QtT!NTA PAG!N’A 1; DZPO*?T Nflrcø1e,!4• abrfleIPfl

aria flodríguez carneramen,Mgue1 Liaño; comisario jefe,Reardo Rodríguez Allende.

HISTORIAL DE LA PRUEBA1935/ Deloor1936 Deloor1941. BerrenderoJ942 Berrendero1945 D. Rodríguez1946. LangariCa1917. Van pyck1O1 Ruiz19 1. E Rodriguez1ft35. Dotto]9.iU. Conterno19;7. Lotoño19;is. Sta’blinkY1u)-l Suareziot;o. Demulder

Estamos, pues, en la VI edic.Ón (l la prueba. El título dei quInce anteriores Se lo hanreprldo ocho españoles, cuaI) h2gas. dos franceses y unita ano.

NOTA OFICIALSan SebaSti• 25. — (crónica

(eec oua de nuestro enviado es-pLc.a PLANS,)

Sujjllmicas todas las manifeStacc es dpoativas en Francia acoca cue:,cia da la sitUaClOfl quettraviStL el vecino jjals, la orgarztcLn de la Vuelta ciclista akSP113, de acuerdo con las auto-rae irontoriZfls, ha decididoicoLi1COI ¡OS itinerarios de la se-gcrca y tercera etapaS, suspenQiUalc) los recorridos Pamplona —

lofl ceguncla ctapa; y Bayona— lluuac tercera, por los de Pampora — l?amplona y Pamllona —

Ji aca.l/1 O1’tSnzaclÓn de la Vuelta Ci-

dala a España lamcnta tener querIlear a los aficionados francesesdel espectcuiO deportivo que su-poma la llrgada de nuestra pruebaa aquel Psis.

Los itinerarios definitivos de lasetapas sushtuUaS, así corno kilo-metraje y horario probable corres-DondPntes. será.n los siguientes:

Segunda etapa, Pamplona —

ampiOfla, 174 kilómetros. Salida Pamplona a las 13’30 del medio-

d a. Control en Alzazua a los 83ki1rnetroS, Meta volante en Este-Ha a los 44 kilómetroS. PuertosfUfltUal)lCS en esta etapa : Urbaja,tercera categoria a los 65 kilómeiros. Y Liarraga, a los 102 kilómetros. Llegada.a Pamplona a las18 horas.

Tercera etapa, Pamplona -—

Huesca, l3 kilómetros. Salida dePamplona a las 12 del mediodía.Control en Jaca, 116 kilómetrosa las 15 horas. Llegada a Huescaj93 kiPauetros a las 17 horas.

Se fr cilitarrí. seguidamente uncomtr cado con los itinerarioscompletos.

RECEPCTON EN ELAYUNTAMIENTO DE

SAN SEBASTIANLa Comisión Organizadora de la

Vuelta Ciclista a España y Prense esp cializada ha sido recibidaeo el Ayuntamiento de San Sebas(lic por don Ignacio Muñoz Baroía, alcalde accidental, quien diólc bienvenida de la ciudad a todosexpresando sus deseos de que laprxIma Vuelta a España sea unéxito deportivo.

Le contestó el presidente de laFederanón Española don Alejan-dro del Caz coro palabras afectuo.sas y correspondiendo a los buenos deseos del señor alcalde accidental y acto seguido se sirvió unvelo español a todos los concurrentes. El acto resultó suniaznente simpático.

El Servicio Sanitario ‘ASPRO’es absolutamente único

Desde hace 10 an6s, ‘ASPRÓ’viene asogurando el Servicio Sa-nhtario de las grandes conpctiCióncs en carretera : cada ano sepcrrccciona y su experiencia esmigualable. Para muestra fujenseca nuestra Vuelta 1961 : dentrode la misma carrera, dos ambulandas y un coche médico rápidovelan por los corredores. Todos’cotos vchiculos se hallan en permanente contacto radiofónicosi cae un corredor. la radio da elaviso, el módico acude al instantey organiza los socorros de acuerdo con la gravedad del accidente.Vds. mismos, los espectadores.también se hallan bajo la protec

gELGICA . GRONE . LEETJW1. Deonulder2. Adriaensens3. De Keyzeral. Mathys5, Lnhaye6, De Oabooter‘7. Sweeck8. Messelis9. Seynaeve

lo. Vais MeennDirector: Albert de KIIvE

FRANCIA A. S. C. L S.11. Mahe12. Dotto13. Rorbarci14. L. Dis.sez1.5. Sauvage ,

16. Thielri17. Nf. B’isilliat18. Hooreelbeck19. Pipel’in20. Ygnolit

Director: Andre LEDTJQ

PORTUGAL21. Barbosa22. Cardoso23. Carballo‘4. Ccstro25 Brt;sta26. Alnieira27. J Sé Pacheco28 Corvo29. PasCoa30. Pisco

Directot-: iva iV

HOLANDA31. Damen32. Egmoad33. Venden - Breke34. Hugenf35, Enthcven3€. Zilverberg37. Fnyders38. Lota39_ Sluis40. Van de Ven

Director: N. BUOIHNT

ITALIA

VHILCO - MAGNI ‘ - TORPADO41. Sabbadin42. Sabbadiri (Alfredo),43. Falasdhi44. Michiela45. Accorsl46. Giusti -

47. Sen.sl48. Beluohl49, FranceschettO50. Dinarelli

Director: T, PZTR1’Lt41

51. PacheCo52. Manzaneque,5.3. Morales C54. Morales ..

55. Chacón56. Alomar o Marigil57. Guardiola58. Carrera59. Hernan60, MartIn

DIrector: A. GtJZ&AN

c6n de ‘ASPRO ‘. Den/ro de 1caravana que precede la carrera,‘ASPRO tiene puesta a dispo-.sicidn del espectador una ambulancia ligera DKW. En caso dehallarse indispuesto al borde dela carretera, no dude en hacerleunas seiias : el practicante de abordo le atenderá inmediatamente y sin gasto alguno, ‘ASPRO’se honra ofreciéndole este servicio.

Los comprimidos ‘ASPRO’contra una infinidad

de dolenciasNo es cosa, para un corredor. dellevarse consigo, en los bolsillos,un completo botiquin farmaccutico! Peroeraprecisoencontrarunremedio capaz de atajar doloresde cabeza, de reuma, neuralgias;ataques de nerviosismo, doloresde muelas y resfriados.Todo estslogra ASPRO’ ! ‘ASPRO esli-’mula nuestras propias fuerzas deresistencia al mal y nos ayuda asuperar sin esfuerzo malestarescorrientes.Más atn : el organismo baque-teado de los corredores es. particularmente frágil. Y, una.de lagrandes ventajas de ‘ASPRO’

KAS - ROYAL ASPORT’61. Karmany62. Segú63. Aspuru t

64. Queeille .65. Martin Piñelrs66. Gavica 67. Campillo68. Velez69. liernandezlo. Giménez Qullez

Director: L. GOICOECHEA

‘ FERRY’S71, Pérez Frances72. San Emeterio73. Bertrán.•4 Cruz76. Sant.77. Aznar

, •78. Belmonte. 79. Pérez

so. LoroñoDirector: , BLANQU

FAE1IA81. Galdeano -2. A. Gómez Moral83. J. Gómez Moral84. Herrero Berrendex85. MasSil Moreno87. Rosaes. Soler89. SuárezSo. X. X.

Director: B. UtZ

CAIIGEN1

DIrector: 3. OABESTREROS.

NOTA. — Según las últimas re-ferencias en relación con la listaanterior se han introducido cambios. En primer lugar, el equipoMajestad no tomará la salida. Ma-rigil y Otaño defenderán los cole-res del equipo ((Licor 43», Loróñolo hará con los del «Ferrys» yQuesada ingresará en el «Catige.rie» y el equipo frarés ha, sidoaumentado con Bertolo y Veurmeun.

Ban Sebastián, 25. — (Por telé.reno de auestro enviado especialJUAN PLANS.)

ALBERT DE KIMP, Se temta ‘ por la presencia el

tormídable equipo belga que ConDe Mulder, Decabooter y DesmetCoparon las clasificaciones do laVuelta a España del año pasado.pero hacia media tarde aparecieronfrescos y sonrientes frente al Ifa-tal Londres, El primero en decender del coche fué el orondo di-rector De Kimpe. Ciento ocho ki.lo,s optim(stas y afables ante mi.

—, Piensa repetir el triunfo delalio pasado?

—Pretendo mucho más que eso.Quiero demostrar a los t5cnicos, te,drrattvos y aficionados belgas, queDe Mulder es incuestionablementeel mejor corredor que hehios tenido desde hace muchos años.

—r En qué se funda?—En que. ante todo, es un Corre-

Sor completo. cosa ya de por ldifícil , de coflse,Cutr. Es bueno ti-rendo a notable en todo, los te-rienos. Y tiene un poder de recu.aeración, que a las dos horas dehaber producido nr esfuerzo agOtadro-, OSt totalmente recuperado.Si15 huellas ni artific’os. Además esun buen chico. generoso, amable y510 enemIgos en ninguna parte...

ANDRE EDUCQEn vencedor de dos Vueltas a

Prancra en los tiempo heroicos, seh quedado so urs pelo... y sindinero. No tuvo la misma suerteen la vida que en el deporte. peroSigue siendo el popular «Toto» queamenizaba mis horas dbt Vel D’Hivparisino, en las veladas de los sSeisDias». Sigu5 sonriente y amableComo siempre y hemos cambiado unealudo muy efusivo.

—Otra vez entre bicicletas?—Es lo único que no ma trató

desconsideradamente ea la vida yVuelCo a ella como el que vuelve alprimer amor.

—aPero con algún proyecto?—Nunca falta. Y más en esta oca-

sidn en que el eA. F, C, A. S.s ‘mehe elegido el equipo francés de laVuelta a España, en atención a misConocimientos del Pats Vasco sepa.ñgl.

—a s cierto que hables’ corridomucho por esas tlerra$?

—Puede decirse que mis priori.plos como ciclista t ranscurrieronpor esta zona. Tres vueltas al PaísVasco y una Madrid—Santander, sonuna buena referencia. Conozco Urquiola, Sollube y Ordufla como cualquier español y st existe alguna ba.se para’ levantar algún ‘triunfo tren-cé5, no fallaré...

—rQué es lo que se requiere?—En primer lugar que los corre.

dores marchen... —dice gqiftándomemaliciosamente un «jo.

BERNARDO’ RUIZNo est& muy tranquilo con 105

cambios que se han ‘efectuado enlos efluipos y el venced9r de lasvueltas a Andalucía, Levaóte y Ma.drid—Barcelona. vive con más nervios que cuando era corredor

—IJay algo qu5 no va...?—Mucho. Pero no diga nada es-

perando a dónde van a acabar to.das estas alteraciones qee estoypresenciando Se decía que nuestroequipo era el m*s fuerte, pero aeste paso, vamos a quedarnos entre los del montón. .

—No te atraves a ganar la Vuelte a España?

—El solo hecho- de que estemosaquí ya srgnfica qu creemos estaren condiciones d. ganarla, pero lascosas toman un rumbo que alteretodos m 5 proyectos.

—De momento cuentas con elequipo completo y esto debe darteánimos y moral ¿Si ganas la Vuella a España habrá qu5 pensar queBernardo Ruiz tiene una parte muyimportante en los éxitos de Fas..ma?

—Todavía queda alguien que loduda. . .

- ALFONSO GUMANAlfonso Guzmán esté, hecho un

brazo de mar con el notable equlpo que ha reunídó en la, vieperade la Vuelta a España. xpontó,.neamente se rnesta a la conñdencia, porque el optimismo e. le aale por los poros del cuopO.

—Al fin voy a dirigir un equipoque podrfs hablar,de 01 a té cOn icualquiera.

—5 No sentirá ninguna Inquietud?—Todo es normal y reglamente-

rio. No veo porqué he de preocu.parma.

—aNo te hace el efecto de queestás adoptando a los hijos de otro?

—Antes pasé yo por esto y tuveque aguantarnos y perder carrerasque tenía ganadas.

—Bueno. ¡Cálmate...! ¿A quiénconsideras más capaz de ganar laVuelta a España?

—Mi jefe de flisi es y sigue sledo Manzaneque, pero a veces lascircunstancias obligan a cambiar dedirecctón el tiro.

—a Sobre quién dispararlas en ca.so contrario?

—Otaño y Pacheco...—Dos piezas en un solo tiro.

p, 1 1. MADRID1 ‘M e. MADRID

i ARCELONAR VALENCIAA AR,AGOZA... ‘

AT. BILBAOD BETIS1 E. SOCIEDAD.MALLORCA1 SEVILLA

ai 8PAÑOL,s SANTANDERd OVIEDO.

‘-e ELCHE IVALLADOLID

—i GRANADA, PRIMER GRUPO

Sabadell — OsasunaBaracaldo — Condal5. Sebastián — TarrasaIndauchu — Gijón,Bestao — Orense

— Celta — PontevedraCoruña — Leonesa Salamanca — BaseonlaPRIMER GRUPO

E 1. OSASUNAa 2. CELTA

3. CORUÑA ...

u é. ORENSE5. SABADELL

t4 6. SALAMANCA

D 7. PONTEVEDRA.8. S. ‘SEBASTIAN

A 9, LEOÑESA‘

10. INDAUCHU11. BASCONIA . ,..O 12. ‘CONDAL ... _ .

1 13. SESTAO14. GIJON11 i. BARACALDO

16 TARRASASEGUNDO GRUPO 1, TENERIFE

1 2. A. CEUTA, 3. HERCULESo 4. CADIZ

5. LAS PALMAS4 6. LEVANTE

‘7. MURCIA— 8. CORDOBA

9. PLUS ‘ULTRAlo. MESTALLA ,..

11, MALAGA ..,..,,..

12. S. FERNANDO13. JAEN14, EXTREMADURA15. CASTELLON ,.,

. 16. RAYO VALL

Pregón de la Vuelta. Lo fueronlos coches «Festina» y sCoca-Cola»desde Barcelona a San Sebastiánel domingo y el lpnes El de ELMUNDO DEPORTIVO lo está sien-do a Cada paso. por Ida letraspintadas en amarillo. sobre el fon-do negro del coche, Y su estilo

góticb. En Fraga nos rodearon mu.chas curiosos y un alguacil seprestó a vigilarlo. La misma escs-na se reprodujo en Tudela, Ya-falle , y Tolosa, Los soldados de Ca.parroso salieron corriendo de tan

campamento de artillería y nosdieron ‘nombre y dirección parasuseribiries. Hoy, en San Sebastián,las letra óUeae y la elegante 11.nes del irlvíereedes» han seguidodando el golpe. Nuestro etaó’fer. ma-lagueí’ro, no cabe en la piel, y ase-gura que después de la Vuelta aEspaña se tomará dos días de va-Caelones para pasearse por el Pa-SSO de Larios de Málaga con losletreros puestos.

André Ledue. director del equlpofrancas, ha sido hoy la atracciónen San Sebastián. Sobre todo parael aficionado antiguo. Corrió tasVueltas al País Vasco de 1921. 1928y 1929. y en las tres se clasificó se-gundo. -

«Procuraré —ha dicho— que miscorredores rompan esta tradrcióh,pues siendo amateur participé conBinda en la Madrid-Santander ytambién me clasifiqué segundo.»

e i 5

Cosa curiosa; el dos veces ven-çedor de «Tours y gran prestigio

Casa Fuera Goles5. 6. E. P. O. E 1’. F. C. re. + —

14 1 0 10 2 2 88 24 5111 3 0 5 3 7 53 .35 388 4 2 5 2 8 59 ‘42 32

10 2 3 1 8 5 45 38 328 6 1 4 2 8 53 52 328 2 4 4 4 •? 40 38,308 3 3 3 4 8 41 43 298 4 2 1 6 8 34 45 28

10 4 1 2 012 38 39 286 3 6 3 6 5 41 42 279 1 5 2 210 43 44 25

10 2 2 1 113,4146259 5 1 01133451248 3 3 0 411 44 74238 2 4 2112 37 2 234 4 ‘7 1 310 32 57 17

1 SEGTJNDO GRUPOO—I Ceuta — Las Palmas3—1 Tenerife — Málaga6—2 1 Rayo —‘ San Fernando4—O Cadiz — Plus Jitra. 1—1 ‘ Hércules — Murcia1—1 Córdoba — Jaén2—3 Castellón — ExtremaduraO—’

29 12 2 0 3 2 5 79 23 4429 12 3 O 5 3 6 56 28 4029 10 1 4 5 5 4 66 43 3629 10 3 1 4 4 7 44 35 3529 8 5 2 3 4 7 30 38 3129 Ii) O 5 1 7 6 40 33 2929 9 3 2 1 6 8 39 41 2929 10 2 3 1 4 9 50 49 2829 7 6 1 3 210 37 422829 10 2 3 2111 45 6 2729 8 1 5 5 010 39 57 2729 7 3 4 O ‘7 8 41 48 2429 7 5 3 1 310 35 50 2429 6 4 4 3 lii 38512329 5 5 5 1 310 30 49 2029 3 8 3 2 112 3157 19

GOLEADORES

MAXIMOS

Murillo y Puskas semarcaron sendos

tríos

Puska$ . . - . 27 golesDi Stefano . 21 »Murillo . - . . 19 aRomero . , . . 19 aDel SQl . - . . 17 »Núñez . . , . 13 1)Diéguez . , . 11 siEvaristo , . . , 11 siHaro11 siCamps10 »Endériz , . . . 10 a

, Kubala . . . . 10 aMarcelino , . . 10 »Paredes . . , . 10 aPelró10 aRafa10 aRamiro . . . . 10 »Rivera (S.S.) . 10 aRojas10 aSuárez . . . . 10 »Antonlet . . . . 9 »Gento . . . . 9 1)

¿aldúa9 aAdelardo . . . 8 »Arieta8 »Daucik . . , . 8 aMorollón . . . . 8 siSampedro . . 8 aSzalay . . , . 8 siIndio . . . • . 7 »

etc.,. etc,

GOLEADOS

MINIrS4OS

( CI abs)

1.s DIVISION1. E. Madrid . 24 goles2. A. Madrid , 35 a3, Valencia . . 38 »4, At. Bilbao . 38 a

u, 5

Juan Guisasola. organizador dela subdaa Arrale del domingo porla mañana. y de la reunión delvelodromo desmontable, celebradapor la tarde en Elbar, me ha epiicado que entre ambas se recan.daron ochenta mil pesetas. a durGla entrada, y voluntaria. Pagarontambién voluntariamente en ,rratCmil ochocientos vehicutos —cochas.motci6 y autocares—.

Le digo que un dlario de Sil-bao comunica que algunos espetadores hicieron (legar a Baharnoices muestras de desagrado en lo st—to de Arrate Guisasola protesta ynos muestra una foto en la queaparece el de Toledo llevado eshombros. ¡No sé a qué carta qudarme!

LISTA DE INSCRITOS LOS . DIRECTORES. y número de dorsal , ‘

o P 1 NAN

/

Ea propietario del coche y ge Ile-rna Ruiz. pero prefiere que le lla.roen eLirio». Se ha casado hace po-co con una bella muchacha deValladolid. Sólo pone nial gestocuando en las coiñidae pido aguamineral. Dice que el agua es unliquido que SÓlO srv-e para lavaraslas menos, y no comprende cómoen los países civilizados ada labeben.

del etciimo europeo, apuntó deepués sus COnocimientos corno cmentarista en el «Parisién LIberé,,de Paris, pero nunca ha asumidola dirección de un equipo en Ea-paña.

91.92.93-94-95.96.97-98.99.loo-

itaratCompanytltsetTalamilloBarrutiaColmenareBelloJiménezQuesadaRodrfguez;1]

MOTOCICLETASSERVICIO DERBI

PINTOR FOPTUNY,, 21;0]

LICOR 43Sillines “R AFEL”

SALUDA fi TODOS LOS PRRTICIPflflTES Ef) LP

Vuelta a , Y LES DESEA UN FELIZ REGRESO

Al socorro de los ases’ de lá VueItaI

Entregaríamos piso principal,i(fl estrenar 5 dormitorios, acambio de:

Furgonetas DKWFurgonetas 2 HP Citr8en, oCoche 4 plazas descapotable

Informes : Quimicamp, Vía La.yetana, 24 - Teléfono 21 4854

-5

Una repre&eiitaciiin del tomité Permanente de Barcelona de la llegada de la Vuelta Ciclista a España,ha efectuado estos días varias visitas a autoridades y organismos que prestan su colaboración a laorganizición de ‘ la ‘ gran prueba a su paso por nuestra ciudad. En la parte alta del grabado, los repte-stuitantes de dicho comité, duran te la entrevista con el teniente co rasel, jefe de la IV eircunscrip.ción de la Policía ‘ Armada, don E orique Días Cuñado, acompañado de su capitán ayudante, don Joa.qumn Soro. — En la - parte baja. u a momento de la visita efectuada a ‘la jefatura de la Policía Mmii-cipal, donde se entrevistaron con el jefe de tráfico, don Eduardo Fernández Ortega y don José Lá.

zato Altos, jefe de Unidad Urbana. — (Fotos Valls)

. JORNADA 29 :: LEGA :: TEMPORADA 196O61,,FOLLETIN ARCHIVABLE de EL MUt4DO DEPORTIVO

presentado por

TOSTADOR DE PAN tipo amerkano

tuesta e pan por las dos caras a k vez

autom6fjco 1.275” SEMIAUTOMAT1CO 745’— MINOR465RESULTADOS Y CLASIFiCACIONES

, Español — Elche ..,. 5—2 Zaragoza — Valladolid . . 5—1Mallorca — Barcelona . , . 3—1, Granada — Santander . . . 5—1II. Madrid — Betis . . . . 4—O Oviedo — At. Bilbao . . . 2—OSevilla — At. Madrid , . 4—2 Valencia — E. Sociedad . . O—O

‘,

29292929292929292929292929292929

Ahora, alif donde haya campeo-nes ciclistas librando una luchásin cuartel estd ‘ASPRO ‘ paraprotegerles. ‘ ASPRO ‘ protegela Vuelta a Espaa, de la mismamanera que protege el Tour deFrancia. ¿ Por qué será que losorganizadores de las grandes carreras internacionales recurren”siempre a ‘ASPRO’ ? Por dosrazones fuzidamentales

esla de siemprealiviarcon dulzura, sin irritar el corazón nf elestónlage’. De ahi que lo mismoen Glasgow que en Nápoles, enHamburgoqueen Cadiz lo consideren como el remedio familiar.

Vd. no corre la Vuelta, pero lepide a la vIda mayordicha posible. Entonces, dé Vd. entrada a‘ASPRO bajo su. techo. Cadapaquete de ASPRO’ le iraeráhoras de vida mejor.

21 —

10 —

4.i_.2—2-.—2—.1—

—2‘ 3

—5—3—6—5—

——

2—O

3-O3—0

0—2o—O

16 —

10.6—‘7—1—

—2

—3—1.—. 4.— 6—5— 10—9

9—8—6—5—31—2—

—.11—

—2—3.— 5—6—8.— 10

1

e..5o2ea

Todos los corredores dla Vuelta llevan en el bol.5h10 UBOS comprmido*ASI’RO. IIermSt,ca y

ligcra. la bolsita de 2 com.prirnidos ASPRO es osarma llevadera contra eldolor.

ASPRO’ y el dolor se va!

1

29 1429 12‘29 1329 1229 929 10.29 1129 1229 ‘ 1129 1029929 829929 929 729 7

1012112132232103123 14142233-24435

3 4 ‘7 45 23 395 3 6 51 34 383 3 8 52 37 36,4 1 9 52 45 354 2 9 32 31 313 3 8 58 40 312 2 11 45 39 302 1 11 39 33 293 0 12 ñ5 40 291 311 46 45 281 2 12 42 50 26o 5 10 32 37 251 1 13 29 59 23O 1 14 31 63 22o 4 10 34 50 221 1 12 36 53 20

2.» DIVISIONPrimer Grupo

1. Osasuna , . 23 goles2. Celta . . . 28 »

.- QPAG ,

‘Segundo Grupo

1. TenerIfe . , 23 goles2. Las Palmas. 31 »

V(Q, al or�ó la

i -