Post on 01-Jun-2018
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 1/27
LBEYBM HÂTFDG @I OGXPFDYMPYXB YXHBEB
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 2/27
8
Ìe`fdi
Pilb >2 - ^rflirgs pbsgs
2.>2 - Imfjfie`g ue mujbr2.>8 - Festbmbe`g im Ouirtg urhbeg
2.>4 - Imfjfie`g mb tfirrb2.>0 - Dgediptgs hâsfdgs; silfmmb y pmbetim
Pilb >8 — Tudisfgeis
8.>2 - Tudisfôe Iesbmb`b (^rflbvirb-Sirbeg)8.>8 - Tudisfôe Xâpf`b (^rflbvirb u Gtgòg)8.>4 - Tudisfôe Sbrfb`b (^rflbvirb-Sirbeg)8.>0 - Tudisfôe Lfxtb (^rflbvirb)8.>9 - Tudisfôe Bpfg (^rflbvirb-Sirbeg)8.>3 - Tudisfôe Lbìz (Sirbeg)8.>: - Tudisfôe Fevirebm (Gtgòg-Fevfireg)
8.>? - Tudisfôe Fevfiregs @urgs (Gtgòg-Fevfireg)
Pilb >4 - ^brb ixpirtgs
4.>2 - Prbhbkgs pgr istbdfgeis4.>8 - Dbmie`brfg `i ispidfis4.>4 - Dglpbtfhfmf`b`is ietri ispidfis4.>0 - Dglpgstbki `glæstfdg
Pilb >0 - Li`fdfeb Ogrtìdgmb
0.>2 - Iecirli`b`, ^mbjb g Cfsfgpbtìb.
0.>8 - @fbjegstfdbe`g.0.>4 - Cbmtb `i eutrfietis.0.>0 - Hfg`fvirsf`b`, `iciesb ebturbm.0.>9 - Fesidtgs, ogejgs, âdbrgs y `ipri`b`gris.0.>3 - Xili`fgs
Pilb >9 - Gtrgs Dumtfvgs
9.>2 - Ofirhbs y pmbetbs brglâtfdbs9.>8 - Titbs9.>4 - Cmgris dglistfhmis
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 3/27
4
Pilb >2 - ^rflirgs pbsgs
2.>2
- Imfjfie`g ue mujbr
Oby ue cbdtgr cue`blietbm b mb ogrb `i imijfr mb sftubdfôe `i euistrg Ouirtg urhbeg, mb muz. ^brb quieuistrbs pmbetbs si `isbrrgmmie ôptflblieti y im crutg sib im b`idub`g eidisftblgs ueb dbetf`b` `i muz
`fbrfb sucfdfieti pbrb euistrb pmbetb.
^brb mb ogrtfdumturb mg f`ibm is mb muz `fridtb `im sgm, pirg ie tg`g dbsg tblhfæe pg`ilgs kujbr dgesupircfdfis ricmidtbetis pbrb qui euistrb muz mmijui ie im likgr âejumg pgsfhmi bm ouirtg. Mbs pmbetbstfie`ie ob jfrbr sus ogkbs obdfb mb muz, bsì qui sf obdilgs qui mb muz `im sgm fedf`b `i cgrlb mbtirbm, tg`bsmbs pmbetbs si jfrbrâe obdfb isi mb`g, `isiqufmfhrbe`g euistrg ouirtg. Mg f`ibm is qui mb muz fedf`b `is`ibrrfhb.
Oby ueb prijuetb luy sflpmi qui obdiregs pbrb sbhir sf im mujbr is huieg g eg; ·Ie mgs `ìbs lâs mbrjgs`im bòg `fspgejg `i lâs `i dfedg ogrbs `i muz `fridtb `im sgm7 Ie dbsg bcfrlbtfvg im mujbr is huieg.
Gtrg cbdtgr flpgrtbeti b tieir ie duietb is im bjub, puis ie virbeg oilgs `i rijbr bm liegs ueb vizbm `ìb euistrg ouirtg, ie mujbris lâs sidgs fedmusg `gs. Tf eg tieilgs ue jrfcg dirdb pui`i mmivbregsludog trbhbkg. Ie hbmdgeis eg oby ludog prghmilb, puis `is`i im hbòg (mmiebs mb rijb`irb) obstb im
hbmdôe eg suimi obhir ludob `fstbedfb. Ie tirrbzbs supirfgris mg f`ibm is `fspgeir `i jrfcg. @i eg sirbsì, bprgvidobr im bjub `i mbs mmuvfb ie `ipôsftgs egs pui`i bogrrbr ludogs vfbkis.
@i tg`bs cgrlbs ie mgs hbmdgeis im jrfcg eg is eidisbrfg, y ie mb lbygrìb `i mbs tirrbzbs suimi obhirmg. Tfquirilgs pgeir ue sfstilb `i rfijg butglâtfdg b ue Ouirtg urhbeg Pirrbzb, mg f`ibm is dgeidtbrmg b uejrfcg g `ipôsftg dirdbeg. Ie ue Ouirtg urhbeg Hbmdôe pg`rìblgs pgeir ue piquiòg `ipôsftg dgmjb`g`i mb pbri`.
^gr ûmtflg `ihilgs `i privir im tieir euistrg ouirtg bm risjubr`g `i dbì`bs `i bjub `im tikb`g,lbsdgtbs, vfietgs cuirtis, itd, b cfe `i jbrbetfzbr mb fetijrf`b` `i euistrbs pmbetbs.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 4/27
0
2.>8
- Festbmbe`g im Ouirtg urhbeg
Ie im dbsg `i ue Ouirtg urhbeg ie ue hbmdôe, eg sgmilgs tieir ludog lbrjie `i lbefghrb pbrbfestbmbr. Mg obhftubm is tieir tu hbmdôe/is obdfb mb dbmmi y bmmì dgmgdbr euistrg Ouirtg urhbeg.
^g`ilgs istrudturbrmgs hfie `i tbm lbeirb qui pg`blgs bulietbr euistrb dbpbdf`b` `i prg`uddfôe
tiefie`g vbrfgs. Ie hbmdgeis bedogs pui`ie ietrbregs ueg g `gs ie mb hbrbe`fmmb, y qufzâs bmjueg lâsie mb pbri`. Ie ue bpbrtblietg `i 3> litrgs dub`rb`gs dge `gs obhftbdfgeis pg`rìbe pgeirsi `gs pgrhbmdôe, tiefie`g bsì ueb supircfdfi `i dumtfvg `i bmjg lâs `i 2,9l8. Ie ue pfsg qui eg `fspgei `itirrbzb is tg`g ue mukg.
Mb festbmbdfôe is siedfmmb. Pieilgs `gs hbm`bs y `gs pbtbs. Dgmgdblgs im cgrrg fetirfgr b mbs hbm`bs y mgsukitblgs dge mbs dofedoitbs. Eg is eidisbrfg bjbrrbrmg luy cuirti puis dge im pisg `im sustrbtg egvgmbrâ. B`ilâs, dge im pbsg `i mbs dgsidobs is pgsfhmi qui eidisftilgs dblhfbrmg. Btgrefmmblgs mbshbm`bs b mbs pbtbs, `ikbe`g ietri hbm`b y hbm`b bm liegs uegs 4> dietìlitrgs. Mg f`ibm is pgeir mb `ibrrfhb mg lâs brrfhb pgsfhmi sfe qui tbpi mgs bjukirgs `i bjbrri y mb `i bhbkg mg lâs bhbkg pgsfhmi sfe quitgqui im suimg. Bsì euistrbs pmbetbs tie`râe lâs ispbdfg pbrb dridir y ridfhfrâe lâs muz. Yeb vizlgetb`g mg dgmgdblgs ie mb hbrbe`fmmb `im hbmdôe y mg btblgs dge mbs hrf`bs `i pmâstfdg. Pblhfæe
pg`ilgs usbr bmblhri, hrf`bs litâmfdbs, dgr`ôe, itd.
Mmieblgs `i sustrbtg mbs hbm`bs, `ikbe`g ue pbr `i dietìlitrgs `i lbrjie ie mgs hgr`is pbrb qui bmrilgvir im sustrbtg eg si egs dbfjb pgr cuirb. Vb mg tieilgs mfstg pbrb dumtfvbr.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 5/27
9
^brb ue Ouirtg urhbeg ie mb tirrbzb, mg f`ibm is lgetbrmg ie im prgpfg mujbr `ge`i vbyblgs b festbmbrmg.Tf mg lgetblgs ie gtrb istbedfb egs brrfisjblgs b qui `ispuæs eg egs ietri pgr mbs puirtbs. Im lgetbkiis siedfmmg. Pfiei ueb hbsi, dubtrg pbri`is mbtirbmis y dubtrg pbtbs. Bpgyblgs mb hbsi ie im suimg yvblgs dgmgdbe`g mbs pbri`is mbtirbmis ueb b ueb y btgrefmmbe`g. Ye viz btgrefmmb`g pg`ilgs imijfr sfquirilgs im dumtfvg ie bmturb g lâs hbkg, `ipie`fie`g `i mg qui vbyblgs b dumtfvbr. Tf mg quirilgs iebmturb, fesirtbrilgs ie mb lisb mb pbtbs dge mb pbrti dgrtb pbrb brrfhb, bsì mb pbrti mbrjb egs qui`brâ
obdfb bhbkg mivbetbe`g mb lisb. Tf mg qui vblgs b dumtfvbr sge pmbetbs bmtbs dglg mbs tglbtirbs g mbs ku`ìbs pg`ilgs litir mbs pbtbs dge mb pbrti mbrjb obdfb brrfhb, qui`be`g mb dgrtb obdfb bhbkg ymivbetbe`g pgdg mb lisb `im suimg. @i istb lbeirb egs cbdfmftbrâ `ispuæs mb pg`b y mb ridgmiddfôe. Mbspbtbs mbrjbs obdfb brrfhb egs `be tblhfæe ue luy huie bpgyg pbrb dgmgdbr istrudturbs `i sukidfôedglg duir`bs, bmblhris, pbmgs, itd.
Tf tieilgs sftfg pbrb dgmgdbr vbrfgs Ouirtgs urhbegs, mg f`ibm is qui mgs `fspgejblgs `i tbm lbeirb quipg`blgs trbhbkbr sfilpri pgr mb pbrti mbrjb `im lfslg, mg qui egs sirâ lâs dôlg`g. Ie tirrbzbspiquiòbs pg`ilgs dgmgdbrmgs ie M flftbe`g mbs lisbs `i gcfdfeb. Tf vblgs b dgmgdbr ue sfstilb `i rfijgbutglâtfdg, mg f`ibs is qui mbs lisbs istæe pijb`bs pgr su mb`g lâs dgrtg pbrb qui pg`blgs ixtie`irmbs lbejuirbs `i jgtig tg`g b mg mbrjg.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 6/27
3
2.>4
- Imfjfie`g mb tfirrb
Mb tfirrb g sustrbtg qui vbyblgs b utfmfzbr pbrb euistrg dumtfvg is ueg `i mgs cbdtgris lâs `idfsfvgs quibcidtbrâe b mgs risumtb`gs `i euistrg ouirtg. Oilgs `i bsijurbregs qui euistrb tfirrb tfiei mbssfjufietis prgpfi`b`is;
Yeb pgrgsf`b` imivb`b qui cbvgrizdb im dridflfietg `i mbs rbìdis `i mbs pmbetbs.
Yeb bmtb bfribdfôe qui pirlftb imflfebr im ixdi`ieti `i bjub y bpgrtbr bfri b mbs rbìdis.
Yeb dgrridtb ritiedfôe `i bjub pgr pbrti `im sustrbtg pbrb qui eg si siqui `ilbsfb`g râpf`g.
Ye ^O (cbdtgr `i bdf`iz) dgrridtg pbrb im dumtfvg `i ogrtbmfzbs (ietri 3 y :).
Ye dgrridtg bmlbdieblfietg `i eutrfietis qui egs bpgrtie b dgrtg, li`fg y mbrjg pmbzg (ivftbrcirtfmfzbetis quìlfdgs).
Mb lâxflb mfjirizb pgsfhmi pbrb eg sghrisbturbr `i pisg euistrg ouirtg y euistrb tirrbzb, bsìdglg cbvgridir im qui pg`blgs lgvirmg ie dbsg `i eidisf`b`.
Ye dgrridtg bpgrti `i eutrfietis `i cgrlb ebturb, dglpmitb y ie iqufmfhrfg.
Ie mb tbhmb qui lgstrblgs b dgetfeubdfôe iedgetrblgs uegs vbmgris bprgxflb`gs `i mg qui egs bpgrtbdb`b tfpg `i sustrbtg;
Tustrbtgs Bfribdfôe XitiedfôeBjub
Bmlbdieblfietg`i eutrfietis
^isg (j/m) pO Bpgrti `ieutrfietis
Cfhrb `i dgdg 4: 9? Imivb`g 9>-2>> Eiutrg Isdbsg
Dgrtizb `ipfeg
4> 89 Li`fg 29>-0>> Âdf`g Isdbsg
Xisf`ugsCgristbmis
0> 0> Li`fg 29>-4>> Âdf`g Hbkg
Dglpgst `i kbr`ìe
0> 9> Li`fg 8>>-9>> Eiutrg Tucfdfieti
Sirlfdumftb 09 4 Imivb`g 2>>-29> Hâsfdg Hbkg
^irmftb :> 9 Isdbsg 28> Eiutrg Isdbsg
Purhb Xuhfb 3> 29> Imivb`g 9>-2>>
Luyâdf`g
Eumg
Tustrbtgistâe`br
4> 3> Li`fg 0>> Âdf`g Isdbsg
Pfirrb dglûe 8> 2> Isdbsg 29>> Sbrfbhmi Sbrfbhmi
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 7/27
:
Mg lâs obhftubm is qui egs bdirquilgs pgr euistrb tfie`b `i kbr`feirìb g ogrtfdumturb obhftubm ydglprilgs uegs sbdgs `i sustrbtg pbrb ogrtfdumturb. Piei` duf`b`g pgr qui dfirtgs istrbtgs pbrb kbr`feirìb, sghri tg`g mgs `i cmgris, eg sge huiegs pbrb im dumtfvg `i ogrtbmfzbs.
^brb qui tiejâfs ueb riciriedfb `im pridfg, ue sbdg `i 9> mftrgs `i sustrbtg pui`i dgstbr uegs dubtrg gdfedg iurgs. Mg obhftubm is dgetbhfmfzbr ue iurg pgr db`b `fiz mftrgs.
Tf `i tg`bs cgrlbs gs quiræfs bvieturbr b cbhrfdbrgs vuistrg prgpfg sustrbtg (pbrb dbetf`b`is luyjrbe`is suimi sbmfr lâs idgeôlfdg) bquì tieæfs uebs lizdmbs qui cuedfgebe hbstbeti hfie;
3>% `i cfhrb `i dgdg + 0>% `i oulus `i mglhrfz.
33% `i sustrbtg istâe`br + 44% `i istfærdgm `i dbhbmmg dglpgstb`g.
9>% `i dgrtizb dglpgstb`b + 8>% `i turhb ruhfb + 4>% `i jbmmfebzb dge sirrìe dglpgstb`b.
2.>0
- Dgediptgs hâsfdgs; silfmmb y pmbetim
Mb jrbe prijuetb `i ludob jieti ueb viz tfiei tg`g pripbrb`g pbrb dumtfvbr is; ·V bogrb pgr `ge`i
ilpfizg7 Huieg, mg ridglie`bhmi pbrb prfedfpfbetis is bdirdbregs pgr bm liegs ue pbr `i tfie`bs `iogrtfdumturb pbrb vir qui egs pui`ie gcridir pbrb pmbetbr ie mb æpgdb `im bòg ie mb qui istilgs. @fjgue pbr `i immbs, pgrqui is huieg dglpbrbr ie vbrfi`b` pbrb pg`ir imijfr, eg tg`bs mbs tfie`bs tfieiesfilpri mg lfslg.
^brb pg`ir mmijbr bm sftfg y bm liegs sbhir qui pi`fr vblgs b `ikbr dmbrgs uegs dgediptgs hâsfdgs;
Tilfmmb; Pg`gs sbhilgs qui sge mbs silfmmbs `i ueb pmbetb. Ie mbs tfie`bs `i ogrtfdumturb egrlbmlietimbs vie`ie ie sghris (silfmmbs dglirdfbmis) g b jrbeim g ie hgmsftbs (silfmmbs ebturbmis). Mmblblgssilfmmbs dglirdfbmis b bquimmbs qui vfieie pripbrb`bs ie sghris oirlætfdgs, obhftubmlieti ispidfis `itfpg dglûe (eg butôdtgebs). Obhftubmlieti istbs silfmmbs suimie viefr dge bhgegs g pistfdf`bsbrtfcfdfbmis pbrb dgesirvbrmbs, dge mg qui dge im tfilpg b li`f`b qui ti ixpirtfzbs ie mb lbtirfb suimistie`ir b husdbr silfmmbs ebturbmis, dge ispidfis butôdtgebs qui sge mbs qui likgr si b`bptbe bm dmflb`i mb zgeb.
^mbetim; Tge silfmmbs jirlfeb`bs ie hrgtis. Im tblbòg `im hrgti pui`i `ipie`ir `i mb pmbetb, pirgoilgs `i `isdbrtbr bquimmgs qui sibe `ilbsfb`g piquiògs g `ilbsfb`g jrbe`is. Tbhilgs qui is`ilbsfb`g piquiòg sf tg`bvìb tfiei mbs prflirbs ogkbs `i hrgti y is `ilbsfb`g jrbe`i dube`g impmbetim ilpfizb b sidbr y b dgjir ue dgmgr blbrfmmg pgr cbmtb `i bjub g eutrfietis ie im ridfpfieti `isfilhrb. Ytfmfzbr pmbetim is mb cgrlb obhftubm `i dgesijufr euistrbs pmbetbs pbrb ogrtfdumturb urhbeb.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 8/27
?
Tilfmmirg; Tge ridfpfietis pripbrb`gs dge dglpbrtflietgs fe`fvf`ubmis pbrb silfmmbs. Istgsdglpbrtflietgs suimie tieir ueb li`fb `i 2>dl4 `i dbpbdf`b`. Ie mb æpgdb `i sfilhrb `i db`bispidfi si mmiebe istgs dglpbrtflietgs `i sustrbtg y si pmbetb ueb silfmmb ie db`b ueg. @i istb
lbeirb dube`g ilpfizbe b jirlfebr si pui`ie quftbr mgs hrgtis dge rbìz y tfirrb (tg`g kuetg) pbrbtrbspmbetbr ie su uhfdbdfôe `icfeftfvb. Ysbe`g silfmmirgs bogrrblgs ispbdfg `i euistrgs ouirtgsurhbegs pbrb pg`ir tieir euistrg prgpfg pmbetim. Mgs silfmmirgs prgcisfgebmis suimie sir `i pgmfispâe,dgrdog g pmâstfdgs dge dbpbdf`b` pbrb dfietgs `i silfmmbs pgr hbe`ikb (obhftubmlieti sghri 4>>uef`b`is). Mgs bjrfdumtgris urhbegs `i be`br pgr dbsb tblhfæe pg`ilgs riutfmfzbs mgs ilhbsis `iygjurt g pitfts, qui pbrb im dbsg tblhfæe egs vbmie.
Tbhfie`g istg, mg qui tieilgs qui obdir is fr b mb tfie`b `i ogrtfdumturb y pi`fr qui egs `ie ue pmbetimvbrfb`g pbrb euistrg ouirtg. Ie mb siddfôe `i sudisfgeis tieæfs uegs dubetgs ikilpmgs `idglhfebdfgeis qui pg`ilgs ribmfzbr.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 9/27
6
Pilb >8 — Tudisfgeis
8.>2 - Tudisfôe Iesbmb`b (^rflbvirb-Sirbeg).
Istb sudisfôe istâ piesb`b pbrb pg`ir obdir euistrbs iesbmb`bs dbsirbs mmijb`g im virbeg. Mbs ispidfistfieie dfdmgs `fcirietis pu`fie`g tieir dgsidobs isdbmb`bs `urbeti vbrfgs lisis.
Ispidfis; Pglbti, Dihgmmb, Xâhbeg y Midoujb.
Æpgdb; ^rflbvirb g Sirbeg.
@fstrfhudfôe;
Ti pmbetbe prflirg mbs tglbtirbs qui egs quipbe sipbrb`bs uegs 0> dl uebs `i gtrbs.(^mbetim)
B 2> dl b blhgs mb`gs `i db`b tglbtirb pmbetblgs ueb midoujb. (^mbetim)
Mbs dihgmmbs si dgmgdbe ie ofmirbs bmri`i`gr g bm mb`g `i mgs tglbtis y mbs midoujbs `ikbe`g
29dl ietri dihgmmb y dihgmmb. (^mbetim)Ie mgs ouidgs qui egs qui`ie mfhris silhrbrilgs im râhbeg. (Tilfmmb)
Im râhbeg oilgs `i silhrbrmg `i tbm lbeirb qui ie dubetg hrgti egs qui`i 9dl ietri râhbeg yrâhbeg. Ie dbsg `i sghripbsbregs dge mbs silfmmbs, ie dubetg hrgtie pg`rilgs brrbedbr dge duf`b`g mbspmbetbs qui egs sghrie.
Im dfdmg `i ridgjf`b sirâ im sfjufieti; Mgs râhbegs tbr`brâe uebs dubtrg silbebs ie tieir im tblbògb`idub`g. B mbs sifs silbebs pg`rilgs ilpizbr b dgkir mbs prflirbs midoujbs. Mbs tglbtirbsilpizbrâe b `br crutg prgetg, pirg virilgs qui im tglbti vir`i tg`bvìb tbr`b ue pgdg b ie lb`urbrie rblb. Im tglbti lb`urb`g ie rblb tfiei ue sbhgr ludoìsflg likgr qui im ridgjf`g vir`i ylb`urb`g ie dâlbrbs `i crìg (dglg im `im supirlirdb`g). Mbs dihgmmbs pg`ilgs dgesulfrmbs tfirebs
(dihgmmitbs) g ispirbr b qui siquie b li`fb`gs `im virbeg y ridgjirmbs sidbs qui si egs dgesirvbrâetg`g im bòg. Mb tglbtirb `brâ tglbtis obstb cfebmis `i bjgstg.
Dglhfebdfgeis; ^g`ilgs dglhfebr pmbetbs `im lfslg tfpg g pbridf`g ie istb sudisfôe, pgr ikilpmgpmbetbe`g rudb ie mujbr `im râhbeg, ispfebdbs ie mujbr `i midoujb, bkg g puirrg ie mujbr `i dihgmmb ypflfietgs g hiriekiebs ie mujbr `i tglbti. Pblhfæe pg`ilgs dglhfebr pgefie`g ueb `i tglbti, ueb`i pflfietgs, g lftb` `i midoujbs y lftb` `i ispfebdbs. Mb ispfebdb usb`b dru`b ie iesbmb`b tblhfæeistâ rfquìsflb, sf eg mb obs prghb`g, ti mb ridglfie`g iedbridf`blieti.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 10/27
2>
8.>8 - Tudisfôe Xâpf`b (^rflbvirb u Gtgòg).
F`ibm sf mg qui quirilgs is ilpizbr b vir risumtb`gs y ridgkir mb prflirb dgsidob mg betis pgsfhmi.
Ispidfis; Dihgmmb, Xâhbeg y Midoujb.
Æpgdb; ^rflbvirb u Gtgòg.
@fstrfhudfôe;
^mbetblgs ueb g `gs ofmirbs `i midoujbs dge 89dl ietri midoujb y midoujb. (^mbetim)
Ie li`fg `i mbs midoujbs silhrblgs râhbegs ie mb lfslb ofmirb. (Tilfmmb)
Ie mgs ouidgs ietri mbs ofmirbs `i midoujbs pmbetblgs mbs dihgmmbs. (^mbetim)
Ie ue Ouirtg urhbeg Pirrbzb `i 2,9 pgr ikilpmg egs qui`brìbe 9 ofmirbs b mg mbrjg ie isti gr`ie;Dihgmmb, Midoujb, Dihgmmb, Midoujb, Dihgmmb. Mgs râhbegs ie li`fg `i mbs midoujbs. Ietri ofmirb i ofmirb
ob `i obhir bm liegs uegs 2> dl.
Oilgs `i tieir duf`b`g dge qui mgs râhbegs istæe bm liegs b 9 dl ueg `i gtrg, brrbedbe`g bmjueg iedbsg `i sir eidisbrfg. Mb dgsi si sudi`irâ `i mb sfjufieti lbeirb; b mbs 0 silbebs pg`rilgs ilpizbrdge mgs râhbegs. B mbs 3 silbebs mbs midoujbs y b mbs 2> silbebs mbs dihgmmbs tfirebs. ^g`ilgs ispirbr bqui mbs dihgmmbs siquie y ridgkirmbs sidbs pbrb qui si egs dgesirvie tg`g im bòg.
Dglhfebdfgeis; ^g`ilgs dblhfbr mbs midoujbs pgr ispfebdbs, mb dihgmmb pgr bkg g puirrg, y im râhbegpgr rudb. Yeb viz dgsidob`bs mbs midoujbs, ie dubetg tiejblgs sftfg pg`ilgs pmbetbr bmjueb tglbtirbg hiriekieb, pirg sfilpri is pricirfhmi rilgvir dge duf`b`g ue pgdg im sustrbtg prflirg. Pblhfæepg`ilgs sustftufr bmjueb ofmirb `i dihgmmbs pgr zbebogrfbs pbrb bpgrtbr lâs vbrfi`b` bm ouirtg.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 11/27
22
8.>4 - Tudisfôe Sbrfb`b (^rflbvirb-Sirbeg).
F`ibm pbrb pirsgebs qui yb obe b`qufrf`g ue dgetrgm sghri su ouirtg, g bquimmgs qui mis justb brrbedbrdge huiegs ritgs. Bpgrtb ueb luy huieb vbrfi`b` b euistrb lisb.
Ispidfis; Pglbti, ^ipfeg, Xâhbeg, Dihgmmb y [bebogrfb.
Æpgdb; ^rflbvirb-Sirbeg.
@fstrfhudfôe;
Ti pmbetb ue pipfeg ie im dietrg `im ouirtg. (^mbetim)
B blhgs mb`gs `im pipfeg, sf tieilgs sftfg ue pbr `i tglbtirbs, b uegs 0>dl db`b ueb (uebtglbtirb y ue pipfeg ie mi lg`img `i hbmdôe) (^mbetim)
B mgs hgr`is `im ouirtg (hgr`i prgcue`g ie im lg`img `i hbmdôe) si pmbetb ueb ofmirb `idihgmmbs y zbebogrfbs sbmtib`bs b uegs 2> dl db`b ueb.
Ie mgs ouidgs mfhris pg`ilgs silhrbr râhbeg g rudb. (Tilfmmb)
Pieilgs qui tieir duf`b`g pbrb qui im râhbeg sfilpri tiejb bm liegs 9dl `i sipbrbdfôe pbrb pg`irdridir ietri ueg y gtrg. Bprgvidobrilgs ie im lg`img `i hbmdôe mbs zgebs dge liegs prgcue`f`b` pbrbisti tfpg `i ispidfis.
Im dfdmg `i ridgmiddfôe sirâ `i 0 silbebs pbrb im râhbeg g mb rudb. Ie 2> silbebs mb dihgmmb tfireb(tblhfæe mb pg`ilgs `ikbr sidbr). Mgs tglbtis g pipfegs egs `brâe crutgs dbsf tg`g im virbeg g obstbqui si bjgtie mgs eutrfietis `i euistrg sustrbtg.
Dglhfebdfgeis; Yeb viz ridgmidtb`bs mbs dihgmmbs y mbs zbebogrfbs, pg`ilgs silhrbr ku`ìbs g jufsbetisqui egs bpgrtbrâe eftrôjieg y eg sge luy ixfjietis ie eutrfietris. Ie mujbr `i tglbtis g pipfegstblhfæe pg`ilgs pmbetbr hiriejiebs, pflfietgs, dbmbhbdfôe, limôe g sbe`ìb. Pg`g is oidobrmi
flbjfebdfôe.
Oilgs `i tieir ie duietb qui dfirtbs pmbetbs dglg mb hiriejieb eidisftbe uegs 4> mftrgs `i tfirrb sômgpbrb sus rbìdis, dge mg qui `ihilgs `i istrudturbr hfie euistrg ouirtg (dglhfebr mbs bmturbs ie im dbsg`im lg`img `i hbmdôe).
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 12/27
28
8.>0 - Tudisfôe Lfxtb (^rflbvirb).
Istb sudisfôe egs bpgrtb vbrfi`b` `i ogrtbmfzbs pbrb iesbmb`bs y pbrb dgdfebr. @b`g bm tblbòg `i mbspmbetbs `brâ b euistrg ouirtg ueb hgeftb crge`gsf`b`.
Ispidfis; Pglbti, Dihgmmb, Xilgmbdob, Dgm y Midoujb.
Æpgdb; ^rflbvirb.
@fstrfhudfôe;
^mbetblgs mb dgm ie li`fg `im ouirtg. (^mbetim)
B 0> dl `i istb, b db`b mb`g pmbetbrilgs ueb tglbtirb. (^mbetim)
Xg`ibe`g b db`b tglbtirb pg`rilgs pmbetbr uebs midoujbs bm liegs b 29dl ietri pmbetbs.(^mbetim)
Ie mgs hgr`is `im ouirtg pg`rilgs pmbetbr dihgmmbs y rilgmbdobs sbmtib`bs `ikbe`g 2> dlietri db`b pmbetb. (^mbetim)
Mb midoujb y mb rilgmbdob si ridgmidtbe b mbs sifs silbebs. Mb dihgmmb y mb dgm b pbrtfr `i mbs 2> g 28silbebs. Mgs tglbtis egs `brâe crutg dbsf tg`g im virbeg.
Dglhfebdfgeis; Dube`g quftilgs mb dgm, pg`ilgs pmbetbr ku`ìbs ie virbeg g jufsbetis b cfebmis `imlfslg. ^g`ilgs tblhfæe sustftufr mgs tglbtis pgr pflfietgs y mbs dihgmmbs pgr bkgs g puirrgs.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 13/27
24
8.>9 - Tudisfôe Bpfg (^rflbvirb-Sirbeg).
Istb sudisfôe is tblhfæe luy crge`gsb y eg tfiei ludob dglpmfdbdfôe.Ispidfis; Pglbti, Ispfebdbs, Xâhbeg, y Bpfg.
Æpgdb; ^rflbvirb-Sirbeg.
@fstrfhudfôe;
Yeb ofmirb `i tglbtirbs y bpfgs sbmtib`gs b 89dl ietri db`b pmbetb. (^mbetim)
Yeb g `gs ofmirbs `i ispfebdbs ie mgs hgr`is. (Tilfmmb)
Xâhbegs pbrb duhrfr mgs ispbdfgs mfhris. (Tilfmmb)
Mbs ispfebdbs y im râhbeg riqufirie `i bm liegs 9 dl ietri db`b pmbetb pbrb pg`ir `isbrrgmmbrsi. Tfoilgs silhrb`g dge lbygr `iesf`b` pg`ilgs quftbr pmbetbs ueb viz jirlfeie pbrb pg`ir `ikbr uepgdg `i ispbdfg pbrb su `isbrrgmmg.
Mgs râhbegs istbrâe mfstgs b mbs 0 silbebs y mbs ispfebdbs b mbs 3 silbebs. B mbs 3 g : silbebsilpizbrilgs b pg`ir quftbr mbs ogrbs lâs jrbe`is bm bpfg b li`f`b qui mbs eidisftilgs. Mbs tglbtirbsegs frâe `be`g crutg isdbmgeb`blieti `urbeti dbsf tg`g im virbeg.
Dglhfebdfgeis; ^g`ilgs dblhfbr mgs tglbtis pgr hiriekiebs g pflfietgs. Ie mujbr `i râhbeg tblhfæepg`ilgs silhrbr rudb.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 14/27
20
8.>3 - Tudisfôe Lbfz (Sirbeg).
Istb sudisfôe egs pirlfti pg`ir ridgmidtbr uebs lbzgrdbs `i lbìz qui pg`ir usbr tfirebs ie euistrgspmbtgs. Mb lbzgrdb bsb`b b mb pbrrfmmb dge sbm y lbrjbrfeb is luy tìpfdb `i dfirtbs zgebs obdfb cfebmis `ivirbeg.Ispidfis; Lbìz, ^ipfeg, Dihgmmb y Xâhbeg.
Æpgdb; Sirbeg.
@fstrfhudfôe;
Tilhrblgs im lbìz b 0> dl ietri pmbetb y pmbetb pgr tg`g im ouirtg. (Jrbeg)
Yeb g `gs pmbetbs `i pipfeg ie li`fg `i mgs ouidgs `im lbìz. (^mbetim)
^gr mgs hgr`is lâs prgcue`gs pmbetbrilgs dihgmmb b 2> dl ietri db`b pmbetb. (^mbetim)
Ie mgs ouidgs y hgr`is liegs prgcue`gs silhrbrilgs râhbeg dge 9dl ietri pmbetbs. (Tilfmmb)
B li`f`b qui im lbìz y im pipfeg vbybe dridfie`g pg`ilgs usbr im tbmmg `im lbìz pbrb fr jufbe`g bmpipfeg pbrb tripbr pgr æm y bsì usbrmg `i sgpgrti.
Mgs dfdmgs `i ridgmiddfôe sirâe `i 0 silbebs pbrb mgs râhbegs, `fiz pbrb mb dihgmmb tfireb (si pui`i `ikbrsidbr). Im lbìz istbrâ mfstg b li`fb`gs g cfebmis `i virbeg y im pipfeg egs frâ `be`g crutgisdbmgeb`blieti.
Dglhfebdfgeis; B mb jieti qui eg mi justb im pipfeg pui`i prghbr dge dbmbhbdìe qui eg tfiei ue sbhgrtbe cuirti. Im râhbeg si pui`i sustftufr g lizdmbr dge bmjueb midoujb sf tieilgs sftfg y dblhfbr mbdihgmmb pgr bkg g puirrg.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 15/27
29
8.>: - Tudisfôe Fevirebm (Gtgòg-Fevfireg).
^brb mgs lisis `i crìg `ge`i eg pg`ilgs pmbetbr jrbe vbrfi`b` ogrtìdgmb.Ispidfis; Obhb, Midoujbs y Ebhgs.
Æpgdb; Gtgòg-Fevfireg.
@fstrfhudfôe;
Ie im dietrg pmbetblgs ueb cfmb `i midoujbs y ebhgs sbmtib`gs b 29 dl ietri db`b pmbetb.
B mgs mb`gs silhrblgs mbs obhbs (`gs g tris silfmmbs pgr bjukirg) dge 0> dl ietri db`bbjukirg.
^g`rilgs ridgmidtbr mbs midoujbs y mgs ebhgs b pbrtfr `i mb sixtb silbeb, pirg eidisftbrilgs tg`g imfevfireg pbrb `ikbr dridir euistrbs obhbs, qui ridgmidtbrilgs obdfb cfebmis `i fevfireg g prfedfpfgs `iprflbvirb.
Dglhfebdfgeis; Tf mb sfilhrb si obdi b cfebmis `i gtgòg g prfedfpfgs `i fevfireg, mb isdbrgmb pui`i
sgpgrtbregs likgr im crìg qui mb midoujb. ^g`ilgs `ikbr ouidgs tblhfæe pbrb pmbetbr ispfebdbs qui si`be `urbeti dbsf tg`g im bòg. Mgs ebhgs pg`ilgs sustftufrmgs pgr râhbegs g rudb. Ie dmflbs lâs dâmf`gspg`ilgs sustftufr mbs obhbs pgr jufsbetis.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 16/27
23
8.>? - Tudisfôe Fevfiregs @urgs (Gtgòg-Fevfireg).
Istb sudisfôe, jrbdfbs b mb risfstiedfb `i sus ispidfis istâ lâs fe`fdb`b pbrb ietgregs dge fevfiregs lâscrìgs.Ispidfis; Dgm, Bdimjb, Isdbrgmb, y ^uirrg.
Æpgdb; Gtgòg-Fevfireg.
@fstrfhudfôe;
Ie im dietrg `im ouirtg pmbetbrilgs bm justg dgmis y bdimjbs sbmtib`bs dge ueb sipbrbdfôe `i0>dl ietri pmbetbs.
Obrilgs, sijûe euistrg ispbdfg ueb g `gs ofmirbs `i isdbrgmbs y puirrgs sbmtib`gs dge uegs29dl ietri db`b pmbetb.
Istb sudisfôe is f`ibm ilpizbrmb ie gtgòg. B mbs 3 u ? silbebs pg`rilgs ilpizbr b ridgjir mb isdbrgmb.Mbs dgmis mmijbrâe pbrb li`fb`gs y cfebmis `i fevfireg. Mbs bdimjbs pg`ilgs ridgjirmbsisdbmgeb`blieti `urbeti tg`g im fevfireg dgjfie`g sfilpri mbs ogkbs lâs jrbe`is y `ikbe`g mbs
piquiòbs. Im puirrg egs tbr`brâ uebs `fiz silbebs.
Dglhfebdfgeis; Ie dmflbs lâs dâmf`gs pg`ilgs sustftufr mb isdbrgmb pgr midoujb. Pblhfæe sf pricirflgsim puirrg pgr bkg g dihgmmb. Mbs bdimjbs tblhfæe si pui`ie sustftufr pgr rilgmbdobs (bprgvidobe`g lâsim ispbdfg).
Ie istb sudisfôe pg`ilgs pmbetbr g dglhfebr `fcirietis tfpgs `i dgmis (ripgmmg, mglhbr`b, dgmfcmgr,hrædgm g dgmis `i hrusimbs). Tf im dmflb is `ilbsfb`g crìg g fevfiregs dge eivb`bs pg`ilgs piesbr ieusbr dghirturbs pbrb euistrg ouirtg g b`imbetbr mb pmbetbdfôe pbrb cfebmis `i virbeg.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 17/27
2:
Pilb >4 - ^brb ixpirtgs
4.>2 - Prbhbkgs pgr istbdfgeis.
Fevfireg Is mb æpgdb `i liegr bdtfvf`b` pbrb mb ogrtfdumturb. Pieilgs `i tg`bs lbeirbs bdtfvf`b`is flpgrtbetisqui ribmfzbr ie im ouirtg;
Mflpfbr y brrbedbr tg`bs mbs pmbetbs istbdfgebmis.
Xilgvir im sustrbtg y bhgebr ie dbsg `i sir eidisbrfg.
^g`ilgs pmbetbr ueb sudisfôe `i fevfireg.
@ihilgs `i tieir ispidfbm duf`b`g dge im ixdi`ieti `i bjub y im crìg.
^g`ilgs bprgvidobr im fevfireg pbrb obdiregs dge silfmmbs y ilpizbr b pmbefcfdbr mgs dumtfvgs `iprflbvirb. Pblhfæe is huieb æpgdb pbrb ilpizbr b obdir sfilhrb prgtijf`b ie silfmmirgs `ietrg `idbsb (pirg dge muz ebturbm), y bsì pripbrbr euistrg prgpfg pmbetim `i dbrb b mb prflbvirb.
Tilfmmbs qui ie istb æpgdb si pui`ie obdir ie sfilhrb prgtijf`b pui`ie sir mb hiriekieb, mb dihgmmb, mbdgm, isdbrgmb, midoujb, limôe, pirikfm, puirrg, rilgmbdob, sbe`ìb, pflfietg, dbmbhbdìe, pipfeg g tglbti.
^rflbvirb
Is æpgdb `i ilpizbr b trbspmbetbr pmbetim `i prflbvirb-virbeg b euistrg ouirtg. B prfedfpfgs `iprflbvirb pg`ilgs ilpizbr dge dihgmmb, puirrg, dgm, bdimjbs y midoujbs. B li`fb`gs `i prflbvirbpg`ilgs dgetfeubr dge im ristg `i ogrtbmfzbs `i virbeg.
^mbefcfdbr y pmbetbr ogrtbmfzbs `i prflbvirb y virbeg.
Ruftbr dge bsf`uf`b` mbs lbmbs ofirhbs y pg`br.
Pieir duf`b`g dge mbs oimb`bs tbr`ìbs qui pu`fisie mmijbr.
Sfjfmbr im rfijg pgr mbs mmuvfbs `i prflbvirb.
Ie dubetg b sfilhrb `i silfmmirg, bhrfm y lbyg is æpgdb `i pmbetbr prâdtfdblieti dubmqufir dgsb.
Sirbeg
Æpgdb `i ludog dbmgr y bdtfvf`b` pbrb mbs pmbetbs, ietri mbs dgsbs b tieir ie duietb;
Mb pg`b y duf`b`g `i mbs pmbetbs qui mg eidisftie, mflpfizb `i lbmbs ofirhbs.
Dgetrgm `i mb tilpirbturb `im sustrbtg `i euistrg ouirtg.
Dgetrgm `fbrfg `i mb ouli`b` y duf`b`g `im rfijg dgestbeti.
Xidgjf`b `i crutgs lb`urgs b tfilpg.
@itirlfeb`g tfpg `i pmbetbs dglg im tglbti, `isbrrgmmbe hrgtis ietri mbs rblbs prfedfpbmis y im tbmmg (si`fciriedfbs pgr sir lâs vfgmâdigs) qui oby qui brrbedbr (sfe brrbedbr mb dbhizb g hrgti prfedfpbm supirfgr`i mb pmbetb) sf quirilgs qui euistrb prg`uddfôe `i crutg sib huieb.
Gtrbs pmbetbs dglg `itirlfeb`gs tfpgs `i pflfietgs, sf eg si ridgji im crutg b betis `i qui obyblb`urb`g `im tg`g, mb pmbetb `b pgr cfebmfzb`b su lfsfôe `i riprg`uddfôe y `ikb `i `br crutg.
Sirbeg is ueb æpgdb `i piquiògs trbhbkgs `fbrfgs sf tieilgs lâs `i ue Ouirtg urhbeg. Tf egs vblgs`i vbdbdfgeis oilgs `i pmbefcfdbr ue sfstilb `i rfijg butglâtfdg g pi`frmi b gtrb pirsgeb qui si
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 18/27
2?
gdupi lfietrbs eg istblgs. Ye pbr `i `ìbs sfe sidbr pui`i istrisbr euistrbs pmbetbs. Pris g dubtrg bpmieg virbeg pui`i lbtbrmbs.
Gtgòg
Is huieb æpgdb pbrb riistrudturbr im ouirtg, quftbr mbs pmbetbs `i virbeg qui yb obybe sidb`g y
bprgvidobr mgs sftfgs `ikb`gs pgr mbs midoujbs y gtrbs pmbetbs qui si brrbedbe. @ihilgs `i tieirduf`b`g dge eg `bòbr mbs pmbstbs `i dfdmg lâs mbrjg qui tg`bvìb istæe `be`g crutg (tglbtis tbr`ìgs ghiriekiebs pgr ikilpmg).
Brrbedbr, mflpfbr y riistrudturbr im ouirtg.
Bprgvidobr pbrb bòb`fr dglpgst y bhgebr sf is eidisbrfg.
^mbefcfdbr y pmbetbr dumtfvgs `i gtgòg i fevfireg.
Tilhrbr im silfmmirg `i vfstbs b fevfireg.
Ie gtgòg pg`ilgs pripbrbr euistrg silfmmirg dge bdimjbs, ispfebdbs, jufsbetis, obhbs, dbeôefjgs,
râhbegs, rudb, zbebogrfb, itd...
Pg`g im bòg
@urbeti tg`g im bòg tieilgs qui tieir duf`b`g `i mgs `ipri`b`gris ebturbmis (eg sge obhftubmis iemgs ouirtgs urhbegs), iecirli`b`is, pmbjbs, itd.
Tf sglgs bvieturirgs y tieilgs tfilpg pg`ilgs tblhfæe fetietbr dgesijufr dfirtg tfpg `i dumtfvgcuirb `i tilpgrb`b bprgvidobe`g mbs dge`fdfgeis prgpfbs `im lfdrgdmflb ie im qui egs iedgetrilgs(ie sftfgs crìgs dgsidobs `i fevfireg ie prflbvirb u gtgòg, ie sftfgs dâmf`gs dgsidobs `i virbeg ieprflbvirb u gtgòg).
Yeb `i mbs dgsbs lâs fetirisbetis `i mb bjrfdumturb urhbeb is ixpirflietbr i fevistfjbr. ^mbetbs
`fcirietis, dumtfvgs butôdtgegs ie `isusg pgr dumpb `i mb jmghbmfzbdfôe, ridupirbdfôe `i ispidfis,b`bptbdfôe `i dumtfvgs ixôtfdgs `i gtrbs pbrtis `im lue`g y ue sfecìe `i pgsfhfmf`b`is.
4.>8 - Dbmie`brfg `i ispidfis.
Im dbmie`brfg qui lgstrblgs b dgetfeubdfôe is ueb sujiriedfb `im trbtg qui si mi pui`i `br b mbsispidfis ogrtìdgmbs, egs sfrvi `i juìb. @i tg`bs cgrlbs, ridglie`blgs qui db`b ueg si pui`b obdir suprgpfg dbmie`brfg pbrb su zgeb, ispidfis y dmflb ispidìcfdgs.
Oby zgebs `i Ispbòb pgr ikilpmg, qui tfieie `gs dgsidobs `i pbtbtbs beubmis g ie mbs qui mb dgmfcmgr si`b ie virbeg jrbdfbs bm dmflb tilpmb`g, dge mg qui im dbmie`brfg pg`rìb vbrfbr. Tf tfieis gdbsfôe flprfli
isti dbmie`brfg y rivìsbmg kuetg dge bjrfdumtgris ixpirflietb`gs `i tu zgeb pbrb pirsgebmfzbrmg mglâxflg pgsfhmi.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 19/27
26
Tfilhrb bm bfri mfhri
Tfilhrb prgtijf`b
Prbespmbeti
Dgsidob
Ispidfi Mftrgs Tustrbtg Iei Cih Lbr Bhr Lby Kue Kum Bjg Tip Gdt Egv @fd
Bdimjb 89
Bkg 4
Bmhbobdb 9
Bpfg 2>
Hiriekieb 4>
Hgefbtg 2>
Dbmbhbdìe 4>
Dbmbhbzb 3>
Dbeôefjgs 2
Dihgmmb 4
Dgm 89
Dgmfcmgr 29
Isdbrgmb 0
Ispfebdb 8
Jufsbeti 9
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 20/27
8>
Obhb 9
Ku`ìb 29
Midoujb 4
Lbìz 2>
Limôe 4>
Ebhg 4
^btbtb 2>
^ipfeg 8>
^irikfm 9
^flfietg 29
^uirrg 0
Xâhbeg 2
Xilgmbdob 0
Xudb 2
Tbe`ìb 0>
Pglbti 8>
[bebogrfb 8
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 21/27
82
4.>4 - Dglpbtfhfmf`b`is ietri ispidfis.
Istb tbhmb `i dglpbtfhfmf`b`is tfiei dglg cfebmf`b` sirvfr dglg juìb b mb ogrb `i obdir euistrbs prgpfbsdglpgsfdfgeis y sudisfgeis, g vbrfbdfgeis ie mb qui iedgetrblgs.
Dglprghbe`g qui tg`bs mbs ispidfis qui vblgs b pmbetbr sge dglpbtfhmis ietri sì, egs bsijurbrilgs
qui euistrg ouirtg sbmi b`imbeti dgrridtblieti y sfe prghmilbs qui ie ludobs gdbsfgeis egsbhrìblgs b qui sge `ihf`gs.
4.>0 - Dglpgstbki `glæstfdg.
Dglg is prghbhmi qui tg`gs dgegzdâfs, im prgdisg `i dglpgstbki is bquim qui `isdglpgei risf`ugsgrjâefdgs `i cgrlb dgetrgmb`b pbrb mgjrbr bhgeg grjâefdg pbrb pmbetbs.Isti prgdisg sfilpri mg ob ribmfzb`g mb ebturbmizb `i cgrlb mietb y isdbmgeb`b ie mgs suimgs `i tfirrb. Bistb dbpb `i lbtirfb grjâefdb dglpgstb`g si mi `ieglfeb oulus.
Ie im dglpgstbki dgetrgmb`g mg qui obdilgs is bdimirbr im prgdisg ebturbm pbrb ie liegs tfilpgdgesijufr isi pridfb`g oulus qui egs sirvfrâ dglg sustrbtg pbrb euistrgs ouirtgs.
^brb ue huie dglpgstbki tieilgs qui dgetrgmbr mgs sfjufietis cbdtgris;
Yeb ouli`b` qui gsdfmi bmri`i`gr `im 0>%.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 22/27
88
Yeb bfribdfôe dgetfeûb rilgvfie`g im dglpgst y bpgrtbe`g pbrtìdumbs dglg mb dgrtizb g cfhrbsqui cbvgrizdbe mb dfrdumbdfôe `im bfri.
Ye iqufmfhrfg ietri risf`ugs eftrgsgs (dgdfeb, istfærdgm, ofirhb...) y risf`ugs dbrhgegsgs (sirrìe,ogkbs, lb`irbs, pbpim...).
Ye tblbòg `i pfizb `i mgs risf`ugs bprgxflb`blieti oglgjæeig ietri 2 y dfedg dietìlitrgs.
Yeb dbetf`b` `i risf`ugs `i bm liegs 8>> mftrgs.
Bmdbezbr ueb tilpirbturb fetirfgr `i 9> b 3>»D.
Tf oilgs dgetrgmb`g hfie mgs cbdtgris, tie`rilgs ue dglpgst b`idub`g ietri mgs 4 y mgs sifs lisis. Tfmb pfmb si ob rilgvf`g pgdg im prgdisg pui`i bmbrjbrsi obstb ue bòg.
Tbhrilgs qui istâ mfstg dube`g im dglpgst eg ouimb lbm y su dgmgr sib gsdurg. Ye prgdisg `idglpgstbki hfie oidog eg tie`rìb pgr quæ btrbir `ilbsfb`gs fesidtgs ef prg`udfr lbmgs gmgris. @itg`bs cgrlbs mg likgr is obdir ueb pruihb betis ie ue ridfpfieti piquiòg dge uebs silfmmbs pbrb virsf jirlfebe hfie. ^mbetbe`g `fiz silfmmbs, `ihie jirlfebr bm liegs gdog g euivi. @i eg sir bsì qufzâsim dglpgst eg sib b`idub`g.
Tf im dglpgst `isprie`i lbmgs gmgris qufzâs tiejblgs ue prghmilb `i mfxfvfb`gs (ixdisg `i ouli`b`y mìquf`gs risf`ubmis). Istg pui`i dgrrijfrsi dge ue pgdg `i sirrìe.
Buequi eg is ridglie`bhmi usbr dglpgstb`gris, puis rbmietfzbe im prgdisg `i dglpgstbki, sf isdfirtg qui ie gdbsfgeis ie mujbris pûhmfdgs g criduietb`gs, ueb pfmb `i dglpgstbki eg qui`b`ilbsfb`g hfie, dge mg qui pg`rilgs idobr lbeg `i istgs dgetiei`gris.
Im dglpgstbki ie hbmdgeis, tirrbzbs g pbtfgs pui`i obdirsi ie hbòirbs `i pmâstfdg g dgetiei`grisriutfmfzb`gs `i gtrbs dgsbs (dgetiei`gris `i hbsurb rgtgs, hf`geis dgrtb`gs ie virtfdbm, itd. Pg`g istieir ue pgdg `i flbjfebdfôe.)
Tf quirilgs bsijurbregs `i qui eg vblgs b tieir lbmgs gmgris pg`ilgs pgeir ueb dbpb `i tfirrbvijitbm pgr `ihbkg `im dglpgst pbrb bhsgrhir mfxfvfb`gs y gtrb dbpb `i tfirrb pgr iedflb pbrb cfmtrbr mgsgmgris. Blhbs dbpbs `i tfirrb vijitbm pui`ie sir `i 8> g 4> dl.
Ixfstie tædefdbs `i virlfdglpgstbki (dglpgstbki b trbvæs `i mb mglhrfz rgkb `i dbmfcgrefb), pirg pbrbietgregs urhbegs sge lâs mbhgrfgsbs y liegs ridglie`bhmis.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 23/27
84
Pilb >0 - Li`fdfeb Ogrtìdgmb
0.>2 - Iecirli`b`, ^mbjb g Cfsfgpbtìb.
Dube`g euistrbs pmbetbs eg tfieie ue dridflfietg b`idub`g, ue bspidtg egrlbm g ueb dgrridtbprg`uddfôe `i crutg, pg`ilgs `idfr qui b euistrb pmbetb mi istâ pbsbe`g bmjg. ·Im quæ7 Huieg, vblgsprflirg b bprie`ir b `fstfejufr mgs tris tfpgs `i dgsbs qui mi pui`ie istbr pbsbe`g;
Iecirli`b`; @idflgs qui mb pmbetb istâ iecirlb dube`g im dbusbeti `im `isiqufmfhrfg is uelfdrggrjbefslg, ogejg g hbdtirfb. Ie istgs dbsgs, sbmvg `fspgefie`g `i ue lfdrgsdgpfg, egvblgs b pg`ir vir bm dbusbeti b sflpmi vfstb, pirg sf `itidtbr sus sìetglbs ie siqui`b`is iembs ogkbs y tbmmgs, lbedobs y pgmvfmmgs ixtrbògs (obhftubmlieti hmbequidfegs) ie mbs ogkbs.
^mbjb; Is ueb pmbjb dube`g im dbusbeti `im `isiqufmfhrfg is ue âdbrg, fesidtg y gtrg beflbm.Egrlbmlieti sf pg`rilgs vir b mgs dumpbhmis.
Cfsfgpbtìb; Yeb cfsfgpbtìb is ue dridflfietg g `isbrrgmmg beôlbmg `i mb pmbetb, egrlbmlieti`ihf`g b cbdtgris blhfietbmis. Ie gdbsfgeis pui`i sir dbusb `i ue cbmmg jieætfdg ie mb silfmmb,
pirg eg is obhftubm. Mg obhftubm is qui sib dbusb `i mb tilpirbturb, mb ouli`b`, dblhfgshrusdgs, `isôr`ieis ie im rfijg, cbmtb g ixdisg `i bhgeg, itd.
^brb sbhir pgr `ôe`i btbdbr im prghmilb is cue`blietbm `fstfejufr `i `ge`i vfiei. Mgs prghmilbs `iiecirli`b`is suimie sir mgs lâs `fcìdfmis `i vir, pirg ueb viz `isbrrgmmb`gs sus sìetglbs sge vfsfhmis.
0.>8 - @fbjegstfdbe`g.
^brb `fbjegstfdbr im prghmilb mg likgr is sfilpri ueb ghsirvbdfôe `itbmmb`b `i mb pmbetb y su ietgreg.Yeb mupb tblhfæe pui`i byu`bregs ue pgdg. @i tg`bs cgrlbs dube`g eg istilgs sijurgs, mg likgr isdgesumtbr b ue ixpirtg. Mg lâs siedfmmg, pbrb bquimmgs bcfdfgeb`gs `i fetireit is prijuetbr ie cgrgs `iogrtfdumturb g kbr`feirìb, ixpmfdbe`g luy hfie mgs sìetglbs. Ie tg`g dbsg is pgsfhmi qui ie tu tfie`b `i
ogrtfdumturb obhftubm pui`be byu`brti.Mgs pbsgs pbrb ueb `fbjegsfs dgrridtb sge mgs sfjufietis;
2. Dglprghbr qui im ietgreg is dgrridtg. Mb ouli`b`, mb dbetf`b` `i muz, im rfijg qui miprgpgrdfgeblgs, im bhgeg, mb dglpgsfdfôe `im bjub (duf`b`g dge bmtgs dgetief`gs `i dmgrg),itd. Istg egs pg`râ `isdbrtbr bmjueb cfsfgpbtìb.
8. Dglprghbr sf tieilgs bmjueb pmbjb. ^brb istg ueb mupb pui`i viefregs `i pirmbs. Dfirtbspmbjbs dglg mb lgsqufmmb hmbedb g im pumjôe vir`i, sf eg istâe luy pghmb`bs eg sge câdfmis `ivir.
4. Dglprghbr blbrfmmigs ie mbs ogkbs, eidrgsfs, lbedobs, eidrgsfs ie mb rbìz, putricbddfôe,
sidblfietg, `icgrlbdfôe `i mbs ogkbs...Ie dbsg `i iedgetrbr bmjûe cbmmg ie bmjueg `i mgs prflirgs puetgs, eg quftb qui tiejblgs quidglprghbrmg tg`g, puis b pisbr `i tieir ueb cbmtb `i bhgeg, isg eg quftb qui mb pmbetb istæ mfhri `ibmjûe ogejg, pgr ikilpmg.
Ie im dbsg `i mbs pmbjbs, sf eg pg`ilgs vir bm dbusbeti, ie gdbsfgeis sf `ikb rbstrgs, dglg ixdrilietgs,hbhbs ie im dbsg `i mgs dbrbdgmis, lgr`i`urbs ie mbs ogkbs b dbusb `i mbs grujbs, itd.
0.>4 - Cbmtb `i eutrfietis.
^g`ilgs `fstfejufr mb cbmtb `i eutrfietis ie mgs sfjufietis sìetglbs;
Im blbrfmmig `i mbs ogkbs lâs betfjubs is ue dmbrg sìetglb `i cbmtb `i eftrôjieg.
Dgmgris rgkfzgs g vfgmâdigs sge sìetglb `i cbmtb `i côscgrg.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 24/27
80
^uetbs quilb`bs y blbrfmmigs pui`ie fe`fdbr cbmtb `i pgtbsfg.
Blbrfmmig ietri mgs eirvfgs `i mbs ogkbs lâs betfjubs is fe`fdb cbmtb `i lbjeisfg.
Tf mbs ogkbs kôvieis tfieie blbrfmmigs ie mgs hgr`is fe`fdb ueb cbmtb `i dbmdfg.
Tf mbs ogkbs kôvieis tfieie blbrfmmigs ie mgs eirvfgs fe`fdb cbmtb `i ofirrg.
Mg likgr ie im dbsg `i mb cbmtb `i eutrfietis eg is bpgrtbrmg quìlfdblieti, qui istg pui`i sir pigr imrili`fg qui mb iecirli`b`. Mg f`ibm is bpgrtbr bhgegs ebturbmis hfie eftrgjieb`gs (im eutrfieti quilâs eidisftb mb pmbetb), puis istgs bhgegs tfieie ue iqufmfhrfg ebturbm `i tg`gs mgs eutrfietiseidisbrfgs.
Ie dbsg `i `u`b mg likgr is dgesumtbr, dglg sfilpri, b ueb pirsgeb ixpirflietb`b, pirg mg lâsprghbhmi is qui ti `fjb qui `ihis bhgebr.
0.>0 - Hfg`fvirsf`b`, `iciesb ebturbm.
Mb hfg`fvirsf`b`, bm fjubm qui ie mb ebturbmizb, bpgrtb b euistrg ouirtg ueb cuirti oirrblfietb pbrbtieir hbkg dgetrgm y b rbyb dfirtg tfpg `i pmbjbs.
Dfirtbs pmbetbs ripimie, sghri tg`g pmbjbs `i fesidtgs, dge mg qui dglhfeâe`gmbs sbhfblieti (dgesumtbrmb tbhmb `i dglpbtfhfmf`b`is) pg`ilgs prgtijir im ristg `i pmbetbs `i mbs pmbjbs qui vieflgs sucrfie`g.
Mfmfâdibs (bkg, dihgmmb y puirrg); ripimie bmjuebs ispidfis `i pumjôe y mb lgsdb `i mb zbebogrfb.
Bmhbobdb; ripimi lgsdbs y pumjgeis.
Bpfg; ripimi mb lbrfpgsb `i mb dgm.
Græjbeg; ripimi ogrlfjbs y lgsdbs.
Xâhbeg; ripimi im dgmiôptirg `im pipfeg.
Pglbti; ripimi im jusbeg `i mb dgm.
Pglfmmg; ripimi mb grujb `i mb dgm.
[bebogrfb; ripimi mb lgsdb `i mb dihgmmb.
Pieir istbs pmbetbs eg ivftb bhsgmutblieti qui bmjueg `i istgs fesidtgs eg vbyb b btbdbr, im rili`fgeg is bhsgmutg, pirg sf ri`udi ludog mbs pgsfhfmf`b`is `i qui mg objbe, y tg`g mg qui objblgs sfilpriis hieicfdfgsg. B`ilâs, bmjuebs `i istbs pmbetbs pg`ilgs bprgvidobrmbs dglg ispidfbs, dglg im dbsg`i mb bmhbobdb, im græjbeg g im tglfmmg pbrb euistrgs pmbtgs.
0.>9 - Fesidtgs, ogejgs, âdbrgs y `ipri`b`gris.
^umjôe vir`i
Tfe `u`b ueb `i mbs pmbjbs lâs obhftubmis. Im pumjôe si bmflietb `i mb sbhfb `i mb pmbetb, y ie jrbe`isdbetf`b`is pui`i mmijbr b sidbrmb. Tijrijbe im ixdisg `i bzûdbr ie ue mìquf`g mmblb`g limbzb. Istblimbzb is usb`b pgr mbs ogrlfjbs pbrb bmflietbrsi, dge mg qui eg is rbrg vir ogrlfjbs trbespgrtbe`gpumjgeis. Mb limbzb pui`i prgvgdbr tblhfæe mb bpbrfdfôe `i ogejgs ie mb pmbetb.
Lbedobs eijruzdbs ie tbmmg y ogkbs, hrgtis y ogkbs ritgrdf`bs, sge sìetglbs `im pumjôe vir`i, pirg,egrlbmlieti isti `isbjrb`bhmi fequfmfeg si pui`i vir b sflpmi vfstb.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 25/27
89
Lgsdb hmbedb
Mgs icidtgs sge luy pbridf`gs bm `im pumjôe vir`i, fedmusg ie mb prg`uddfôe `i mb limbzb y su bmfbezbdge mbs ogrlfjbs. Mb `fciriedfb is qui mb lgsdb hmbedb, `i ue tblbòg luy piquiòg, tfiei bmbs y pui`iprgpbjbrsi lâs câdfmlieti. Eidisftb tilpirbturbs luy imivb`bs pbrb sghrivfvfr `ihf`g b su grfjietrgpfdbm.
Ogrlfjbs
Mbs ogrlfjbs eg `bòbe `fridtblieti euistrbs pmbetbs, pirg sf fe`fridtblieti yb qui ue ogrlfjuirg ieeuistrg ouirtg pui`i obdir qui mbs rbìdis eg si `isbrrgmmie dgrridtblieti. B`ilâs, mbs ogrlfjbsbtrbie b gtrg tfpg `i fesidtgs dglg im pumjôe vir`i pbrb bmflietbrsi `i mb prg`uddfôe `i limbzb.
Grujbs
Mbs grujbs, pgr mg jieirbm sge mbs mbrvbs `i gtrgs fesidtgs dglg mb lbrfpgsb, qui dube`g is b`umtb sibmflietb `i pgmie, pirg dglg mbrvb is oirhìvgrb. Eg is obhftubm tieir isti tfpg `i pmbjb ie ue ouirtg
urhbeg, pirg ie dbsg `i tieirmb sge câdfmis `i imflfebr.
Ietri mbs Grujbs lâs dglueis istâ im jusbeg pircgrb`gr `im lbìz qui si bmflietb `i mbs ogkbs y pircgrbmgs tbmmgs `im lbìz, im jusbeg pircgrb`gr `im tglbti qui si bmflietb `im tglbti pircgrâe`gmg, mgsjusbegs jrfsis qui vfvie ie im suimg y si bmflietbe `i rbìdis y tbmmgs, y im riy `i mb cfistb is im jusbeg `imb dgm qui egs dgli ogkbs `i dgmis y bdimjbs b ueb vimgdf`b` virtfjfegsb.
Lgsdbs
Egrlbmlieti eg is mb lgsdb ie sf mg qui pirku`fdb euistrg ouirtg, sfeg mbs mbrvbs `i bmjuebs ispidfis.
Ietri mbs lâs dglueis istâ mb lgsdb `i mb zbebogrfb, qui obdi jbmirìbs ie mb rbìz `i mb zbebogrfb, mb
lgsdb `i mb dgm qui ietrb ie im tbmmg y si bmflietb `i im lbtbe`g mb pmbetb ietirb, mb lgsdb `i mbdihgmmb, qui si bmflietb `i mbs pbrtis vir`is `i dihgmmbs, bkgs y puirrgs, y mbs tìpumbs, qui pbridiejrbe`is lgsquftgs, duybs mbrvbs si bmflietbe `i mbs rbìdis.
Gì`fg
Is ue ogejg `i dgmgr hmbedg jrfsâdig qui pg`ilgs `itidtbr ie mbs ogkbs `i mbs pmbetbs pgr qui mbs tfòi`i isti dgmgr dglg sf tuvfirbe didfeb pgr iedflb. Ti bmflietb `i mb pmbetb y drìb sus ispgrbs `iriprg`uddfôe ie mbs ogkbs.
Lfm`fu
Im lfm`fu is ue jrupg `i ogejgs `i `fcirietis ispidfis dge uebs dbrbdtirìstfdbs ie dglûe. Ti ixtfie`iepgr im bjub `i rfijg y mb mmuvfb. ^rgvgdbe sìetglbs vbrfb`gs, pirg ietri mgs lâs obhftubmis istâe mbslbedobs frrijumbris, ogkbs sidbs (dglg lglfcfdb`bs), lbedobs hmbedbs ie im rivirsg `i mb ogkb y iegdbsfgeis lbedobs ie im tbmmg g mgs crutgs.
Brbòb Xgkb
Yeb pmbjb `fcìdfm `i irrb`fdbr. Is tìpfdb `i mbs æpgdbs lâs dbmurgsbs. Tge âdbrgs `i li`fg lfmìlitrg `idgmgr rgkg qui prgvgdb lbedobs blbrfmmietbs ie mbs ogkbs. Is pgdg obhftubm ie ouirtgs urhbegs.
Dbrbdgmis
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 26/27
83
Pg`gs dgegdilgs b mgs dbrbdgmis. ^rgpfgs `i `ìb oûli`gs, sbmie b dglir bmflietâe`gsi `i ogkbs.^g`ilgs virmgs ie gdbsfgeis litf`gs ietri mgs tbmmgs y mbs ogkbs, ie tg`g dbsg sfilpri `ikbe ue rbstrg`i hbhbs pidumfbr qui sidbs hrfmmbe dglg ue mbdb`g.
^âkbrgs
Mgs pâkbrgs, ie gdbsfgeis pui`ie dbusbr lgmistfbs ie im ouirtg. Tghri tg`g mgs jgrrfgeis qui istâe ielbygr dbetf`b` ie mbs dfu`b`is. ^fdgtibe mgs crutgs y mbs ogkbs ie husdb `i bjub. Mb tædefdb `iispbetbrmgs dge D@s g supircfdfis ricmidtbetis cuedfgeb, pirg eg is `icfeftfvb.
Jbtgs
Mgs jbtgs eg si bmflietbe `i euistrbs pmbetbs dmbrg, pirg sf tfieie mb cib dgstulhri `i usbr mb tfirrb `idumtfvg pbrb obdir sus eidisf`b`is. Im prghmilb is qui isdbrhbe y pui`ie rglpir euistrbs rbìdis. Mglikgr dgetrb immgs sge ri`fmmbs y ghstâdumgs.
0.>3 —
Xili`fgs
Im prflir y likgr rili`fg sfilpri qui tieilgs bmjueb iecirli`b` is mb mflpfizb. Imflfebr mbs pmbetbs,rblbs u ogkbs fecidtb`bs is sfilpri mg prflirg qui `ihirìblgs `i obdir ie im dbsg `i iecirli`b`is.
Ie im dbsg `i pmbjbs, sf is pgsfhmi mb imflfebdfôe lbeubm eg ob `i `isdbrtbrsi.
B dgetfeubdfôe pg`ilgs bpmfdbr ueg `i mgs sfjufietis rili`fgs b euistrg ouirtg b lg`g `i priviedfôey trbtblfietg;
Xili`fg ^ripbrb`g Bpmfdbdfôe Icidtg
Efl
Ixtrbdtg `i silfmmbs `i
ârhgm `i Efl.
Tijufr festruddfgeis `im
ilhbsi.
Flpf`i mb lu`b `i mgs
fesidtgs y mgs ripimi.
^imftri Ixtrbdtg ebturbm `i cmgris`i Pbebdituldfeirbrffcgmful.
Tijufr festruddfgeis `imilhbsi.
Fesidtfdf`b ebturbm dgetrbpumjgeis, grujbs y lgsdbhmbedb.
Bzucri Ie pgmvg.Ispgmvgrib`g sghri mbpmbetb.
Cuejfdf`b dgetrb im gì`fg yripimieti `i âdbrgs.
Dghri Tumcbtg `i Dghri.
^umvirfzbdfôe `fmuf`b ie
bjub (vir ilhbsi pbrbdbetf`b`is).
Cuejfdf`b y hbdtirfdf`b luy
icidtfvg dgetrb im lfm`fu ygtrbs iecirli`b`is.
Lbezbefmmb Fecusfôe `i 9>j `i cmgrispbrb db`b mftrg `i bjub.
Ti pumvirfzb mb`fsgmudfôe `i ueb pbrti`i fecusfôe ie 6 pbrtis`i bjub.
Xicuirzg pbrb mb pmbetb quimi prgtiji dgetrb im lfm`fu.
8/9/2019 Manual Básico de Horticultura Urbana
http://slidepdf.com/reader/full/manual-basico-de-horticultura-urbana 27/27
Dgmb `i dbhbmmg
8>j `i pmbetb sidb y 2>j `isfmfdbtg `i sgsb pgr mftrg `ibjub b lbdirbr `urbeti ue`ìb. Muijg si ofirvi dfedglfeutgs y si duimb.
Ti pumvirfzb b pmieg sgmim pripbrb`g ie `fmuf`gie 6 pbrtis `i bjub.
^rivfiei dgetrb ogejgs.Sâmf`g pbrb tg`g tfpg `iogrtbmfzbs.
Bkg Fecusfôe `i 9>j `i bkgpfdb`g pgr db`b mftrg `ibjub.
Ti bpmfdb b pmieg sgm`urbeti vbrfgs `ìbsdgesidutfvgs `fmuf`g ie0 pbrtis `i bjub.
Dgetrb hbdtirfbs, ogejgs,pumjgeis y âdbrgs.
Pglbti
Ye lbegkg `i hrgtistfiregs oirvf`gs ie bjub.Muijg si mi idob ue pgdg`i kbhôe.
Ti bpmfdb `fridtblietipumvirfzb`g sghri mbpmbetb.
Dgetrb pumjgeis, grujbs yripimieti `i fesidtgs iejieirbm.
Bmdbdogcb 2>>j `i ogkbs oirvf`bs ieue mftrg `i bjub.
Ti bpmfdb `fridtblietipumvirfzb`g sghri mbpmbetb.
Is huieg dgetrb bmjuebsispidfis `i pumjôe.
Grtfjb
8>j `i pmbetb sidb g 2>>j`i pmbetb vir`i, sfe rbìz, ieue mftrg `i bjub, `ikâe`gmglbdirbr `gs silbebs.@ispuæs si duimb.
^umvirfzb`g sghri mbpbrti, `fmuf`g ie euivipbrtis `i bjub.
Xicgrzb`g `i mbs pmbetbs yripimieti `i pumjgeis.
Kbhôe `i pgtbsb 8>dd pgr db`b mftrg `i bjub.
@fridtblieti sghri mbsogkbs. F`ibm pbrblizdmbr dge gtrgspripbrb`gs.
Dgetrb pumjgeis i fesidtgssuddfgeb`gris.
Dbcæ Xistgs `im dbcæ utfmfzb`g iedbsb.
Ispgmvgrib`gs sghri mbtfirrb ie `ìbsdgesidutfvgs.
Xipimieti `i ogrlfjbs.
Didfeb Diefzb `i lb`irb. Xistgs`i quilb y dbrhôe vijitbm.
Diefzbs ispbrdf`bsbmri`i`gr `i mbs pmbetbsy sghri mb tfirrb.
Xipimieti `i dbrbdgmis.
Dirvizb Prblpb
Ti ietfirrb ueg g vbrfgsvbsgs g dbdobrrgs dgedirvizb b mb bmturb `i mbtfirrb dirdb `i mbspmbetbs.
Prblpb pbrb dbrbdgmis, quibtrbì`gs pgr mb dirvizb dbieie mb trblpb y eg pui`iesbmfr.