O horto escolar.

The school

garden

Plan Proxecta:

“Agricultura familiar e froita”

CEIP A LAXE(MARÍN)

Un proxecto

de todo o

colexio.

Temos dous hortos

Cada horto ten o seu nome propio

Participan tódolos alumnos do centro

Foméntase a cooperación: grupos

interniveis

Unha agricultura ecolóxica: abono

orgánico, sen pesticidas.

As froitas e os vexetais son moi importantes

na nosa dieta

Temos dous hortos escolares

Horto do Regueiriño Horto da Cortiña

We have got two school gardens.

LEITUGA

LETTUCE

TOMATES

TOMATOES

chícharos

peas

acelga

chard

amorodo

strawberry

patacas

potatoes

cenorias

carrots

millo

corn

fabas

beans

menta

mint

perexil

parsley

SUNSHINE AIR

SOIL WATER

PLANTS

NEED

We’re planting

tomatoes.

Plantamos tomates

We’re planting some lettuce.

Plantamos leitugas

Two months later…

Tomatoes are

growing.

Dous meses

despois…

Os tomates están

medrando.

Os chícharos

tamén medran.

Peas are growing

too.

- What are these?

- They’re potatoes.

Watering the plants.

Regando as plantas

We water the vegetables every day.

Regamos as plantas tódolos días.

- What are these?

- They’re cabbages.

- What are these?

- They’re tomatoes

Lettuces grow quickly. We eat them in

salads.

Do you

like

salads?

Yes, I

do.

As leitugas medran rapidamente. Comémolas en ensaladas.

What is it ?

It’s an onion

What are you doing? We’re looking after

the plants

Coidamos as plantas.

Every class works by turns one day a week. Teachers

and students enjoy the activity.

Tódalas clases traballan por turnos un día á semana. Mestres

e alumnos dsifrutan con esta actividade.

We’re weeding

around the corn.

- What are you doing?

Quitamos

as malas

herbas

arredor

do millo.

The first crop is here. We set the “green market”

and sell lettuce and chard to parents.

It’s 1€ !

How much

is a

lettuce?

A primeira colleita está lista. Instalamos o “mercado verde”

e vendémoslles leitugas e acelgas ás/aos nais/pais.