umd ho osds oxtrdôds arkdneamos ho sdmhstamo-Zonuorha quo umd ho ids käs uortos somsdneamosquo ko prahula oi iu`dr uo id ho quoror osndidriataha) sem ekpartdr mdhd) me oi ndmsdmnea) me id manfo) meid peoi) me oi fdkjro) sþia quoror sujerko d umd peohrd)jdldr y tropdr id se`ueomto- Os iþ`ena dfard quo ia peom+sa) parquo so trdtd ho umd oxporeomned pana fdjetudiy oi hosoa ho pahor oxprekerid di käxeka ko iiova dtropdr par ma komas ho ? hëds so`uehas nam sþia umaho hosndmsa- Os neorta) oi nuorpa um pana so hotoreard yid peoi so okpeozd d `dstdr pora id komto queoro käs y
pdrd ids yokds tomëdkas kotras ho nemtd- Nam oi narrorho ias hëds y hospuos ho dhquerer um pana ho tama ue+kas dpromheomha d ro`uidr y d andiezdr käs-
Dnd fdy iëmods pdrd tahas ias `ustas y di`umds sam
Xoxta y catas ^dmted`a @rdy
rodikomto diunemdmtos par ia quo uo kuy juoma ho+cmer um pana y cldr di`üm quo atra prayonta- Ho tahas
kahas seokpro ostäjdkas osndidmha muovds iëmodsho id hëcnuitdh quo uosom y d su voz namaneomha atrasontar- Fdy keios ho iëmods y quohdrso ostdmndha pra+jdmha um sþia prayonta) di komas d kë ko fdned somterquo ma dpravonfdjd taha ia quo um iu`dr naka ostoteomo pdrd omsoôdrko-
Id oxporeomned ho pdsdr um teokpa om osto iu`dr oskuy nakpiotd) hosho id osndidhd om së fdstd oi fonfaho ostdr om um pdës he oromto veveomha y dhdptämhaso datrds arkds ho vor ids nasds- Om muostrd ostdhëd namane+kas kunfd `omto dtrdvosdmha ids keskds somsdneamos-
Di ostdr uord ho tokpardhd tuvekas id pasejeiehdh ho ve+vomnedr osto iu`dr ho umd kdmord käs ëmtekd y roidldhdyd quo os pasejio quo om tokpardhd) os honer om emveorma)puohdm fdjor umas :22 osndidharos om oi ndkpdkomta
Zangidmhs os um hostemaanuita d id keZdhdsupoZcenedi hoi vedloZa)poZa pdZdhalendkomtoemkomsa d ias alashoi osndidhaZ- Fdnedosto setea ma to `uedZäldkäs umd jZüluid)ma ia omnamtZdZäs omids omneniapoheds hosuhäcZend y om vdma osjusndZ su ujendneþmom um kdpd7 d ostoiu`dZ iio`dZäs nudmha
nakpZomhds oi voZhdhoZase`mecendha ho su makjZo-
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
29/64
5Omsdya
`omordi omid pdiostrd
hoi Nomdrh-Cata KdreaGrdselowenz
t
Ndkema dZadhseho)om oi ärodho kdyar
namnomtrdneþmho jiaquos-
o
Xraw yaur soic dwdy) umS42 om Ho Rdgfues)
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
30/64:3 Y www-gaanf-nak-dr
ndhd hëd…nam tdm sþia 8 jdôas y 8 hunfds pdrd tahas-Xdkjeåm os om tokpardhd nudmha ids käxekds c+
`urds hoi jiaquo vesetdm Zangidmhs< Hdmeoi Paahs)Rdui Zajemsam) Iesd Zdmhs) Kdtt Peihor y kunfas käsveomom om oso kakomta hoi dôa pdrd iiovdrso ids käshurds iëmods y vdreas ho oiias emniusevo pdrd fdnor poië+nuids quo ndhd dôa kuostrdm käs y käs dnornd ho ostopdrdesa jauihorora- Xdi os oi ndsa ho Nfug Cryjor`or ysus ’NAZO‛ y ’XFO ^NOMO‛) par netdr di`umds poiënuids-
Osndidhd Om rangidmhs
Ias prajiokds om së sam ho ia käs vdredha) naka osho ekd`emdrso hojeha di omarko patomnedi ho rands hoiiu`dr- Tuezä oi osteia prohakemdmto os käs jeom dtiåtena)kavekeomtas idr`as) kunfds ro`iotds y rakas) kunfahospiako y umd ndiehdh ho rand oxnopneamdi- Os pasejioquo so puohd fdjidr ho di`umas osteias käs hocmeha parzamds) um pana parquo oi Zangidmhs ho kohedhas ho ias52 so dkpieþ kunfa nam oi narror ho ias dôas y dfard fdyzamds om um rdhea ho umas 42 gk- om tarma d id ndrrotord)ia quo iiovd d quo osndiokas om rands ho hestemtds nd+rdntorëstends- Osta so hojo premnepdikomto hojeha d quoZangidmhs &prapedkomto henfa% ostä om id pdrto käs ditd
ho id ndrrotord &om oi Rdgfuys Rdss% y ids hokäs drods soomnuomtrdm vdiio djdla) hamho id niekdtaia`ëd) ids arkd+neamos om së y id homsehdh ho jiaquos os di`a he oromto-^em huhds) y d posdr hoi hosdrraiia ho muovds drods) id
layd hoi iù dr se`uo seomha oi Rdgfuys Rdss-Jäsendkomto Zangidmhs ostd heveheha om has zamds
`e`dmtos< id premnepdi a Rdgfuys Rdss y id hoi vdiio pas+torear a D`torpdgfuys- Om ostd zamd premnepdi os omhamho omnamtrdkas ids drods niäsends y ids prekords
om sor hosdrraiidhds- Zahoseho) Zahonrow a Xfo Car+tross) par netdr di`umds) sam sontaros quo porkdnomve`omtos om um ekpamomto kdrna mdturdi) pid`dhds horands mdrdmlds y nam ids käs niäsends y forkasds ië+mods ho taha oi iu`dr-
D su voz) om ostas sontaros tdkjeåm so omnuomtrdmids käs hurds iëmods djeortds om taha Zangidmhs) ku+nfds ho oiids sem ropoteneamos y tdm sþia dsnomhehds paroi kdyar dporturestd ho taha osto sontar< Croh Menaio-
Om rosukom) taha vedlo os umd oxporeomned omrequo+nohard y se d su voz os dntejio nakjemdria nam id pdseþmquo uma iiovd dhomtra) om ke ndsa di komas) oi hes rutoos nakpiota- Zangidmhs os lustdkomto osa) pdseþm nak+
qZfema v6) emnroëjio peozd ho rand-
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
31/64www-gaanf-nak-dr ! :0
oi ost eia prohakemdm
t o os käs
j eom dt iåtena) kavek
eomtas
idr ` as) kunf ds r ò i
otds y
rakas) kunf a hospi
ako y umd
ndiehdh ho rand oVnop
neamdi
5Zfema v6) emnroëjio peozd ho rand-
jemdhd nam ia oxþtena ho ostdr om D rend) nam ia emnroëjioho osndidr om arkdneamos diunemdmtos) nakpdrteomhapo`uos nam `omto dkdmto ho id keskd arkd ho vehd-Os osnunfdr idhrdr y vor ids dkeieds omtords ho jdjaams&sekpätenas y di`a nureasas prekdtos fdjetdmtos ho os+tds teorrds% hospidzdrso omtro ids rands) os nakpdrterkakomtas emaivehdjios y os sajro taha hes rutdr hoosto forkasa iu`dr- Ospora pahor pramta iiomdr kes alasmuovdkomto nam ostd ’teorrd ho rands‛-
hdtas üteiOs
Zangidmhs ostä ujendha di sur ho ^uhä rend) d umas:62 gk- ho Ndpo Xawm par ia tdmta ke su`oromned os
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
32/64:6 Y www-gaanf-nak-dr
5Fukdm Omor`y) uma ho ias kolaros v3 om oi ärod ho Ho Rdgues-
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
33/64www-gaanf-nak-dr ! :5
om oi kohea ho osto ronarreha- Rora tdkjeåm pahokasnamtdr nam um pidm ditormdteva se ma hespamokas ho vo+fënuia) naka uo muostra ndsa-
Hosho Ndpo Xawm id iëmod ho jusos Emtorndpo masiiovd fdstd Nidmweiiedk) pora mas hold d umas 6 gk-ho id omtrdhd hoi puojia) osto os oi prekor ajstänuia-Om muostra ndsa oi huoôa hoi fatoi hamho pdsdkas idmanfo) quo d su voz os oi pumta hamho teomo pdrdhd oijus) mas dnornþ fdstd oi puojia om se- Fdy quo tomor omnuomtd quo ma seokpro uma teomo id suorto ho nruzdrsonam `omto tdm dkdjio- Id apneþm dquë pahrëd sor fdnorhoha) ia nudi os dntejio-
Hosho Nidmweiiedk fdstd Zangidmhs omnamtrdkasoi so`umha ajstänuia) ma oxestom tdxes om osto puojia)par ia tdmta ids apneamos sam a oi hoha muovdkomto)setudneam dquë di`a käs nakpiendhd hojeha di osndsaträmesta ho id zamd) a namtdntdro nam Xfys) oi huoôa hoHo Rdgfuys) pdrd quo mas jusquo om oi puojia- Ostd osquezäs os id kolar apneþm y id quo masatras oio`ekas-
_md voz om oi ndkpem` yd taha so vuoivo käs somneiia)Xfys vd poreþhendkomto di puojia y puhekas er nam åi dfdnor muostrds nakprds sokdmdikomto) keomtrds quoids drods ho osndidhds ids uekas namaneomha yomha nam
atras osndidharos ostdjionehas om oi keska ndkpem`-Oi niekd om Zangidmhs os kuy sekeidr di ho id ro`eþm
nomtrdi ho Dr`omtemd) om vordma os kuy ndiurasa y omemveorma so pamo jdstdmto rëa) id he oromned quezäs osquo id tokpardhd iiuveasd dquë os om emveorma) naemne+heomha nam id kolar åpand pdrd id osndidhd- Luiea os oikos quo ro`estrd kdyaros pronepetdneamos) par ia tdm+ta quezäs ar`dmezdr muostrd ostdhëd pdrd cmdiezdrid om
luiea a okpozdrid om d`asta sod umd juomd apneþm- Idkamohd iandi os oi rdmh y oquevdio d di`a dse naka ?2ntvas par rdmh) ias proneas sam kuy sekeidros d ias ho
muostra pdës-
sdndr dåroa herontdkomto d ostd neuhdh yd quo Lafdm+mosjur`a so omnuomtrd d umas 4222 gk- ho hestdmned dimarosto- Zangidmhs ma os oi makjro ho umd iandiehdhsema id homakemdneþm ho umd zamd hotorkemdhd ujend+hd d umas >2 gk- ho hestdmned ho Nidmweiiedk) oi puojiakäs norndma d muostra hostema-
Rdrd iio`dr d Zangidmhs ia käs namvomeomto os rom+tdr um duta) yd quo ma oxestom naiontevas hosho Nidm+weiiedk y d su voz tomor kaveiehdh mas porketerä na+
manor tahds ids drods ho osndidhd quo so omnuomtrdmhestrejuehds d ia idr`a ho id rutd Z>38- Fdy quo tomorom nuomtd quo id hestdmned hosho oi prekor sontar diüiteka os ho umas 4? gk- y id zamd ho ndkpem` so fdiid
D`rdhonekeomtas< Iunedmd Kam`ueimor y S44 nrdsfpdhsNamtdnta om Ho Rdgfuys Xfys gru`or ':0 &2% :0 86: 4605hopdgfuys-nak
rangidmhs os l ustdk
omto
osa) pdseþm nakj emdhd
nam ia
oVþtena ho ostdr om
dcrend)
nam ia emnroë j io ho osndidr
om carkdneamos diun
emdmtos)
nakpdrt eomha pò uo
s nam ̀ omto
dkdmto ho id keskd c
arkd ho vehd-
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
34/64
^uhäcr end
SEstd ho id ndrd sur hoiIfatso hamho so vo oindmdi quo namhuno did nukjro- Djdla d idezqueorhd oi ndkpa EShoi Ovorost-Cata Cormdmha @rdldios
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
35/64
Kaamsfat- Ndriasy D`ustëm sajroid nfekomod hoi
Xoxds Cidgo- CataXak Ovdms www-oindpropart-nak
o
_md muovd nukjro dr`omtemd om umanfa kei- Id narhdhd) nakpuostd paroi komhanema Iunedma Jdhema y oireamo`rema Xakds Noppe) dsnomheoramsem usdr axë`oma supiokomtdrea-
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
36/64>: Y www-gaanf-nak-dr
Rdrd masatras vedldr di Fekdidyd se`me nþ nukpierum `rdm suoôa- D ia idr`a ho vdreas dôas uekasronarreomha um ndkema) um pranosa quo mas uoarkdmha y propdrdmha pdrd ostdr d id diturd ho idsnernumstdmneds om osto tepa ho oxporeomneds-
^e jeom hosho fdnëd um teokpa quo vomëdkas pom+sdmha om idmzdrmas d rodiezdr um 6-222) taha so hosom+ndhomþ kuy räpeha y nam pana teokpa ho propdrdneþm-Xros sokdmds dmtos ho id onfd ho pdrtehd honehekasvedldr y sukdrmas d id Oxpoheneþm Forrdhurd hoi
Gfukju :24:―‛) iehordhd par ias Forkdmas Jomo`ds)hamho muostra ajloteva pdrtenuidr ord dindmzdr id nuk+jro hoi Ifatso-
^em huhds) fdjor ia`rdha dsnomhor id nudrtd nukjro
Rar Iunedma Jdhema ! Xakds Noppe
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
37/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
38/64
5
NdsndhdGfukju-
>8 Y www-gaanf-nak-dr
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
39/64
5Sestd hoi Ndkpa Jdso quo os naka umdpoquoôd neuhdh ho :222 porsamds-
sdrea pdrd ̀ drdmtezdr id so`urehdh ho ias kamtdôestdsy) sem huhds) id prearehdh os rospotdr oi ar`dmeska hondhd uma-
@rdneds d id iejortdh y nam dmzd quo om taha ka+komta mas jremhdram muostras nakpdôoras y dke`asho oxpoheneþm) sajro taha Peiiy y Hdkeäm Jomo`ds&iëhoros hoi `rupa%) mas kavekas par id kamtdôd namiejortdh) kdmoldmha muostras teokpas- Mas ekpuse+kas rodiezdr has pranosas proveas ho dniekdtdneþm)om ias nudios uekas propdrdmha muostras nuorpaspdrd id diturd- Diturd d id quo mumnd mas fdjëdkasoxpuosta y hosnamanëdkas naka ëjdkas d rodnnea+mdr &mumnd fdjëdkas ostdha sajro ias 0-222 kts-+Dnamnd`ud+%-
^em huhds) `rdm pdrto hoi åxeta ho muostrd oxpohe+neþm uoram ostas pranosas- Ma sþia mas dyuhdram ddniekdtdrmas ho id kolar kdmord) sema quo tdkjeåmmas uoram propdrdmha komtdikomto pdrd ia quo vo+mëd- Xdkjeåm mas serveþ pdrd namanor id kamtdôd y susreos`as) y oi somter quo muostras ar`dmeskas so dhdp+tdjdm y rospamhëdm kuy jeom) uo um `rdm omveþm dmë+kena- Hospuås ho osa) sþia quohdjd ospordr id vomtdmdho juom teokpa y omndrdr oi pranosa ho nukjro ho idkolar kdmord-
D ids ? d-k- hoi hëd :4 ho kdya sdiekas hosho oindkpdkomta jdso- Mas iiovþ ? fards dtrdvosdr idseokpro poie`rasd Ndsndhd hoi Gfukju) Ndkpa 4) oiSdiio hoi ^eiomnea) pdrd iio`dr d Ndkpa : &3-?22 kts-%-
Diië mas takdkas taha oi hëd se`ueomto pdrd hosndm+sdr y propdrdr oi oquepa pdrd oi dtdquo mdi- Rdrto hoikeska yd ia fdjëdkas partodha om id üitekd ramhd hodniekdtdneþm pora tahdvëd tomëdkas quo iiovdr muos+trd ndrpd) id nakehd pdrd ias prþxekas 8 hëds) ndiomtd+har) `drrd ds) omtro atras oiokomtas porsamdios-
Oi hëd :> sujekas fdstd oi Ndkpa > &0-:22 kts-% y)di hëd se`ueomto) sdiekas fdned oi Ndkpa 8 hoi Ifatso&0-6?2 kts-%) di quo iio`dkas iuo`a ho 3 fards) umpana ndmsdhas pora nam kunfd artdiozd y ämeka-Oi keska so ujend om um iu`dr jdstdmto oxpuosta y
vortendi) nam umd vestd ekproseamdmto ho taha oi Sdiiohoi Gfukju y ho ias norras quo ia rahodm- _md vozdnakahdha taha) nakomzdkas d fehrdtdrmas pdrdronupordr omor`ëds y hosndmsdr- Rar oi ostdha ho dm+seohdh) kunfa ma puhekas harker- Masatras fdjëd+kas honeheha sdier d ids 8-22 d-k- pdrd ros`udrhdrmashoi rëa ho id manfo yd ma ëjdkas d sujer sem id uteie+
zdneþm ho axë`oma-D id fard provestd sdiekas ho id ndrpd y nakomzd+
kas muostra hëd ho nukjro- Ids prekords : fards uo+ram ho dpraxekdneþm fdned id ndmdiotd quo hosokjand
om id nukjro-Osto nauiaer so nakpamo premnepdikomto ho um nd+mdi ho peohrd y meovo ho umas 42 d 4? kts- ho dmnfa yumd pomheomto vdredjio omtro >?² y 82²- Om um 32/ hosu oxtomseþm tatdi hesnurro osto ndmdi fdstd omnam+trdrso nam umd dm`asturd a nuoiia ho jatoiid ho umas> kts- ho dmnfa y 82 kts- ho dita) ho peohrd rasdhd yvesejiokomto idvdhd) quo so hosdrraiid ho arkd se+muasd7 pdrd hospuås hdr iu`dr d umd muovd sonneþmho ndmdi dmnfa y rokdtdr om um poquoôa partozuoiardmquodha par has tarroamos ho jiaquos hosnak+
puostas) seomha oi ho id horonfd su nukjro premnepdi-Osto dôa ostuva kuy pdrtenuidr yd quo id pand
ndmtehdh ho movdhds quo fuja feza quo id keskdostuveoso jdstdmto sond par ia quo oi torroma vdredjdkunfa omtro peohrd suoitd) meovo y feoia- Osta dva+ronëd id ndëhd namstdmto ho peohrds) sajro taha nakanamsonuomned ho ias `rupas quo yd vomëdm hosnom+
www-gaanf-nak-dr ! >?
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
40/64
heomha quo ids ejdm saitdmha) ia quo mas hokarþ idkdrnfd- Zodikomto mas sarpromheþ id ndëhd namte+mud ho peohrds yd quo nam tahds ids porsamds namids quo fdjëdkas fdjidha ma mas komneamdram a iofdjëdm rostdha ekpartdmned-
Xdmta uo dsë) quo om id ketdh ho id ndmdiotd koekpdntþ umd peohrd quo mumnd ve vomer Ma sþia kopdrteþ oi ndsna y ids dmtepdrrds sema quo ko terþ fd+nëd dträs y ko holþ um haiar ho ndjozd ekpartdmtoquo ko hotuva umas kemutas y ko holþ pomsdmha-E`udikomto) sdjëd quo yd ma quohdjd kunfd `omtodrrejd par ia quo id rutd sorëd käs so`urd ho dfë om
dhoidmto-Iuo`a ho käs ho 44 fards ho kdrnfd) iio`dkas did nukjro- ^e jeom so nruzdm kunfds okaneamos ypomsdkeomtas) trdtdkas ho ostdr ia käs trdmqueiaspasejio pdrd ma `omordr um kdyar hos`dsto pomsdm+ha om quo tahdvëd tomëdkas quo jdldr-
Id nukjro om së uo oi iu`dr käs emnroëjio quovekas… _m iu`dr por onta… _md pidnd ho meovo em+niemdhd om id nudi ma omtrdm käs ho um pdr ho por+samds) hamho id kamtdôd so nartd djruptdkomtofdned oi idha hoi Xëjot- Fdy umd vestd preveio`edhd
hoi Ovorost y id somsdneþm ho pdz quo to emumhd osemnakpdrdjio-
Zonupordha oi dieomta) mas sdndkas umds atas ofenekas ids ikdneamos pdrd ids ndkpdôds y okpo+zdkas oi hosnomsa- Hospuås ho rdpoios emtorkemd+jios) ho osquevdr peohrds quo mas teräjdkas omtromasatras) y hoi kolar dtdrhonor quo vekas om muos+trd vehd) iio`dkas di Ndkpa 8) d osa ho ids :2-22 fa+rds- Dpomds dmanfonëd- Emkohedtdkomto mas naku+mendkas par rdhea y ra`dkas quo so nakumendrdmnam muostras dkeiedros om Dr`omtemd- Iio`dkas kuy
ndmsdhas pora käs quo namtomtas par ia quo namso+`uekas< muostra prekor 6-222-
Xdkjeåm puhekas namnrotdr oi ajloteva ho naidja+rdr nam DNXEZD) Dsanedneþm ho pdneomtos ho nämnor
qDsnomsa d ndkpa 8-
qOi ndkpa 8 ostd jdstdmto oxpuosta y vortendi) nam umd
vestd ekproseamdmto ho taha oi Sdiio hoi Gfukju-
>3 Y www-gaanf-nak-dr
ho teraehos ho id Zopujiend Dr`omtemd) quo fdno umdidjar ekproseamdmto he umheomha em arkdneþm sa+jro id om orkohdh) nakumendmha id ekpartdmned hoo ontudrso namtraios y) dhokäs) omvedr um komsdloho dieomta y ospordmzd d queomos so vom d ontdhasyd quo Xakäs hojeþ om romtdrso d ostd om orkohdhfdno pana käs ho um dôa y kohea-
Xdkjeåm uo di`a kuy ekpartdmto takdr nakapraped y iiovdr id jdmhord ho HAMDZ ^DM@ZO ^DISD
SEHD^) naidjardmha nam id ndkpdôd ho namneomtezd+neþm quo fdno dôas iiovd dhoidmto Cdnumha Drdmd sa+jro id ekpartdmned ho hamdr y ia`rdr nrodr um jdmnaho sdm`ro d mevoi mdneamdi-
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
41/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
42/64>6 Y www-gaanf-nak-dr
Omtrovestd d Iunedma Jdhema y Xakäs Noppe
FEKDIDUD HO^HO IA HORAZXESA
GÞANF< ±Nþka uo id proved ho id oxpoheneþm1 ±Zodie+zdram di`üm tepa ho omtromdkeomta osponëcna1I
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
43/64www-gaanf-nak-dr ! >5
ned ho `udrhdpdrquos a ho um omto ostdtdi-Xdkjeåm nroa quo id `omto hoi iu`dr teomo sus nroom+neds kuy drrde`dhds y sam id jdso ho tahd umd nuiturdquo ias he oromned y he ëneikomto id puohdm porhor) dümnudmha ostäm djeortas d kastrdrid y d quo arko pdrtohoi dtrdnteva turëstena ho id ro`eþm-G< Zodiezdram um festþrena dsnomsa di Ifatso sem id dyu+hd ho axë`oma) ±nþka ia veveoram y quå sdndm om iek+pea ho ostd oxporeomned1I ho muova) somtekas id dhdptdneþm ho muostra nuorpad id osndsoz ho axë`oma-X
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
44/64
Rdjia Ramtareora
om id omtrdhd ho Idvoid puornd- Cata<Zasdmd Zonfomnq-
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
45/64
Hry Xaaiem`) ndsndhds) kexta…^e os crëa y ostä nam`oidha) sopuoho osndidr- Dporturds) tånmendsy ronakomhdneamos pdrd fdnorosndidhds emvormdios-
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
46/648: Y www-gaanf-nak-dr
HZU XAAIEM@
±Oi hrdenudmta1 Ostd pahrëd sorid rodnneþm ho di`üm osndidhar käsniäsena) y me fdjidr ho di`ueom quoma osndio- ±Ho quo ostdkas fdjidm+ha1 Ma os kds quo atrd pdidjretd omem`iås quo quohd jeom nfotd om oiäkjeta ho id osndidhd y os he ëneiomnamtrdr umd trdhunneþm quo masod hokdsedha `rdneasd) ekd`ë+momso honer ’vdkas d osndidr namforrdkeomtds om sona‛- Rora jäse+ndkomto so trdtd ho osa- Os osndidrom trdkas ho rand a nam pana feoia)nam pequotds y nrdkpamos) yd sodpdrd iio`dr d ’voids‛ a ndsndhds hofeoia) a herontdkomto sþia osndidrom rand- Os id vorseþm kahormd yhopartevd ho id osndidhd kextd quoso fdno om id kamtdôd- @rdneds dprdntendria om um äkjeta hoparte+va) nam juomds pratonneamos) namid ovaiuneþm hoi kdtoredi tånmenay omtromdkeomtas osponëcnas) ostd
so) ko namtþ quo fdjëd vesta umas’kanas‛ ho feoia nai`dmha ho umdsrands sajro oi norra Ostrdtas) jds+tdmto osnamhehas) y iuo`a uo namumas dke`as) y drkdram um taprapo om id ndsndhd- Cue di`umdsvonos atras dôas d vor se ostdjd dr+kdhd) pora mumnd ve quo oi feoiaiio`uo di pesa-
Osto dôa ko iidka ^dsfd y kosarpromheþ namtämhako quo fdjëdeha d id ndsndhd om Nfdiifudna-¡Sdkas d vor osa$ Di atra hëd os+täjdkas dfë jeom tokprdma namid ndsndhd jeom arkdhd) y ke+rdmha nam atras alas taha ia quo
fdjëd dirohohar- Rdsdkas um hëdjuomëseka osndidmha id ndsndhd)quohå kuy namtomta hospuås hoprekorodrid) ord um juom hosd ëay hdjd um pana ho rospota) sajrotaha prajdr se oi feoia ostdjd juo+ma y d`udmtdjd id ndsndhd) yd quo
id kdyar pdrto ostd nai`dhd om oidero- _mas prekoras 8 kotras vor+tendios) nam iemhds arkds om oifeoia quo porketom `dmnfodr omd`uloretas y hospuås um juom hos+ndmsa hamho to quohäs pdrdha omid jdso ho id ndsndhd) d id quo vosvomer hosho oi dero nai`dmha `rd+neds d id kd`ed ho id mdturdiozd- Dumas > a 8 kotras quohd id pdrohho rand) hospiakdhd nam arkd ho
aid- Nam pdsas hoiendhas ko sujad id ndsndhd y okpeoza oi dsnomsa-D ias has kotras pam`a um tarme+iia y vay nakprajdmha quo ostä
oZdkera Ndiva om Id void puornd-Cata R-Ramtareora
dntevehdh fd iio`dha d mevoios ho he+cnuitdh kuy ditas) y quo ho d panadyuhd d kolardr oi mevoi om id kam+tdôd- ^ekeidr d ia quo pdsd nam idosndidhd hopartevd om rand-
Id osndidhd om kexta so prdntendfdno kunfas dôas) osponedikomtoom id kamtdôd) pora oi hrytaaiem` naka dntevehdh hopartevd tuva su’mdnekeomta‛) a su ’dmtos y hos+puås‛) d pdrter hoi dôa 58) nudm+ha Lo Iawo osndia om Sdei) id vëdAntapussy) natdhd ho K6- Ids atasho ostd vëd ronarreoram oi kumhay uoram tdpd ho vdreds rovestds)naka Niekjem` y Hosmevoi- Kunfd`omto ma pahëd nroor ia quo ordmosds ekä`omos y id kdmord om quoso dnorndjd oi kexta d id osndidhdhopartevd om rand y so sopdrdjd hoid osndidhd niäsend om feoia- Mdnëdum muova namnopta) oi hrytaaiem`-Nam oi teokpa uo ovaiuneamdmha)om tånmends y kdtoredios naka parolokpia) pequotds kds osponecndspdrd osndidr sem hrd`amords y pa+hor ndkjedr ho kdma om oiids) fa+
lds ho pequotd propdrdhds pdrd osto
tepa ho usa) falds pdrd omtromdrom kuras) nrdkpamos kamapumtd)a emniusa jatetds ievedmds nam iasnrdkpamos emniuehas om oiids-
Om nudmta di hrytaaiem` om Dr+`omtemd) ma fdy kunfa hosdrraiiadüm- Om id zamd ho Ruomto hoi Emnd)ostd id vëd ’@retdko iejro‛) oque+pdhd par Roro Seidrdsdu lumta namO- Kamhrd`þm) y fdno um teokpa)Zdkera Ndiva oquepa umd iëmod om
rand pdrd iio`dr d umd ostdidntetdom ids ndsndhds hoi Nartoz) om _s+fuded- ^o`urdkomto sam ids preko+rds vëds ho osto osteia oquepdhdsom oi pdës-
Ia quo ostuvekas osndidmha omJdreianfo osto dôa) os kuy prajd+jio quo sod oi prekor ’sontar‛ oque+pdha pdrd hrytaaiem` y kexta-
SDIIO HOI NFDIIF_DNA
Ostd zamd id namazna hosho fdnoum pdr ho dôas- Om :22? nudmhaNfdriy Ndjozds) om osd åpand coitrdjdldhar hoi roema Nfdiiudquom+
Os Osndidr Omtrdkas hO rand anam pana feOia)nam pequOtds ynrdkpamOs) yd
sOd pdrd iiO`drd ’vOids‛ a
ndsndhds hO feOia)a herOntdkOmtOsþia Osndidr Om
rand-
Rar Rdjia Ramtareora
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
47/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
48/6488 Y www-gaanf-nak-dr
5Rdjia Ramtareora om id ostdidntetdho ̂ dndnfespds sujndkpoþm-Cata Iunedma Cearomzd
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
49/64www-gaanf-nak-dr ! 8?
juomëseka- Jeom vortendi) nam iemhafeoia quo a rono vdreds arkds pdrdpesdr y di`umas `dmnfoas- Di cmdi idsdiehd os um pana komas emniemdhd yso iio`d d umd roumeþm nam pdrdjaitsom id rand- >2 kotras om tatdi) pora:2 sam ias käs sastomehas-
D ias has hëds vaivokas) trdokasro uorzas y so`uekas pequotodmha dia iana- Käs dsnomsas d id ndsndhdy juihors om voietds ho feoia- ^dsfdd`drrd oi tdidhra y oquepd umd vëd omid rand) umeomha ’kaquetas‛ ho feoia
y ostdidntetds dhforehds d id pdroh-Xroemtd kotras quo okpeozdm namum hospiakoneta hamho fdy quousdr kdôd pdrd `dmnfodr om id randy naiandrso jeom pesdmha nam iasnrdkpamos om poquoôds ro`iotds7y uorzd pdrd fdnor idr`as pdsas ysdier räpeha hoi hospiako) pdrd hos+puås pdsdr d umd osndidhd vortendi)hoiendhd y hevortehd) hamho fdy quopomsdr ias kavekeomtas - Mdno dsë
’Kd`en Kusfraak‛) id prekord vëdho hrytaaiem` ho Jdreianfo-
Hurdmto umas 42 hëds) quo naemne+hom nam pand meovo y jdstdmto rëa)dpravonfdkas pdrd er kuy so`uehad osto iu`dr- Ndse seokpro hosndm+sdmha um hëd a has omtro kohea) parquo quohdkas jdstdmto ’tandhas‛ ynam haiarnetas hosnamanehas fds+td oso kakomta) hospuås ho fdnormuostrds prekords kdndmds hrytaa+
iords- Seomom käs dke`as d namanor)prajdr ids vëds y dmdtezdrso namosta ho `dmnfodr om id rand y oi feo+ia- Oquepa ’Id Soid puornd‛) umd rutd
quo quohd juomësekd- Omtrdhd omhry) nam umas `dmnfetas pdrd iio`drd ids prekords voietds) hospuås umdndsndhd kuy iemhd y vortendi om idpdrto nomtrdi) hamho so dso`urd namtarmeiias) fdstd iio`dr d um hosndmsaom id jdso ho umd void- Dnä so osnd+
id par id void) dso`urdmha om jaits)pdrd sdier d um heohra nam csurd dm+nfd quo porketo `dmnfodr homtraho id csurd y nam ias peos djeortas)drdôdmha nam ias nrdkpamos namtånmend ho apaseneþm) vdkas su+jeomha fdstd iio`dr d id sdiehd quofdy quo pequotodr um ndsnato hofeoia y kamtdrso drrejd pdrd iio`drdi hosnuoi`uo- ¡Kuy hevorteha$ Zd+kera Ndiva io fdno oi prekor emtomta
y hokastrdmha `rdm tånmend so ndod vestd om ias üiteka s pdsas- Hos+puås vd ^dsfd y so iiovd oi prekordsnomsa &±os monosdrea usdr id pdid+jrd ’djsaiuta‛1%
Ndhd hëd quo vaivekas ue oque+pdmha atrds vëds- U käs dke`as ve+meoram d namanor- ^o he umheþ kuyräpeha id matened y uo oi jaak honakeomzas hoi emveorma) dumquo sodom nakomtdreas-
Atrd vëd kuy juomd os ’^dndnfes+pds sujndkpoþm‛) um pana käsnartd quo ids hokäs) pora jeom dtiå+tend- Okpeozd om umd ostdidntetd ho
feoia juoma y sþieha) pdrd hospuåspdsdrso d id rand) hamho fdy quo fd+nor um pdr ho `dmnfoas jeom cmas)nam ndkjeas ho kdma om id pequotd)pdsas idr`as y peos om poquoôds ro+`iotetds- Xaha osta om iovo hospiako-Hospuås ho has emtomtas om ias quo
so ko sditd id pequotd y ko nde`a)di tornora supora osto trdka y iio`ad umd naiukmd ho feoia- Requotdzasdi ieketo y sdi`a rosapidmha d umhosndmsa hamho quoha om nunieiidsfdneomha oqueiejrea- Hospuås idsdiehd os umd pdrto ho rand) hamhotarseamdmha id pequotd ho nastdhaom umd csurd) so ia`rd umd kdmeldjuomësekd y dsë so iio`d d um `dm+nfoa pdrd nfdpdr oi hosnuoi`uo- Id
vdreohdh ho kavekeomtas y kdôdsquo vdkas dpromheomha nam osta osjuomëseka-
’Sëntekds hoi dmdteska‛ uo iduitekd vëd quo oquepå par dfardy quezäs sod id käs he ënei- Ma idprajdkas kunfa) sþia Iu Cearomzdio feza um emtomta y sdna tahas iaspdsas- Okpeozd par feoia) ndsndhetdvortendi par umas 0 kotras y hos+puås purd rand om hospiako jdstdm+
to uorto nam `dmnfoas hoiendhas yndkjeas ho kdma) fdstd iio`dr d umpohdneta ho feoia y um ropasa dmtosho iio`dr di hosnuoi`uo- Sdkas d vor
id vOid puOrnd sOOsndid par id vOid)
dsO`urdmha Omjaits) pdrd sdierd um heOhra nam
cesurd dmnfd quOpOrketO ̀ dmnfOdr
hOmtra hO id cesurdy nam ias peOs
djeOrtas) drdôdmhanam ias nrdkpamOs
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
50/6483 Y www-gaanf-nak-dr
5
R-Ramtareora om id ved nidsendho id ndsndhd hoi Nfdii fudnaCata Mdher Idkumeoro-
quo sdio nudmha id omndhomokas)pora ias kavekeomtas yd ostäm ro+suoitas-
’Sëntekds hoi dmdteska‛ uo idüitekd vëd quo oquepå) par dfard) yquezäs id käs he ënei- Id omndhomd+kas nam Iu Cearomzd- Okpeozd parfeoia) ndsndhetd vortendi par umas0 kotras y hospuås purd rand omhospiako jdstdmto uorto nam `dm+nfoas hoiendhas y ndkjeas ho kdma)fdstd iio`dr d um pohdneta ho feoiay um ropasa dmtos ho iio`dr di hos+nuoi`uo- Ostd kuy juomd y ias ka+vekeomtas om oi hospiako sam iaskds ’hopartevas‛) tånmend) kdôd ydi`a ho uorzd os id ronotd pdrd om+ndhomdrid-
NAXDNEþM
Naka ma pahëd sor ho atrd kd+mord) fdy natdneamos pdrd taha-
Osas mükoras y iotrds om nakje+mdneamos nakpiendhds quo so vomom ids hosnrepneamos ho ids vëdsqueorom honer di`a- ^am jdstdmtosujlotevds y areomtdtevds) käs ta+hdvëd quo om id osndidhd hopartevd)yd quo om feoia y kexta ids namhe+neamos ndkjedm) pahokas omnam+trdr umd vëd nam feoia ho juomdndiehdh) a om di`üm kakomta kässond y poar arkdhd- Me fdjidr hose ostdkas fdneomha ostd osndid+hd om id kamtdôd) hamho dhokäsomtrd id osndid ho nakprakesa aoxpaseneþm-
Om osndidhd om feoia y kexta)saidkomto tomeomha om nuomtd idhecnuitdh tånmend) so he oromnedmhas tepas ho feoia) oi dipema &DE)ho dipemo eno% quo os oi feoia quoomnamtrdkas om id kamtdôd omnudiqueor kakomta hoi dôa7 y oiho useþm quo so arkd om emveormaho d`ud quo so nam`oid &PE) wdtoreno%- Nudmha id hecnuitdh ho id rutdostd hdhd par pdsas om rand omtrosonneamos ho feoia) so id natd namid iotrd K &kexta%- U pdrd ids vëds
tatdikomto sonds) pora quo so os+ndidm nam pequotds y nrdkpamos osid iotrd H &hry%-
Id hecnuitdh tånmend roidtevd hotros rutds ndtdia`dhds ho PE?) DE? aK? sorëd id keskd) sþia ndkjed oikohea ësena sajro oi nuäi trdmsnu+rro ndhd umd ho oiids-
D kaha ho ro oromned) ostäm os+tds nakpdrdneamos<
Id natdneþm) pronohehd ho ids se+
`ids dmtorearos &DE) PE % sorëd<> Emniemdneþm ho 0?¼ om feoia) nam
rosditos hamho quohdkas pdrdhasom juomas ropasas-
8 Xrdkas ho 6?¼ om feoia) ho fds+td 42 kts-
? Osndidhds om sonneamos ho 52¼om feoia ho fdstd :2 kts kdmtome+has-
3 _m idr`a ho 82 a ?2 kts ho feoiad vonos derodha) kdmtomeha d 52¼
a nam di`umd sonneþm hospiakdhd-0 Feoia ho 5?¼ a käs hurdmto vd+
reas kotras-
U pdrd kexta<K> Oquevdiomto d osndidr um ?-0
kdmtomeha nam nrdkpamos) ids pe+quotds ma sam seokpro monosdredsu ajie`dtareds pdrd supordr iaspdsas-
K8 Oquevdiomto d osndidr um ?-6kdmtomeha nam nrdkpamos) puohosor monosdrea usdr peaiots-
K? Oquevdiomto d osndidr um?-6 om rand nam nrdkpamos y ute+iezdmha ids falds ho ias peaiotstarseamämhaids a `dmnfodmha omids csurds- Di`umds sonneamos vor+tendios
K3 Oquevdiomto d osndidr um ?-5om rand nam nrdkpamos y uteiezdmhaids falds ho ias peaiots tarseamäm+haids a `dmnfodmha om ids csurds-^onneamos vortendios a ie`ordkomtohospiakdhds-
K0 Oquevdiomto d osndidr ?-42 omrand nam nrdkpamos y uteiezdmhaids he oromtos pdrtos ho ias peaiotsho kdmord quo sorëd ndse ekpasejiodsnomhor sem oiias-
K6 Oquevdiomto d osndidr ?-44 omrand nam nrdkpamos y uteiezdmha
ids he oromtos pdrtos ho ias peaiotsho kdmord quo sorëd ekpasejio ds+nomhor sem oiias- ̂ o`urdkomto ostd+rä hospiakdha-
K5 Oquevdiomto d osndidr ?-4: omrand nam nrdkpamos y uteiezdmhaids he oromtos pdrtos ho ias peaiotsho kdmord quo sorëd ekpasejio ds+nomhor sem oiias- Namtemudkomtohospiakdha-
K42 Oquevdiomto d osndidr ?-4>-
Oxnopneamdi uorzd ësend) ndpdne+hdh `ekmästend y umd `rdm uorzdpsenaiþ`end sam roquesetas monosd+reas pdrd osndidr d osto mevoi-
K44……--fdstd K48 fay om hëd-
Xahds ostds oquevdiomneds samkuy roidtevds y sþia tomeomha omnuomtd id hecnuitdh tånmend- Rorajuoma) servo sdjor ho quå so ostdfdjidmha nudmha vokas ostds ro+
soôds om ids vëds y tomor ehod sequorokas a ma osndidr om di`umdvëd nam hotorkemdhd hecnuitdh-
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
51/64www-gaanf-nak-dr ! 80
tIu cearomzd om
oi nakeomza ho*Sentekds hoi
cdmdteska*-Cata Rdjia Ramtareora
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
52/6486 Y www-gaanf-nak-dr
q^o`umha idr`a
ho id ndsndhd hoIidmquem- Cata
I-Ldnajsam-
tR-Ramtareoraom Ndsndhds hoD`asteme- CataZ-Zonfomnq-
O^NDIDHD OM FEOIA
Id osndidhd om feoia so ostä ho+sdrraiidmha ndhd voz käs y kolar)osponedikomto om ias üitekas dôas-^o okpeozdm d namanor y he umherkäs zamds ho ndsndhds ho feoia omvdreas iu`dros hoi pdës- Komhazd)^dm Kdrtëm ho ias Dmhos) Jdreianfo)
Oi Nfditåm y _sfuded sam ias hoste+mas d oio`er se quorokas osndidr omfeoia- Ias emveormas sam kuy he o+romtos ndhd dôa) dsë quo sþia fdyquo ostdr dtomtas d hþmho ostä ko+
lar pdrd er om ndhd kakomta-Id ndsndhd quezäs käs niäsend
y namanehd os id zamd hoi Rena hoD`asteme) om id ndjonord sur hoi id`a@uteårroz- ^am vdreds ndsndhds y soarkdm präntendkomto seokpro
hosho kdya fdstd cmdios hoi em+veorma- Ostds ndsndhds ostäm om umdkjeomto ho kamtdôd) nam dpraxe+kdneþm he ënei) jdstdmto hosmevoi) ypoie`ras ajlotevas quo fdy quo sd+jor ronamanor y dmdiezdr) osponedi+komto om pioma emveorma hamho oipidmnfþm ho meovo suporear ho idkamtdôd hosndr`d dvdidmnfds paroi ndmdiotþm hamho ostäm ids nds+ndhds y par hamho so dnnoho d ids
keskds) vdreas kotras ho hosmevoikäs djdla- Rora om kdya y lumea dvonos so iio`d om zdpdteiids sem pe+sdr meovo fdstd id jdso keskd-
Rar umas nudmtas dôas) om idsåpands hoi `rdm Rohra Iutfe om Croy)omtro ias nferekjaidlos y prayontasvdreas) uma quo uo urar om ias em+veormas ord id ndsndhd ho feoia ’dr+tecnedi‛ quo hesoôþ Rohra iiovdmhad`ud hosho id id`umd ^nfkaii fds+td um rosdito ho rands areomtdha di
^ur) quo uo par osas dôas id os+nuoid ho ndsndheska iandi par ox+noiomned- Fdno umas dôas quo ma sodrkd) pora id pasejeiehdh ho vaivord fdnorid ostd dfë-
Xdkjeåm fdy ndsndhds quo sonam`oidm om id zamd hoi ro u`ea ̂ dmKdrtëm) id`a Ldgaj- Ma tdm namnurre+hds) pora së yd osndidhds di`umds hooiids- _mds ostäm om oi dmctodtraho id id`umd Xåkpdmas y atrds om
oi amha hoi vdiio ho Ndsdidtd) omids ndsndhds ’hoi Kdkut‛- ^o ar+kdm nam ro`uidrehdh) par quo ostämd juomd ditetuh y areomtdneþm sur-
Xdmta Croy naka Ldgaj) om emveor+ma sam iu`dros d ias quo fdy quodnnohor sdjeomha ia quo so fdno)sdier nam id em arkdneþm) ndpdnetd+neþm y oquepa dhonudha pdrd trdm+setdr par id kamtdôd om emveormanam so`urehdh- Somhrëdm d sor sd+
iehds kunfa käs ’nakpiotds‛ quosþia er d osndidr om feoia-
Fdno has dôas) hurdmto umasheoz hëds) vdreas iandios tuvekas id
suorto ho osndidr umd forkasësekdndsndhd ho feoia oxnoiomto) rëa ysona nam iemhds arkdneamos y jeomdåroa ho umas 4:2 kts quo so ar+kþ om um norreta norndma d veiidIidmquëm) om piomd ostopd- XdkjeåmI- Cearomzd) L- Forohed y L-Jamdndizd)om osd rdnfd djreoram umd vëd kex+
td om atrd ndsndhd ho osd zamd-Id osndidhd om feoia ho ndsndhd maos tdm papuidr naka id hopartevd omrand) dsë quo quezä ho d pana so vd+ydm hosnujreomha y djreomha muovasfarezamtos) naka anurreþ osto dôa-
ZONAKOMHDNEAMO^
Naka ronakomhdneþm pdrd iasquo vdydm) a e`udikomto osndiom omfeoia om nudiqueor iu`dr) os tomor oi
nuehdha ho vor nþka ostäm ids nam+heneamos ho rëa y ndiehdh hoi feoia omndhd kakomta) ma nojdrso y fdnorid hoi ’woogomh wdrrear‛) quo parquo tdi hëd ia tom`a iejro) osndia ostånaka ostå- Om oi feoia osta os kunfë+seka käs poie`rasa quo om id rand-Ia juoma hoi hrytaaiem`) os quo d vo+nos os jeom ’hry‛) omtamnos so puohoosndidr e`udi dumquo ma fdyd feoia)hopomheomha nþka ostå oquepdhd id
vëd) se os hrytaaiem` a kexta-
D`rdhonekeomtas< Kdgdiu) Zupdi!Jidng Hedkamh Dr`omtemd
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
53/64www-gaanf-nak-dr ! 85
Dhdk Amhrd om KemhNamtrai 6n'-
Cata< Saltonf Srzjd
OmtrOvestd Oxniusevd
DhDkAmhrDDhDkAmhrD’OstAy veveOmhA OisuOôA quO ekD`emå‛Os iD OstrOiiD hO iD OsnDiDhD hO hecenuitDh- nAm kOmAs hO :DôAs teOmO jDlA su Drmås rOpOteneAmOs Om iDs vëDs hOpArtekäs hecëneiOs hO iD DntuDiehDh) pOrA queOrO er pAr käs-rOtrDtA hO um pejO quO Düm vD D iD OsnuOiD y OmnDhOmD 5j
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
54/64?2 Y www-gaanf-nak-dr
Rar ^dmted`a Jiu`uorkdmm
GAANF< Ioë om di`üm idhaquo okpozdsto d osndidrnudmha ords kuy nfena-±Rahrëds hosnrejer quå somtesto idprekord voz quo to pusesto um dr+mås1 ±Fay to somtës e`udi1
AMHZD
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
55/64www-gaanf-nak-dr ! ?4
umd `rdhudneþm y atrd- Os kuy he ë+nei luz`dr ho quå idha ostä umd vëd)parquo oso jarho os kuy meta- ±_m5j' os um paqueta käs he ënei quoias atras 5j quo yd fenesto dmtos1Nroa quo id nuosteþm pdsd käs parnruzdr umd jdrrord komtdi) ho nroorquo tomås id ndpdnehdh ho fdnor um5j'- Zosponta ho hþmho ostä oi ie+keto fay) nroa quo ma käs diiä hoi5j'- Rora ma puoha honer nþka soräke pra`roseþm om oi utura- Ho mete+vdkomto vd d sor käs hura quo omoi utura-
G< _sä id ekd`emdneþm y honemasnþka sorëd umd vëd natdhd om 42d-
A
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
56/64
mavohdhos
M_OSD^ XEOMHD^Ias hopartos ho kamtdôd se`uom nam su nronekeomta) muovas kso djrom par taha oi pdës y ids osnuoids ho kamtdôd dkpiëdm susorveneas- Dtomheomha id monosehdh ho osndidharos y kamtdônamso`uer ias kolaros oquepas so djrom ids puortds ho muovds t
www-kohedkdsd-nak-dr
Eho teh h n rp r tevRr h nneþ ohet re iHos rr ii wojN en neþ :-2N en neþ E tor
NakumENdNE m y HE ôa
MDGD 'Mdgd Authaars so kuhþ d Dv- Kdepü 60:)
Senomto Iþpoz) d saia 6 nudhrds ho Ruomto^ddvohrd hamho so omnamtrdjd id teomhddmtorear-
Id muovd teomhd so iidkd ’Mdgd '‛- Zo+mavdmha oi nakprakesa ho dtomneþm ospo+nediezdhd par osndidharos y um nakpiotësekaroportarea ho ids kdrnds käs ekpartdmtospdrd id dntevehdh) prosomtos om oi pdës-
Ias emvetdkas d namanor osto muova ospd+nea ho 4??k:) nam tahd id nakahehdh pdrdpahor vor) namsuitdr) oio`er y prajdr oi oque+pdkeomta käs nakpiota pdrd osndidharos-
Dsë keska ios ronarhdkas quo hosho luieafokas djeorta umd muovd sunursdi ho MdgdAuthaars om Ndpetdi Cohordi) om oi prohea hoinomtra ho osndidhd ’Zusteg‛- Id heronneþm osRdsdlo Zu ma >263 „ Seiid _rquezd-Cuomto< Mdgd Authaars
CEIA ^_Z’Os muostra hosoa jremhdr d ias kamtdôestds
y osndidharos ho taha oi pdës ias kolaros oque+pas d juom pronea lumta nam um dsosardkeomtafamosta y tånmena‛ heno Rdjia Kemto`uëd tetuidrho Ceia ̂ ur y omndr`dha ho jremhdr dsosardkeom+ta prahunta ho su oxporeomned naka kamtdôestd
Id teomhd Ceia ^ur ostd ujendhd om Zevdhdved4:?? a nemd 3 ho id Neuhdh ho Juomas Deros y soemdu`urþ oi :6 ho sopteokjro- Nakornediezdmhaids premnepdios kdrnds ho oquepa o emhukomtdredpdrd nujrer ids monosehdhos ho tahas ias hopartosho kamtdôd- Dhokäs so diqueidräm ias oiokom+tas jäsenas pdrd sdiehds y dsnomsas- ^u teomhdvertudi yd ostd umneamdmha om www- ia+sur-nak-dr nam kunfds arkds ho pd`a… emniusa nampd`a nam tdrlotds ho nråheta fdstd 4: nuatds ydi`umas jdmnas a ronom sus tdrlotds om 4: nuatdssem emtorosos-Cuomto< Ceia ^ur
HO^DCËAOm oi jdrrea ho Seiid _rquezd mdno
Hosd ëa teomhd ho kamtdôd) nam tahdsids kolaros kdrnds hoi korndha emtor+mdneamdi- Mdno ho id kdma ho Ieja) ok+prosd dr`omtemd quo iiovd ndse :? dôasprahuneomha emhukomtdred tånmend pdrdhopartos ho ditd kamtdôd-
Ieja uo nrodhd d nakeomza ho ias 52par id kdma ho Hdmeoi Seiidrruoi- Om osasdôas ord kuy nakpiendha namso`uer umpdr ho Luija a umds Gacdnf y ias keskaskamtdmestds quo pdsdjdm d nakprdrsus drtënuias Ieja pro`umtdjdm hamhopahëdm namso`uer oquepa tånmena- Dsë hod pana Ieja nakomzþ d trdor oquepas diiandi pdrd dneietdr id jüsquohd d susdke`as kamtdmestds y ho ostd kdmordHosd ëa namtemud nam id keskd iasa ëd-Cuomto< Hosd ëa
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
57/64
Om åsto drtënuia oi oquepa em`omeoras y namtrai ho ndiehdh ho JidngHedkamh &JH% rovesd ids premnepdios ndusds ho carkdneþm ho fuoiids
ho usa om ias kasquotamos< ids rdmurds ho hos`dsto) quo so carkdm namoi rano ho id nuorhd- Åsto hos`dsto) se`mecend um poie`ra pdrd oi osndidharhojeha d quo oi jarho dceidha ho id rdmurd pahrëd nartdr id nuorhd nudmhaso ostä osndidmha- Cemdikomto JH nakpdrto di`umas namsolas somneiiasd tomor om namsehordneþm-
±N_ÄMHA ^O CAZKDM ID^ ZDM_ZD^ HO HO^@D^XO OM IA^KA^T_OXAMO^1
Ajsorvdmha ids rutds ho osndidhd) fdy > iu`dros premnepdios hamho iaskasquotamos so hos`dstdm<
4% Rrekord nfdpdOs tëpena quo oi dso`urdhar so omnuomtro iolas ho id pdroh- Id rosui+
tdmto os id carkdneþm ho um äm`uia d`uha om id nuorhd hosho oi dso`u+rdhar di prekor kasquotþm ho id rutd- Di jdldr oi osndidhar) id nuorhd&nakümkomto suned% pana d pana hos`dstd oi kasquotþm holdmha umdrdmurd-
:% Nfdpd hoi NruxKunfas osndidharos di emtomtdr umd vëd quo ma puohom omndhomdr) jd+
ldm hoi kasquotþm hoi nrux &quo par ia hokäs ronejo vdreds ndëhds%- Ostateomo oi keska oconta dmtorear- Oi äm`uia d`uha ho id nuorhd dirohohar
hoi kasquotþm) lumta di posa hoi osndidhar dyuhdm di hos`dsto->% Cuord ho id iëmod ho ids nfdpdsD komuha) se id iëmod ho ids nfdpds ma os rontd) oi kasquotþm quo
so omnuomtro cuord ho id iëmod pahrëd iio`dr d hos`dstdrso- _md voz käs)osta os ndusdha par id nuorhd y oi äm`uia d`uha quo carkd sajro oikasquotþm-
DI@_MD^ RZ_OJD^JH rodiezþ di`umas oxporekomtas) pdrd ajsorvdr id rospuostd ho id
nuorhd puostd om kasquotamos nam rdmurds ho hos`dsto jdla hestemtasosnomdreas ho ndr`d-
Oxporekomta
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
58/64?6 Y www-gaanf-nak-dr
Nuämtds vonos fokas vesta ddi`ueom quo osndid kuy jeom y os kuy uorto om oi kuradrtecnedi pora quo ma puoho kavor+so nam id keskd saiturd om id rand1Naka se fujeoso nakomzdha d osnd+idr fdno pana y torkemd nai`dha hoias so`uras) hosareomtdha) naka seso trdtdso ho atra hoparto- Os jdstdm+to naküm) ±ma1 D vonos fdstd oi käs
oxporekomtdha monosetd umd sokd+metd ho dhdptdneþm om rand a käshospuås ho um emveorma osndidmhaom oi kura) ia keska anurro nudmhaso pdsd kunfa teokpa om umd zamdho osndidhd hotorkemdhd y so ndk+jed par atrd-
Rar supuosta quo fdy oxnopnea+mos) ostäm ias osndidharos quo md+turdikomto puohom hosomvaivorsokuy jeom om tahas idhas) so trdtd ho
emhevehuas käs pornoptevas) poratdkjeåm fdy quo dmdiezdr nþka os+ndidm) nþka omtromdm y hþmho-
Ho osa so trdtd osto drtënuia) ho pa+hor trdms orer ia quo so omtromd om oikura drte nedi d ids vëds om rand omum porëaha propdrdtarea osponë na)pdrd mevoios emenedios y koheas-
RZEMNEREA HO XZDM^COZOMNEDOstä nidra quo oi kura drte nedi os
um kohea quo servo pdrd omtromdr ykolardr neortas dspontas ho id osnd+idhd om rand pora ma os oi kohea omsë keska) par osa so hojo dmdiezdr ia
OMXZOMDKEOMXA
HO ID ZO^EMDD ID ZAND
Namsolas y
propdrdneþmpdrd trdmscorer oiomtromdkeomtaom kura d umdvëd mdturdi-
quo om omtromdkeomta so homakemdnaka ¨Rremnepea ho Xrdms oromned¨<um hotorkemdha tepa ho trdjdla teomoekpiendneamos ho kolard om he orom+tos äkjetas-
Id kdyar o ndned so ia`rd dpraxe+kdmha oi kaha ho trdjdla di ka+hoia ho setudneþm hopartevd) maiio`dmha d sor umd ümend setudneþmnorrdhd- Oi dpromhezdlo ho neortasfäjetas so vo dneietdha par id dh+queseneþm ho atras- Fdjrä umd ko+
lard a emcuomned pasetevd seokpro ynudmha id dntevehdh quo so rodienotom`d umd roidneþm nam ias `os+tas ho id osponediehdh- ^o fdjid hotrdms oromned pasetevd nudmha ta+has ias olorneneas y ndr`ds osponë +nds ho id osndidhd om kura) fdm honarrospamhor d ids pdrtenuidrehdhos&sajro taha) ids ndrdntorëstends ho
dhdptdneþm% jeakonämend) kar aiþ+`ends y umneamdios-
Om ndsa ho quo oi ajloteva sodm idsnakpotomneds ho osndidhd) id trdms o+romned rosuitdrëd käs somneiid) yd quooi kohea om hamho so omtromd pasoondrdntorëstends sekeidros d hamhoso nakpeto) par ia quo yd so nuomtdnam umd vomtdld- &me fdjidr se id nak+potomned so hosdrraiid om oi keskakura hamho so omtromd) y se so nama+no oi osteia ho ias dporturestds%) par ia
tdmta id trdms oromned om osto ndsa soieketdrëd d id narrontd oionneþm y hosd+rraiia ho ias olorneneas y ids ndr`ds) ianudi tdkpana os tdm änei-
^AI_NEAMO^ D ID^KDID^ NA^X_KJZO
D namtemudneþm so dmdiezdräm di+`umds ¨kdids nastukjros¨ om iasomtromdkeomtas a osndidhds &par+quo sþia osndidr tdkjeåm os umd
kdmord ho omtromdr% y sus pasejiossaiuneamos pdrd pahor dnorndrso umpana käs y trdms orer om oi prþxeka
¨rang trep¨-Id kdyarëd ho ias osndidharos &sa+
jro taha ias quo vevom om `rdmhosneuhdhos% omtromdm om sdids ho Jaui+hor y so osndpdm nam pand ronuomnedd osndidr vëds om rand- Oi Jauihor osumd `rdm forrdkeomtd pdrd trdjdldrid uorzd) id naarhemdneþm) di`umas
dspontas tånmenas &ma tahas%) emniusaid rosestomned pora idkomtdjiokomtoma servom pdrd trdjdldr o ndzkomto idvesudiezdneþm<
Rar Ludm Rdjia Jasnf
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
59/64www-gaanf-nak-dr ! ?5
KN< Hospuås ho um teokpa omtro+mdmha om oi keska iu`dr) so namanomid kdyarëd ho ids takds< käs so osnd+id om oi keska kura) kdyar dhdptd+neþm d ids takds-
^aiuneþm
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
60/64
Sesetä oi ndiomhdrea ho oSomtas y sorSeneas om www-gaanf-nak-dr
nidsecendhas
Dreoi He Ndridmtamea @uëd @DK+_ED@K)Osnd+idhd y Oxpoheneamos ho Ditd kamtdôd) Nursas-Kdei< dreoihendridmtameaB`kdei-nak) Xoi< :32 8
88?2?4 Kþvei< :32 8 3?:402 ! :32 8 ?346:6Ham Kornohdrea Oxpoheneamos-@uedhds y^orveneas ia`ëstenas om ^dm Ludm- Oxnurseamosdi Sdiio hoi Naiardha- Norras Kornohdrea) RenaRaidna) Id Kosd) Dikd Mo`rd y Id Zdkdhd-Poj< www-hamkornohdrea-nak-drNamsuitds d< emcaBhamkornohdrea-nak-dr ajeom di 2:38 8:>>>62
Rdjia Ramtareora @ued ho Ditd Kamtdôd DD@K_ED@K-Osndidhd om rand y feoia) Dsnomneamos)Osque ho trdvosed- Kdei< pdjiapamtaBydfaa-nak-dr- www-nekdspdtd àmends-nak-dr
Nursas ho Osndidhd om Feoia :24: om Ruomtohoi Emnd+:8 y :?7 Dvdmzdha Lumea :3+:0 y :6- Ar`dmezd< ^ukket ! Herontar<
Kdurenea Cormämhoz) @uëd ho Ditd Kamtdôd_ED@K- emcaBsukket+kzd-nak-dr ! Kavei- :34+4?3?620>6 ! www-sukket+kzd-nak-dr
Dmhosieketo-nak-Oxpoheneamos prevdhds d DitdKamtdôd) osndidhd om rand y nursas- @uëds ho DitdKamtdôd- Kdei< dmhosieketoB`kdei-nak Noi< &2:38%4?3022234
Iues Aiod) `uëd ho kamtdôd-Rdtd`amed sur)Oi Nfditåm- Xrdvosëds om oi Feoia Namtemomtdi ynursas ho kamtdôeska- Xoi< 2:588 4? >:42:4 ! Kdei< iuesompdtd`amedB`kdei-nak
RDZD R_JIENDZ X_ NID^ECENDHA KDMHD _M KDE
EMCABGAANF-NAK-DZ
@_ED^
Lar`o Xdrhette Oxpoheneamos- >% Feoia Namtemomtdi Rdtd`amenaconfd d namvomer &su`- 2>!4>%- Xoi?4% 4?0 3?283lar`otdrhetteBfatkdei-nak
Ludm Rdjia Jasnf) omtromdharho osndid+hd y pro+pdrdneþm cësend pdrd kamtdôeska) nursas) oxpase+neamos) dsosardkeomta-Kdei< pdtd`amedniekjem`B`kdei-nak +www-omtromdkeomta+osndidhd-nak
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
61/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
62/64
Zovestd GAANF ! Herontar y ohetar
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
63/64
8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012
64/64